- PDF Free Download

Transcription

1 Une production du Foyer de Bardos

2 «VU D ICI», Un territoire, quatre regards, l art au cœur du réel. Consacrée à la photographie, l exposition se veut un clin d œil à celle de 1985 où cinq photographes avaient sillonné Bardos durant plusieurs mois pour produire l exposition «Ils ont photographié Bardos». Trente ans après, avec Abel Bourgeois, Gabrielle Duplantier, Luc Médrinal, Caro Worboys, c est une autre génération de photographes qui apporte de nouveaux regards avec d autres esthétiques, sur notre territoire, si proche de celui de 1985 et pourtant si différent. Les quatre artistes ont été invités à proposer en toute liberté leur vision personnelle des paysages et des lieux d un territoire familier et bien identifié où s inscrivent les hommes d aujourd hui. Placer ce territoire rural au cœur d une démarche artistique, l inscrire dans un processus de création contemporaine, c est affirmer une double aspiration : la nécessité d enracinement dans un réel bien tangible et, en même temps, l ouverture aux apports singuliers et sensibles que renvoie le regard de l artiste. C est aussi, et par là-même, signifier que l art se nourrit de tout le vivant, partout, qu aucun domaine ne lui réservé, ni interdit. C est redire encore une fois que l art s adresse à tous parce qu il est constitutif de la condition d homme. Le Foyer de Bardos Faire œuvre de création en photographie? Claude Nori Préface du livre de Gabrielle Duplantier, «Les chapelles en Pays Basque», extrait. «Je ne cherchais rien, les choses me cherchaient, je le sentais ainsi, elles m appelaient vraiment.» Walker Evans Dans les années trente, le photographe américain Walker Evans (auquel se référèrent de nombreux photographes de la trempe de Cartier-Bresson, Robert Frank, Ralph Gibson ou plus près de nous Luigi Ghirri) n hésitait pas à affirmer que l image objective ne l intéressait pas. Ce qu il recherchait, hormis de «savoir à quoi ressemblera le présent lorsqu il sera devenu le passé», c était d ouvrir la photo documentaire à une certaine dose de lyrisme. Comme le peintre Cézanne, il se refusait à réduire l art à une simple photographie de la réalité puisque celui-ci ne pouvait être qu une transposition, une équivalence plastique du monde sensible. Pour faire œuvre de création en photographie, il est nécessaire de tordre la réalité à ses désirs, de trouver un juste équilibre entre le monde intérieur et extérieur, de faire vivre un regard qui porte sur les êtres et les choses une interrogation salutaire ou un point de vue original. En s inspirant de Kant, auteur de la jolie tournure «Une beauté naturelle est une chose belle, la beauté artistique est une belle représentation d une chose», on pourrait suggérer que la photographie est une pensée sur une chose. Expliquons-nous! Vous mettez plusieurs photographes devant un monument, une architecture et vous leur demandez de prendre une image personnelle qui en restitue à la fois la vérité plastique dans son environnement mais aussi le sentiment qu ils éprouvent en leur présence. Certains d entre eux travailleront en couleurs, en numérique, en noir et blanc, attendront la lumière du soir, le mouvement des étoiles, se serviront du flash ou d une pose de plusieurs heures, se coucheront à raz du sol, s imposeront une chambre grand format calée sur un pied. D autres décideront d une mise en scène, réaliseront un autoportrait devant le bâtiment, feront poser des amis, conceptualiseront leur approche en petites séquences ou feront œuvre de fiction par la présence de petites légendes. Bref, vous obtiendrez alors des images si différentes qu il vous semblera que l objet photographié n est pas vraiment le même comme si chacun des artistes l habitait de ses propres fantasmes et en profitait pour raconter sa propre histoire.

3 «HEMENDIK IKUSITA», lurralde bat, lau behako, edergintza errealitatearen erdigunean. Osoki argazkigintzari emana den erakusketa berri honek begi keinu bat izan nahi luke 1985ean hainbat hilabetez Bardozen barna ibili ziren bost argazkilarien obrek osatu erakusketaren oihartzuna bailitzan, «Bardoze argazkitan hartu dute». Hogeita hamar urteren buruan, belaunaldi berriko Abel Bourgeois, Gabrielle Duplantier, Luc Médrinal eta Caro Worboys argazkilariek estetika ezberdinetan oinarrituz behako berriak eskaini dizkiote, aldi berean 1985koaren hain antzekoa eta hain ezberdina den gure lurraldeari. Lau artixta hauek gonbidatuak izan dira behako pertsonalaren eskaintzera, askatasun osoz, gaurregungo biztanleek beretuak dituzten bazterrei, eta halaber, egun guzietako eremu ongi identifikatu hortako toki adierazgarrienei. Baserri giroko lurralde hau ikuspegi artistiko baten erdigune bihurtzeko, eta sorkuntza garaikidearen ibilbidean kokatzeko eskakizunak berekin dakartza bi oinaren : erroak errealitate guziz egiaztagarrian finkatzeko behar gorria eta, aldi berean, artixten behakoek helarazten dizkiguten ñabardura sotilei adi egoitea. Eta bide batez, ulertaraztea edergintza bizi den guziaz hazten dela, orotarikoa dela, ez daukala eremu zehatzik, ez eta arlo debekaturik ere. Beste behin azpimarratzea edergintza denentzat dela, gizakiak bere baitan daukan zera delako. Le Foyer de Bardos Euskarazko itzulpena : Elena Phagaburu Sorkuntzarik ba ote argazkigintzan? Claude Nori Gabrielle Duplantier -ren «Les chapelles en Pays Basque» bildumaren Sar-hitzetik «Nik ez nuen deus bilatzen, hautemaiten nuen gauzek nindutela bilatzen,egiazki deika ari zitzaizkidala.» Walker Evans Cartier-Bresson, Robert Frank, Ralph Gibson edo gugandik hurbilagoko Luigi Ghirri gisako argazkilariek erreferentziatzat daukaten Walker Evans argazkilari amerikarrak 1930 hamarkadan ahoan bilorik gabe aldarrikatzen zuen irudi objektiboak ez zuela interesatzen. «Etorkizunak zer itxura eskainiko duen iragana bihurtzerakoan ikertzea» eta argazki dokumentala lirismo apur bati idekitzea zitzaizkion interesgarri. Cézanne margolariak bezala, edergintza errealitatearen argazki soilaren eskaintzera mugatzeari uko egiten zion artea mundu egiaztagarriaren aldarakuntza bat edota baliokide plastiko bat besterik ezin delako izan. Argazkigintza arloan, sorkuntza lan baten egiteko, baitezpadakoa da errealitatea norberaren nahietara bihurdikatzea, barne munduaren eta kanpokoaren arteko oreka baten aurkitzea, gizakiei edota gauzei buruzko gogoetatze salbagarri baten ala ikuspegi pertsonal baten eskaintzea. «Edertasun berezko bat gauza eder bat da» Kant filosofoaren ahapaldi pollita gogoan, adieraz genezake argazki artistikoa zerbaiten idurikatze ederra dela. Zehazkiago erran dezagun! Argazkilari zenbait monumentu baten edo arkitektura baten aitzinean lerro-lerro jarri, eta eskatzen diezu irudi pertsonal bat hartzeko, beren ingurumenean daukaten egitasun plastikoa islatuz, eta aldi berean bertan hauteman duten sentimendua agertuz. Hainbatek beren lana eginen dute kolorez, numerikoz, xuri beltzez, ala gaueko argitasuna goaitatuko izarren joan-jinak zelatatuz, fash-a erabiliko ala oren pare bateko gelditasun osoaren ondotik jardun, lur arrasean etzanen, ala beren burua behartuko zango gainean kokatu formatu handiko estalpearen jasaitera. Beste batzuk erabakiko dute eszena baten atontzea, edo bestela beren burua argazkitan hartuko eraikuntza aurrean, ala lagunei eskatuko han koka daitezen argazkia hartzeko, beren ikuspegia kontzeptualizatuko urrats geldoak emanez ala leienda bidezko fikzio bat gauzatuko. Hots, irudi hain ezberdinak lortuko dituzu non idurituko baitzaizu ez dutela gauza bera hartu argazkitan, iduri eta artixta bakoitza paradaz baliatu dela zer hura bere fantasmez janzteko eta bere historio pertsonalaren kondatzeko. Euskarasko itzulpena : Elena Phagaburu

4 Les temps fort de l expo ou «Autour de l expo» * Samedi 13 juin à partir de 20 h - Méchoui sous les platanes Buffet de crudités, méchoui, haricots, fromage, tarte aux pommes, vin compris. 15 Repli en cas de pluie Inscriptions à la mairie de Bardos ou au * Samedi 27 juin 18 h - Les enfants et les jeunes aussi Dans les salles de l expo Musique avec les jeunes du Foyer Diaporama réalisé par les enfants de l école publique de Bardos * 20 h - Soir de fête sous les platanes Bar et talos en musique Concert avec NESKAFE ETA SUGAR - Chants et musique Entrée gratuite - Repli en cas de pluie Nous remercions nos partenaires : Le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques Euskal Kultur Erakundea/Institut Culturel Basque ; La Commune de Bardos La Communauté de communes du Pays de Bidache Arrebat - Entreprise Artisanale de Rénovation du Bâtiment - Bayonne T S A - Entreprise Maîtrise d Oeuvre - Bassussarry Jérôme Larre - Boucherie-Charcuterie - Bardos pour leur généreux soutien Conception et organisation de l exposition : La commission exposition du Foyer de Bardos pour la partie organisation Jean-Pierre Comte, Dominique Duplantier pour la partie artistique Traduction : Elena Phagaburu Maquette : Petra Heuschkel Affiche : Dominique Duplantier Impression : Imprimerie Iriart Hasparren

5 Abel Bourgeois Né à Paris en 1965, vit à Bayonne. Il pratique la photographie depuis de nombreuses années. Autodidacte, ses prises de vue sont réalisées pour l essentiel au fil de ses déplacements, certains sujets sont néanmoins devenus des séries. Tous les aspects techniques de la photographie l intéressent, toutefois sa préférence va vers les procédés qui laissent beaucoup de liberté à l opérateur, d où la pratique de la gomme bichromatée, la photogravure ou le sténopé. Film argentique comme base, «ferrailler» avec des procédés récalcitrants, un seul but : plier la réalité visible pour présenter aux spectateurs une autre façon de regarder ce qui nous entoure. Les photographies qui vous seront proposées ont été prises au printemps 2015, réalisées avec des appareils de sa fabrication, assemblages de pièces de provenance diverse, des appareils qui font les images qu il veut.

6 GABRIELLE DUPLANTIER J accompagne mon père aux expositions du Foyer de Bardos depuis mon enfance. Les encadrements, les accrochages, les vernissages, et les dîners avec les artistes faisaient partie de mon décor. A mon tour, j ai exposé en 2004 dans ces mêmes lieux, ma plus grande exposition à l époque. Dix ans après, j ai évidemment accepté la proposition du Foyer de réaliser une série sur le village et ses alentours, ainsi que l ont fait cinq autres photographes, 30 ans auparavant, avec l exposition «Ils ont photographié Bardos». Pour m immiscer rapidement et permettre la rencontre avec quelques-uns des habitants, je remercie particulièrement mes guides Jeanine et Mélanie qui m ont baladée et raconté un peu de la vie de leur village.

7 LUC MÉDRINA L Des étendues agricoles au creux de l hiver, la nature au repos, personne, les troupeaux sont à l abri. En hordes, les étourneaux pillent les restes de récoltes. Mauvais temps, éclaircie, giboulée, à travers ces collines boueuses, je marche, je cherche les traces, les empreintes, les cicatrices agricoles. Quelques fermes éparses posées sur les collines, forteresses embourbées de tôle et de pneus. Le ciel, plus sombre que la terre, laisse filtrer quelques secondes un trait de lumière, et tout devient évident...

8 CARO WORBOYS Après avoir fait une école d art à Paris, Caro Worboys a poursuivi sa passion pour la photo qui l amène à commencer sa vie professionnelle en tant que photographe. Tout d abord pour le théâtre, puis vers le portrait. Voulant approfondir son expérimentation et guidée par son désir de retrouver la matière, Caro reprend des études à Londres pour y découvrir la sérigraphie et la gravure. De retour en France, Caro installe son atelier dans le Pays Basque. Pour cette exposition, Caro a voulu travailler sur le territoire comme si elle réalisait une tapisserie ; avec l idée de ces anciens papiers peints représentant des scènes de vie qui nous rappellent l histoire d un endroit : la présence des gens d autrefois qui ont foulé à un moment donné les mêmes chemins que les gens d aujourd hui. Prenant un parti pris de couleurs quand à l approche des images, l histoire s est tissée à l issue de rencontres provoquées ou fortuites.