Hachette Tourisme 2014

Transcription

1 Hachette Tourisme 2014 Hachette Tourisme 2014

2 TABLE DES MATIÈRES N.B. : les noms vietnamiens dans ce guide sont exactement orthographiés, et accentués dans toute la mesure du possible, sauf les noms connus possédant déjà une graphie française. Ex. : baie d Along, Cholon, Haiphong, Hanoi, Sadec, Saigon, Vietnam. LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD COMMENT Y ALLER? G LES LIGNES RÉGULIÈRES G LES ORGANISMES DE VOYAGES G ENTRER ET SORTIR DU VIETNAM PAR LA ROUTE (LES POSTES-FRONTIÈRES) G UNITAID VIETNAM UTILE G ABC DU VIETNAM G AVANT LE DÉPART G ARGENT, BANQUES, CHANGE G ACHATS G BUDGET G CLIMAT G DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS G DÉCALAGE HORAIRE G ÉLECTRICITÉ G HÉBERGEMENT G LANGUE G LIVRES DE ROUTE G PHOTO G POSTE G SANTÉ G SITES INTERNET G TÉLÉPHONE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS G TRANSPORTS G TRAVAIL BÉNÉVOLE HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G BOISSONS G CINÉMA G CUISINE G DROITS DE L HOMME G ÉCONOMIE G ENVIRONNEMENT (ÉCOTOURISME) G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS G GÉOGRAPHIE G HISTOIRE G MÉDIAS

3 4 TABLE DES MATIÈRES Médias en langue étrangère Votre TV en français : TV5MONDE Internet Radio Télévision Journaux Liberté de la presse G PATRIMOINE CULTUREL G POPULATION G POURBOIRES, OFFRANDES ET MARCHANDAGE G RELIGIONS ET CROYANCES G SAVOIR-VIVRE ET USAGES G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO LE NORD G HANOI Les villages de métier Au nord et au nord-ouest : Cç Loa À l ouest et au sud-ouest : la pagode Tây Ph êng, Chùa ThËy, le village de Mông Phô, dans la commune de ng Lâm et un manoir mandarinal Au sud : Chùa H êng À l est : les villages de LÙ MÎt et de Bát Tràng, les pagodes Bút Tháp et PhÎt Tích, et le temple de Côn Sên G TAM O G HAIPHONG (H I PHÒNG) G L ÎLE DE C T BÀ (PARC NATIONAL) G LA BAIE D ALONG (VœNH H LONG) G NINH BÌNH ET LES SITES DE TAM C C ET HOA L La cathédrale de Phát DiÙm La tour Phç Minh La pagode Thiên Tr ng La pagode de Keo LE GRAND NORD-OUEST G LES ETHNIES MINORITAIRES DANS LE NORD-OUEST G HOÀ BÌNH GiÀng Mè Bình Thanh G DE HOÀ BÌNH À I N BIÊN PH Mai Châu Méc Châu De Méc Châu à Sên La : Na Ken Sên La De Sên La à iùn Biên Ph : le marché thaï noir de TuËn Châu G I N BIÊN PH Le QG du général Võ Nguyên Giáp G LE PASSAGE DE LA FRONTIÈRE AVEC LE LAOS G DE I N BIÊN PH À M NG LAY G M NG LAY (EX-LAI CHÂU) èo Vân Long Sìn Hæ G DE M NG LAY À SAPA Bình Lù G LAI CHÂU (EX-TAM NG) G SAPA Le village hmong Cát Cát Le village de TÀ Phìn Randonnée dans la vallée de M ng Hoa, de Sapa à TÀ Van par Ý Linh Hæ et Lao ChÀ i Les villages de Ý Linh Hæ et Lao ChÀi Le village de TÀ Van Le village de BÀn Hæ L ascension du mont Fansipan G B C HÀ Le village de BÀn Ph Le marché de Cán C u G LÀO CAI LE NORD-EST G UN PEU D HISTOIRE G ACTION HUMANITAIRE G DE HANOI À L NG S N G L NG S N G VERS LA CHINE G DE L NG S N À CAO BƒNG Le marché de ThÂch An G DE L NG S N À LA BAIE D ALONG G CAO BƒNG Les chutes de BÀn Gi c et les grottes de Ng m Ngao Hang Pác Bó Le marché aux buffles de

4 TABLE DES MATIÈRES 5 Trà LÝnh Le marché aux canards de Trùng Khánh G DE CAO BƒNG À HANOI G LE LAC BA B (PARC NATIONAL) LE CENTRE G LE PARC NATIONAL DE PHONG NHA K BÀNG Excursion jusqu à l ancienne zone démilitarisée (la DMZ) : le musée de QuÀng TrÞ, les tunnels de VÝnh Méc et le site de la bataille de Khe Sanh G HU La rivière des Parfums La plage de ThuÎn An Le parc national de BÂch Mã Sur la rive gauche de la rivière des Parfums : la pagode de Thiên Mô et le temple de la Littérature Les tombeaux impériaux : le tertre du Nam Giao, le tombeau de T c (palais de la Modestie), la pagode de T HiÕu, le tombeau de æng Khánh, le mausolée de ThiÙ u TrÞ, le tombeau de KhÀ i Þnh, le tombeau de Minh MÂng et le tombeau de Gia Long Dans la campagne dans les environs de HuÕ : le pont couvert de Thanh Toàn, le site de la prison de Chín HËm, le temple de la princesse Huy n Trân et le cimetière historique des Français de HuÕ à Th y Ph êng G LA ROUTE DE HU À À N NG Le col des Nuages LÃng Cô G À N NG Bà Nà Hills G LA MONTAGNE DE MARBRE (NG HÀNH S N) China Beach G H I AN G L ÎLE CHAM (PARC NATUREL) G LE SITE CHAM DE M¼ S N LES HAUTS PLATEAUX DU CENTRE G KONTUM Les villages banhar de Kon Katu et de Kon Jari Tân CÀnh G PLEIKU Le village de Pleifun Dektu Le lac de Tnung G BAN MÊ THU T Le lac Lak et les villages de Jun et de Mlieng Les chutes de Dray Sap et Dray Nur Le village de BÀn æn G DALAT ( À L T) Les télécabines de Dalat Le lac Tuy n Lâm et les cascades de Dalanta Le monastère Trúc Lâm La pagode de Thiên V êng La pagode de Linh Ph c Quelques balades aux alentours de Dalat : le village de Lát, le mont Lang Biang, les chutes et le lac d Ankroët, et les chutes de l Éléphant (Thác Voi) LA CÔTE DE À N NG À H CHÍ MINH-VILLE G QU NG NG I Nhà Tr ng Bày (site de Mþ Lai) Sa Hu nh G QUY NH N G I L NH Port Dayot et la péninsule de Hòn G m G NHA TRANG Le promontoire et la plage de Hòn Chæ ng Le tombeau du docteur Yersin Le mont Hòn Bà La plage de Ba Ðai La plage de D c LÕt Les marais salants, le village de pêcheurs de Ninh HÀi et le port de Hòn Khói L île de MiØ u L île de Tre L île de Mun L île de TÅm L île de YÕn L île aux Singes G PHAN RANG Les tours cham de Po Klong Garai Les tours cham de Po Ro Me Autres tours cham La plage de Cà Ná La plage de Ninh Chù G M I NÉ (STATION BALNÉAIRE) La ville de Phan ThiÕt

5 6 TABLE DES MATIÈRES LE SUD G H CHÍ MINH-VILLE (SAIGON) G LES TUNNELS DE C CHI ( œa O C CHI) G TÂY NINH Le mont Bà en G V NG TÀU (CAP SAINT-JACQUES) G DE V NG TÀU À PHAN THI T LE DELTA DU MÉKONG G M¼ THO G C I BÈ G V NH LONG La pagode khmère de Vat Angkor Icha Borei G SADEC (SA ÉC) G CHÂU C La mosquée Ehsan Le mont Sam : la pagode de Tây An, le temple de la Reine du Pays, le mausolée de Tho i Ng c HË u Phú Tân et la secte des hoà hào G C N TH Nhà Cç Bình Th y ou la maison des Orchidées de M. D êng Minh Hi n à Bình Th y Mþ Khánh Touring Village Promenades en barque à moteur sur le Mékong Croisière sur le Mékong Balade à bord du Mystic Le marché flottant de Cái RÃng Le marché flottant de Phong iùn Le verger de Út H ng Sóc TrÃng : la pagode khmère de Chùa Dêi G R CH GI G HÀ TIÊN Le temple de ThÂch éng La plage de M i Nai G HÒN CHÔNG ET LA PLAGE DE D NG L île de Nghé L île de RØ L n G L ÎLE DE PHÚ QU C G INDEX GÉNÉRAL G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS? NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéficie d une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.