Des petits paquets pleins de bonnes surprises

Transcription

1 Panneaux de commande d'alarme incendie Des petits paquets pleins de bonnes surprises la sécurité incendie pour les petits immeubles et commerces

2 Un arrangement parfait FireShield offre à la fois la meilleure technologie conventionnelle d alarme incendie et des caractéristiques avantageuses pour tous : installateurs, entrepreneurs, propriétaires d immeubles et occupants. FireShield est la solution idéale pour la protection des personnes dans tous les petits immeubles, par exemple dans les boutiques de fleuristes. 1 zone 3 zones 5 zones Valeur à prix modique Les panneaux de commande d alarme incendie FireShield sont la preuve que la valeur n exclut pas la qualité et que les propriétaires de petits édifices n ont pas à se contenter d une protection-incendie de deuxième classe. FireShield offre une panoplie complète de caractéristiques de pointe conçues spécialement pour les projets de construction neuve ou de rénovation qui nécessitent à la fois une solution simple et une protection d avant-garde. Ces deux qualités ne sont pas incompatibles dans un panneau de commande d alarme incendie, du moins plus maintenant. 10 zones Quatre niveaux de protection La famille FireShield comprend des panneaux conventionnels d alarme incendie à 1, 3, 5 ou 10 zones ainsi que des modules de relais à distance et des modules annonciateurs en série. Concurrentielle en terme de prix, la gamme FireShield offre des caractéristiques qui facilitent la vie des installateurs, des propriétaires et des occupants. D entretien facile FireShield permet à une même personne de faire l essai du système en mode sonore ou silencieux ce qui réduit les coûts des inspections annuelles requises par les autorités. Des commutateurs permettent de mettre hors circuit individuellement chaque zone de détection et de signalisation et donc d effectuer des travaux dans une zone tout en maintenant la détection dans les autres. FireShield permet à n importe quel petit immeuble de bénéficier des mêmes caractéristiques qu une grande installation, tout en étant suffisamment souple pour s adapter aux modernisations et rénovations à l avenir.

3 Un annonciateur pour chaque décor Les annonciateurs à distance FireShield se fixent sur des boîtes électriques ordinaires et présentent un aspect net et fini qui s intègre discrètement dans n importe quel décor. Propriétaires Les propriétaires d immeubles apprécient le prix modique de FireShield et la tranquillité d esprit que leur apporte le fait de savoir que leur propriété est protégée par de l équipement conçu et fabriqué par une entreprise qui assure la protection contre l incendie d édifices parmi les plus prestigieux au monde. Depuis plus de 130 ans, Edwards est synonyme de la plus haute qualité dans la protection des édifices. Installateurs Les installateurs sont très avantagés par la facilité de réglage de FireShield et par la simplicité de sa programmation. De conception ingénieuse, ses circuits combinés sont parfaits pour les réseaux de gicleurs puisqu ils permettent de brancher sur le même circuit des contacts de débit d eau et les commutateurs de supervision correspondants. Des voyants distincts, à l avant du panneau, indiquent quelle zone est active ou en alarme. Autre avantage pour les installateurs : l option de signaleur téléphonique intégré qui permet de transmettre les événements à une centrale de surveillance sans coût d installation additionnel. De grosses bornes, d accès facile, et une configuration simple à réaliser sur place donne aux installateurs toute la souplesse dont ils ont besoin pour faire leur travail efficacement et rapidement. Occupants Les occupants du bâtiment sont très fervents de FireShield, même s ils ne connaissent peut-être même pas son existence. Le fait qu ils ne soient pas dérangés par des fausses alarmes ni par la sonnerie incessante d un panneau de commande suffit à gagner leur ferveur. De fait, la discrétion de FireShield est l un de ses plus grands atouts. Conçus pour offrir une fiabilité sans faille, ces panneaux sont très discrets, jusqu au moment où on en a vraiment besoin.

4 Panneaux de commande FS1004 FS502 FS302 FS101 Circuits de dispositifs de déclenchement (combinaisons disponibles indiquées à droite) Circuits d avertisseurs (signaux) (combinaisons disponibles indiquées à droite) Classe B Classe A Classe B Classe A Trois de classe B Deux de classe B Un de classe B Un de classe B Alimentation 3 A avec extension possible à 6 A 3 A total 2 A total 1,5 A total Tension nominale des circuits d avertisseurs (signaux) Courant maximal des circuits d avertisseurs (signaux) Entrée c.a. Consommation de courant du panneau de base Capacité de charge des batteries du panneau (plomb-acide, étanches seulement) 1,5 A par circuit; 2,5 A au total 5 A avec le transformateur optionnel 24 V redressé 1,5 A chacun 2,5 A au total 1,5 A chacun 1,5 A au total 1 A au total 120 V c.a. 60 Hz 1,6 A avec transformateur optionnel 0,8 A 0,8 A 0,36 A 230 V c.a. 50/60 Hz 0,8 A avec transformateur optionnel 0,4 A 0,4 A sans objet Veille 145 ma 120 ma 110 ma 50 ma Alarme 250 ma 170 ma 145 ma 115 ma Jusqu à 2 batteries de 18 Ah Max. 2 de 18 Ah, 7 Ah max. dans le coffret* Courant auxiliaire 0,5 A max. Programmable pour remise à zéro. 0,1 A Sortie auxiliaire Courant d alarme des circuits de déclenchement 19 à 25,7 V c.c. 1,5 ma (pour le nombre max. de détecteurs par circuit, voir la fiche de compatibilité ) Circuits de déclenchement Résistance maximale de la boucle : 13 Ohms; capacité maximale de la boucle : 0,03 µf Tension de fonctionnement des circuits de déclenchement Contact d alarme (normalement ouvert) 16,3 à 25,7 V c.c. 4,5 Ah max. Contact de panne (forme C) 30 V c.c. à 1 A (charge résistive) 30 V c.c. à 1 A (forme C) Contact de supervision (normalement ouvert) Conditions ambiantes d utilisation Température : 0 à 49 C (32 à 120 F), humidité relative 5 à 93 %, sans condensation Bornes (grosseur des fils) 18 à 12 AWG (0,75 à 2,5 mm 2 ) 3 ma 30 V c.c. à 1 A (forme C) sans objet Communication série asynchrone Résistance maximale : 13 Ohms; capacité maximale : 0,03 µf sans objet Annonciateurs (3, 5 et 10 ZONES) Indicateur du système FSRSI Indicateur de zone FSRZI-A Maximum par système Panneaux de 3, 5 et 10 zones : 2 Panneau à 10 zones : 4 Panneau à 3 ou 5 zones : 2 Consommation de courant Veille : 12 ma Alarme : 48 ma Veille : 8 ma Alarme : 35 ma Tension Minimum : 21 V c.c., Maximum : 25 V c.c. Capacité maximale du circuit 0,03 µf Résistance maximale du circuit 13 ohms Grosseur des fils 18 à 12 AWG (0,75 à 2,5 mm 2 ) Montage ANSI/NEMA OSI 1996 Boîte électrique de format simple à triple Conditions ambiantes d utilisation Température : 0 à 49 C (32 à 120 F), humidité relative : 93 % max., sans condensation Timbre de panne à distance Indicateur de panne à distance, 1, 3, 5 et 10 zones, format simple Signaleur téléphonique / Transmetteur numérique (DACT) (3, 5 et 10 zones) Récepteurs Peut être branché à deux récepteurs avec deux numéros de téléphone chacun Protocole de communication Contact ID (SIA DC-05), 4/2 (SIA DC-02 P3) Programmation Connexion de la ligne téléphonique Lignes téléphoniques Prise téléphonique murale Conformité des communications Conditions ambiantes Consommation de courant Avec les touches du panneau ou par le biais d un PC et du logiciel approprié Deux cordons RJ31X (fiche-à-fiche) fournis avec le DACT Une ou deux lignes à déclenchement par boucle du réseau téléphonique public commuté. Impulsion ou DTMF. Équiv. RJ31X/CA31X ou équiv. RJ38X/CA38X Communications Canada CS-03; FCC/CFR 47 Parties 15 & 68; NFPA 72; UL 864; ULC S527-M87 Température : 0-49 C ( F); humidité relative : 93 % max., sans condensation Veille : 40 ma; Alarme : 60 ma Module de relais à distance Configuré en mode de zone Configuré en mode commun Maximum par système Panneaux à 10 zones : 4; panneaux à 3 ou 5 zones : 2 Panneaux à 3, 5 et 10 zones : 2 Consommation de courant Veille : 8 ma; Alarme : 65 ma Veille : 30 ma; Alarme : 41 ma Tension Minimum ; 18 V c.c.; maximum : 27 V c.c. Capacité maximale du circuit 0,03 µf Résistance maximale du circuit 13 Ohms Bornes AWG (0,75 mm 2 2,5 mm 2 ) Montage Conditions ambiantes Dimensions Un seul FSRRM : dans rail en plastique (fourni); ou jusqu à 4 FSRRM dans un rail de 11 po FSRRM-S11 (à commander séparément). Installer les FSSRM dans un coffret MFC-A ou autre coffret homologué pour l alarme incendie Température : 0-49 C ( F); humidité relative : 93 % max., sans condensation L x H x P : 66 x 86 x 38 mm (2-3/4 x 3-3/8 x 1-1/2 po)

5 Un intérieur bien pensé 1. Possibilité d alimentation additionnelle 4 2. Relais intégrés d alarme, de supervision et de panne 3. Touches de programmation discrètement dissimulées Signaleur téléphonique/émetteur d alarme numérique (DACT) entièrement intégré permettant le téléchargement de la configuration du système ainsi que la transmission de son état et de son registre historique d événements; tient aussi lieu d afficheur alphanumérique de 32 caractères Circuits d avertisseurs programmables par zone et réglables individuellement pour une sortie continue, temporelle ou de commande indépendante de klaxons Genesis 6. Compatible avec les détecteurs de la série C2M 7. Borniers d accès facile Circuits de déclenchement combinés (débit d eau et supervision). 9. Circuits de déclenchement et d avertisseurs convertissables par paires en circuits de classe A Caractéristiques optionnelles : Modules de liaison municipale et d inversion de la polarité Indicateurs à distance du système et de zones Module de relais à distance Signaleur téléphonique/émetteur d alarme numérique Garniture pour montage semiencastré Boîtiers de couleur rouge

6 Joue bien avec les autres Pour obtenir des détails sur ces produits, veuillez contacter le bureau local d Edwards, Entité de GE Security, ou visiter notre site Web à Les panneaux de commande FireShield sont soutenus par une gamme complète de matériel EST conçue pour fournir une solution totale, répondant à tous les besoins de votre petit immeuble. Équipement connexe En plus des gammes Genesis et C2M, Edwards offre un vaste choix d équipement permettant de répondre à tous les besoins des petits édifices. En voici des exemples : Canada : 625 6th Street East, Owen Sound, ON Canada N4K 5P8 Tél : (519) Téléc : (519) Détecteurs de fumée pour conduits d air Détecteurs de fumée à ionisation Détecteurs de fumée à faisceau optique Postes d alarme pour emplacements dangereux Détecteurs thermiques pour emplacements dangereux Stroboscopes et klaxons pour usage à l extérieur Plaques pour cloche-stroboscope Cloches d alarme incendie Carillons à un coup Postes à lampe Stroboscopes multicandelas Klaxons et sirènes Avertisseurs sonores à sons multiples Cloches, klaxons et sirènes pour emplacements dangereux Avertisseurs sonores à sons multiples pour emplacements dangereux Stroboscopes pour emplacements dangereux Blocs d alimentation d appoint à distance Boîtiers à l épreuve des intempéries Interfaces pour téléavertisseurs alphanumériques Postes manuels d alarme à tirette Postes manuels d alarme à clé Batteries rechargeables Protecteurs métalliques de détecteurs Protecteurs pour postes manuels d alarme Dispositifs électromécaniques de retenue de porte Nécessaire d appel à l aide Relais de commande multitensions Relais de puissance pour usage intensif Relais de priorité manuelle Détecteurs conventionnels de la série C2M Compagnons parfaits des panneaux de commande de la gamme FireShield, les détecteurs conventionnels de la série C2M offrent tout une panoplie de caractéristiques dans un boîtier discret. L absence de diagnostics inutiles, un entretien facile et une compensation automatique de la dérive de sa sensibilité placent ce détecteur conventionnel en tête de sa catégorie. Klaxons et stroboscopes Genesis Stroboscopes multicandelas, klaxons et appareils combinés ultraminces, appor tant une performance et une esthétique supérieures à toutes les applications. Imprimé au Canada F Édition 2