HiPath HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath Manuel d instructions Téléphone système Profiset 3030
|
|
- Arlette Charpentier
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190 Manuel d instructions Téléphone système Profiset 3030
2 Sommaire Conseils d installation... 3 Installation... 4 Téléphone système Profiset Caractéristiques... 5 Touches d indication d état... 7 Touches de fonction pour Profiset S30058-H6202-A1/A Touches de fonction pour Profiset S30058-H6202-C5/C Configuration Régler le volume de la sonnerie Régler la mélodie de la sonnerie Régler le volume de réception Mode de numérotation Luminosité de l écran Format de l heure Régler le volume du mains-libres Autres réglages Diagramme du menu de navigation
3 Conseils d installation Conseils d installation Placez le téléphone sur une surface antidérapante. Certaines parties, par ex. les pieds en caoutchouc, peuvent laisser des marques sur les surfaces polies ou vernies. Pour une conversation mains-libres de bonne qualité, placez le téléphone sur une surface plane et dégagez l espace à l avant du microphone. Pour éviter les interférences, éloignez le poste d au moins un mètre des téléphones sans fil, mobiles, postes de télévision et autres équipements électriques. Le téléphone Profiset 3030 doit être raccordé à une distance maximum de 500 mètres du central téléphonique à l aide d un câble à deux paires en fil de cuivre de 0,4 mm 2. Le téléphone ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil ou à d autres sources de chaleur, ni être installé dans une pièce poussiéreuse ou trop humide, ce qui réduirait sa durée de vie. Il doit être utilisé à des températures comprises entre 5 ºC et 50 ºC et n est pas étanche à l eau. Pour nettoyer le téléphone, utilisez un chiffon humide et évites les produits d entretien corrosifs. Pas de chiffon sec, car il pourrait causer des décharges électrostatiques endommageant l équipement. En fin de vie, mettez le téléphone au rebut dans le respect de la législation applicable sur le respect de l environnement. Marque CE L appareil est conforme à la directive européenne 99/5/CE, comme l atteste la marque CE. 3
4 Conseils d installation Installation Raccorder le combiné au téléphone : Insérez la longue extrémité droite du cordon spiralé dans la prise identifiée par le symbole (clic audible). Raccordez l extrémité courte au combiné. Faites passer le cordon dans le guide-câble. Cordon de raccordement Insérez une extrémité du cordon droit dans le connecteur identifié par le symbole et l autre extrémité dans la prise téléphonique du raccordement. Faites passer le cordon dans le guide-câble. Bande d étiquettes Votre téléphone Profiset 3030 dispose d une bande d étiquettes sur laquelle vous pouvez inscrire les noms, les numéros de téléphone et les fonctions enregistrés sur les touches programmables. Pour la changer, découpez la bande figurant en dernière page de ce manuel. 4
5 Téléphone système Profiset 3030 Téléphone système Profiset 3030 Il s agit d un téléphone exclusivement destiné aux systèmes HiPath 1100 et euroset line. Il permet d accéder directement à certaines fonctionnalités du PABX et dispose de fonctions spéciales pour surveiller l état des lignes et postes externes par signalisation à partir d un groupe de touches programmables. Caractéristiques Il dispose d un écran de 3 lignes La première ligne affiche le symbole MUTE, le compteur de répétition d appel, l indicateur de répétition d appel et l heure et la date. L heure est présentée dans un format 24 heures ou AM/PM (heures:minutes) et la date dans un format jour/mois (par exemple, 11:13 28/08). Lorsque vous êtes en mode P.O., le nombre d appels internes et externes et de rappels sans réponse s affiche sur la seconde ligne (16 chiffres). Les messages, 16 caractères, apparaissent sur la troisième ligne. 1. Symbole MUTE activé 2. Compteur de répétition d appel 3. Heure 4. Indicateur AM/PM 5. Date 6. Indicateur de répétition d appel 7. Champ du mode P.O. 8. Champ pour caractères alphanumériques 5
6 Profiset S30058-H6202-A1/A2 Téléphone système Profiset 3030 Profiset S30058-H6202-C5/C6 1. Logement du combiné 2. Touches de fonction 3. Touches programmables avec LED d indication d état 4. Haut-parleur mains-libres 5. Microphone mains-libres 6. Ecran 6
7 Touches d indication d état Téléphone système Profiset 3030 Eteinte ; le poste ou la ligne externe est libre. Clignote lentement ; un appel est parqué. Clignote rapidement ; un appel entrant en attente sur ce poste. Scintille ; signale un appel entrant ou un rappel. Allumée ; le poste est occupé. 7
8 Téléphone système Profiset 3030 Touches de fonction pour Profiset S30058-H6202-A1/A2 La touche FWD renvoie les appels sur un poste ou un téléphone externe. La touche PARK parque l appel. La touche HOLD place l appel en attente. La touche SPEAKER active le mode mains-libres avec microphone et haut-parleur. La touche REDIAL recompose le dernier numéro appelé. 1 La touche MENU donne accès aux menus des paramètres de configuration. La touche FLASH active la fonction flashing pour la ligne externe. La touche FEATURE active les fonctions système (par exemple Renvoi, Ne pas déranger, etc). La touche MUTE désactive la transmission vocale de telle sorte que la personne avec laquelle vous parlez ne peut plus vous entendre. Pour réactiver la transmission vocale, appuyez à nouveau sur la touche. Touche de validation Touche de navigation dans le menu Touche de navigation dans le menu 1.La touche de fonction REDIAL est utilisée uniquement pour naviguer dans le MENU du téléphone des systèmes HiPath
9 Téléphone système Profiset 3030 Touches de fonction pour Profiset S30058-H6202-C5/C6 REMARQUE : Profiset 3030 S30058-H6202-C5/-C6 ne peut être utilisé que dans la version 5.2. Touche de navigation Affiche l option PRECEDENTE Touche de navigation. Affiche l option SUIVANTE. Touche de validation Sélectionne (confirme) l option affichée. La touche SPEAKER active le mode mains-libres avec microphone et haut-parleur. La touche REDIAL recompose le dernier numéro appelé. La touche MENU donne accès aux menus des paramètres de configuration. La touche FLASH active la fonction flashing pour la ligne externe. La touche FEATURE active les fonctions système (par exemple Renvoi, Ne pas déranger, etc). La touche MUTE désactive la transmission vocale de telle sorte que la personne avec laquelle vous parlez ne peut plus vous entendre. Pour réactiver la transmission vocale, appuyez à nouveau sur la touche. 9
10 Configuration Configuration Pour une plus grande convivialité utilisateur, le téléphone système Profiset 3030 fournit des options de configuration. Le mode Configuration utilise les touches suivantes : Profiset S30058-H6202-A1/A2 et ou et h Profiset S30058-H6202-C5/C6 et ou et h Régler le volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut être réglé sur 6 niveaux. Par défaut, il est pré-réglé sur le niveau 6. Téléphone inactif : Raccrochez. Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Configuration. VOL. SONNERIE 1 VOL. SONNERIE 2 ou et A l aide des touches ou, faites apparaître l option VOL. SONNERIEsur l écran. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option de réglage VOL. SONNERIE. Utilisez les touches ou pour modifier le volume de la sonnerie. Après avoir choisi le volume, appuyez sur cette touche pour confirmer. Continuez à naviguer dans les options de menu ou appuyez sur la touche Menu pour mettre fin à la configuration. 10
11 Configuration Régler la mélodie de la sonnerie Vous avez le choix entre 3 mélodies. Téléphone inactif : Raccrochez. MELODIE 1 MELODIE 1 ou et Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Configuration. A l aide des touches ou, faites apparaître l option MELODIE sur l écran. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option MELODIE. Utilisez les touches ou pour écouter la mélodie. Choisissez une mélodie et appuyez sur cette touche pour confirmer. Continuez à naviguer dans les options de menu ou appuyez sur la touche Menu pour mettre fin à la configuration. 11
12 Régler le volume de réception Configuration Le volume de réception du Profiset 3030 peut être réglé durant une conversation (6 niveaux). Le volume de réception est pré-réglé sur le niveau 4. VOL. RECEPTION 1 VOL. RECEPTION 1 ou et Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Configuration. A l aide des touches ou, faites apparaître l option VOL. RECEPTION sur l écran. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option VOL. RECEPTION. Utilisez les touches ou pour modifier le volume de réception. Après avoir choisi le volume, appuyez sur cette touche pour confirmer. Continuez à naviguer dans les options de menu ou appuyez sur la touche Menu pour mettre fin à la configuration. 12
13 Mode de numérotation Configuration Si votre système ne fonctionne pas en raison d une panne d alimentation et si vous raccordez directement la ligne téléphonique externe à votre téléphone système Profiset 3030, vous avez besoin de spécifier le mode de numérotation (DC ou FV) pour cette ligne, car en fonctionnement normal, le central téléphonique effectue ce réglage automatiquement. Téléphone inactif : Raccrochez. Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Configuration. Mode Mode ou et FV FV A l aide des touches ou, faites apparaître l option mode sur l écran. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option mode. Utilisez les touches ou pour choisir le type de numérotation, FV ou DC. Après avoir choisi un mode de numérotation, appuyez sur cette touche pour confirmer. Continuez à naviguer dans les options de menu ou appuyez sur la touche Menu pour mettre fin à la configuration. Modification temporaire du mode de numérotation : Lorsque le téléphone est en mode DC, il se peut que vous ayez besoin de faire passer temporairement la numérotation en mode FV. Exemple : vous souhaitez vérifier votre compte en banque en utilisant votre service bancaire par téléphone. Passez l appel comme vous en avez l habitude et à la fin, appuyez sur pour modifier le mode de numérotation en FV. Lorsque vous avez terminé votre appel, il vous suffit de raccrocher et le mode de numérotation repasse automatiquement sur DC. 13
14 Luminosité de l écran Configuration La luminosité de l écran peut être réglée sur 3 niveaux ; elle est pré-réglée sur le niveau 2. Téléphone inactif : Raccrochez. LUMINOSITE 1 LUMINOSITE 1 ou et Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Configuration. A l aide des touches ou, faites apparaître l option LUMINOSITE sur l écran. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option LUMINOSITE. Utilisez les touches ou pour sélectionner un des 3 niveaux de luminosité. Après avoir choisi la luminosité, appuyez sur cette touche pour confirmer. Continuez à naviguer dans les options de menu ou appuyez sur la touche Menu pour mettre fin à la configuration. 14
15 Format de l heure Configuration L heure peut apparaître sur l écran au format 24 heures ou AM/PM. Téléphone inactif : Raccrochez. Format format ou et 24 hs 12 HS Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Configuration. A l aide des touches ou, faites apparaître l option format sur l écran. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option format. Utilisez les touches ou pour choisir entre 24 hs ou 12 HS. Après avoir choisi le format, appuyez sur cette touche pour confirmer. Continuez à naviguer dans les options de menu ou appuyez sur la touche Menu pour mettre fin à la configuration. 15
16 Régler le volume du mains-libres Configuration Vous pouvez régler le volume du mains-libres (6 niveaux) sur le Profiset 3030 durant une conversation. Le volume du mains-libres est pré-réglé sur le niveau 4. Téléphone en mode mains-libres : VOL. MS-LIBRES 1 Appuyez sur cette touche pour passer en mode mains-libres. Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Configuration. Utilisez les touches ou pour sélectionner un des 6 niveaux de volume. Appuyez sur cette touche pour mettre fin à la configuration. Autres réglages Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires en les activant par la séquence suivante : + + Code Code Description 00 Paramètre le mode DTMF 85/85 ms et l active 01 Paramètre le mode DTMF 140/85 ms et l active 02 Définit un rapport ouverture/fermeture de numérotation par impulsions de 2:1 (33/66ms) et active la numérotation par impulsions 16
17 Configuration Code Description 03 Définit un rapport ouverture/fermeture de numérotation par impulsions de 1,5:1 (40/60ms) et active la numérotation par impulsions 04 Commande automatique de gain désactivée 05 Commande automatique de gain activée 06 Sélection de fréquence sonnerie dans la plage 15-75Hz (en cas de panne de tension) 07 Fréquence de sonnerie non sélectionnée 08 Impédance de ligne 600 Ω (en cas de panne de tension) 09 Impédance de ligne 1000 Ω (en cas de panne de tension) 10 DTMF 85/85 ms 11 DTMF 140/85 ms 12 Rapport ouverture/fermeture de numérotation par impulsions 2:1 (33/66ms) 13 Rapport ouverture/fermeture de numérotation par impulsions 1,5:1 (40/60ms) 14 Format de date JJ/MM 15 Format de date MM/JJ 20 Ce code annule la langue configurée par l utilisateur (configuration manuelle) et active la langue paramétrée par défaut pour le système (configuration automatique). 21 Portugais (Brésil) 22 Portugais (Portugal) 23 Anglais (par défaut) 24 Français 25 Espagnol 31 Niveau normal de transmission 32 Niveau élevé de transmission 33 Niveau très élevél de transmission 99 Retour à la configuration usine Pour disposer d explications plus détaillées sur les fonctionnalités, reportez-vous au manuel utilisateur de votre central téléphonique. 17
18 Diagramme du menu de navigation Diagramme du menu de navigation Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Menu 1 2 VOL. SONNERIE MELODIE MODE FV DC FORMAT 24 HS 12 HS LUMINOSITE VOL. RECEPTION
19
20
21
22 Produzido no Pólo Industrial de Manaus Conheça a Amazônia A31003-K1250-B P A31003-K1250-B Les informations de ce document correspondent à des decriptions générales d options techniques qui ne se retrouvent pas toujours dans les cas particuliers. Les fonctionnalités souhaitées doivent par conséquent être spécifiées au cas par cas au moment de la conclusion du contrat. Réf. : A31003-K1250-B Imprimé au Brésil Siemens Ltda 2006 Rua Pedro Gusso, 2635 Curitiba-PR/BR Sous réserve de disponibilités et de modifications techniques.
English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4)
doro congress 150 1 11 10 2 9 3 4 5 8 7 6 English (see page EN 1-8) 1 Input socket for additional equipment 2 Recall button 3 Handset volume Control 4 Redial function 5 Mute button and LED 6 Store Button
Plus en détailMotorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2
Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...
Plus en détailMode d emploi Konftel 250
Conference phones for every situation Mode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS Table des matières Notre technologie audio brevetée, OmniSound, est intégrée dans tous les téléphones de conférence pour garantir
Plus en détailMémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et
Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,
Plus en détailHiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000. optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard. Mode d emploi
HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard Mode d emploi Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour votre sécurité Le téléphone IP optipoint 410/420
Plus en détailGuide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM DECT 6.0 Téléphones sans fil / avec fil et Répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement
Plus en détailQUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C110
QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE Voxtel C110 2 P1 21 22 1 2 20 7 8 10 18 3 4 5 6 9 11 12 13 14 15 17 16 19 23 P2 P3 21 22 P4 SIZE AAA SIZE AAA SIZE AAA 1 NOTRE ENGAGEMENT
Plus en détailM55 HD. Manuel Utilisateur
M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique
Plus en détailTERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE
TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP 284490 NOTICE Sommaire 1 Caractéristiques...1 2 Spécifications...2 3 Description...2 4 Installation...3 5 Fonctionnement...5 6 Dépannage...8 1 Fonctions
Plus en détailAlcatel Premium Reflexes
Alcatel Premium Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide Vous disposez d un poste numérique Alcatel Premium REFLEXES. De grandes zones d affichage et un clavier
Plus en détailMode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS
Mode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS OmniSound HD Un son optimal Dotée d une fonction audio en duplex intégral, la technologie audio brevetée OmniSound garantit lors des téléconférences un son impressionnant
Plus en détailGUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM
GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne
Plus en détailNotice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L
Plus en détailTéléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR
Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE
Plus en détailAlcatel Advanced Reflexes
Alcatel Advanced Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide Vous disposez d un poste numérique Alcatel Advanced REFLEXES. De grandes zones d affichage, un
Plus en détailScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide
ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce
Plus en détailGUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs.
GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. 2 INTRODUCTION Tout les PABXs KAREL sont riche par plusieurs
Plus en détailAlcatel Premium Reflexes
Alcatel Premium Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide Vous disposez d un poste numérique Alcatel Premium REFLEXES. De grandes zones d affichage et un
Plus en détailLors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes.
Attention Téléphone privé numérique Guide sommaire Modèle KX-T7667 Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes. Si un problème devait survenir, débrancher le fil
Plus en détailMode d emploi Konftel 250
Conference phones for every situation Mode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS Notre technologie audio brevetée, OmniSound, est intégrée dans tous les téléphones de conférence pour garantir une transmission
Plus en détailTéléphone DECT GAP numérique sans fil. Mode d emploi EURO 802
Téléphone DECT GAP numérique sans fil Mode d emploi EURO 802 2 EURO 802 Mode d emploi.......................... 3 2 1 Table des matières 1 Consignes de sécurité................. 4 2 Mettre le téléphone
Plus en détailTéléphone de Secours Memcom
Téléphone de Secours Memcom Guide d installation et de programmation Ref No. 450 900 (F) + + Raccordement simple et rapide + + Afficheur LCD intégré pour visualiser la programmation + + Tous les codes
Plus en détailopti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0
opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1- INTRODUCTION... 4 1.1 Standard Automatique...4 1.2 Messagerie
Plus en détailBedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon
D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni
Plus en détailGuide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone
Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera
Plus en détailKit de connexion Powerline Asoka AV plug
Kit de connexion Powerline Asoka AV plug Contenu du kit Veuillez vérifier le contenu du kit. Kit de co Asok nnexio a AV n plug 2 adaptateurs Powerline 2 câbles Ethernet Power line Mode d emploi Exemple
Plus en détailPRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4
SIP.10 SOMMAIRE PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 Vue face arrière 4 Câblage 4 Enregistrement du poste SIP.10 sur un IPBX/ITSP 4 Configuration réseau 5 Enregistrement 6 Personnalisation du poste
Plus en détailMode d emploi Konftel 220 FRANÇAIS
Mode d emploi Konftel 220 FRANÇAIS OmniSound HD Un son optimal Dotée d une fonction audio en duplex intégral, la technologie audio brevetée OmniSound garantit lors des téléconférences un son impressionnant
Plus en détailSystèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5
Plus en détailCLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883
UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page i MANUEL D'INSTRUCTIONS Téléphone sans fil 5.8 GHz avec Identification de l appelant et Affichage d appel en attente CLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883 IMPORTANT Chargez
Plus en détailNom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :...
Guide utilisateur Easy REFLEXES Alcatel 4400 Le poste Easy REFLEXES dont vous disposez aujourd hui vous donne accès, d une manière simple et ergonomique, à tous les services et fonctionnalités offerts
Plus en détailVotre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE
Votre poste e.950 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation des postes e.950 et e.930. Les consignes s appliquent indifféremment aux deux postes, sauf mention contraire. Dans ce mémento, les consignes
Plus en détailSystème d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut
Plus en détailDialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Téléphones systèmes pour Ericsson MD110 et Ericsson MX-ONE Telephony Switch Manuel de l utilisateur Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow.
Plus en détailTéléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.
Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone
Plus en détailVotre poste e.50 PRESENTATION
2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION
Plus en détailMODE D EMPLOI FXA-70
MODE D EMPLOI FXA-70 1 GENERALE 1.1 Symboles d attention dans ce mode d emploi : Ce symbole montre des situations dangereuses pour vous ou votre environnement qui peuvent survenir si vous ne suivez pas
Plus en détailDialog 4223 Professional
Dialog 4223 Professional Plate-forme de communication MD Evolution Manuel de l'utilisateur? FR/LZTBS 102 1950 R80A-2 Ericsson Enterprise AB 2005 2 MD Evolution - Dialog 4223 Professional Table des matières
Plus en détailTraitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs
Sommaire Démarrage Présentation des téléphones IP Cisco Systems Raccordement du téléphone Nettoyer l écran du téléphone Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs Présentation des postes
Plus en détailTransmetteur téléphonique vocal
Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...
Plus en détailTG8200_20FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 11:33 AM. Modèle KX-TG8200FR. Modèle KX-TG8220FR
TG8200_20FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 11:33 AM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil Modèle KX-TG8200FR KX-TG8202FR Téléphone numérique sans fil avec répondeur Modèle KX-TG8220FR
Plus en détailInstructions dêinstallation et guide dêutilisation
SoundPOINT PRO N oubliez pas d envoyer votre carte d inscription d utilisateur! Polycom, Inc., 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035 - États-Unis Téléphone 1 408.526.9000 ou numéro vert 1.800.POLYCOM Télécopie
Plus en détailManuel d utilisation. Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C
Manuel d utilisation Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C et 3 combinés N de modèle KX-TG1033C et 4 combinés N de modèle KX-TG1034C Le
Plus en détailAlcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server
Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone Manuel utilisateur Introduction Comment utiliser
Plus en détailMANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE
MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On
Plus en détailBUTLER 4012 USB VOIP MANUEL D UTILISATEUR
BUTLER 4012 USB VOIP MANUEL D UTILISATEUR 2.2 Important Pour utiliser la fonction Caller ID/Clip (affichage de l appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous
Plus en détailSlim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.
Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel V1 Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1 1. Description... 3 1.1. Fonctionnalités... 3 1.2. Versions... 3
Plus en détailGuide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d
Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités
Plus en détailAastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7
Plus en détailTéléphone sans fil avec répondeur
Téléphone sans fil avec répondeur Précautions d emploi Attention : Mise en garde et danger, respectez les précautions d emploi! Veuillez noter qu à la fois les sonneries d appels, et les signaux sonores
Plus en détailTéléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO
Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.
Plus en détailGuide de référence Konftel 300W
Conference phones for every situation Guide de référence Konftel 300W FRANÇAIS description Le Konftel 300W est un téléphone de conférence sur batterie conçu pour les systèmes DECT, téléphone mobile et
Plus en détailGigaset DX800A all in one Nouvelles fonctions et modifications
Gigaset DX800A all in one Nouvelles fonctions et modifications Gigaset DX800A all in one Nouvelles fonctions et modifications Ce document complète le mode d'emploi pour le téléphone Gigaset DX800A all
Plus en détailMode d emploi Konftel 300
Conference phones for every situation Mode d emploi Konftel 300 FRANÇAIS Table des matières Notre technologie audio brevetée, OmniSound, est intégrée dans tous les téléphones de conférence pour garantir
Plus en détailTéléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS. Manuel d utilisation SOS TH-047-F
1 Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS Manuel d utilisation SOS TH-047-F 2 Conservez ce guide d'utilisateur pour référence ultérieure! Sommaire Important 3 Description 4 Utilisation
Plus en détailKX-DT321 Guide d utilisation rapide
1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROGRAM puis appuyez 2x sur la flèche en bas, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]
Plus en détail@i^ppf` >/.FPAK Mode d emploi
Mode d emploi Sécurité Ce téléphone filaire DECT est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public suisse. Toute autre forme d utilisation est interdite et contraire à la destination de l appareil.
Plus en détailManuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000
Manuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000 v1 Avril 2011 1 Téléphone Polycom SoundStation IP 6000 Avril 2008 Guide d utilisation FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE PERSONNALISATION DE VOTRE
Plus en détailFR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Plus en détailGuide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone
Guide d installation À la découverte de votre téléphone LG88XX Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera
Plus en détailAudience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation
Audience 12 Audience 22 1. INSTALLATION Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). Connecter le cordon téléphonique à la prise (C) située à
Plus en détail480i Téléphone IP SIP
480i Téléphone IP SIP VERSION 1.4 GUIDE DE L UTILISATEUR 41-000098-00-08 Aastra Telecom décline toute responsabilité pour tout dommage et frais d appel longue distance découlant d une utilisation non autorisée
Plus en détailGuide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente
Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Félicitations pour votre achat d un nouveau produit AT&T. Avant d utiliser
Plus en détailMANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE
MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles/supervision 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12.
Plus en détailGuide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager
Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033 BCM50 2.0 Business Communications Manager Statut du document : Standard Version du document : 01.01 Code de référence : NN40050-102-FR Date : Août
Plus en détailpropriétaires numériques
Téléphones T éléphones propriétaires es numériques G uid e s o mmaire mmair MODÈLES KX-DT343 KX-DT346 LTD KT-DT300 Q_R_Guide_FR_FA.indd 1 7/14/09 8:54:07 AM Renseignements importants Téléphones
Plus en détailManuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G
Manuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G v4 - Octobre 2011 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du
Plus en détailCisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques
FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché
Plus en détailCENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312
CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE Sommaire Caractéristiques de l appareil Installation A lire attentivement avant installation Allumage
Plus en détailBelgacom Twist 599. Mode d emploi 01237KA(0)
Belgacom Twist 599 Mode d emploi 07KA(0) UFZZ07KA(0) ENGLISH Table des matières Important 4. Alimentation électrique 4. Norme GAP 5. Recyclage et élimination 6.4 Informations relatives à l'environnement
Plus en détailManuel d utilisation. Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur. tiptel 275. tiptel
Manuel d utilisation (B/F) Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur tiptel 275 tiptel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l installation, du branchement
Plus en détailMode d emploi Konftel 300
Conference phones for every situation Mode d emploi Konftel 300 FRANÇAIS Notre technologie audio brevetée, OmniSound, est intégrée dans tous les téléphones de conférence pour garantir une transmission
Plus en détailEVM. Entry Voice Mail. Siemens France SAS Information and Communication Networks Système de Communication d'entreprise P.1
Entry Voice Mail Janvier 2006 1 P.1 Sommaire ENTRY VOICE MAIL (EVM) Fonctionnalités Emplacement sur la carte mère HiPath 33x0 / 35x0 Manager E: Cartes EVM Canaux EVM Canaux EVM Paramètres - Flags Groupement
Plus en détailFernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur
Téléphone à l épreuve des intempéries FernTel 3 Modèle à 21 touches à afficheur Modèle à 16 touches sans afficheur Modèle sans touches ni afficheur Système de table Mode d emploi FHF BA 9620-62 07/14 Indication
Plus en détailAccueil téléphonique multifonctions tiptel 345 pro
Mode d emploi (F/CH) f Accueil téléphonique multifonctions tiptel 345 pro Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l installation, du raccordement et de la commande du tiptel 345 pro, veuillez
Plus en détails mobile Gigaset C1/C2/S1colour/SL1colour Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich
BA Gigaset C1_C2_S1_SL1 15.06.2004 12:47 Uhr Seite 1 s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability.
Plus en détailconstitue le point d'entrée pour accéder au paramétrage de votre poste.
Alcatel Advanced Réflexes (4035) Poste spécifique à notre installation (PABX Alcatel 4400) Conçu pour un travail d'équipe intense (multi-lignes) Besoins téléphoniques évolués : accès à la gamme complète
Plus en détailPoste dédié compatible. Mémento poste
Poste dédié compatible Mémento poste Sommaire Votre Poste e.950... 3 Mise en Service... 4 Programmation...4-5 Appeler... 5 Répondre... 5 En Cours De Communication... 6 S absenter, Renvoyer Ses Appels...
Plus en détailGuide utilisateur. Parrot MKi9100. Français. Parrot MKi9100 Guide utilisateur 1
Guide utilisateur Parrot MKi9100 Français Parrot MKi9100 Guide utilisateur 1 Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 4 Installer le Parrot MKi9100... 5 Autoradio avec connecteur ISO...5 Autoradio avec entrées
Plus en détailAlcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition
Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition 8068 Premium Deskphone 8039 Premium Deskphone 8038 Premium Deskphone 8029 Premium Deskphone 8028 Premium Deskphone Manuel utilisateur R100 8AL90894FRAAed02
Plus en détailManuel d utilisation KX-TG1062C. Système téléphonique numérique avec/sans fil extensible et répondeur. N de modèle KX-TG1061C
TG106xC(fr-fr).book Page 1 Wednesday, February 25, 2009 11:31 AM Manuel d utilisation Système téléphonique numérique avec/sans fil extensible et répondeur N de modèle KX-TG1061C KX-TG1062C Modèle illustré
Plus en détailDialog 4422 IP Office
Téléphone IP pour Ericsson MX-ONE Telephony System et Ericsson MD110 Manuel de l utilisateur Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select
Plus en détailManuel de l utilisateur Dialog 3213. Téléphone système pour MD110, version BC11
Manuel de l utilisateur Dialog 3213 Téléphone système pour MD110, version BC11 Bienvenue Bienvenue! Vous avez entre les mains le Manuel de l utilisateur des téléphones Dialog 3213 pour le système de communication
Plus en détailTéléphones IP 712 et IP 706 ADTRAN Téléphones IP 650, IP 601, IP 501 et IP 430 ADTRAN Polycom
Téléphones IP 712 et IP 706 ADTRAN Téléphones IP 650, IP 601, IP 501 et IP 430 ADTRAN Polycom Guide de référence sur la messagerie vocale Guide de référence sur le traitement de la messagerie vocale Guide
Plus en détailSynoptique des menus SMS - REDIGER SMS - LIRE SMS - MEMOIRE - VIDER BOITE - REGLAGES - CENTRES SMS - VALIDITE - NOTIFICATION
Synoptique des menus REPERTOIRE - Option - CONSULTER - APPELER - MODIFIER - RECHERCHER - SONNERIE - ENVOYER SMS - AUTRE NUMERO - NOUVEAU - EFFACER - TRANSFERER SMS - REDIGER SMS - LIRE SMS - MEMOIRE -
Plus en détailKX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200
Modèle IP-PBX Manuel Utilisateur KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 Merci d avoir porté votre choix sur l IP-PBX KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
Plus en détailGUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X
GUIDE DE L UTILISATEUR Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés
Plus en détailCONSIGNES DE SECURITE 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 DESCRIPTION DES TOUCHES DE L APPAREIL 6
SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 DESCRIPTION DES TOUCHES DE L APPAREIL 6 INSTALLATION 8 1. Portée / emplacement 8 2. Raccorder le téléphone 9 3. Mise en place des piles rechargeables
Plus en détailSMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.
1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz
Plus en détailThomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation
Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation 1 Thomson_ST2030_V_1.52_guide de configuration_fr_v1.doc Ce document vous permettra d effectuer la configuration du service VTX VoiceIP sur le téléphone
Plus en détailManuel d'utilisation Postes 4028IP/4029
Manuel d'utilisation Postes 408IP/409 Manuel d utilisation How Introduction Comment utiliser ce guide En choisissant un téléphone 408IP/409, vous faites confiance à France Télécom : nous vous en remercions.
Plus en détailAlcatel OmniPCX Enterprise
Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Un appui court sur the recall, flash, or switch hook
Plus en détailAlcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition
Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition 8068 Premium Deskphone 8039 Premium Deskphone 8038 Premium Deskphone 8029 Premium Deskphone 8028 Premium Deskphone Manuel utilisateur R100 8AL90894FRAAed02
Plus en détailAIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1
AIKO/MIKRA KIT Sch./Ref. 1783/51 Ver 1.1 OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting van basiskit 1783/51 Raccordement du kit 1783/51 base schéma 51/11 OUT IN OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting
Plus en détailSystèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5
Plus en détailHiPath 3000 HiPath AllServe
û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H optiset E standard optiset E advance plus/comfort optiset E advance conference/conference Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit
Plus en détailImportantes instructions de sécurité
RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions
Plus en détailgalaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation
galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1
Plus en détailGuide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308
Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation
Plus en détailMerci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth
Merci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth Le Parrot CK3000 vous offre les fonctionnalités suivantes : connexion radio sans
Plus en détail