TABLE DES MATIÈRES COMMENT Y ALLER? PARCS NATIONAUX UTILE LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD...

Transcription

1 TABLE DES MATIÈRES Nous avons divisé les États-Unis en plusieurs titres. En effet, la très grande majorité d entre vous ne parcourent pas tout le pays. Et ces contrées sont tellement riches culturellement qu elles nécessitent six ou sept guides à elles seules. Rassemblés en un seul volume, nos ouvrages atteindraient 1 500, voire pages. Ils seraient alors intransportables et coûteraient... trois fois plus cher! Nous souhaitons conserver un format pratique à un prix économique, tout en vous fournissant le maximum d informations sur des régions qui méritent d être développées. Voilà! La rédaction. LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD ITINÉRAIRES CONSEILLÉS COMMENT Y ALLER? G LES LIGNES RÉGULIÈRES G LES ORGANISMES DE VOYAGES G UNITAID PARCS NATIONAUX UTILE G ABC DES ÉTATS-UNIS G AVANT LE DÉPART G ARGENT, BANQUES, CHANGE G ACHATS G BUDGET G CLIMAT G DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS G DÉCALAGE HORAIRE G ÉLECTRICITÉ G HÉBERGEMENT G LANGUE G MESURES G ORIENTATION G PARCS ET MONUMENTS NATIONAUX G POSTE G SANTÉ G SITES INTERNET G TABAC G TAXES ET POURBOIRES G TÉLÉPHONE TÉLÉCOMMUNICATIONS G TRANSPORTS G URGENCES... 75

2 4 TABLE DES MATIÈRES HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G BOISSONS G CUISINE G DROITS DE L HOMME G ÉCONOMIE G ENVIRONNEMENT G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS G GÉOGRAPHIE G HISTOIRE G INDIENS (LES) G LIVRES DE ROUTE G MÉDIAS Votre TV en français : TV5MON- DE La télévision La presse écrite La radio Liberté de la presse G PERSONNAGES G POPULATION G RELIGIONS ET CROYANCES G ROUTE G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO LA CALIFORNIE Attention : le reste de la Californie est traité dans le guide Californie. G ABC DE LA CALIFORNIE G DEATH VALLEY (LA VALLÉE DE LA MORT) G LONE PINE G MAMMOTH LAKES Devil s Postpile National Monument G LEE VINING G BODIE G SEQUOIA NATIONAL PARK G YOSEMITE NATIONAL PARK Saddlebag Lake G SOUTH LAKE TAHOE LE NEVADA G ABC DU NEVADA G LAS VEGAS G ENTRE LAS VEGAS ET GRAND CANYON VILLAGE Le barrage de Hoover (Hoover Dam) Chloride Kingman : the Skywalk Oatman Hackberry Seligman G RENO Pyramid Lake Virginia City : Chollar Mine Carson City : Railroad Museum, Krebs-Peterson House, Nevada State Museum et Capitol L ARIZONA G ABC DE L ARIZONA G PHOENIX Rawhide Western Town Arcosanti et Cosanti L Apache Trail G TUCSON Saguaro National Park (West) Arizona Sonora Desert Museum Old Tucson Studios Pima Air and Space Museum Boneyard Le site de lancement des fusées Titan Sabino Canyon Mission San Xavier del Bac Amerind Foundation Kartchner Caverns State Park G TOMBSTONE G BISBEE Chiricahua National Monument G FLAGSTAFF Sunset Crater Wupatki National Monument, Wukoki et Wupatki Pueblos Walnut Canyon National Monument, Island Trail et Rim Trail Meteor Crater Petrified Forest National Park G SEDONA Le point de vue sur Sedona

3 TABLE DES MATIÈRES 5 La chapelle de Holy Cross Bell Rock Red Rock State Park Montezuma Castle National Monument G WILLIAMS Bearizona La réserve Havasupai G TUSAYAN G LE CANYON DU COLORADO (LE GRAND CANYON) Rive sud (South Rim) : Grand Canyon Village, Hermits Rest Route et Kaibab Trail Route Rive nord (North Rim) Excursions au fond du canyon : Bright Angel Trail, South Kaibab Trail et Hermit Trail Descente des rapides du Colorado G LES RÉSERVES INDIENNES G LE TERRITOIRE HOPI Trading post et Explore Navajo Interactive Museum à Tuba City Walpi Hopi Museum à Second Mesa G LE CANYON DE CHELLY G MONUMENT VALLEY Navajo National Monument Les sentiers de découverte : Sandal Trail et le canyon de Betatakin, Canyon View Trail et Aspen Trail Randonnées : les ruines de Betatakin et Keet Seel Goosenecks State Park Valley of the Gods Muley Point Overlook G BLUFF Natural Bridges National Monument Edge of the Cedars State Park & Museum G PAGE (ARIZONA) ET LE LAC POWELL (UTAH) Le barrage de Glen Canyon Upper et Lower Antelope Canyons Points de vue : Scenic View, Lone Rock et Horseshoe Bend Le lac Powell : Rainbow Bridge National Monument, les marinas d Antelope Point, de Dangling Rope, de Bullfrog, de Halls Crossing et de Hite, balades en bateau sur le lac Powell Chains Area La marina de Wahweap Marble Canyon Cathedral Wash River Trail Paria Canyon L UTAH G ABC DE L UTAH G ZION NATIONAL PARK Le village fantôme de Grafton G KANAB Toroweap Point Coral Pink Sand Dunes State Park G BRYCE CANYON NATIONAL PARK Paunsagaunt Western Wildlife Museum Red Canyon Cedar Breaks National Monument G NATIONAL SCENIC BYWAY (ROUTE) Kodachrome Basin State Park Cottonwood Canyon Road (road 400) Grand Staircase- Escalante National Monument Hole-in-the-Rock Road Calf Creek Falls Anasazi Museum à Boulder Burr Trail G CAPITOL REEF NATIONAL PARK À l est de Capitol Reef : Goblin Valley State Park G MOAB La vallée du Colorado et Scenic Byway 128 Les pétroglyphes de Courthouse Wash La vallée du Colorado et Scenic Byway 279 (Potash Road) Sur la route de Yellowstone : Flaming Gorge National Recreation Area G CANYONLANDS NATIONAL PARK Island in the Sky : Dead Horse Point State Park Island in the Sky : Green River et Grand View Point Overlook, Upheaval Dome et Mesa Arch The Needles : Wilson Arch En chemin vers The Needles : Needles et Anticline Overlook The Needles : Newspaper Rock, Roadside Ruin Trail, Cave Spring Trail, Squaw Flat Trailhead, Elephant Hill Trailhead, Elephant Canyon et Confl uence Overlook, Pothole Trail et Big Spring Canyon Overlook The Maze : Horseshoe Canyon G ARCHES NATIONAL PARK G SALT LAKE CITY Le Grand Lac Salé Bonneville

4 6 TABLE DES MATIÈRES Speedway Golden Spike National Historic Site à Promontory Summit Park City Sur la route du Yellowstone : Logan, American West Heritage Center, Logan Canyon et Bear Lake Overlook Sur la route de Moab : Price G ANTELOPE ISLAND LE WYOMING, LE MONTANA ET LE DAKOTA DU SUD G ABC DU WYOMING G JACKSON HOLE (WYOMING) National Elk Refuge National Museum of Wildlife Art Teton Raptor Center à Wilson G PINEDALE (WYOMING) G GRAND TETON NATIONAL PARK (WYOMING) G YELLOWSTONE NATIONAL PARK G WEST YELLOWSTONE (MONTANA) G GARDINER (MONTANA) G BOZEMAN (MONTANA) Big Sky Ski Resort Paradise Valley G CODY (WYOMING) Buffalo Bill Dam Bighorn Mountains La vallée de Little Bighorn Kirwin Ghost Town G CHEYENNE (WYOMING) Terry Bison Ranch G DEVIL S TOWER NATIONAL MONUMENT (WYOMING) G RAPID CITY ET LE MONT RUSHMORE (DAKOTA DU SUD) Custer State Park Crazy Horse Memorial Deadwood Badlands LE COLORADO G ABC DU COLORADO G DENVER Red Rocks Park and Amphitheater Buffalo Bill Grave and Museum Coors Brewing Company G BOULDER G ROCKY MOUNTAIN NATIONAL PARK Scenic and Historic Byway Peak to Peak G MANITOU SPRINGS G CRIPPLE CREEK Victor Royal Gorge Bridge G GREAT SAND DUNES NATIONAL PARK G DURANGO Aztec Ruins National Monument Chaco Culture National Historical Park G MESA VERDE NATIONAL PARK G SILVERTON Old Hundred Gold Mine Tour et Animas Forks Ghost Town Telluride Red Mountain Pass et Ouray G BLACK CANYON OF THE GUNNISON NATIONAL PARK Museum of Western Colorado à Grand Junction LE NOUVEAU-MEXIQUE (NEW MEXICO) G ABC DU NOUVEAU-MEXIQUE G TAOS Millicent Rogers Museum Taos Pueblo Gorge Bridge L église San Francisco de Asis Au sud de Taos et au nord de Santa Fe : Chimayo, Cordova, Truchas et Las Trampas G SANTA FE Pecos National Historical Park Turquoise Trail et Madrid G LOS ALAMOS Bandelier National Monument Valles Caldera National Preserve

5 TABLE DES MATIÈRES 7 G ALBUQUERQUE G À L OUEST D ALBUQUERQUE VERS GALLUP Pueblo of Acoma (Sky City) El Malpais National Monument Bandera Volcano And Ice Cave El Morro National Monument G GALLUP G AU SUD D ALBUQUERQUE Truth or Consequences : Geronimo Springs Museum et Camino Real International Heritage Center Foundation White Sands National Monument G INDEX GÉNÉRAL G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS? NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf exception, le Routard bénéfi cie d une parution annuelle à date fi xe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifi er vos projets en voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.