Module d alarmes et de compteurs par SMS
|
|
- Marie-Ange Favreau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Fioto Keeper Module d alarmes et de compteurs par SMS Zurbano,42 E08290-Cerdanyola del Vallés BARCELONE-ESPAGNE Tél Fax fioto@telefonica.net 1
2 1. INTRODUCTION Page 3 2. CONTENU DE L EMBALLAGE Page 3 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Page 4 4. DESCRIPTION DU SYSTÈME Page 5 5. RECOMMANDATIONS Page 5 6. INSTALLATION Page 6 7. CARTE SIM Page 7 8. MISE EN MARCHE Page 8 9. CONFIGURATION Page CONFIGURATION PAR POSTE DE TÉLÉGESTION Page CONFIG. POSTE DE TÉLÉGESTION (HYPERTERMINAL) Page ENVOI DE COMMANDES SMS Page COMMANDES SMS Page SIGNIFICATION DES COMMANDES Page COUPURE D ALIMENTATION Page ABSENCE DE COUVERTURE Page CONNEXION À DISTANCE Page LOGICIEL DÉDIÉ Page IDENTIFICATEUR DE CONNEXIONS Page PLACEMENT DE LA CARTE SIM Page 35 2
3 1. INTRODUCTION Fioto Keeper est un module de compteurs et/ou d alarmes utilisant la technologie GSM pour transmettre des alarmes, envoyer et/ou recevoir des commandes SMS et établir un liaison locale ou distante avec un logiciel dédié ou un poste de télégestion (hyper-terminal). Le système Standard, qui comporte jusqu à 24 entrées de compteur et 24 entrées d alarmes, peut être élargi en ajoutant un module d expansion permettant jusqu à 48 compteurs et 48 alarmes. La flexibilité du système permet d établir des configurations en activant uniquement des alarmes ou des compteurs (sur commande), jusqu à un maximum de 48 entrées. Il permet de transmettre des messages de texte vers un maximum de 2 téléphones portables configurés dans le système. Son application principale consiste à contrôler des processus et/ou à gérer des données. 2. CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage comporte les éléments suivants : 1 MODULE Fioto Keeper 1 ANTENNE MAGNÉTIQUE 1 GUIDE RAPIDE D INSTALLATION 1 CD-ROM CONTENANT LE LOGICIEL DE CONFIGURATION DU SYSTÈME ET DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT 1 CÂBLE DE COMMUNICATION EN SÉRIE 3
4 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODULE D ALARMES Alimentation : 12 V CA +/- 10 % maxi. 1,5 A Entrées d alarme : Nombre d entrées d alarme : 24 Temps d activation de l alarme : 3 sec. Temps de réarmement de l alarme : 3 sec. Activation au moyen d un signal commun d alarme pour maintenir l isolement optocouplé Entrées de compteur : Nombre d entrées de compteur : 24 Tension d entrée : 12 V CC sans polarité Temps minimum d activation : 80 milli sec. Intervalle minimum : 80 milli sec. Entrées optocouplées Sorties à activation à distance : Nombre de sorties relais : 2 Alimentation maxi. : 500 ma (24 V CA/CC) MODEM Modèle WAVECOM Q Watts E-GSM 900 Bande à 3,6 V 1 Watt GSM 1800 Bande à 3,6 V Interface SIM à 3 V Antenne magnétique bibande 3 db. 4
5 4. DESCRIPTION DU SYSTÈME Le système modulaire de gestion des alarmes et des compteurs permet de surveiller un total de 24 alarmes, 24 compteurs et 2 sorties de relais au moyen de la gestion à distance par téléphone et commandes SMS. Le système peut être configuré par le biais d un port série (console) ou à distance au moyen de commandes SMS, en fonction du niveau de sécurité établi. Vous pouvez configurer un texte d alarmes et de compteurs de jusqu à 30 caractères sans espace entre les mots (en utilisant des points, des tirets, des tirets bas, etc.) Dans le cas des commandes SMS, le système accepte uniquement des demandes provenant des téléphones préconfigurés, alors qu à distance, il permet l accès à l utilisateur au moyen d un mot de passe d entrée prédéfini. 5. RECOMMANDATIONS Le protocole du système a été conçu de sorte à ne pas considérer un message comme envoyé tant que la confirmation d envoi au réseau de téléphonie mobile n a pas été reçue. Par conséquent, le système assure entièrement les envois, du début à la fin. Il est toutefois possible qu à la suite d une défaillance du réseau, un message se perde sur le réseau et ne sois pas remis ou que sa livraison soit retardée pour cause de saturation du réseau. C est pourquoi il n est pas recommandé d utiliser ce système comme seule ressource de notification d événements dans les cas d urgence vitale. 5
6 6. INSTALLATION (voir aussi la section IDENTIFICATEUR DE CONNEXIONS) Le module est prêt à être installé dans une armoire électrique au moyen de vis de fixation (non fournies) ou du rail DIN. ALIMENTATION : 12 V CA +/- 10 % maxi. 1,5 A IMPORTANT : L alimentation doit être fournie par un transformateur de 12 V CA 24 VA (approx.) utilisé exclusivement pour ce système. Entrées d alarme : Pour activer une alarme, il faut fermer le circuit correspondant au moyen d un relais ou d un dispositif mécanique pour fournir une continuité au câble général. La bobine du relais fonctionne à la même tension que l élément à contrôler. Sorties à activation à distance : Pour activer une sortie à distance, le dispositif est doté d un contact de relais qui peut déclencher une alimentation maximum de 500 ma 24 V (tension non fournie par le dispositif). Lorsque l ordre distant est reçu, le dispositif ouvre et ferme le contact du relais en fonction de l ordre (et renvoie le signal d entrée). Entrées de compteurs : Pour installer les compteurs des machines à gérer dans le module, il faut connecter les terminaux du compteur directement au dispositif, si ces terminaux fonctionnent à 12 VCC. Dans tous les cas, le système doit être équipé d un relais ou d un dispositif fournissant cette tension. La polarité de l alimentation n est pas prise en compte. Installation de l antenne magnétique Après avoir effectué toutes les connexions électriques du dispositif, installez l antenne. Il est recommandé de l installer dans 6
7 un endroit sans interférences et le plus loin possible d autres appareils électriques (moteurs, etc.). Vous devez uniquement installer l antenne fournie dans le kit, car l utilisation de tout autre type d antenne peut provoquer de graves dommages. Il n est pas recommandé de manipuler (raccourcir ou allonger) le câble de l antenne, car cela pourrait entraîner des défaillances de connexion au réseau de téléphonie mobile. Vous devez obligatoirement installer l antenne hors de l armoire électrique pour éviter des problèmes de couverture (surtout si l armoire est métallique). Si la pièce ou la salle des machines où se trouve l armoire électrique est recouverte d un toit métallique, installez l antenne à l extérieur pour maintenir la couverture au niveau maximum. 7. CARTE SIM Vous devez acheter une carte SIM auprès d un opérateur (avant d en choisir un, il est recommandé de vérifier la couverture fournie par les différents opérateurs à l endroit où se trouve le dispositif) et établir de préférence un contrat (pour éviter d être sans solde). Pour accélérer l envoi et la réception de messages SMS, il est recommandé d installer une carte SIM provenant du même opérateur que celle du portable associé. IMPORTANT Avant d introduire la carte SIM dans le module, désactivez son PIN. Si vous ne le faites pas, le dispositif ne peut pas effectuer la connexion. Pour désactiver le PIN, suivez les instructions du menu d un portable. Ensuite, introduisez la carte dans la rainure de l appareil prévue à cet effet (page 31) en faisant en sorte que la partie biseautée de la carte se trouve sur la partie supérieure gauche et que ses contacts se trouvent à l opposé de la fente de la rainure. Introduisez la carte jusqu au fond (elle doit dépasser d environ 1 mm du couvercle de l appareil). 7
8 8. MISE EN MARCHE Après avoir réalisé toutes les actions mentionnées dans les sections précédentes, mettez l appareil en marche au moyen de l interrupteur situé sur le couvercle. Le système tente d établir un registre du MODEM GSM. Le voyant d état du MODEM est allumé, et le voyant de l état du module devient rouge et clignote. Une fois le registre établi, les voyants de l état du MODEM et du module deviennent verts et clignotent. Le système est prêt à notifier des alarmes, recevoir des commandes SMS et relier localement et à distance. Si le registre du MODEM n est pas établi, le voyant du MODEM reste vert et allumé en continu. Vous devez vérifier que la carte SIM est bien placée, que le PIN est désactivé, que l antenne est connectée au dispositif et que l opérateur fournit une couverture adéquate. Une fois ces quatre points corrects, vérifiez l emplacement de l antenne magnétique, qui ne doit pas se trouver dans une boîte métallique hermétiquement fermée et doit être située le plus loin possible d appareils pouvant provoquer des interférences. Si l antenne magnétique se trouve dans une salle de machines entièrement métallique (y compris le plafond), vous devez la retirer et la placer à l extérieur. 9. CONFIGURATION Fioto Keeper peut être configuré au moyen de messages SMS, d une connexion locale ou à distance. Pour effectuer la configuration initiale, il est recommandé d utiliser une connexion locale pour établir tous les paramètres. Pour effectuer la configuration via une connexion locale, branchez le câble de communication fourni au module et au port série d un PC. Pour cela, vous pouvez utiliser le logiciel de configuration du CD-ROM fourni et suivre les instructions. Vous pouvez également effectuer la configuration au moyen d un poste de télégestion. Vous pouvez configurer un texte d alarmes et de compteurs de jusqu à 30 caractères sans espace entre les mots (utilisez des points, des tirets, des tirets bas, etc.) 8
9 10. CONFIGURATION PAR POSTE DE TÉLÉGESTION 1 Configuration via une connexion locale Si votre PC dispose d un système d exploitation Windows (toutes les versions à partir de 98), exécutez et configurez le poste de télégestion comme indiqué dans la section 10. CONFIGURATION D UN POSTE DE TÉLÉGESTION. Points à prendre en compte avant de configurer le dispositif : Le protocole de communications doit être établi au moyen d ordres avec des caractères de texte, de type console. Vous devez configurer le poste de télégestion de sorte que la communication soit établie à 9600,8,N,1 et en mode d émulation VT100. Une fois la ligne de commande terminée, appuyez sur la touche ENTRÉE. En cas d erreur lors de la saisie du texte, appuyez sur la touche ENTRÉE pour taper la commande sur une nouvelle ligne. Vous ne pouvez pas effacer un texte mal saisi. Vous pouvez écrire en majuscules ou en minuscules. Vous pouvez configurer un texte d alarmes et de compteurs de jusqu à 30 caractères sans espace entre les mots (en utilisant des points, des tirets, des tirets bas, etc.) Toutes les commandes doivent être précédées du symbole «?». Pour confirmer la réception de l ordre de configuration, le dispositif renvoie le paramètre configuré précédé du symbole «#». Après avoir réalisé la connexion, configurez les paramètres suivants. LANGUE Déterminez la langue du dispositif. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?LNG?LNG 0?LNG 1 Voir ou établir langue (0:SPANISH,1:ENGLISH). #LNG langue actuelle #LNG 0 ESPAÑOL #LNG 1 ENGLISH Le paramètre 0 correspond à l espagnol. Le paramètre 1 correspond à l anglais. Le paramètre 2 correspond au français. Le paramètre 3 correspond à l allemand. Exemple :? L N G 0 9
10 DATE Établissez la date et l heure du système. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?DATE?DATE 05/06/15,12:57:00 Voir ou établir date/heure AA/MM/JJ,HH:MM:SS #DATE date et heure actuelles #DATE 05/06/15,12:57:00 Exemple :? D A T E 0 5 / 1 2 / 3 1, 1 4 : 5 7 : 0 0 (AA/MM/JJ,HH:MM:SS) NAME Nom de l installation où se trouve le dispositif. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE Affiche ou attribue un nom au dispositif.?name?name mon_nom #NAME nom_actuel #NAME mon_nom Exemple :? N A M E M O N _ N O M 10
11 PWD Mot de passe à saisir pour la connexion à distance. Saisir deux fois de suite le mot de passe en laissant un espace entre les deux. Le mot de passe est sensible à la casse. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?PWD?PWD FIOTO FIOTO Afficher ou établir (saisir 2 fois) le mot de passe distant. #PWD mot de passe actuel #PWD FIOTO Exemple :? P W D H O L A H O L A (+ ENTRÉE) ALIAS Nom établi pour chaque alarme du centre de lavage. Après?ALIAS, laissez un espace, saisissez le numéro de l alarme à renommer, laissez un autre espace et indiquez le nom de cette alarme. Continuez jusqu à configurer toutes les alarmes souhaitées. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?ALIAS 01?ALIAS 01 VOL Affiche ou modifie le nom d une alarme. #ALIAS 01 nom alarme #ALIAS 01 VOL Exemple :? A L I A S 0 1 S U _ T - X T E 11
12 CALIAS Nom établi pour chaque machine du centre (chacune correspondant à un compteur). Après?CALIAS, laissez un espace, saisissez le numéro du compteur à renommer, laissez un autre espace et indiquez le nom de ce compteur. Continuez jusqu à configurer tous les compteurs souhaités. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?CALIAS 03?CALIAS 03 machine1 Affiche ou modifie le nom d un compteur. #ALIAS 03 nom compteur #ALIAS 03 machine1 Exemple :? C A L I A S 0 1 S U _ T - X T E TEL1 Premier numéro de téléphone où seront envoyés tous les messages SMS. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?TEL1?TEL1 0?TEL Affiche ou modifie le premier téléphone SMS. #TEL1 téléphone 1 # TEL1 ( 0 permet d effacer des numéros) #TEL Exemple :? T E L TEL2 Deuxième numéro de téléphone où seront envoyés tous les messages SMS. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?TEL2 Affiche ou modifie le deuxième #TEL2 téléphone 2?TEL2 0 téléphone SMS. # TEL2 ( 0 permet d effacer des?tel numéros) #TEL Exemple :? T E L
13 T2_PRIV Permet de déterminer les privilèges du deuxième numéro de téléphone. Cette option comporte deux paramètres : RESTRICTED : aucun accès aux messages de consultation de compteurs ou de notifications de recettes. TOTAL : accès total comme le premier nº de téléphone. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?T2_PRIV Affiche ou modifie les #T2_PRIV RESTRICTED ou TOTAL?T2_PRIV RESTRICTED privilèges du deuxième #T2_PRIV RESTRICTED?T2_PRIV TOTAL téléphone SMS. #T2_PRIV TOTAL Exemple :? T 2 _ P R I V T O T A L REPORT Permet d établir l heure de la notification automatique des recettes. Pour désactiver cette option, introduisez 99:99 comme heure de notification automatique. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?REPORT Affiche ou détermine l heure #REPORT XX:XX?REPORT 20:05 de la notification automatique. #REPORT 20:05?REPORT 99:99 #REPORT 99:99 Exemple :? R E P O R T 2 0 :
14 REP_XTEND Permet de déterminer si la notification des recettes sera totale (somme de tous les compteurs de l installation) ou détaillée par compteur. Cette option comporte deux paramètres de configuration : 0 : envoi d une notification contenant le total des recettes du centre de lavage. 1 : envoi d une notification étendue relative à tous les compteurs du système. REMARQUE IMPORTANTE : Pour des raisons de limites d espace dans le service de SMS, notifications étendues seront envoyées sur deux messages consécutifs. les COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?REP_XTEND Affiche ou détermine le format #REP_XTEND 0 ou 1?REP_XTEND 0 de la notification automatique. #REP_XTEND 0?REP_XTEND 1 #REP_XTEND 1 Exemple :? R E P _ X T E N D 1 REP_CLR Cette option remet tous les compteurs à zéro au moment de la notification automatique. Elle comporte deux paramètres de configuration : 0 : la notification automatique sans remettre les compteurs à zéro. 1 : remise des compteurs à zéro au moment de la notification. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?REP_CLR?REP_CLR 0?REP_CLR 1 Exemple :? R E P _ C L R 1 Affiche ou modifie la remise à zéro de tous les compteurs au moment de la notification automatique. #REP_CLEAR 0 ou 1 #REP_CLEAR 0 #REP_CLEAR 1 Après avoir saisi tous ces paramètres, vous pouvez déconnecter le poste de télégestion. Le système est configuré pour commencer à fonctionner. 14
15 2 Configuration via une connexion à distance La configuration du dispositif par le biais d une connexion à distance s effectue de la façon indiquée dans la section précédente, avec les différences suivantes : Le lien à distance est établi par le biais d un MODEM connecté à une ligne téléphonique. Vous devez configurer le poste de télégestion de sorte que la communication sois établie à 9600,8,N,1 et en mode d émulation VT100 (voir la section 10 CONFIGURATION D UN POSTE DE TÉLÉGESTION). Une fois la communication établie, 3 astérisques (***) s affichent à l écran. À ce moment-là, le système attend le mot de passe d entrée pendant une durée maximum de 15 secondes. Ensuite, il se déconnecte automatiquement. Tapez le mot de passe entre deux astérisques (p. ex. *FIOTO*), puis cliquez deux fois sur ENTRÉE. Si vous n avez pas configuré de mot de passe par le biais d une connexion locale, le mot de passe du système par défaut est FIOTO. Lorsque les 3 astérisques (***) s affichent, vous devez taper *FIOTO*, puis appuyer deux fois sur ENTRÉE. L invite du système (>) qui apparaît permet de saisir les commandes de configuration décrites dans la section précédente. Si vous ne saisissez aucun caractère pendant plus de 5 minutes, le système se déconnecte automatiquement par mesure de sécurité. 15
16 11. CONFIGURATION D UN POSTE DE TÉLÉGESTION La configuration d un poste de télégestion pour établir une connexion à distance avec le module dans un système d exploitation Windows s effectue de la façon suivante : Ouvrez HyperTerminal (DÉMARRER, PROGRAMMES, ACCESSOIRES, COMMUNICATIONS, HYPER TERMINAL) Avant de composer un numéro ou de vous connecter localement, refermez la fenêtre et cliquez sur l icône PROPRIÉTÉS. 16
17 DANS LE MENU DÉROULANT, SÉLECTIONNEZ LE MODEM AVEC LEQUEL VOUS ALLEZ RÉALISER LA CONNEXION TÉLÉPHONIQUE À DISTANCE (ET SAISISSEZ LE Nº DE TÉLÉPHONE) OU LE PORT COM OÙ EST CONNECTÉ LE CÂBLE DE COMMUNICATION PERMETTANT D ÉTABLIR UNE CONNEXION LOCALE. Appuyez sur CONFIGURER. 17
18 Saisissez les paramètres dans la fenêtre qui s affiche. Cliquez sur l onglet Options avancées et saisissez les paramètres dans la fenêtre qui s affiche. Appuyez sur OK. 18
19 Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur Paramètres. Dans le menu déroulant Émulation, sélectionnez VT100. Cliquez sur OK, et vous pouvez réaliser l appel ou la connexion locale en cliquant sur l icône de la fenêtre principale de Hyper Terminal et en suivant les instructions. 19
20 12. ENVOI DE COMMANDES SMS Le système reconnaît toutes les commandes définies dans le tableau cidessous si le numéro d où le message est envoyé est configuré comme valide dans le dispositif. Si ce n est pas le cas, le dispositif ne tient pas compte du numéro et ne renvoie aucune confirmation. Si la commande ou le message proviennent d un numéro autorisé, le système renvoie un SMS avec une confirmation ou une réponse, selon le cas. Si la commande rédigée dans le message est incorrecte (mal rédigée ou avec des espaces mal situés entre les mots), le système ne tient pas compte de la demande et n envoie aucune réponse. 20
21 13. COMMANDES SMS COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?HELP Affiche l écran d aide. Affiche la liste de commandes en ligne?info Affiche des informations générales sur Affiche des informations système en ligne le système. Affiche ou attribue un nom au dispositif.?name #NAME nom_actuel?name mon_nom #NAME mon_nom?cnt Affiche un compteur ou la somme de #CNT -- = 243?CNT nn tous les compteurs. #CNT nn = 13 ( 1<= nn <= MAX_COMPTEURS )?RCNT Affiche et remet à zéro un ou tous les Cette commande entraîne la réinitialisation du ou?rcnt nn compteurs. des compteur(s) et leur retour à leur état précédent #RCNT -- = 245 #RCNT nn = 14?TEL1?TEL1 0?TEL ?TEL2?TEL2 0?TEL ?T2_PRIV?T2_PRIV RESTRICTED?T2_PRIV TOTAL Affiche ou modifie le premier téléphone SMS Affiche ou modifie le deuxième téléphone SMS. Affiche ou modifie les privilèges du deuxième téléphone SMS. #TEL1 téléphone 1 # TEL1 ( 0 permet d effacer des numéros) #TEL #TEL2 téléphone 2 # TEL2 ( 0 permet d effacer des numéros) #TEL #T2_PRIV RESTRICTED ou TOTAL #T2_PRIV RESTRICTED #T2_PRIV TOTAL?ALIAS 03 Affiche ou modifie le nom d une alarme. #ALIAS 03 nom alarme?alias 03 température #ALIAS 03 température?alarm Affiche l état des alarmes. Renvoie l état des alarmes ( 1 a MAX_ALARMES) formaté par groupes de 8. X : active et non notifiée - : non active x : active et notifiée #ALARMES -----X x ?CALIAS 03 Affiche ou modifie le nom d un #ALIAS 03 nom compteur?calias 03 machine1?date?date 05/06/15,12:57:00 compteur. Affiche ou établit la date et l heure AA/MM/JJ,HH:MM:SS #ALIAS 03 machine1 #DATE date et heure actuelles #DATE 05/06/15,12:57:00?PWD?PWD FIOTO FIOTO?REPORT?REPORT 20:05?REPORT 99:99?REP_XTEND?REP_XTEND 0?REP_XTEND 1?REP_CLR?REP_CLR 0?REP_CLR 1?LNG?LNG 0?LNG 1?OUT1?OUT1 OPEN?OUT1 CLOSE?OUT2?OUT2 OPEN?OUT2 CLOSE?INH 0?INH 3?INH 3 01:20 02:30?INH 0 01:20 02:30?BYE Afficher ou établir (saisir 2 fois) le mot de passe distant. Affiche ou détermine l heure de la notification automatique des compteurs. Affiche ou détermine le format de la notification automatique des compteurs. Affiche ou modifie la remise à zéro de tous les compteurs au moment de la notification automatique. Voir ou établir la langue (0:SPANISH,1:ENGLISH). Affiche ou modifie le relais 1 (OPEN ou CLOSE). Affiche ou modifie le relais 2 (OPEN ou CLOSE). Désactive une alarme pendant une frange horaire. Si l alarme est sur 0, toutes les franges horaires sont désactivées. Si la connexion est effectuée par le biais du modem, elle est interrompue. #PWD mot de passe actuel #PWD FIOTO #REPORT XX:XX #REPORT 20:05 #REPORT 99:99 (désactivé) #REP_XTEND 0 (notifie le total) #REP_XTEND 1 (notification détaillée par compteur) #REP_CLEAR 0 (NE met PAS les compteurs à 0) #REP_CLEAR 1 (remet tous les compteurs à 0 au moment de la notification automatique) #LNG langue actuelle #LNG 0 ESPAÑOL #LNG 1 ENGLISH #OUT1 état actuel relais 1 #OUT1 OPEN #OUT1 CLOSE #OUT2 état actuel relais 2?OUT2 OPEN?OUT2 CLOSE Affiche toutes les désactivations #INH 3 frange de désactivation actuelle?inh 3 01:20 02:30 Configure toutes les désactivations 01:20 02:30 Entraîne une réinitialisation si la connexion est locale. Entraîne la déconnexion en cas de connexion à distance. 21
22 14. SIGNIFICATION DES COMMANDES 14.1 COMMANDE HELP Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou distante. Affiche un écran d aide avec toutes les commandes du système COMMANDE INFO Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou distante. Affiche des informations générales sur le système COMMANDE NAME Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou les SMS.? N A M E Affiche ou envoie par SMS le nom du dispositif (installation)? N A M E M O N _ N O M Attribue le nom du dispositif et l affiche ou l envoie par SMS COMMANDE CNT Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS.? C N T Permet d afficher ou de recevoir par SMS la somme de tous les compteurs (machines) configurés dans le système.? C N T X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à un compteur. Cette option permet d afficher ou d envoyer par SMS le total cumulé de ce compteur. 22
23 14.5 COMMANDE RCNT Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS.? R C N T Permet d afficher ou de recevoir par SMS la somme de tous les compteurs (machines) configurés dans le système et de remettre tous les compteurs à zéro.? R C N T X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à un compteur. Cette option permet d afficher ou d envoyer par SMS le total cumulé de ce compteur et de le remettre à zéro COMMANDE TEL1 Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet d afficher ou de modifier le numéro de téléphone attribué en premier lieu.? T E L 1 Permet d afficher ou d envoyer par SMS le numéro de téléphone attribué en premier lieu.? T E L Modifie le nº de téléphone attribué en premier lieu et l affiche ou l envoie par SMS.? T E L 1 0 Efface le nº de téléphone attribué en premier lieu et l affiche ou l envoie par SMS. 23
24 14.7 COMMANDE TEL2 Cette commande fonctionne comme la précédente (1 étant remplacé par 2) et affecte le numéro de téléphone attribué en second lieu COMMANDE T2_PRIV Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Affiche ou détermine les restrictions du deuxième numéro de téléphone.? T 2 _ P R I V Permet d afficher ou d envoyer par SMS les privilèges déterminés pour le deuxième numéro de téléphone.? T 2 _ P R I V R E S T R I C T E D Restreint l accès aux compteurs du deuxième numéro de téléphone et permet d opérer avec les autres paramètres et de recevoir toutes les alarmes, de les afficher ou de les envoyer par SMS. Cette option est destinée au personnel chargé de l entretien.? T 2 _ P R I V T O T A L Permet d accéder à toutes les informations, telles que le premier nº de téléphone, de les afficher ou de les envoyer par SMS COMMANDE REPORT Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Permet d afficher ou d établir l heure de la notification quotidienne automatique des recettes des compteurs.? R E P O R T Affiche ou envoie un SMS indiquant l heure à laquelle la notification automatique des compteurs sera effectuée. 24
25 ? R E P O R T 2 0 : 0 5 Permet de modifier ou d établir l heure de la notification automatique et de l afficher ou de l envoyer par SMS.? R E P O R T 9 9 : 9 9 Désactive la notification quotidienne automatique et l affiche ou l envoie par SMS COMMANDE REP_XTEND. Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et des SMS. Elle permet d afficher ou de déterminer le format des messages de notification quotidienne automatique, un seul message pouvant être reçu avec le total des recettes (paramètre 0 ), ou 2 messages avec le total détaillé de chaque compteur (paramètre 1 ).? R E P _ X T E N D Permet d afficher ou d envoyer par SMS le format des messages de la notification quotidienne automatique.? R E P _ X T E N D 0 Configure le dispositif pour qu il notifie un message quotidien automatique indiquant le total de tous les compteurs et qu il l affiche ou l envoie par SMS.? R E P _ X T E N D 1 Configure le dispositif pour qu il notifie deux messages consécutifs chaque jour indiquant le total de chacun des 24 compteurs du système et qu il l affiche ou l envoie par SMS. 25
26 14.10 COMMANDE REP_CLR Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet de déterminer si, lors de la notification quotidienne automatique des compteurs, ceux-ci seront remis ou non à zéro. Paramètre 0 NE MET PAS LES COMPTEURS À 0 Paramètre 1 MET LES COMPTEURS À 0 AU MOMENT DE LA NOTIFICATION.? R E P _ C L R Affiche ou envoie par SMS la configuration programmée.? R E P _ C L R 0 Configure le dispositif pour qu il ne mette pas les compteurs à zéro lors de la notification quotidienne automatique des compteurs et qu il l affiche ou l envoie par SMS.? R E P _ C L R 1 Configure le dispositif pour qu il mette les compteurs à zéro au moment de la notification quotidienne automatique des compteurs et qu il l affiche ou l envoie par SMS COMMANDE ALIAS Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et des SMS. Elle permet d afficher ou de modifier le nombre des alarmes configurées dans le module.? A L I A S X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à une alarme configurée dans le dispositif, et le nombre assigné à cette alarme est affiché.? A L I A S 0 1 L E _ T E X T E Modifie le texte de l alarme 01 (ou de celle correspondant au numéro saisi) pour le texte saisi (sans espace entre les mots du texte). 26
27 14.12 COMMANDE ALARM Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Affiche l état de toutes les alarmes.? A L A R M Affiche ou envoie par SMS des informations relatives à toutes les alarmes du centre formatées par groupes de 8. EXEMPLE : #ALARMES -----X x LE SYMBOLE - indique qu aucune alarme n est active. LE SYMBOLE x (en minuscule) indique qu une alarme est active et qu elle a été notifiée par un ou deux SMS (en fonction des téléphones configurés). D après l exemple, l alarme notifiée correspondrait à l alarme numéro 12. LE SYMBOLE X (EN MAJUSCULE) indique qu une alarme est active et n a pas encore été notifiée à un portable. D après l exemple, l alarme correspondrait à l alarme numéro COMMANDE CALIAS Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Elle permet d afficher ou de modifier le nombre des compteurs configurés dans le module.? C A L I A S X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à un compteur configuré dans le dispositif, et le nombre assigné à ce compteur est affiché.? C A L I A L 0 1 L E _ T E X T E Modifie le texte du compteur 01 (ou de celui correspondant au numéro saisi) pour le texte saisi (sans espace entre les mots du texte). 27
28 14.14 COMMANDE PWD Cette commande est valide pour une connexion à distance. Elle permet d accéder au module à partir d une connexion distante. Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou distante. Pour des raisons de sécurité, le mot de passe ne peut pas être modifié par SMS. Le mot de passe par défaut est FIOTO. Pour le modifier, saisissez :? P W D H O L A H O L A (+ ENTRÉE) Le mot «HOLA» est donné comme un exemple de mot de passe. En cas de connexion distante, une fois la communication établie, 3 astérisques (***) s affichent à l écran. À ce moment-là, le système attend le mot de passe d entrée pendant une durée maximum de 15 secondes. Ensuite, il se déconnecte automatiquement. Tapez le mot de passe entre deux astérisques (p. ex. *FIOTO*), puis cliquez deux fois sur ENTRÉE. Si vous n avez pas configuré de mot de passe par le biais d une connexion locale, le mot de passe du système par défaut est FIOTO. Lorsque les 3 astérisques (***) s affichent, vous devez taper *FIOTO*, puis appuyer deux fois sur ENTRÉE. L invite du système (>) apparaît et permet d indiquer les commandes de configuration décrites dans la section précédente. Si vous ne saisissez aucun caractère pendant plus de 5 minutes, le système se déconnecte automatiquement par mesure de sécurité. REMARQUE : Lorsque vous saisissez le mot de passe entre des astérisques, comme indiqué, il ne s affiche pour des raisons de sécurité COMMANDE DATE Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet d établir la date et l heure du système. Pour les configurer, saisissez :? D A T E 0 5 / 1 2 / 3 1, 1 4 : 5 7 : 0 0 (AA/MM/JJ,HH:MM:SS) 28
29 14.16 COMMANDE LNG Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet de modifier la langue du système. Le paramètre 0 correspond à l espagnol. Le paramètre 1 correspond à l anglais. Le paramètre 2 correspond au français. Le paramètre 3 correspond à l allemand. Saisissez :? L N G COMMANDE OUT1 Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Le dispositif est doté d un contact de relais qui peut déclencher une alimentation maximum de 500 ma 24 V (tension non fournie par le dispositif). Lorsque l ordre distant est reçu, le dispositif ouvre et ferme le contact du relais en fonction de l ordre. Les ordres, qui peuvent être saisis en majuscules ou en minuscules, sont les suivants : OPEN (OUVRIR CONTACT). Vous devez saisir :? O E T 1 O P E N CLOSE (FERMER CONTACT). Vous devez saisir :? O U T 1 C L O S E Pour vérifier l état du contact, saisissez :? O U T 1 Le système répond : #OUT1 OPEN ou #OUT1 CLOSE En fonction de l état dans lequel se trouve le contact. Même si le dispositif est éteint, l état de deux sorties d activation distante est conservé en mémoire. 29
30 14.18 COMMANDE OUT2 Cette commande est identique à la précédente COMMANDE INH Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Désactive une, plusieurs ou toutes les alarmes pendant une frange horaire. Pour afficher les désactivations du système, saisissez :? I N H 0 Le système affiche toutes les désactivations programmées. Pour désactiver une alarme, saisissez :? I N H : : 0 0 Si vous saisissez le texte de l exemple, cela désactiverait l alarme nº 1 de 20 heures à 7 heures le lendemain. Vous pouvez effectuer cette même opération avec chacune des alarmes configurées dans le système pour les désactiver à une heure différente. Pour cela, saisissez :? I N H : : 0 0 Cela désactive toutes les alarmes configurées dans le système de 20 heures à 7 heures le lendemain. Pour annuler la désactivation d une alarme, saisissez :? I N H : : 0 0 La désactivation de l alarme nº 1 est annulée. Pour annuler toutes les désactivations, saisissez :? I N H : : 0 0 Toutes les désactivations d alarmes nº 1 sont annulées COMMANDE BYE Cette commande est valide pour une connexion locale et distante.? B Y E Interrompt la communication (en mode distant) ou entraîne une réinitialisation (en mode local). 30
31 15. COUPURE D ALIMENTATION En cas de coupure d alimentation, le système envoie automatiquement un SMS informant de cela, sans qu aucune configuration ni connexion ne soit nécessaire. Lorsque l alimentation est rétablie, le système envoie un nouveau message d information. Il envoie également un message relatif à toutes les alarmes détectées après la réinitialisation du système, même si cela a été fait avant la coupure d alimentation. Le système détecte une coupure d alimentation lorsque le module ne reçoit plus de courant du transformateur (et non lorsqu il est éteint au moyen de l interrupteur). Il est également possible de contrôler la défaillance d une phase (ce qui a des conséquences directes sur le fonctionnement des appareils triphasés de l installation) en installant 3 relais avant le transformateur (voir le schéma) de sorte que lorsque l une des trois phases ne fonctionne pas correctement, le transformateur et le module ne reçoivent pas d alimentation. Ainsi, le système envoie un SMS de coupure d alimentation. SCHÉMA DE CONNEXION DU TRANSFORMATEUR REMARQUE : Le dispositif comporte des piles à chargement lent pour envoyer les SMS de coupure d alimentation. Il est possible que, tant que le dispositif n a pas été connecté au réseau pendant une durée de 24 heures consécutives, les piles ne soient pas suffisamment chargées pour envoyer ce type de messages. 31
32 16. ABSENCE DE COUVERTURE En cas d absence de couverture ou de problèmes momentanés, le dispositif n envoie pas les alarmes, qui restent en attente afin d être envoyées dès que la couverture est rétablie. En cas de défaillance du réseau et si aucune couverture n est disponible à moment-là, aucune alarme n est envoyée et le dispositif s éteint. 17. CONNEXION À DISTANCE Une fois la communication à distance établie, 3 astérisques (***) s affichent à l écran. À ce moment-là, le système attend le mot de passe d entrée pendant une durée maximum de 15 secondes. Ensuite, il se déconnecte automatiquement. Lorsque vous saisissez le mot de passe entre des astérisques, comme indiqué, il ne s affiche pas pour des raisons de sécurité. Appuyez deux fois sur la touche ENTRÉE pour faire apparaître l invite du système et commencer à envoyer des commandes. Si le mot de passe saisi est erroné, le système se déconnecte automatiquement et le symbole +++ s affiche. REMARQUE : Tant que la connexion à distance est établie, le système ne répond à aucune demande et n envoie pas d alarme par SMS. Une fois la connexion à distance terminée, le système répond à toutes les demandes réalisées et envoie les alarmes s étant éventuellement produites. 32
33 18. LOGICIEL DÉDIÉ Cette section présente le protocole de communication du module des alarmes et des compteurs Fioto Keeper. La transmission de données est effectuée par le biais d un modem connecté à une ligne téléphonique. La carte répond uniquement à des appels entrants par ce modem. La communication est effectuée à 9600,8,N,1. Le protocole de communications doit être réalisé au moyen d ordres avec des caractères de texte, de type console. La carte dispose de 24 alarmes d entrée et de jusqu à 24 compteurs (temps d impulsion, en min., 100 msec.). Toutes les commandes commencent par le signe?. Toutes les réponses commencent par #. Les commandes peuvent être tapées en majuscules ou en minuscules. La carte convertit en interne tous les textes en majuscules. Chaque commande doit être suivie d un retour (ENTRÉE) CR=<0x0D> ou CR+LF=<0D>+<0A>. La carte ne traite aucune commande tant qu elle n a pas trouvé ce caractère. Si la commande arrive par SMS, il n est pas nécessaire de terminer les chaînes de caractères. La longueur maximum d une ligne de commande est dans tous les cas de 100 caractères. Après un temps d attente suivant la réception du dernier caractère reçu, la carte entraîne la déconnexion automatique de la ligne et refuse toute commande ayant été introduite à ce moment-là. Dans cette version, le nombre maximum d alarmes et de compteurs est le suivant : MAX_ALARMES 48 MAX_COMPTEURS 48 Dans certains cas, il est toutefois possible que la présentation de données accepte 72 alarmes ou compteurs. Toutes les commandes auxquelles répond le dispositif par GSM contiennent le nom du dispositif suivi de la chaîne de réponse spécifiée dans le tableau précédent. Appels entrants : la plaque accepte les appels de données entrants. La carte négocie uniquement une connexion à bps. Lorsque la connexion est établie, le protocole est celui indiqué. 33
34 Points du protocole à prendre en compte pour la recherche des terminaux Le protocole a été conçu pour permettre la communication directe avec l utilisateur par le biais d un poste de télégestion (p. ex. Hyper-terminal), programme automatique qui effectue les tâches de recherche et de recueil des données. Recommandations : la communication via GSM et l exécution des commandes pouvant être retardées, il est conseillé d utiliser les critères suivants pour la mise en place des états de réception du dispositif : Surveiller continuellement le statut de la connexion (pour éviter des tentatives de communication réitérées lorsque la communication a été interrompue pour une raison quelconque). Établir un délai d attente long pour le début de réception de la réponse (5 secondes). Établir un délai d attente court entre chaque caractère (1 seconde). Le programme attend une réponse de la plaque avec le délai d attente long. Dès réception du premier caractère, le programme sort de cette boucle et commence un délai d attente court qui se remettra à zéro pour chaque caractère reçu. Une fois ce délai écoulé, la réception est terminée. Filtrer les données reçues en fonction des critères suivants : - Commencer à compter la réponse à partir du caractère # - Créer un filtre sur la totalité du tronçon de réponse de sorte que : Tous les caractères <ESPACE>,<CR> ou <LF> soient remplacés par <ESPACE> Sur le tronçon résultant, tout groupe de plusieurs espaces consécutifs soit remplacé par un seul espace. 34
35 19. IDENTIFICATEUR DE CONNEXIONS 19. PLACEMENT DE LA CARTE SIM 35
SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.
1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz
Plus en détailOUVERTURE PAR GSM Code : GSM64
OUVERTURE PAR GSM Code : GSM64 INSTRUCTION DE MONTAGE 01.05.2008 Gi.Bi.Di. Benelux SA Paddegatstraat 51 B-1880 Kapelle-op-den-Bos (Nieuwenrode) Tel. 0032(0)15-71 53 43 Fax 0032/(0)15-71 53 44 Alimentation
Plus en détailCOMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.
COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur
Plus en détailM55 HD. Manuel Utilisateur
M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique
Plus en détailMT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION
TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION Surveillance de niveau par sonde résistive MT-703 LOREME 12, rue des Potiers d'etain Actipole BORNY - B.P. 35014-57071 METZ CEDEX 3 Téléphone 03.87.76.32.51
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION
Plus en détailManuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner
Manuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner Manuel Version : V1.6 du 12 juillet 2011 Pour plus d informations, vous pouvez consulter notre site web : www.gigarunner.com Table des matières
Plus en détailTableaux d alarme sonores
Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -
Plus en détailANNEXE 5 (1 page) MIC2920x
²² ANNEXE 5 (1 page) MIC2920x Coefficient : 5 DT 7/ 29 ANNEXE 6 (1 page) - ADG 719 Coefficient : 5 DT 8/ 29 ANNEXE 7 (3 pages) - ESDAxxSCy Coefficient : 5 DT 9/ 29 ANNEXE 7 (suite) Coefficient : 5 DT 10/
Plus en détailTableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de
Plus en détailEnregistreur sans papier. Interface LON. B 95.5010.2.1 Description des interfaces 10.99/00370156
Enregistreur sans papier Interface LON B 95.5010.2.1 Description des interfaces 10.99/00370156 Sommaire 1 Introduction 3 1.1 Préambule... 3 1.2 Conventions typographiques... 4 1.2.1 Avertissement... 4
Plus en détailROTOLINE NOTICE DE POSE
ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.
Plus en détailSECURIT GSM Version 2
EOLE informatique SECURIT GSM Version 2 Notice d installation & Guide utilisateur Eole informatique 42 rue Claude Decaen -75012 Paris Tél. 01.43.43.00.97 www.eole-informatique.com 15/03/2006 SOMMAIRE Notice
Plus en détailTO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance
TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance Pourquoi utiliser le TO-PASS? Les modules TO-PASS sont utilisés pour/comme : Liaison en ligne permanente Indicateur de défaut (alarme) Interrogation
Plus en détailA L ERT. Pour démarrer rapidement avec
A L ERT Pour démarrer rapidement avec I N STAL L ATION Pour lancer l installation de la Solution Micromedia, insérer le CD-ROM d installation dans le lecteur. Si le programme d installation ne démarre
Plus en détailSYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation
SYSTEME D ALARME CONNECTE Guide d installation et d utilisation Bienvenue sommaire Vous venez de faire l acquisition de Home by SFR, système assurant la sécurité de votre domicile. Afin que la prise en
Plus en détailLCD COLOR MONITOR (English French Translation)
LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande
Plus en détailINSTALLATION DE LA CLÉ 3G+ UTILISATION VOTRE COMPTE CLIENT. Clé 3G+ Elle vous permet de connecter votre ordinateur aux réseaux haut débit mobile.
contenu du pack sommaire Clé G+ Elle vous permet de connecter votre ordinateur aux réseaux haut débit mobile. Guide de votre clé G+ INSTALLATION DE LA CLÉ G+ spécifications système p. 4 branchement de
Plus en détailNOTICE GPSTA1 I. DESCRIPTION II. ACCESSOIRES. J. R International - Eclats Antivols. 2014
I. DESCRIPTION NOTICE GPSTA1 1 : Connecteur antenne GSM 2 : Emplacement carte SIM 3 : Bouton pour faire sortir l emplacement carte SIM 4 : Connecteur jack pour micro 5 : Connecteur antenne GPS 6 : Connecteur
Plus en détailBALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS
BALISE GPS GPS+GSM+SMS/GPRS Modèle EOLE MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 Vous venez de faire l acquisition de notre balise EOLE et nous vous remercions de votre confiance. EOLE est une balise utilisant
Plus en détailGuide de l utilisateur
FANTEC MR-CopyDU3 Guide de l utilisateur Station d accueil à 2 baies Avec One Touch Backup (OTB, sauvegarde à touche unique) et fonction de copie Matériel : PC et portables, Macintosh Interface USB 1.1,
Plus en détailGuide d installation Windows XP
Guide d installation Windows XP Connexion Haute vitesse La connexion Haute vitesse (ADSL) demande le support du protocole PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) disponible avec Windows XP. Aucun
Plus en détailTraceur GPS Antivol. Le traceur est conforme aux normes européennes 95/56 E27
Traceur GPS Antivol Le traceur est conforme aux normes européennes 95/56 E27 Nous vous remercions d avoir choisi un produit de la gamme ATEXYS pour votre véhicule. Nous vous conseillons de lire attentivement
Plus en détailPrésentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication
c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines
Plus en détailNokia Internet Modem Guide de l utilisateur
Nokia Internet Modem Guide de l utilisateur 9216562 Édition 1 FR 1 2009 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou
Plus en détailAUTOPORTE III Notice de pose
AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT
Plus en détailGSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation
GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation Version 1.0 Page 1 of 15 Table des matières Chapitre I - préface 1.1 Aperçu 1.2 Fonctions principales 1.1.1 Positionnement et Suivi 1.1.2 Déclenchement
Plus en détailGuide Rapide d'utilisation
Guide Rapide d'utilisation Merci d'avoir choisi le système de sécurité hybride LightSYS. Ce guide de démarrage rapide décrite les fonctions utilisateur principales de la LightSYS. Pour obtenir la version
Plus en détailGuide d installation Caméras PANASONIC Série BL
Bienvenue Sur SeeClic.com Nous sommes allés très loin pour vous rendre plus proches SOMMAIRE Page Introduction 3 1 Configuration initiale de la Caméra A- Déballage de la caméra 3 B- Utilitaire d installation
Plus en détailSystème d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut
Plus en détailConnected to the FP World
Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse
Plus en détailLink GSM idp Manuel v1.0
Link GSM idp Manuel v1.0 Les mises à jour du manuel et du firmware sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1. Description basique... 3 1.1 Fonctionnalités... 3 2. Installation... 4 2.1. Assemblage
Plus en détailContrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606
K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec
Plus en détailManuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102
Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 TK-102 Traceur GPS / GSM / GPRS Nous vous remercions pour l achat de votre traceur GPS TK-102 chez GEOTRACEUR et espérons qu il vous donnera entière satisfaction.
Plus en détailElectronique Automatisme Informatique Electricité
POLYVELEC Développements et Applications Electronique Automatisme Informatique Electricité Contrôleur AZUR Transmission par GSM Télésurveillance et télécommandes Version 2 133, avenue Bellevue - Quartier
Plus en détailModem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics
Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère
Plus en détail56K Performance Pro Modem
56K Performance Pro Modem Guide d'installation rapide R24.0682.00 rev 1.1 7/07 Introduction Contenu de la boîte USRobotics 56K Performance Pro Modem Cordon téléphonique USRobotics CD-ROM d'installation
Plus en détailQUICK START RF Monitor 4.3-1
QUICK START RF Monitor 4.3-1 Propos: Guide d installation et d utilisation du logiciel RF-Monitor Gold de NEWSTEO, pour LOGGERS (LOG, LGS, LGR) en mode Surveillance (Monitoring) ou Live/Enregistrement
Plus en détailNetwork Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1.
Network Camera Anglais Français Espagnol AXIS 2100 18683 R1.1 Retire el con CD con cuidado para abrirlalaguía guíacompletamente completamente yydoblela leer la versión en español... Retire el CD cuidado
Plus en détailScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide
ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce
Plus en détailNotice d utilisation de l alarme EMATRONIC
Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...
Plus en détailMANUEL D UTILISATION TERMINAL PHL 2700
MANUEL D UTILISATION TERMINAL PHL 2700 XL Soft - 16 Bd Charles de Gaulle Parc d'affaires les Moulinets- Bât C 44800 SAINT HERBLAIN Tel.: 02 51 80 77 88 Fax: 02 51 80 77 87 www.xlsoft.fr SOMMAIRE 1) Présentation
Plus en détailDomino E5832S. Un conseil, une question : contactez votre service client. depuis un mobile, composez 555 (1) ou 777 professionnels et entreprises (1)
Un conseil, une question : contactez votre service client depuis un mobile, composez 555 (1) ou 777 professionnels et entreprises (1) depuis un poste fixe, composez 0810 500 555 (2) ou 0810 500 777 professionnels
Plus en détailVodafone Mobile Connect
Vodafone Mobile Connect Manuel d installation rapide Important Installez le logiciel avant d utiliser la carte de données intégrée. Assurez-vous que la carte de données intégrée est activée. Si nécessaire,
Plus en détailTVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal
Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM
Plus en détail1 Avant propos... 3. 2 Le réseau informatique... 4 2.1 Le câble... 4 2.2 Les connecteurs... 4 2.3 La norme de câblage EIA/TIA 568B...
SOMMAIRE 1 Avant propos... 3 2 Le réseau informatique... 4 2.1 Le câble... 4 2.2 Les connecteurs... 4 2.3 La norme de câblage EIA/TIA 568B... 5 3 L installation... 7 3.1 La baie de brassage (ou armoire
Plus en détailVOCALYS LITE. www.adetec.com
VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur
Plus en détailTéléphone de Secours Memcom
Téléphone de Secours Memcom Guide d installation et de programmation Ref No. 450 900 (F) + + Raccordement simple et rapide + + Afficheur LCD intégré pour visualiser la programmation + + Tous les codes
Plus en détailNotice technique. Système de surveillance MAS 711
Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées
Plus en détailHA2000 GSM Transmetteur téléphonique
HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT
Plus en détailAccès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique
Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique, Français Version 1.0.0 23/12/2002 ii General Copyright 2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH Tous droits réservés. WAGO Kontakttechnik GmbH
Plus en détailSCL LOGICIEL DE CONTROL
SCL LOGICIEL DE CONTROL Version 1.3 MRC AUDIO LD- 500 www.mrcaudio.com 1 Contenu 1 - Bienvenu a MRC AUDIO SCL v1.3 2 - Installation du logiciel 3 - Configuration du programme SCL 4 - Contrôle des installations
Plus en détailBOITIER WiFi PRESENTATION DEMARRAGE CONNEXION AUX PAGES WEB. 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi.
BOITIER WiFi 1. Placez la carte SIM dans la clé USB puis placez la clé USB dans le Boitier WiFi. PRESENTATION 2 Votre Boitier Wifi vous permet de bénéficier d un accès internet haut débit dans votre véhicule.
Plus en détailGUIDE D UTILISATION 1
GUIDE D UTILISATION 1 SOMMAIRE 1) Comment accédez à mon compte? 2) Comment faire un envoi simple? 3) Comment faire un envoi Groupé? a) Faire un envoi depuis un fichier EXCEL b) Faire un envoi depuis votre
Plus en détailCTIconnect PRO. Guide Rapide
CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic
Plus en détailUTILISATION DE LA BORNE PAR LE CLIENT
Page1 UTILISATION DE LA BORNE PAR LE CLIENT Achat de carte de lavage en carte bancaire Page 3 et 4 Achat de carte de lavage en billet Page 5 et 6 Rechargement de la carte de lavage en carte bancaire Page
Plus en détailFRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.
ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de
Plus en détailLogiciel de télésurveillance. CT Argos-Vision
Groupe Ardent Logiciel de télésurveillance vidéo CT Argos-Vision Manuel de l utilisateur V3.0 Groupe Ardent Copyrigth ARDENT S.A. Tous droits réservés. Argos-Vision est une marque déposée du Groupe ARDENT.
Plus en détailLE SYSTÈME D'ALARME DE GSM
LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes
Plus en détailenergy BOX WEB Automates de GTB
energy BOX WEB Automates de GTB Un Energy BOX WEB est un automate complet de GTB intégrant un serveur WEB en supervision. Cet automate a été conçu pour offrir à nos clients une solution simple et compacte
Plus en détailGenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques
GenIP 30i Juillet 2015 GenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques Gérez vos Alarmes (Voix, SMS, Email, trame TCP) GenIP 30i Supervisez à distance vos équipements
Plus en détailEnregistreur Energie Electrique et Tele Surveillance GTB8 sur RESEAUX IP ETHERNET
Enregistreur Energie Electrique et Tele Surveillance GTB8 sur RESEAUX IP ETHERNET GTB8 ETHERNET Géré par Interface WEB Réseau LOCAL ETHERNET (Filaire / ) Accès à distance Page: 1 / 6 Page: 1 / 6 Matériels
Plus en détailGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi l Internet mobile de Vidéotron. Grâce à votre clé USB rétractable, vous aurez accès à un réseau sans fil. Remarque : Ce guide décrit l apparence
Plus en détailTransmetteur téléphonique vocal
Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...
Plus en détailHAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL
1. Introduction et caractéristiques HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL Aux résidents de l'union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil
Plus en détailAdvisor Master Advanced GSM SMS GPRS
Advisor Master Advanced GSM SMS GPRS 1 Advisor Master Advanced GPRS Logiciel d automation Récepteur OHNetReceiver GSM / SMS ATS7310 2 Advisor Master Advanced Versions logicielles Firmware centrale SMS
Plus en détailDATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620
DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 Présentation des minis enregistreurs : Les minis enregistreurs SEFRAM LOG1601 et LOG1620 permettent d enregistrer des températures et un taux d humidité relative (LOG1620
Plus en détailPILOT-FI NOUVEAU. Interface de terrain Pilot-FI Manuel de l utilisateur
PILOT-FI NOUVEAU Interface de terrain Pilot-FI Manuel de l utilisateur Table des matières APERÇU...2 alarmes...3 Aucun module n est installé Aucune communication avec l ordinateur central n est détectée
Plus en détailGUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE
GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailMT-Manager, MT-703, Installation, Configuration en mode SMS/GSM/Alarme
MTManager, MT703, Installation, Configuration en mode SMS/GSM/Alarme Installation et Utilisation de MTManager, logiciel de configuration des modules inventia MT703, en mode SMS uniquement. (pas de GPRS
Plus en détailJULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION
JULIE SMS V2.0.1 NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Le fabricant OWANDY S.A.S. se réserve le droit de modifier ses produits ou leurs spécifications afin d'améliorer les performances, la qualité ou
Plus en détailModem routeur ADSL2/2+ WIFI avec switch 4 ports Guide d'installation rapide
Modem routeur ADSL/+ WIFI avec switch 4 ports Guide d'installation rapide Contenu. Descriptions.... Connexion du routeur ADSL/+ Switch 4 ports... 3 3. Configuration TCP/IP...5 Windows ME/98...5 Windows
Plus en détailAud c. Audi connect. Audi-connect-brochure-clients_FR-NL.indd 1
i Aud. t c e n c n Audi connect Audi-connect-brochure-clients_FR-NL.indd 1 9/06/15 15:39 Contenu 2 01 08 09 10 12 22 24 Introduction Mise en route des services Audi connect Enregistrement du véhicule Connexion
Plus en détailM-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS
M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS 1. Lancer... 3 1.1. L'aire "Menus et connexions"... 4 1.2. L'aire "Statistiques"... 5 2. Connexion... 5 3. Paramètres... 7 3.1.Profil... 8 3.2. Réseau...
Plus en détailLecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Plus en détailManuel de l utilisateur Solwatt du service extranet. https://www.e-cwape.be
Manuel de l utilisateur Solwatt du service extranet https://www.e-cwape.be Version du 11/03/2013 Table des matières 1. Connexion au service extranet... 5 1.1. Comment se connecter?... 5 1.2. Vous avez
Plus en détailProgiciel pour la configuration et la visualisation de régulateurs
ServiceCenter Progiciel pour la configuration et la visualisation de régulateurs Installation Utilisation ServiceCenter Nous vous remercions d avoir acheté ce produit RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement
Plus en détailAMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus
AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus Application Collecteur d impulsions pour la connexion d un compteur à émetteur d impulsions à des systèmes M-Bus ou pour la transmission de signaux à des systèmes
Plus en détailTP1 - Prise en main de l environnement Unix.
Mise à niveau UNIX Licence Bio-informatique TP1 - Prise en main de l environnement Unix. Les sujets de TP sont disponibles à l adresse http://www.pps.jussieu.fr/~tasson/enseignement/bioinfo/ Les documents
Plus en détailVersion française. Serie de serrures SELO SELO-B SELO-BR
Version française Serie de serrures SELO SELO-B SELO-BR Sicherheitsprodukte GmbH Classe de serrures et champ d application : Les serrures électroniques SELO-B et SELO-BR ont été conçues selon les prescriptions
Plus en détailCentrale d alarme DA996
Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.
Plus en détailQTEK 9100 QTEK S200 HP 6915
Guide de paramétrage Messagerie Mobile QTEK 9100 QTEK S200 HP 6915 1. Accédez à vos mails depuis votre PDA Vous faites partie des 10 millions de salariés amenés à vous déplacer régulièrement dans le cadre
Plus en détailGuide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012
SFR S.A. au capital de 3.423.265.598,40 - Siège social : 42 avenue de Friedland 75008 Paris RCS PARIS 343.059.564 Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 G u i d e D i n s ta l l at i o n D U M I N
Plus en détailCOMPASS 485/232. D811320 26-11-01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR COMPASS-READER
45/232 D320 26--01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR -READER 45/232 Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement
Plus en détailGUIDE UTILISATEUR LIBRAIRIE CENTRALISEE ET SERVEUR DE RECEPTION. Dernière Mise à Jour : Février 2013 v2.39
GUIDE UTILISATEUR LIBRAIRIE CENTRALISEE ET SERVEUR DE RECEPTION Dernière Mise à Jour : Février 2013 v2.39 Copyright SmartJog 2013 Table des Matières 1. Présentation de la Librairie Centralisée / serveur
Plus en détaildomovea alarme tebis
domovea alarme tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. L'ARCHITECTURE... 3 3. CONFIGURATION DES FONCTIONS DE SECURITE... 4 3.1 CHOIX DES FONCTIONS DE SECURITE...
Plus en détailGuide d installation
Simplement professionnel Guide d installation de l accès au Réseau santé social et à Internet www.lereseausantesocial.fr Version 5.04 pour Windows Compatible avec les logiciels de gestion de cabinet ayant
Plus en détailCarte Relais GSM (Manuel Utilisateur)
Carte Relais GSM (Manuel Utilisateur) Carte Relais GSM Introduction Cette carte est une véritable centrale de télécommande et d alarme par GSM. Elle se connecte par un port série à un modem GSM compatible
Plus en détailThermotrack Webserve
track Webserve Surveillance et traçabilité de la température de vos réfrigérateurs, chambres froides, laboratoires sur Internet Sondes Ethernet Compatible avec Boutons Fonctions Principales Surveillance
Plus en détailGUIDE UTILISATEUR LIBRAIRIE CENTRALISEE ET SERVEUR DE RECEPTION
GUIDE UTILISATEUR LIBRAIRIE CENTRALISEE ET SERVEUR DE RECEPTION Dernière mise à jour : Octobre 2011 Ce document a pour but de vous détailler le fonctionnement de la Librairie Centralisée et comment recevoir
Plus en détailTablette Pegasus PC Notes. Code : 0954 201. Conrad sur INTERNET www.conrad.com Version 02/03. 15. Conditions du système.
Conrad sur INTERNET www.conrad.com N O T I C E Version 02/03 Unité de base (USB) PCNT _ BU05 Crayon électronique PEN1 _ V006 Support bloc notes PCNT _ PAD01 Piles SR41 620004 Mine 9100520 Notice 9100120
Plus en détailCOSWIN MOBILE SERVEUR DE SYNCHRONISATION GUIDE D INSTALLATION
SERVEUR DE SYNCHRONISATION GUIDE D INSTALLATION SOMMAIRE I. FONCTION DU SERVEUR DE SYNCHRONISATION...3 II. ELEMENTS DU SERVEUR DE SYNCHRONISATION...3 1. APPLICATION ULSA... 3 2. APPLICATION IDE.... 3 III.
Plus en détailgalaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation
galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailMerci d utiliser la clef haut débit à port USB. Avec cette clef, vous pourrez accéder aux réseaux sans fil haute vitesse. Remarque : Ce guide décrit
Merci d utiliser la clef haut débit à port USB. Avec cette clef, vous pourrez accéder aux réseaux sans fil haute vitesse. Remarque : Ce guide décrit la clé USB ainsi que les procédures de préparation,
Plus en détailGuide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007
Guide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007 N U M E R I C A B L E Ligne téléphonique ESTVIDEO GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION GUIDE D INSTALLATION DU MODEM-CÂBLE
Plus en détailiil est désormais courant de trouver sur Internet un document
Matériels et systèmes L Acrobat qui cherche dans les PDF Michel NARCY - Formateur TICE et Médialog Bulletin officiel, programmes d enseignement, articles de quotidiens ou de revues scientifiques... De
Plus en détailPack ADSL rural. Guide d installation
Pack ADSL rural Guide d installation Comment ça marche? als@tis utilise les ondes radio pour vous fournir une connexion Internet haut débit illimitée. Pas besoin de ligne téléphonique fixe Aucun autre
Plus en détail