Bienvenue! Sommaire. Rue du Tillet, 40 B-4800 PETIT-RECHAIN BELGIUM TVA BE

Transcription

1

2 Bienvenue! Nous sommes très heureux de vous accueillir pour cette 23 ème édition du BUg SHOW qui, nous l'espèrons, vous offrira un spectacle haut en couleurs. avant tout, nous tenons à remercier : asbl Le gouvernement provincial, les autorités communales et les commissaires de police pour les autorisations qui nous permettent de vous offrir un programme très complet; Toutes les personnes et les firmes mettant à notre disposition du matériel gratuitement; Tous nos parrains qui, pour certains, nous ont fait confiance pour la dix-neuvième année consécutive; Les exposants qui sont venus en force des quatre coins de l'europe; Les membres du Club et leurs amis bénévoles. a toutes ces personnes, nous disons MeRCI car sans elles, cette manifestation ne serait pas possible. et maintenant, que la fête commence! BON WEEK-END! Sommaire Page 4 Programme (FR) - Programma (Nl) Page 6 Programm (D) - Program (GB) Page 8 Petit Manuel du Participant (FR) Kleine Bijbel van de Deelnemer (Nl) Page 10 Plan de situation Page 12 Was ein teilnehmer Wissen Soll (D) little Bible for the Participant (GB) Rue du Tillet, 40 B-4800 PETIT-RECHAIN BELGIUM TVA BE Présidence : Paul-Yvon DUFFIEUX Rue du Tillet, 40 B-4800 PeTIT-ReCHaIN Tél. + Fax : Vice Président : Serge LOXHAY Rue Paul Janson, 26 B-4340 awans Tél. : Trésorier : Bernard ABRAHAM Rue de la Pièce, 1 B-6740 etalle Tél. : Page 02 BUGSHOW 2015

3 Page 03 BUGSHOW 2015

4 Programme VENDREDI 31 juillet 10h>02h 15h>23h 18h 19h>23h 20h 23h>24h 03h SAMEDI 1 AOUT Accueil des participants et inscriptions Accueil des exposants professionnel et du swap meet Ouverture du chapiteau Accès au paddock réservé aux exposants, swap meet et véhicule Dragster, Racing Soirée dansante (réservé aux participants, VIP et Sponsors) Johnny Dick in live Fin de la soirée (par ordre de police) 07h>22h Accueil des participants et inscriptions jusqu'à 22h 07h30>09h30 Pour des raisons indépendante de notre volonté il ne sera plus servit de petit déjeuner. Prenez vos précaution! 09h>10h30 Démonstration RACING Inscription en ligne uniquement Voitures équipées d un arceau max 2 pers à bord avec casque obligatoire (tour complet du circuit montée du raidillon). 09h>11h30 Inscription Drag stand Tour Coca Cola. 10h>16h Kids village 10h30>11h50 Tours sur circuit avec pace-cars (ceinture obligatoire) 12h>13h Pause 13h>16h Démonstration accélération. Tours sur circuit avec pace-cars (ceinture obligatoire) Passage du Jury élection Top 20 16h30>18h Grande parade 18h Fin des activités devant la Tour Uniroyal 18h30>20h Rassemblement type 3/ Karmann/ type 34 devant le chapiteau 20h>03h Soirée privée dansante sous chapiteau (réservée aux participants, VIP, et Sponsors) 03h Fin de la soirée dansante (par ordre de police) DIMANCHE 2 AOUT 08h>12h 09h>10h 09h>10h30 Inscription des participants Inscription Drag stand Tour Coca Cola Démonstration RACING Inscription en ligne uniquement Voitures équipées d un arceau max 2 pers à bord avec casque obligatoire (tour complet du circuit montée du raidillon). Kids village 10h>16h 10h30>11h50 Démonstration accélération Tours sur circuit avec pace cars (ceinture obligatoire) 12h>13h NEW Pause Présentation et défilé Top 20 sur la piste et remise des prix. (Stand 24h00) 14h>16h30 Démonstration accélération Tours sur circuit avec pace cars (ceinture obligatoire) 16h30 Fin du BUG SHOW 2015!!! Le Off Road est interdit sur tout le site et alentours!!! L organisation se réserve le droit de modifier le programme en fonction de certaines négociations en cours. Programma VRIJDAG 31 Juli 10u>02u Inschrijvingen tot 02 h. 15u>23u Ontvangst Exposanten en Swapmeet 18u Opening grote tent 19u>23u Toegang paddock gereserveerd voor exposanten, swap meet en Dragsters, Racing 20u Privé dansavond (enkel voor deelnemers, VIP en Sponsors) 23u>24u Johnny Dick in live 03u Einde avond activiteit (op politie bevel) Zaterdag 1 AUGUSTUS 07u>22u Inschrijvingen 07h30>09h30 Voor redenen onafhankelijk van onze wil worden er geen ontbijten meer gediend. Kijk vooruit! 09u>10u30 Demo RACING Inschrijving ENKEL via de website Auto s met rolkooi en helm verplicht max 2 personen mogen volledig rond het Circuit rijden en de raidillon op 09u>11u30 Inschrijvingen Drag, stand Coca Cola toren. 10u>16u Kids village 10u30>11u50 Rondrit op het circuit met pace car (veiligheidsriem verplicht) 12u>13u Pause. NEW 13u>16u Demonstratie Sprint voor Dragsters en deelnemers. Rondrit op het circuit met pace car (veiligheidsriem verplicht) Jury gaat rond voor de top 20 16u30>18u Grote parade 18u Opening grote tent 18u30>20u Speciale meeting type3/ karmann/ typ 34 voor de grote tent 20u>03u Privé dansavond (enkel voor deelnemers, VIP en Sponsors) 03u Einde avond activiteit (op politie bevel) Zondag 2 AUGUSTUS 08u>12u Inschrijvingen 09u>10u Inschrijvingen Drag stand Coca Cola toren. 09u>10u30 Demo Racing Inschrijving ENKEL via de website Auto s met rolkooi en helm verplicht max 2 personen mogen volledig rond het Circuit rijden en de raidillon op. 10u>16u Kids village 10u30>11u50 Demonstratie Sprint. Rondrit op het circuit met pace car (veiligheidsriem verplicht) 12u>13u Pause maaltijd Presentatie en defilé Top 20 op de piste, prijsuitreiking. (Stand 24h00) 14u>16u30 Demonstratie Sprint. Rondrit op het circuit met pace car (veiligheidsriem verplicht) 16u30 Einde BUG SHOW 2015!!! De offroad is VERBODEN op het gehele terrein!!! De organisatie reserveert zich het recht het programma te veranderen indien nodig. Page 04 BUGSHOW 2015

6 Programm FREITAG, DER 31. juli 10H>02H 15H>23H 18H 19H>23H 20H 23H>24H 03H Empfang der Teilnehmer und Einschreibungen Empfang der Profi-Aussteller und SWAP MEET öffnung des Zeltes Zugang zum Fahrerlager für die Aussteller, SWAP MEET und Dragster-Fahrzeuge, Racing Privater Tanzabend unterm dem Zelt (nur für Teilnehmer,VIP et Sponsoren). Johnny Dick in live Ende des Abends (Polizeibefehl) SAMSTAG, DER 1. AUGUST 07H>22H Empfang der Teilnehmer und Einschreibungen bis 22h. 07h30-09h30 Bitte beachten Sie, dass kein Frühstück mehr serviert wird, bitte seien Sie voraussehend. Dies ist eine Entscheidung der Vermieter, auf die wir keinen Einfluss haben. 09H>10H30 RACING Demonstration Nur online-anmeldung Fahrzeuge mit Überrolbügel. Max. 2 Personen an Bord. Helm verpflichtet.(komplette Rennstrecke mit Steigung der «Raidillon») 09H>11H30 "Drag" Anmeldung beim Stand am Coca Cola- Turm. 10H>16H Kids village 10H30>11H50 Rundfahrt auf der Strecke hinter dem Pace-Car (Sicherheitsgurt verpflichtet) 12H>13H Pause 13H>16H 16H30>18H 18H 18H30>20H 20H 03H Beschleunigungsdemonstration Rundfahrt auf der Strecke hinter dem Pace-Car (Sicherheitsgurt verpflichtet). Vorbeikommen der Jury für die Wahl des Top 20 Große Parade öffnung des Zeltes Sammlung Type 3 (Karmann) / Type 34 vor dem Zelt. Privater Tanzabend unter dem Zelt (nur für Teilnehmer, VIP, et Sponsoren). Ende des Tanzabends (Polizeibefehl) SONNTAG, DER 2. AUGUST 08H>12H 09H>10H NEW 09H>10H30 Einschreibungen der Teilnehmer "Drag" Einschreibungen beim Stand am Coca Cola-Turm RACING Demonstration. Nur online-anmeldung Fahrzeuge mit Überrolbügel. Max. 2 Personen an Bord. Helm. 10H>16H Kids village 10h30-11h50 Beschleunigungsdemonstration. Rundfahrt auf der Stecke hinter dem Pace-Car (Sicherheitsgurt ist Pflicht). 12H>13H Pause Vorstellung des Top 20 auf der Rennstrecke und Überreichung der Preise. (Stand 24 Stunden) 14H>16H30 Beschleunigungsdemonstration. Rundfahrt auf der Stecke hinter dem Pace-Car (Sicherheitsgurt ist Pflicht). 16H30 Ende des BUG SHOW 2014 Program FRIDAY 31 july 10>02 Registration 15>23 Registration Swapmeet and vendors. 18> Opening Big top 19>23 Acces paddock only vendors, swap meet en Dragsters, Racing 20 Private party (only participants, VIP en Sponsors). 23>24 Johnny Dick in live 3 End of the party (by police order) SATURDAY 1 AUGUST 07>22 Registration 07:30>09:30 For reasons independent from our will, NEW breakfast will no longer be available. Please take this into account. 09>10:30 Demo RACING on the circuit Subscription ONLY via website Cars with roll cage with max 2 persons with helmet can drive around the full Circuit. 09>11:30 Registration Dragracing, stand Coca Cola. 10>16 Kids village 10:30>11:50 Drive around the circuit with pace cars (safety belt mandatory) 12>13 STOP 13>16 Dragrace demonstration for paricipants and dragsters Drive around the circuit with pace cars (safety belt mandatory) Jury Top 20 goes around. 16:30>18 Big parade 18 Opening Big top 18:30>20 Special meeting type3/ karmann/ typ 34 in front of the big top 20 Private party (only participants, VIP en Sponsors). 3 End of the party (by police order) SUNDAY 2 AUGUST 08>12 Registration 09>10 Registration Dragracing, stand Coca Cola 09:00>10:30 Demo RACING on the circuit Subscription ONLY via website Cars with roll cage with max 2 persons with helmet can drive around the full Circuit 10>16 Kids village 10:30>11:50 Dragrace demonstration for paricipants and dragsters Drive around the circuit with pace cars (safety belt mandatory) 12>13 STOP Presentation Top 20 on the strip. (Stand 24h00) 14>16:30 Dragrace demonstration for paricipants and dragsters. Drive around the circuit with pace cars (safety belt mandatory) 16:30 End BUG SHOW 2014!!! Off Road ist auf dem Standort und ringsumher strikt verboten!!! Die Organisation behält sich das Recht vor, das Programm gemäß bestimmten laufenden Verhandlungen zu ändern. Page 06 BUGSHOW 2015!!! Driving offroad is NOT ALLOWED on the entire site!!! The organization can change this program at any time for any reason.

7 ASSOCIED asbl Page 07 BUGSHOW 2015

8 Petit Manuel du Participant Kleine Bijbel van de Deelnemer 1. L accès aux paddocks du circuit est réservé à tous les véhicules VW et dérivés, les combis T3, uniquement refroidi par air Les véhicules KIT CAR sur base de châssis VW coccinelle sont autorisés quelque soit leur motorisation Les véhicule de marque PORSCHE sont interdit á l intérieur du site seuls les REPLIQUE CARS 356 et VW PORSCHE 914 (4 cylindres) sont autorisés Les organisateurs se réservent le droit d accepter ou de refuser toute voiture, personne et exposant ne correspondant pas à l esprit du Bug Show 2. Les organisateurs se réservent le droit d'exclure soit définitivement, soit temporairement, tout concurrent dont le comportement ou la présence constitue un danger ou une gène pour les autres concurrents, les spectateurs ou les riverains. 3. Nouveau : Seuls les véhicules en ordre d'immatriculation, assurance et contrôle technique en vigueur dans leur pays sont admis à circuler sur le site. Les véhicules qui ne satisfont pas à ces conditions ne peuvent être déplacés que sur remorque. 4. Les pots d'échappement "Stinger" ou autres qui ne satisfont pas au code de la route sont interdits (sauf concours 'accélération et Racing (max 103db). 5. Dans le camping, de 22 h00 à 8 h00, les essais de moteur et le fonctionnement des autoradios sont interdits. Pendant la nuit, la circulation des véhicules doit se faire de manière la plus discrète possible. 6. Par ordre de police, les "Burn-out" et les dérapages sur la voie publique et sur le site sont strictement défendus sous peine de sanctions immédiates. 7. La circulation dans l'enceinte de la manifestation et dans le camping doit se faire à une vitesse maximale de 10 km/h et toujours avec la plus extrême prudence. 8. Les feux au sol sont interdits. Seuls les barbecues sur pied sont autorisés. Les concurrents sont responsables des dégats causés au circuit et à ses installations. 9. Pendant le défilé des mannequins lors de la soirée, il est interdit de prendre des photos ou d'utiliser une caméra et de jeter des objets sur les artistes. 10. Les concurrents s'engagent à respecter l'environnement et la tranquilité d'autrui. 11. Le paiement de la participation implique l'acceptation de ce règlement. Les décisions des organisateurs seront sans appel. 12. Le camping dans les paddocks est interdit excepté Swap Meet, Exposants, Drag, Organisation.Racing 13. Par ordre de Police, les Pockets Bikes sont strictement interdites sur tout le site de la manifestation (y compris les paddocks) et seront saisies et mises en fourrière. 14. Seuls les véhicules sur deux roues et quad autorisés par l organisation pourront circuler dans les paddocks (badge spécial). Tous véhicules non autorisés seront confisqués et restitués à la fin de la manifestation. 15. Lors de la grande parade, il est strictement interdit de circuler, de stationner sur les pelouses abordant la piste, de jeter tout objet sur la piste. Attention : vous êtes filmés! 16. Il est strictement interdit par ordre des pompiers d'utiliser les deux préaux dans les paddocks a des fins de Camping et d'y pratiquer de la cuisine sous n'importe quelle forme (barbecue ou gaz.). 17. Pour toutes interventions mécaniques sur les véhicules, une bâche sous le véhicule est obligatoire dans les Paddocks et dans les campings. 18. Nouveau : L'accès à la piste sera interdit à tout véhicule dont le niveau sonore dépasse 103 DB. Une mesure sera effectuée en cas de doute de la façon suivante : l'appareil de mesure sera placé à 1 m de la sortie d'échappement à un angle de 45 et le régime moteur à 75%. 19. Il est formellement interdit de couper des arbres, branches ou toute autre végétation sous peine de poursuite judiciaire et pénale pouvant aller jusque de la prison. 20. Nouveau : L utilisation des Drones sur le site du Circuit est totalement interdite. 21. Nouveau : L'affichage d'annonces publicitaires ou autres est strictement interdite sur tous supports appartenant au circuit tels que rambardes, mûrs de bâtiment, grillages Les organisateurs vous souhaitent un bon week-end et vous remercient de votre compréhension. 1. De toegang tot de paddocks is enkel voor luchtgekoelde VW en aanverwanten, de T3 combi's zijn toegelaten mits ze een luchtgekoelde motor hebben. De KIT CARS op basis van een VW Kever chassis zijn toegelaten met gelijk welke motor. De wagens van het merk PORSCHE zijn VERBODEN binnen de site, enkel de REPLIQUE CARS 356 et VW PORSCHE 914 (4 cyl) zijn toegelaten. De organisatie heeft het recht om een voertuig, persoon of verkoper die niet beantwoord aan de spirit van de BUG SHOW te aanvaarden of te weigeren. 2. De organisatoren behouden het recht om deelnemers tijdelijk of definitief uit te sluiten van de meeting, indien deze een gevaar opleveren of storend werken voor andere deelnemers, toeschouwers of omwonenden. 3. Niew Enkel voertuigen die wettelijk in orde zijn met verzekering en technische contrôle in het land van herkomst zullen op de site mogen rijden. De voertuigen die hier niet aan voldoen mogen enkel op een aanhangwagen verplaatst worden. 4. De uitlaten van het type «Stinger» of die niet voldoen aan de wegcode zijn verboden. Enkel voor de Drag en Racing is er een uitzondering. (Max 103DB). 5. Op de camping tussen uur en uur zijn testen van motor en luid functioneren van Hi-Fi installaties verboden. Er wordt gevraagd om zich gedurende de nacht zo weinig mogelijk te verplaatsen met de wagen, indien nodig wordt verzocht dit op een verstandige en discrete manier te doen. 6. Het is door de politie verboden te slippen en een burn out uit te voeren op het gras, op de weg en op de parking. Overtreders zullen gestraft worden. 7. Er wordt gevraagd een maximum snelheid van 10 km/u op de camping en het terrein in acht te nemen. 8. Kampvuur is ten strengste verboden. Enkel barbecues op voet zijn toegelaten. De deelnemers zijn verantwoordelijk voor eventuele aangebrachte schade. 9. Foto's en camera's zijn strikt verboden tijdens het optreden in de tent van de mannequins alook objecten naar de artiesten te gooien. 10. De deelnemers verbinden er zich toe de omgeving te respecteren en de rust van derden te garanderen. 11. U verbind zich automatisch tot bovengenoemde punten bij betaling aan de ingang. De beslissingen van de organisatoren zijn onherroepelijk. 12. Kamperen in de wei is verboden, behalve voor de Swap Meet, de exposanten, de Drags, de Racing,en de organisatie. 13. Op politiebevel zijn de Pocket Bikes op het hele terrein van de manifestatie alsook op de weiden streng verboden. Zij zullen er in beslag genomen worden en opgeslagen worden. 14. Enkel de voertuigen op 2 wielen en quads gerechtigd door de organisatie mogen op de weiden circuleren (voorzien van een speciale badge). Alle andere niet-geautoriseerde voortuigen zullen in beslag genomen worden en gerestitueerd worden op het einde van de manifestatie. 15. Tijdens de grote parade is het ten strengste verboden rond te rijden, op de grasvelden langs de piste te parkeren, op objecten op de piste te gooien. Opgelet U wordt gefilmd. 16. Het is strikt verboden door de brandweer om de 2 overkoepelingen in de paddock s te gebruiken als kampeerterrein en het is ook verboden er op gelijk welke manier te koken. 17. Voor het is eender welk mechanisch werk op de wagen dient er een vloerbescherming onder het voertuig geplaatst te worden zowel in de paddock als op de camping. 18. Nieuw Voertuigen met een geluidshoogte van meer dan 103DB worden niet op de piste toegelaten. In geval van twijfel zal er als volgt gemeten worden, de meetapparatuur zal op 1 m en onder een hoek van 45 geplaatst worden van de uitlaat en de motor zal op 75% draaien. 19. Het is ten strengste verboden bomen, takken of vegetatie af te snijden. Dit wel doen zal tot gerechtelijke vervolging en zelfs tot gevangenis kunnen leiden. 20. Nieuw Het is verboden om redenen van veiligheid een drone te gebruiken tijdens de Bug show en dit op het hele terrein; 21. Nieuw Het is strikt verboden reclame op eigendom van het circuit aan te plakken (leuninge, muren, tralies, ) 22. De organisatoren wensen u een prettig weekend en danken u voor uw begrip. Page 08 BUGSHOW 2015

10 Plan de situation SPA-FRANCORCHAMPS asbl

12 Was ein Teilnehmer Wissen Soll Little Bible for the Participant 1. Der Zugang zu den Paddocks (Boxen) ist nur für VW-Fahrzeuge, Ableitungen und T3-Kombis (mit Luft gekühlt) zugelassen. Die KIT Car Fahrzeuge mit VW Käfer-Chassis sind alle zugelassen. Die Porsche Fahrzeuge sind im Standort nicht zugelassen, nur die CARS 356 und VW Posrche 914 (4 Zylinder) sind zugelassen Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, jedes Fahrzeug, jede Person oder jeden Aussteller zu verweigern, der nicht mit der Bug Show-Stimmung übereinstimmt. 2. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, endgültig oder vorläufig jeden Teilnehmer auszuschließen, dessen Betragen oder Dasein eine Gefahr oder Störung für die anderen Teilnehmer, Zuschauer oder die Uferbewohner sein könnte. 3. Neu Nur die Fahrzeuge, die mit der Zulassung, Versicherung und technischer Überwachung in Ordnung sind, sind am Standort zum Fahren zugelassen. Die Fahrzeuge, die nicht in Ordnung sind, dürfen nur auf Anhängern versetzt werden. 4. Die «Stinger»- oder anderen Auspufftöpfe, die das Strassenverkehrsgesetz nicht respektieren, sind nicht zugelassen (ausgenommen Racing und Beschleunigungswettbewerb, max. 103db). 5. Im Campingplatz sind von 22bis 8 Uhr die Motorenprüfungen und Radios verboten. Während der Nacht muss das verkehren der Fahrzeuge so rücksichtvoll wie möglich sein. 6. Gemäß polizeilicher Verordnung, sind Burns outs oder Schleuderkünste auf der Straße oder auf der Wiese strengstens verboten. Es werden sofort Geldstrafen verhängt. 7. Das Verkehren in Umkreis des Treffens und im Campingplatz muss mit einer Geschwindigkeitsbeschränkung van 10 km pro St. maximal und immer mit de höchsten Vorsicht statt finden. 8. Bodenfeuer sind verboten. Nur die Barbecues auf einem Ständer (mit Fuß) sind erlaubt. Die Teilnehmer haften für eventuelle Schäden. 9. Während den Vorführungen und Darbietungen sind Fotoapparate und Videos verboten. Es dürfen keine Gegenstände auf die Künstler geworfen werden. 10. Die Teilnehmer verpflichten sich die Umgebung und die Ruhe der anderen zu respektieren. 11. Die Zahlung der Teilnehmergebühr bedeutet die Annahme dieser Vorschriften. Die Entscheidungen der Veranstalter sind unwiderruflich. 12. Das Campen in den Padocks ist verboten, außer für SWAP Meet, Aussteller, Drag, Racing und Organisation. 13. Durch Polizeibefehl sind die pockets Bikes auf dem ganzen Standort der Demonstration einschließlich der Padock s strikt verboten. Sie werden unverzüglich abgeschleppt. 14. Nur die durch die Organisation genehmigten Fahrzeuge auf zwei Rädern und Quad in den Padock s zugelassen(mit speziellem persönlichen Freifahrausweis mit Magnetstreifen). Alle nicht zugelassenen Fahrzeuge werden beschlagnahmt und werden am Schluß der Veranstaltung zurückerstattet. 15. Bei der großen Parade ist es strikt verboten auf dem Rasen, neben der Rennstrecke zu stehen oder zu gehen. Es ist strengstens verboten Gegenstände auf der Spur zu werfen. Achtung! Sie werden gefilmt. 16. Auf Anordnung der Feuerwehr ist es strikt verboten, die zwei Pausenhöfe in den Paddocks als Zeltplatz zu benutzen und darunter zu kochen (Grill oder Gaskocher, usw). 17. Bei allen mechanischen Reparaturen in den Paddocks und Zeltplätzen muss eine Plane unter dem Fahrzeug liegen. 18. Neu Der Zugang zur Rennstrecke wird jedem Fahrzeug verboten, dessen Lärmbelästigung 103db überschreitet. Falls ein Zweifel besteht, wird der Wert wie folgt übergeprüft: Das Messgerät wird 1M vom Auspuff entfernt mit einem Winkel 45 gestellt. Beim Test soll der Motor zu 75% seiner Kapazität laufen. 19. Es ist ausdrücklich verboten, Bäume, Äste oder sonstige Vegetation zu Schneiden. Jeglicher Verstoß wird polizeilich verfolgt und kann zu Haftungsstrafen führen 20. Neu Der Gebrauch von Brummen (Drones) ist auf dem gesamten Gelände strengstens verboten. 21. Neu Es ist strikt verboten, Werbung auf Material von der Rennstrecke aufzuhängen (Geländer, Mauer, Gitter, ) 22. Die Veranstalter wünschen Ihnen ein tolles Wochenende und danken für Ihr Verständnis. 1. Only air-cooled VW or derivate are accepted inside the paddock, T3 bus with air-cooled engines also. KIT CARS with a VW beetle base are accepted with any type of engine. Cars with the label PORSCHE are NOT accepted inside excepted the REPLIQUE CARS 356 and VW PORSCHE 914 (4 cal). The organization can refuse or accept a car, person or trader that not acts within the spirit of the BUG SHOW. 2. The organising staff are allowed to exclude any participant temporally or permanently if the participant should endanger other participants, visitors or local people. 3. New Only vehicles with regular licence plates,insurance and technical certification from their country are allowed on site. The vehicles not in order with these regulations can only be moved on a trailer. 4. Stinger exhaust or exhaust not allowed by law are not accepted. Only for drag racing purpose if not louder than 103db. 5. Between 22 PM and 08.AM, you are not allowed to test engines and car audio on the campsite. Participants are kindly asked not to move their cars on the campsite between those hours. If absolutely necessary please drive slow and silent. 6. Slides and Burn Outs on the grass or on the roads and parking area are forbidden by the police departement and will be punished km/hour speed limit. 8. Open fires are not allowed. Only B.Q's on a foot are allowed. Participants are responsible for damages in case of accidents. 9. During the models-show cameras (video or photo) and throwing objects on the artists are not allowed. 10. Participants should respect the surroundings and the peace of other people. 11. When entering the premises participants automatically agree with these rules. Decisions of the organising comity are definitive. 12. No camping is permitted on the paddocks except for the Swap Meet, exhibitors, Drag, Racing and the Organization. 13. By order of the Police the Pocket Bikes are strictly forbidden on the entire site of the manifestation and as well as on the paddocks. They will by confiscated and locked up. 14. Only the vehicles on 2 wheels and the quads authorised by the Organisation (with a special badge) are allowed to circulate on the paddocks. All other non-authorised vehicles will be confiscated and returned at the end of the manifestation. 15. During the great parade it is strictly forbidden to circulate, to park on the lawn near the circuit, and to throw objects on the circuit. Attention your are filmed! 16. It is not allowed by the fire department to use the 2 covered areas near the paddock as a camping spot and it is not allowed to cook in any ways on this spot. 17. A ground cover sheet should be placed under the car when any mechanical work is performed in the paddock and at the camping. 18. New Vehicles with a noise percentage of 103DB are not allowed on thetrack. Measuring will be done as follows; measurement tool will be placed at 1m and in an angle of 45 from the outlet and the engine will run at 75% of its capacity. 19. It is strictly forbidden to cut trees, wood or any vegetation. This will lead you to justice or even prison. 20. New It is forbidden to use a drone, for security reasons, during the Bugshow and this anywhere on the site. 21. New It is completely forbidden to display advertising on supports owned by the race ( guardrails, walls, barriers, ) 22. We wish you a very good weekend. Page 12 BUGSHOW 2015

16 Atelier de restauration de passionnés pour des passionnés, nous nous ferons un plaisir de donner un second souffle à votre véhicule en fonction de vos souhaits. Partenaire pour les trophées du bug show 2015 Page 16 BUGSHOW 2015

20