Sommaire Inhalt Content

Transcription

1

2 Straßburg vor und nach Uhr before and after 10:30pm avant et après 22h30 Sommaire Inhalt Content Restaurants Restaurants Restaurants Sortir Ausgehen Going out Plans et cartes Stadtplan und Karten Plans and cards

3 V ous croyiez connaître la gastronomie alsacienne? Alors, vous risquez d être surpris! Savez-vous que la traditionnelle choucroute aime, par exemple, se décliner avec du poisson? Que le baeckeoffe, amoureusement mijoté durant des heures, ne dédaigne pas d être associé à une cuisine contemporaine et inventive? À tous les prix et pour toutes les envies, ces quelque 150 restaurants de et de ses environs s apprêtent à réveiller vos papilles! S ie glauben, Sie kennen die elsässische Gastronomie? Dann sollten Sie sich auf eine Überraschung gefasst machen! Wußten Sie zum Beispiel, daß es das traditionelle Sauerkrautgericht Choucroute auch mit Fisch gibt? Oder daß das Eintopfgericht Baeckeoffe, das mit viel Liebe zubereitet und stundenlang im Ofen gegart wird, durchaus seinen Platz in der modernen Küche hat und seine Liebhaber immer wieder einfallsreiche Kreationen schaffen? Die ungefähr 150 Restaurants in Straßburg und Umgebung bieten kulinarische Köstlichkeiten für jedes Portemonnaie und jeden Geschmack. Gaumenfreuden garantiert! D o you think you know Alsace gastronomy? If so, then you re in for a surprise! Did you know that the traditional choucroute is the perfect accompaniment to, for example, fish? Or that baeckeoffe, lovingly stewed for hours on end, can also be combined with a contemporary and inventive style of cooking? Whatever your budget and whatever your taste, the 150 restaurants in and the surrounding area cater for everyone! 2

4 Restaurants Restaurants Restaurants Gastronomie française Französische Gastronomie French cuisine - Straßburg - Communauté urbaine de 5-20 km Stadtverband Straßbourg urban community Région - Umgebung - area +20 km Cuisine traditionnelle française Traditionelle französische Küche Traditional French cuisine - Straßburg - Communauté urbaine de 5-20 km Stadtverband Straßbourg urban community Région - Umgebung - area +20 km Spécialités Alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties - Straßburg - Communauté urbaine de 5-20 km Stadtverband Straßbourg urban community Région - Umgebung - area +20 km Les originaux Ausgefallene Gerichte The originals - Straßburg - Cuisines du monde Spezialitäten aus aller Welt World cuisine - Straßburg - Restauration rapide Fastfood Fast food - Straßburg - Salons de thé Kaffee und Kuchen Tea rooms - Straßburg

5 Gastronomie française Französische Gastronomie French cuisine Straßburg 1741 * D4 22 quai des Bateliers Tél Fax : boudoir@1741.fr 37 à P 19H - 24H Fermé : mardi, mercredi 42 couverts BISTROT DES ARTS 10 quai des Pêcheurs Tél bistrot-des-arts67@orange.fr 7 à 17 P 11H45-14H Fermé : samedi, dimanche, 02 au 24/08 55 couverts BUEREHIESEL (LE) * F2 4 Parc de l Orangerie Tél Fax : contact@buerehiesel.fr 37 à 95 P 12H - 13H30 P 19H30-21H30 Fermé : lundi, dimanche, 27/07 au 19/ couverts CARVI D1 Hôtel Hilton 1 avenue Herrenschmidt Tél strasbourg.info@hilton.com 28,50 à couverts CERF D OR (AU) 6 place de l Hôpital Tél Fax : reservation@cerf-dor.com 25 à 60 P 11H30-14H P 18H30-22H Fermé : dimanche soir, 24/12 au 09/ couverts 4

6 se restaurer Wo isst man Where to eat... CROCODILE (AU) * 10 rue de l Outre Tél Fax : info@au-crocodile.com 38 à 165 P 11H45-13H30 P 19H - 21H30 Fermé : lundi, dimanche 150 couverts CUILLER A POT (LA) 18b rue Finkwiller Tél restaurant.lacuillerapot@orange.fr P 19H - 21H Fermé : lundi, samedi midi, dimanche 20 couverts EVEIL DES SENS (L ) 2 rue Escarpée Angle rue des Dentelles Tél Fax : dom20@free.fr 19 à 36,50 Fermé : mardi 60 couverts PERLES DE SAVEURS 9 rue des Dentelles Tél à 40 P 11H45-14H P 18H30-22H30 (23H vendredi et samedi) Fermé : lundi, dimanche 30 couverts RUCHE AUX DEUX REINES (LA) B3 9B Petite rue de la Course Tél P 11H - 14H30 chicaprod@yahoo.fr 30 (23H vendredi et samedi) Fermé : dimanche 19,90 à 32,50 54 couverts 5

7 Gastronomie française Französische Gastronomie French cuisine Straßburg TABLE DE CHRISTOPHE (LA) 28 rue des Juifs Tél Fax : ,90 à 43 P 19H15-21H30 Fermé : lundi, dimanche, 06 au 13/05, 29/07 au 20/08 28 couverts Gastronomie française Französische Gastronomie French cuisine Communauté Urbaine de Stadtverband Straßburg Urban community - 5/20 km TILLEUL (AU) - LA TABLE DE JACQUES Mittelhausbergen T2 5 route de Tél Fax : info@autilleul.fr 10 à 50 P 19H - 21H30 Fermé : mardi soir, mercredi soir, samedi midi, dimanche soir, 01 au 17/ couverts GOURMET DE L ILE Ostwald W2 Hôtel Château de l Ile 4 quai Heydt Tél Fax : ile@grandesetapes.fr 56 à 100 Fermé : lundi, mardi, mercredi, jeudi midi, vendredi midi, samedi midi, dimanche soir 80 couverts CARAMBOLE (LA) Schiltigheim U avenue Pierre Mendès France Tél contact@restaurant-lacarambole.com 29,50 à 69 P 12H - 13H30 P 19H30-21H30 Fermé : samedi et dimanche (sauf réservations), 24/12 au 01/01 50 couverts

8 Gastronomie française Französische Gastronomie French cuisine se restaurer Wo isst man Where to eat... Région Umgebung Area +20km BELLE VUE (LA) Saulxures M11 36 rue Principale Tél Fax : labellevue@wanadoo.fr 15 à 63 P 19H - 21H Fermé : mardi et mercredi (sauf juillet et août et ½ pension) 120 couverts Cuisine traditionnelle Traditionnelle Küche Traditional cuisine Straßburg ALSACE A TABLE (L ) 8 rue des Francs-Bourgeois Tél Fax : info@alsace-a-table.fr A partir de 28,50 P 11H45-14H30 P 18H45-22H couverts AMUSE BOUCHE (L ) D2 3A rue de Turenne Tél Fax : lamuse-bouche@wanadoo.fr 38 à 77 P 19H - 21H Fermé : lundi, dimanche 20 couverts ANCIENNE DOUANE (A L ) 6 rue de la Douane Tél Fax : anciennedouane.rv@elior.com A partir de 15 Fermé : 24/12 soir 650 couverts 7

9 Q UA LI T É Cuisine traditionnelle Traditionnelle Küche Traditional cuisine ART CAFE Straßburg B4 Musée d Art moderne et contemporain 1 place Hans Jean Arp Tél artcafe@mamcs.com (de mai au 31 août) Fermé : lundi soir 100 couverts 16,50 à 20,50 BARTHOLDI (LE) 31 rue du Vieux Marché aux Vins Tél Fax : lebartholdi@orange.fr 8,80 à 12,80 CH A R T E P O UR LA D E LA VI E N O CT UR E À S T R A S B O UR G Établissement labellisé P 11H - 16H P 18H - 24H Fermé : dimanche 190 couverts BISTROT DES COPAINS 11 quai Finkwiller Tél Fax : strasbourg@bistrotdescopains.com 30 P 19H - 23H (24H vendredi et samedi) A partir de 12, couverts CORDE A LINGE (LA) 2 place Benjamin Zix Tél ,80 à 20 P 11H45 à 23H Fermé : 24 et 25/12, 31/12 au 02/01 80 couverts DIX (LE) B3 10 place de la Gare Tél contact@restaurantledix.com A partir de 14,90 P 11H - 14H30 P 18H30-22H Fermé : dimanche 150 couverts 8

10 Q UA LI T É se restaurer Wo isst man Where to eat... DU COTE DE CHEZ ANNE G1 4 rue de la Carpe Haute Tél anne-gerber@laposte.net 26 à 46 P 12H - 13H30 P 19H - 21H Fermé : lundi, jeudi soir, dimanche soir 32 couverts Essentiel chez Raphaël (L ) D4 7-9 rue du Renard Prêchant Tél Fax : lessentielchezraphael@bbox.fr 10 à 36 Fermé : samedi midi, dimanche 54 couverts EUROP CAFE 48 rue du Vieux Marché aux Vins Tél europ-cafe@orange.fr 7,60 à 20,50 P 11H à 22H Fermé : dimanche 100 couverts FLO (BRASSERIE) 6 rue de l Outre Tél Fax : information@brasserie-flo.com A partir de 28,50 P 11H45-14H30 P 18H45-23H (24H du mercredi au samedi) 120 couverts HACHE (A LA) 11 rue de la Douane Tél Fax : contact@diabolo-poivre.com 22 à 35 CH A R T E P O UR LA D E LA VI E N O CT UR E À S T R A S B O UR G Établissement labellisé P 12H à 1H30 Fermé : 24, 25 et 31/12, 01/01 90 couverts 9

11 Cuisine traditionnelle Traditionnelle Küche Traditional cuisine Straßburg HARAS (BRASSERIE LES) Rue des Glacières Tél P 19H - 23H 160 couverts ILLBOURG (AUBERGE DE L ) F1 355 route de la Wantzenau Tél Fax : info@auberge-illbourg.com Fermé : lundi, mardi 150 couverts IROKOI D rue du Maroquin Tél Fax : restaurant-lamaisonrohan@christopherestauration.fr 11,90 à 29,90 P 11H à 23H 60 couverts ITALIA (PALAIS DE LA GLACE - L ) 13 rue des Hallebardes Tél couverts MAISON KAMMERZELL 16 place de la Cathédrale Tél Fax : info@maison-kammerzell.com A partir de 28,40 C- P 12H à 23H 360 couverts 10

12 se restaurer Wo isst man Where to eat... MICHEL (CAFE-BRASSERIE LE) 20 avenue de la Marseillaise Tél Fax : A partir de 9,50 P 7H à 21H Fermé : dimanche 180 couverts OLIVIERS (LES) 17 rue des Tonneliers Tél à 21 P 11H45-13H30 Fermé : lundi, dimanche 47 couverts PETIT OURS 3 rue de l Ecurie Tél Fax : info@resto-petitours.fr A partir de 11,37 66 couverts PETIT TONNELIER (AU) 16 rue des Tonneliers Tél ,90 à Fermé : dimanche 47 couverts ROCHER DU SAPIN (AU) 6 rue du Noyer Tél Fax : info@pass-faller.com P 12H à 22H couverts 11

13 Cuisine traditionnelle Traditionnelle Küche Traditional cuisine Straßburg ROUGET DE L ISLE 24 avenue de la Marseillaise Tél Fax : Fermé : samedi soir, dimanche, 3 semaines en août 60 couverts RUELLE DES SAVEURS (LA) D4 3 ruelle de la Bruche Tél laruelledessaveurs@yahoo.com 10 à 40 P 18H30-22H30 Fermé : mercredi soir, samedi midi, dimanche, 3 semaines en août 40 couverts TABLE DE LOUISE (LA) 7 rue du Vieux Marché aux Poissons Tél strasbourg@la-table-de-louise.fr 12,90 à 46 P 18H45-22H30 (23H vendredi et samedi) 80 couverts TABLE DU GAYOT (LA) 8 place du Marché Gayot Tél à 30 Fermé : mercredi 20 couverts 12

14 Cuisine traditionnelle Traditionnelle Küche Traditional cuisine se restaurer Wo isst man Where to eat... Communauté Urbaine de Stadtverband Straßburg Urban community - 5/20 km CHEVAL NOIR (AU) Hoenheim T3 38 rue de la République Tél Fax : cheval.noir@evc.net 10 à 55 Fermé : mercredi soir 160 couverts TANNEURS (LES) Lingolsheim V2 2 rue du Maréchal Foch Tél Fax : lestanneurs67@free.fr 9,90 à 19,50 P 18H30-22H Fermé : vendredi soir, samedi, dimanche 110 couverts Cuisine traditionnelle Traditionnelle Küche Traditional cuisine Région Umgebung Area +20km PETIT KOCHERSBERG (AU) Willgottheim L11 39 rue Principale Tél resto.aupetitkochersberg@orange.fr 8 à 32 P 12H - 13H30 P 19H - 21H Fermé : lundi, mardi soir, jeudi soir, 1 ère quinzaine d août 120 couverts 13

15 Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties Straßburg AMI SCHUTZ (BIERSTUB) B4 1 Ponts Couverts Tél Fax : info@ami-schutz.com 18,30 à 46,80 P 11H45-14H P 18H45-22H45 Fermé : 01/05 + congés scolaires zone B 100 couverts ARMES DE STRASBOURG (AUX) 9 place Gutenberg Tél Fax : contact@auxarmesdestrasbourg.com 20,90 à 39,90 P 11H30 à 24H 100 couverts BAECKEOFFE D ALSACE (LE) 14 rue des Moulins Tél Fax : info@baeckeoffe.com A partir de 12 P 11H30-14H30 P 18H30-22H couverts BOURSE (LA) D4 1 place de Lattre de Tassigny Tél Fax : info@rdlb.fr A partir de 22 P 11H30-15H30 P 18H - 23H (23H30 vendredi et samedi) 276 couverts BRASSEUR (AU) 22 rue des Veaux Tél Fax : almibra@wanadoo.fr 6 à 17 P 11H à 24H Fermé : 01/01 et 25/ couverts 14

16 se restaurer Wo isst man Where to eat... CAFE ROHAN (BRASSERIE) D4 10 place du Marché aux Cochons de Lait Tél Fax : sarlserval@yahoo.fr 8 à 19 P 9H à 1H 90 couverts CHAINE D OR (LA) 134 Grand Rue Tél Fax : info@chainedor.fr A partir de 18,90 P 11H30-14H30 P 18H30-22H couverts CHOUCROUTERIE (LA) 20 rue Saint Louis Tél Fax : restaurant@choucrouterie.com 20 à 37 P 18H30-23H Fermé : lundi, samedi midi, dimanche midi, 1 semaine en février, 3 semaines en août 80 couverts CLOU (WINSTUB LE) 3 rue du Chaudron Tél Fax : direction@le-clou.com 19 à 29,50 P 11H45-14H P 17H30-24H Fermé : dimanche 55 couverts COCCINELLE (LA) D4 22 rue Sainte Madeleine Tél A partir de 13 Fermé : lundi, dimanche 40 couverts 15

17 Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties Straßburg COIN DES PUCELLES (WINSTUB AU) 12 rue des Pucelles Tél Fax : ,10 à 38,30 P 18H30-1H Fermé : lundi, dimanche, 14/07 au 15/08 36 couverts DAUPHIN (AU) 13 place de la Cathédrale Tél Fax : au-dauphin@orange.fr 21 à 34 P 12H - 15H 160 couverts FINK STUEBEL 26 rue Finkwiller Tél Fax : info@restaurant-finkstuebel.com 18 à 40 P 19H - 23H Fermé : lundi, dimanche, 1 semaine en février, 3 semaines en août 50 couverts FLAM S 29 rue des Frères Tél Fax : freres@flams.fr 6,50 à 17,50 P 11H30 à 24H Fermé : 24, 25 et 31/12, 01/01 à midi 180 couverts GRUBER (LE) 11 rue du Maroquin Tél Fax : contact@legruber.com 15,50 à 24,90 P 11H30-14H30 P 18H30-22H30 (23H vendredi et samedi) 230 couverts 16

18 se restaurer Wo isst man Where to eat... GURTLERHOFT (CAVEAU) 13 place de la Cathédrale Tél Fax : gurtlerhoft@orange.fr 22 à couverts GUTENBERG (AU) 8 place Gutenberg Tél Fax : info@au-gutenberg.com A partir de 19,90 P 10H à 22H couverts HANNETON (LE) D4 5 rue Sainte Madeleine Tél Fax : winstublehanneton@hotmail.fr 12 à Fermé : lundi, mardi midi 50 couverts KOHLER-REHM (Taverne) 11 rue des Grandes Arcades Place Kléber Tél Fax : kohler-rehm@wanadoo.fr 9,75 à 13 P 11H30-15H P 18H30-23H 250 couverts LOHKÄS (LE) B/ 25 rue du Bain aux Plantes Tél Fax : contact@lohkas.com 26,50 à 30,50 P 11H30-14H30 P 18H30-22H30 80 couverts 17

19 Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties Straßburg MAISON DES TANNEURS B- 42 rue du Bain aux Plantes Tél Fax : maison.des.tanneurs@wanadoo.fr 39 à 55 P 19H - 21H45 Fermé : lundi, dimanche, 03 au 11/08 inclus 140 couverts MEISELOCKER (WINSTUB) 39 rue des Frères Tél contact@meiselocker.fr 23 à 28 P 11H30-15H P 18H30-24H 90 couverts MUNSTERSTUEWEL D4 8 place du Marché aux Cochons de Lait Tél Fax : munsterstuewel@gmail.com 9,50 à 35 P 11H30-15H P 18H30-23H30 80 couverts OBERJAEGERHOF X4 Neuhof Chemin forestier de l Oberjaegerhof Tél Fax : oberjaegerof@free.fr 11 à 60 Fermé : lundi, mardi, 23/12 à début janvier 155 couverts PETIT BOIS VERT (AU) B quai de la Bruche Tél Fax : aupetitboisvert@orange.fr 24 à Fermé : Mercredi (octobre, novembre et de janvier à mars), 24 et 25/ /12 le soir 53 couverts

20 se restaurer Wo isst man Where to eat... PETITE ALSACE (LA) 23 rue du Bain aux Plantes Tél à 36 P 11H30-14H30 P 18H - 23H 62 couverts PFIFFERBRIADER (WINSTUB) D4 14 place du Marché aux Cochons de Lait Tél Fax : contact@winstublepfiff.com 24,50 à 26,50 P 11H30-14H30 P 18H30-22H30 (23H vendredi et samedi) 100 couverts PIGEON (LE) 23 rue des Tonneliers Tél ,50 à 25,50 P 11H45-13H45 P 18H45-21H15 Fermé : lundi, mardi soir, dimanche soir, juin 40 couverts PONT SAINT-MARTIN (AU) 15 rue des Moulins Tél Fax : info@pont-saint-martin.com A partir de 19 P 12H à 22H couverts SAINT SEPULCRE (LE) 15 rue des Orfèvres Tél P 11H45-14H (14H30 samedi et dimanche) P 18H45-23H (22H le dimanche) 60 couverts 19

21 Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties Straßburg STRISSEL (ZUEM) D4 5 place de la Grande Boucherie Tél Fax : info@strissel.fr P 11H30-14H30 P 18H - 23H 180 couverts TAVERNE DU QUAI (LA) B3 5 quai de la Bruche Tél Fax : info@restaurant-marcopolo.fr P 12H à 22H30 50 couverts A partir de 12 TETE DE LARD (WINSTUB A LA) 3 rue Hannong Tél Fax : info@alatetedelard.eu 9 à 36 P 19H - 23H Fermé : samedi midi, dimanche midi 180 couverts THOMAS STUEBEL (S ) 5 rue du Bouclier Tél ,10 à 29 P 11H45-13H45 P 19H - 21H45 Fermé : lundi, dimanche, congés scolaires : 1 semaine à Pâques, 3 semaines en été, 1 semaine à Noël 40 couverts TIRE-BOUCHON (LE) 5 rue des Tailleurs de Pierre Tél Fax : reservation@letirebouchon.fr P 11H30-15H P 18H - 24H 185 couverts 13,50 à 28 20

22 se restaurer Wo isst man Where to eat... VICTOIRE (LA) 24 quai des Pêcheurs Tél Fax : restaurant-de-la-victoire@orange.fr A partir de 8,30 P 11H30-14H P 18H30-1H 170 couverts Fermé : samedi et dimanche (sauf pendant le Marché de Noël), 2 semaines en juillet/août VIEUX STRASBOURG (AU) 5 rue du Maroquin Tél Fax : jj.berger@wanadoo.fr 13,50 à 21,50 P 12H à 22H couverts VIGNE (LA) 14 rue de Sébastopol Tél Fax : carlosherreros@yahoo.fr A partir de 18,50 Fermé : dimanche, 05 au 17/08 52 couverts VILLE DE BALE (A LA) D4 24 rue d Austerlitz Tél Fax : alavilledebale@sfr.fr 11,10 à 25,80 P 11H à 22H (23H le week-end) 95 couverts WACKE-HIESEL (S ) E1 Place de la Foire Exposition Tél contact@swacke-hiesel.com P 11H45-14H15 P 18H30-23H 7,50 à 21, couverts 21

23 Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties Straßburg YVONNE (WINSTUB CHEZ) 10 rue du Sanglier Tél Fax : info@chez-yvonne.net 15 P 18H - 24H 180 couverts Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties Communauté Urbaine de Stadtverband Straßburg Urban community - 5/20 km STEINKELLER - PERE BENOIT Entzheim W1 34 route de Tél Fax : resa@hotel-perebenoit.com 19 à 24 Fermé : lundi midi, samedi midi, dimanche, 28/07 au 17/08, 22/12 au 04/ couverts WINSTUB DE L ILE Ostwald W2 4 quai Heydt Tél Fax : ile@grandesetapes.fr 26 à 43 Fermé : dimanche midi 50 couverts CHER HANS (CE) Vendenheim R3 10 route de Brumath Tél Fax : ce.cher.hans@wanadoo.fr A partir de 8 P 18H30-22H Fermé : dimanche midi 150 couverts 22

24 Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties se restaurer Wo isst man Where to eat... Région Umgebung Area +20km AUBERGE DU RIED Erstein M12 2 place de l Hôtel de Ville Tél restaurant@aubergeduried.com 10 à 22,50 P 19H - 21H30 Fermé : 24, 25, 26 et 31/ couverts CHARRUE (A LA) Hoerdt L12 30 rue de la République Tél Fax : lacharrue@wanadoo.fr 10,80 à 48 P 11H45-13H45 P 18H45-21H45 Fermé : lundi 180 couverts WINSTUB (LA) Niederbronn les Bains K12 10 place des Thermes Tél Fax : resa.niederbronn@lucienbarriere.com 11,90 à 23,90 (22H30 vendredi et samedi) Fermé : samedi midi 80 couverts AIGLE (A L ) Pfulgriesheim L12 22 rue Principale Tél Fax : lydia.roth@wanadoo.fr 15 à 25 P 18H - 22H30 Fermé : lundi, dimanche 220 couverts BÜRESTUBEL Pfulgriesheim L12 8 rue de Lampertheim Tél Fax : restaurant.burestubel@orange.fr 19,50 à 35 P 12H - 13H30 P 18H45-21H30 Fermé : lundi, dimanche, 03 au 21/ couverts 23

25 Spécialités alsaciennes Elsässer Spezialitäten Alsatian specialties Région Umgebung Area +20km BOEUF (AU) Soufflenheim L-K13 48 Grand Rue Tél Fax : resto@boeuf-soufflenheim.com 9,60 à 36,90 P 11H30 à 22H Fermé : 24, 25 et 31/ couverts MARRONNIER (LE) Stutzheim L12 18 route de Saverne Tél Fax : restlemarronnier@orange.fr 17 à 42 P 12H à 14H30 (les samedis, dimanches et jours fériés) P 18H30-23H couverts AUBERGE DE TRAENHEIM Traenheim M11 17 rue Principale Tél à 43 P 19H - 21H Fermé : lundi soir, mardi soir, 24/12 au 03/ couverts 24

26 Q UA LI T É «Les originaux» «Ausgefallene Gerichte» «The originals» se restaurer Wo isst man Where to eat... Straßburg ASSIETTE DU VIN (L ) 5 rue de la Chaîne Tél Fax : assietteduvin@orange.fr 14 à 50 Cuisine créative P 12H - 13H30 Fermé : lundi midi, samedi midi, dimanche 80 couverts ATELIER D GRAND-PERE (L ) rue Sainte Barbe Tél Fax : contact@resto-latelierdgrandpere.com A partir de 7,90 Tartines et paniers vapeurs P 11H à 1H 67 couverts Bateaux de l Ill 4 quai Schoepflin Tél bateauxdelill@gmail.com A partir de 47 Croisières repas CH A R T E P O UR LA D E LA VI E N O CT UR E À S T R A S B O UR G Établissement labellisé 60 couverts CLOCHE A FROMAGE (LA) 27 rue des Tonneliers Tél Fax : tourrette@cheese-gourmet.com 27 à 35 Fromage - raclettes - fondues P 12H - 13H45 Fermé : 07 au 28/07 inclus 50 couverts CREPE GOURMANDE (LA) 11 rue des Tonneliers Tél Fax : lacrepegourmande@orange.fr 7,80 à 8,50 Crêperie P 18H30-23H Fermé : lundi, dimanche 38 couverts 25

27 «Les originaux» «Ausgefallene Gerichte» «The originals» Straßburg DOME (LE) 5 rue Mercière Tél contact@restaurantledome.fr P 9H à 22H30 9,80 à couverts EPICERIE (L ) 6 rue du Vieux Seigle Tél P 11H30 à 24H Fermé : 24 au 26/12, 31/12, 01/01 8 à couverts Tartines gourmandes - Desserts maison - Vins de propriétaires FLAMME & CO Grand Rue Tél strasbourg@flammeandco.fr 7,90 à 24,90 P 12H - 15H P 19H - 24H Fermé : dimanche midi 110 couverts PONT TOURNANT (LE) 5 rue des Moulins Tél Fax : rpf@regent-hotels.com A partir de 38 Fermé : lundi, dimanche 35 couverts 26

28 Q UA LI T É Cuisines du monde Spezialitäten aus aller Welt World cuisine se restaurer Wo isst man Where to eat... Straßburg CINNAMON 15 rue de la Division Leclerc Tél P 11H30-14H30 P 18H30-0H00 9,50 à 26 Spécialités indiennes 54 couverts DUBLINERS (THE) 7 rue du Vieux Marché aux Poissons Tél papk40@aol.com 15 à 25 Spécialités irlandaises CH A R T E P O UR LA D E LA VI E N O CT UR E À S T R A S B O UR G Établissement labellisé P 11H30-14H00 P 18H30-22H30 70 couverts JOURNALE (IL) 13 rue du Maroquin Tél Fax : contact@iljournale.com A partir de 14,90 Spécialités italiennes P 11H30-14H30 P 18H30-22H30 (23H vendredi et samedi) 125 couverts LOTUS CELESTE (LE) 43 rue Finkwiller Tél ,50 à 19 Cuisine chinoise P 11H45-14H30 P 18H45-23H Fermé : lundi soir 50 couverts MAHARAJA (LE) D4 15 quai des Bateliers Tél restomaharaja@free.fr 16 à 26 Spécialités indiennes P 11H45-14H30 P 18H45-24H 64 couverts 27

29 Q UA LI T É Cuisines du monde Spezialitäten aus aller Welt World cuisine Straßburg MARCO POLO B4 5 Ponts Couverts Tél Fax : info@restaurant-marcopolo.fr P 11H30-14H30 P 18H30-22H30 A partir de 18,50 Spécialités italiennes 100 couverts MIKADO B3 11 quai de Turckheim Tél restaurantmikado@gmail.com 10 à 17 Cuisine japonaise CH A R T E P O UR LA D E LA VI E N O CT UR E À S T R A S B O UR G Établissement labellisé Fermé : dimanche, 25/12 50 couverts PAMPA (LA) 8 rue du Faisan Tél contact@lapampa.eu 11,20 à 48 Viandes Spécialités argentines 30 Fermé : lundi midi, dimanche 70 couverts VAPIANO 2 quai Kléber Tél strasbourg1@vapiano.fr P 10H à 23H 250 couverts Spécialités italiennes 28

30 Restauration rapide Fast-food Fast food se restaurer Wo isst man Where to eat... Straßburg 231 EAST STREET 3 place Saint Etienne Tél Fax : contact@231-east.fr 8,50 à 9 P 11H à 1H 19 couverts EPICIER GRAND CRU (L ) 64 Grand Rue Tél contact@lepiciergrandcru.com 5 à 65 P 11H - 15H P 16H - 22H Fermé : lundi 20 couverts FRANKY S MUSEE B4 10 rue de Molsheim Tél Fax : contact@frankys-diner.com 8 à 25 P 8H à 23H 80 couverts FRANKY S NEUDORF D5 2 avenue Jean Jaurès Tél Fax : contact@frankys-diner.com 8 à 25 P 8H à 24H 60 couverts MC DONALD S 24 place des Halles Tél Fax : P 7H30 à 22H30 (dimanche de 11H à 22H30) Fermé : 25/ couverts 29

31 Restauration rapide Fast-food Fast food Straßburg MC DONALD S 33 rue des Grandes Arcades Tél Fax : P Lundi au jeudi : 8H à 23H30 - Vendredi et samedi : 8H à 24H - Dimanche : 9H à 23H30 Fermé : 25/ couverts PUR ETC 15 place Saint Etienne Tél contact@pur-etc.fr 6,50 à 12,90 P 11H30-15H30 Fermé : 28/07 au 18/08 20 couverts RIVE GAUCHE (LE) B3 1 rue du Maire Kuss Tél Fax : marc.maria2@wanadoo.fr 8 à 16,50 30 Fermé : 25/12 60 couverts SUB-CENTER «SUBWAY» 9 rue des Frères Tél olivier.fiorini@gmail.com A partir de 5,40 P 8H à 22H Fermé : 25/12 49 couverts SUB-TANNEURS «SUBWAY» 47 rue du Fossé des Tanneurs Tél olivier.fiorini@gmail.com A partir de 5,40 P 8H à 22H Fermé : 25/12 20 couverts 30

32 Salons de thé Kaffee-Kuchen Tea rooms se restaurer Wo isst man Where to eat... Straßburg CHRISTIAN 10 rue Mercière Tél ,50 à 12,90 Salon de thé - petits plats créatifs P 11H30 à 14H Fermé : dimanche 100 couverts GRAND RUE 80 Grand Rue Tél A partir de 13,50 Petits plats Fermé : dimanche, 1 semaine en juin, 2 semaines en août 30 couverts LA PART THE 42 Grand Rue Tél emporter@lapartthe.com 8 à 16 Plats du jour, quiches P 11H30-15H 40 couverts 31

33 B ar à vin branché ou traditionnel, bar à bières ou à karaoké? La ville de regorge de ces endroits propices à la convivialité. Les ambiances se succèdent, sans jamais se ressembler. Du calme feutré d un lieu intimiste à l ambiance survoltée de la fête, à vous de choisir le cadre privilégié de ces instants partagés. La Charte pour la Qualité de la Vie Nocturne à est un partenariat entre la Ville de et les établissements de nuit strasbourgeois qui engage les exploitants à respecter les réglementations qui s appliquent à eux, à s associer à des campagnes de prévention dans le domaine de la santé publique (le bruit et en particulier la recherche d une cohabitation harmonieuse avec le voisinage, la sécurité routière et les infections sexuellement transmissibles). La Ville de s engage à les soutenir et à les associer dans les décisions qu elle prend en matière de vie nocturne. Bei der Charta für die Qualität des Straßburger Nachtlebenshandelt es sich um eine Partnerschaft zwischen der Stadt Straßburg und den Straßburger Nachtlokalen. Die Lokalbetreiber verpflichten sich, die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten, an Vorsorgemaßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit teilzunehmen (diese betreffen den Lärm, insbesondere die Suche nach einem einvernehmlichen Zusammenleben mit der Nachbarschaft, die Sicherheit des Straßenverkehrs sowie sexuell übertragbare Infektionen). Die Stadt Straßburg verpflichtet sich, sie zu unterstützen und sie an den Entscheidungen zu beteiligen, die sie in Bezug auf das Nachtleben trifft. The Nightlife Quality Charter comprises a partnership between the City of and the city s nightlife establishments, in which owners engage to respect the applicable regulations and join forces with prevention campaigns concerning public health (noise campaigns, in particular striving for peaceful coexistence with neighbours, road safety campaigns, sexually transmitted infection campaigns). The City of is committed to supporting bar owners, and shall involve them in all of its decisions relating to nightlife. A ngesagte Weinbar oder traditionelles Weinlokal, Brasserie oder Karaokebar Straßburg bietet eine Fülle an Möglichkeiten für ein gemütliches Beisammensein. Jeder Ort zeichnet sich durch seine ganz eigene Stimmung aus und keine gleicht der anderen. Ob ruhiges Ambiente oder ausgelassene Party, Sie haben es in der Hand, den passenden Rahmen für Ihre Momente des Zusammenseins zu wählen. T rendy or traditional wine bar, pub or karaoke bar? is full of places to go to enjoy yourself, each with its own highly individual atmosphere. From the peace and quiet of an intimate corner to the highly charged atmosphere of a party, choose the night out that suits you best. 32

34 Sortir Ausgehen Going out Bars Bars Bars Bars à vins Weinbars Wine bars Music-hall Variété Music-hall Casino Kasino Casino

35 Bars Bars Bars Straßburg AVIATEURS (LES) 12 rue des Soeurs Tél Fax : Q UA LI T L A VI E É DE NO CT UR RA CH A R T E P O ST UR À LA E S B O UR G i sé Ét ab lis s e b ment l a el l P 20H à 4H (22H à 4H en juillet et août) contact@les-aviateurs.com Cocktails BARCO LATINO (LE) Quai des Pêcheurs Tél Q UA É LI T D E L A VI E N O CT UR RA CH A R T E P O ST UR À LA E S B O UR G i sé Ét ab lis s e b ment l a el l P 17H à 4H (1H30 le mardi) contact@barcolatino.fr Fermé : lundi, dimanche Tapas espagnols Batorama - Croisières Lounge F Port Autonome de 9 rue de Nantes Tél Fax : info@batorama.fr CAFE ATLANTICO Q I TÉ D E L A VI E N O CT UR RA CH A R T E P O ST UR À LA E S B O UR G Ét ab i sé Quai des Pêcheurs Tél Fax : L UA lis s e b ment l a el l P 6H à 1H30 contact@cafe-atlantico.net Cuisine du marché DUBLINERS (THE) UR LA UR CH A R T E P O RA S B O UR G 34 CT ST Pub irlandais L A VI E É DE NO À papk40@aol.com Q LI T E Ét ab i sé 7 rue du Vieux Marché aux Poissons Tél UA lis s e b ment l a el l

36 Boire un verre eine glass zu trinken to drink glass EXILS Q UA L CT UR LA RA CH A R T E P O ST UR À S B O UR G barexils@yahoo.fr E Ét ab i sé 28 rue de l Ail Tél D E L A VI E N O I TÉ lis s e b ment l a el l Fermé : 2 premières semaines d août Bar à bières et à cocktail FRERES BERTHOM (LES) 18 rue des Tonneliers Tél Fax : Q UA L D E L A VI E N O I TÉ CT UR RA CH A R T E P O ST UR À LA E S B O UR G i sé Ét ab lis s e b ment l a el l P Dimanche et lundi : 17H à 1H, Mardi au jeudi : 17H à 1H30, Vendredi : 17H à 2H30, Samedi : 15H à 2H30 Bar à bières belges MEME DANS LES ORTIES Q U L A VI E É DE NO CT UR LA RA CH A R T E P O ST UR À S B O UR G i sé Ét ab lis s e b ment l a el l P 11H à 1H rue de l Arc-en-Ciel Tél Q U IT AL L A VI E É DE NO CT UR RA CH A R T E P O ST UR À LA E S B O UR G Ét ab i sé MUDD CLUB E 14 rue Munch Tél Fax : IT AL lis s e b ment l a el l P 18H à 1H30 lemuddclub@gmail.com Fermé : dimanche, 15/08, 24/12, 01/01 Concerts live et DJ Q L UA I TÉ D E L A VI E N O CT B3 UR ST UR À LA E RA S B O UR G Ét ab i sé 2 rue Thiergarten Tél Fax : CH A R T E P O PERESTROÏKA (LA) lis s e b ment l a el l P 8H à 3H contact@grillon.com Bar russe 35

37 Q UA LI T É Bars Bars Bars Straßburg QUINZE QUINZE (LE) E3 3 rue Stimmer Tél pakrauth@laposte.net P 16H à 4H Fermé : samedi, dimanche Bar à champagne avec hôtesses SNOOKER 5 quai de Paris Tél osechoir@yahoo.fr CH A R T E P O UR LA D E LA VI E N O CT UR E À S T R A S B O UR G Établissement labellisé P 14H à 4H Bar rock, baby foot, billard Bar à vins Weinbar Wine bar Straßburg HANNONG Hôtel Hannong 9 rue Hannong Tél Fax : hannongbar@hotel-hannong.com P 18H à 1H Fermé : lundi, dimanche 36

38 Casino Kasino Casino Région Boire un verre eine glass Umgebung zu trinken to drink glass... Area +20km CASINO BARRIERE DE NIEDERBRONN Niederbronn les Bains K12 10 place des Thermes Tél Fax : resa.niederbronn@lucienbarriere.com Casino P 12H à 14H - 19H à 22H (vendredi, samedi et veille de fêtes jusqu à 4H) Music-Hall Music-Hall Music-Hall Région Umgebung Area +20km MUSIC HALL ROYAL PALACE 20 rue de Hochfelden Tél Fax : Kirrwiller L12 Dimanche, mercredi, jeudi : 12H à 18H, vendredi et samedi : 20H à 3H Dîners - spectacles 37

39 RÉGION UMGEBUNG AREA + 20 KM K L M Zoom N O P Q 30 km 38

40 Localités desservies par les transports en commun de Orte mit Anbindung an den Straßburger Nahverkehr Places served by public transport in COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG STADTVERBAND STRAßBURG STRASBOURG URBAN COMMUNITY 5-20 KM Eckwersheim La Wantzenau R Vendenheim Lampertheim Mundolsheim Reichstett S Souffelweyersheim Niederhausbergen Hoenheim Bischheim T Mittelhausbergen Oberhausbergen Schiltigheim Oberschaeffolsheim Wolfisheim Palais de la Musique et des Congrès Institutions européennes U Holtzheim Eckbolsheim V Aéroport de -Entzheim Lingolsheim Ostwald W Entzheim Campus d Illkirch Blaesheim Geispolsheim Zone commerciale la Vigie Illkirch-Graffenstaden X Fegersheim Lipsheim Eschau Y Plobsheim 3 km 39

41 R. RUE ES RUE SALZMANN STRASBOURG STRAßBURG STRASBOURG A B C TE DU GAL DE GAULLE N R. DES ORMES Parc des Sports TRAM A Saint Florent CEL PROUST TRAM D Poterie RUE DE STEINBOURG RUE DE LA LIBERATION CIMETIÈRE ISRAELITE P+R DUCS D'ALSACE RN4 ST GALL KOENIGSHOFFEN CHEMIN DU MARAIS ST GALL RUE D OTTROTT RUE DE DETTWILLER RUE DES CHAMPS RUE DES BORNES MONTAGNE VERTE TRAM B Martin Schongauer LINGOLSHEIM TIERGARTEL RUE DE ROSENWILLER CRONENBOURG R. ST FLORENT ROUTE DE MI TELHAUSBERGEN ROUTE DES ROMAINS RUE D ENGENTHAL RUE DE L ANNEAU R. DE LA TOUR VERTE P+R TRAM A/D ROTONDE Rotonde ROUTE DE SCHIRMECK RUE DE L OBERELSAU RUE RUE DE LA ROTONDE R. KLINGENTHAL ROUTE D'OBERHAUSBERGEN MONTAGNE VERTE RUE PIERRE NUSS PATINOIRE A351 NANCY-METZ SAVERNE HAUTEPIERRE SORTIE 3 PORTE BLANCHE RUE DE KOENIGSHOFFEN RUE DE LA R. MURILLO TRAM B/F Montagne Verte TRAM B/F Elsau DE LA CENTRAL R. DES IMPRIMEURS R. LEON HORNECKER VILLETTE MARCHÉ-GARE ROUTE DE HOCHFELDEN RUE DU REMPART MUSÉE VODOU SORTIE KEHL ELSAU LINGOLSHEIM ILE GUTENBERG RUE DU BAN DE LA ROCHE RUE DU REMPART R. DE ROTHAU R. DE MARLENHEIM RUE DE LA BROQUE LA LAITERIE RUE DU HOHWALD P 4 màj : 27/02/14 O PLACE DE LA PORTE-BLANCHE BD DE LYON RUE DE LA MONTAGNE VERTE P+R P ELSAU P ELSAU RUE ENGELMANN S R. DE MUTZIG R. D'ANDLAU TRAM B/F Laiterie RUE DE FOUDAY T P RUE DE ROSHEIM RUE D'OBERNAI GENDARMERIE NATIONALE R. D'URMATT RUE MARTIN RUE DE BARR E 500 mètres Plan 5 GARE DES MARCHANDISES CHEMIN HAUT SORTIE PLACE DES HALLES GARE SNCF BD DE NANCY TRAM B/F Musée d Art Moderne RUE DU NIDECK RUE GEORGES WODLI P V PETITE RUE DE LA COURSE RUE GUSTAVE ADOLPHE HIRN P TRAM A/C/D Gare Centrale RUE DESERTE RUE DE LA COURSE BUCER RUE DE WASSELONNE RUE DE BD DE METZ MOLSHEIM 2 PLACE DE LA GARE RUE SAINTE SORTIE STRASBOURG CENTRE TRAM B/F Faubourg National PLACE HANS BARRAGE JEAN ARP VAUBAN P QUAI MARC RUE DE SAALES SORTIE WACKEN PETITE RUE DES RUE DU FBG NATIONAL RUE DU DOUBS MARGUERITE BLOCH RUE DE SARRELOUIS RUE MOLL RUE THIERGARTEN MAGASINS RUE DU MAIRE-KUSS E.N.A. PONT DES FRERES MATTHIS QUAI MATTHIS PONT LOUIS PASTEUR R. DU MARCHÉ-GARE RUE DE SARREBOURG BD DU PRESIDENT WILSON L'ILL 4 SORTIE KEHL PARC DE L ETOILE SORTIE 51 STRASBOURG CENTRE SORTIE 1 WACKEN RUE DU FEU RUE KAGENECK RUE KUHN RUE DES MAGASINS PLACE DES HALLES P GARE ROUTIÈRE P PLACE CLEMENT P CENTRE COMMERCIAL PLACE T DES HALLES TRAM A/D Ancienne Synagogue Les Halles RUE DU MARAIS-VERT BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE QUAI ALTORFFER HOTEL DU DEPARTEMENT MOSQUÉE PONTS COUVERTS RUE ADELE RITON RUE A. SEYBOTH R. DE LA PLAINE DES BOUCHERS A35 COLMAR - MULHOUSE AEROPORT ENTZHEIM RUE HUMANN AVERROÈS A4 DIRECTION PARIS RUE R. ANCIENNE GARE RUE DU FBG-DE-SAVERNE QUAI ST JEAN QUAI DE TURKEIM QUAI PETITE FRANCE PLACE QUARTIER BLANC PLACE DU CYGNE P FACULTÉ DE MÉDECINE LA PLAINE DES BOUCHERS RUE FRIESE STE HÉLÈNE TRAM B/F Alt Winmärik R. DU BAIN AUX PLANTES RUE DU HOUBLON RUE RUE DES BOTTELEURS RUE RUE D'INGWILLER RUE ST P V TRAM A/B/C/F/D Pl. Homme de fer PL. DE L'HOMME-DE-FER T P PLACE P RUE DE KLEBER LA GRANGE PLACE B. ZIX DES MOULINS RUE DES GLACIERES ALLÉE COLETTE BESSON DE RUE KOEBERLE ROUTE DE BOUXWILLER RUE DE WISSEMBOURG PETITE FRANCE R. D GREN IERS KIRSCHLEGER DE BISCHWILLER BRUMATH RUE CLEMENT R.DES DENTELLES MARC R. DU HOHWALD R. DU JEU DES ENFANTS QUAI LOUIS PASTEUR RUE DE LA CROIX-DES-BANNIS ROUTE DE PLACE DE HAGUENAU RUE DU TRAVAIL QUAI KLEBER RUE DE BISCHWILLER RUE DE SEBASTOPOL R. DU VIEUX-MARCHÉ-AUX-VINS QUAI DESAIX QUAI DE PARIS RUE DU 22 PLACE HENRY DUNANT NOVEMBRE GRAND RUE BD POINCARE RUE DES BONNES GENS RUE DU CHEVREUIL R. DES CIGOGNES RUE DE LA TOUSSAINT RUE DU COIN-BRULE FOSSÉ-DES-TANNEURS RUE SAINTE HELENE RUE DU BOUCLIER IMP. DE MAI RUE DES MINEURS RECTORAT QUAI KLEBER RUE DU FBG-DE-PIERRE R. HANNETONS RUE DE LA MONNAIE RUE STE ELISABETH SORTIE GARE MONTAGNE VERTE ELSAU SCHILTIGHEIM R. DE NIERDERBRONN RUE DU FOSSE - DES-TREIZE RUE GLOXIN QUAI KELLERMANN R. STE BARBE R. DES CORDONNIERS RUE GRAUMANN RUE THOMANN RUE DE L'OUTRE T TRAMCH. DE A/D COMMERCE Langstross Grand Rue QUAI ST THOMAS R. DU DRAGON R LATE RUE DE L'ECA RUE DU CHA RUE FINKMATT RUE DE RUE R. S PLACE DES ETUDIANTS RUE DES DOMINICA R. GUTENBER QUAI MENACHEM TAFFEL CHEMIN RUE DE L ÉGLISE ROUGE R. DE LA HAUTE MONTEE R. DES FRANCS BOURGEOIS RUE JACQUES KAB RUE GUIDO GUERSI RUE DE VENDENHEIM RUE DE PLACE ST THOMAS R. D P R PLA M N R. DES CHEMIN DU HEYRITZ DU RUE DE NEUWILLER AV. DES V QUAI FINKMATT LA NUEE-BLEUE RUE DE LA PALAIS DE JUSTICE HEYRITZ MESANGE RUE DES GRANDES ARCADES QUAI FINKWILLERQUAI CH. FREY HOPITAL CIVIL PLACE TEMPLE PLA GUTEN R. DE LA DIVISIO C DE RUE DE LA CORDERI 40

42