DÉTECTEURS INDUCTIFS FACTEUR 1 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE DÉTECTEURS INDUCTIFS

Transcription

1 DÉTECTEURS INDUCTIFS FACTEUR 1 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE DÉTECTEURS INDUCTIFS S1592/01 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

2 CLÉ DE RÉFÉRENCE B i 4 U M 1 2. A P 6 X H U uprox facteur 1 Code interne 1 Raccordement standard Distance de détection nominale [mm] Nombre de contacts Principe de fonctionnement: i = inductif Montage: B blindé N non-blindé A P 6 X Visualisation par : X X2 2 (ou bicolore) Version mécanique: 1 droite 3 droite avec adaptateur Format connecteur: H1 connecteur (M12 x 1) V1 connecteur (M8 x 1) Plage de tension: VDC ö VDC ö Sortie: N sortie npn P sortie pnp Fonction: A fonction travail (S) R fonction repos (Ö) V complémentaire M Séries: CK40 format CK40 (65 x 40 x 40 mm) CP40 format CP40 (114 x 40 x 40 mm) K90 format K90 ( Ø 90 mm) TS12 format TS12 (pour montage par collier tendeur aux tuyaux) EG acier inoxydable, fi letage sur toute la longueur EH tube en acier inoxydable lisse EM tube en acier inoxydable, fi letage partiel M tube en laiton chromé, fi letage partiel MT tube en laiton téfl onisé, fi letage partiel Q boîtier rectangulaire Informations supplémentaires sur le boîtier E version longue SR boîte à bornes avec sortie de câble droite ou coudée WD pour les applications wash-down, résiste aux détergents agressifs 2 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

3 CONTENU INTRODUCTION TURCK Votre premier choix en matière d automatisation industriel 1 Facteur 1 Distance de déte 5 maximale Détection de position sans aucun 6 compromis Optimisation des processus grâce à une gamme réduite à l essentiel 7 APERÇU DES PRODUITS ogramme standard Formats rectangulaires 8 2 Programme standard Formats cylindriques Détecteurs téfl onisés pour l industrie automobile Détecteurs pour l industrie agro-al Détecteurs pour Des solutions p applications Accessoir DONNÉES TECHNIQUES Détails techniques sur tous les types de détecteurs (classement suivant les formats) 26 INFORMATIONS GÉNÉRALES 3 4 Schémas de raccordement 61 Normes 62 Certifi cats et attestations de conformité 62 Matériaux 63 Notions et explications 64 Liste de types 66 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

4 TURCK VOTRE PREMIER CHOIX EN MATIÈRE D AUTOMATISATION INDUSTRIELLE La société TURCK est l une des entreprises parmi les plus renommées dans le domaine de l automatisation industrielle. En tant que pionnier et leader dans la technologie des capteurs, notre entreprise a consolidé son avance et continué à développer de nouvelles solutions pour les applications dans le marché de l automatisme. En tant que fournisseur d une gamme complète de composants IP67, TURCK vous offre aujourd hui un portefeuille unique de produits, à partir des Entrées/Sorties au raccordement à l organe de commande. Le groupe TURCK a été fondé en 1965 et compte plus de collaborateurs employés en Allemagne et dans des 22 fi liales réparties dans le monde. Des représentations exclusives dans plus de 53 pays offrent un support international pour la vente et le service. L optimisation de notre savoir-faire en process manufacturier est le point de départ de toutes nos activités. Le partenariat étroit avec nos clients est la clé de notre succès. Les produits TURCK garantissent une productivité et une rentabilité des installations dans le monde grâce aux ressources disponibles: ingénieurs d application et un support client. En capitalisant son potentiel dans le monde, TURCK est à tout moment capable de s adapter aux exigences du marché local avec des sites de production en Allemagne, en Suisse, aux Etats-Unis, au Mexique et en Chine. Un partenaire qui anticipe La stratégie TURCK est simple mais représente un véritable challenge: Nous voulons simplement offrir à nos clients le meilleur, de manière rapide, fl exible et fi able! En respectant ce mot d ordre, nous assurons l effi cacité, la qualité et la sécurité des usines industrielles dans le monde entier. Le développement constant de nouveaux produits et solutions - visant à améliorer les performances de nos clients et partenaires - montre bien que nous croyons que l innovation est un processus continu. 4 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

5 DISTANCE DE DÉTECTION OPTIMALE ET FACTEUR 1 Avec la mise au point des nouveaux détecteurs TRUCK démontre de manière impressionante son talent en matière d innovation. L étendue des performances reconnue de nos détecteurs a été continuellement optimisée afi n de répondre aux demandes croissantes de nos clients. Pourquoi ne pas bénéfi cier des avantages uniques de la nouvelle génération! 1 Une distance de détection maximale: les nouveaux détecteurs mis au point par TURCK sont des détecteurs Facteur 1 et offrent une distance de détection maximale. Une effi cacité maximale dans la construction de système grâce à une standardisation approfondie: Un détecteur remplace à lui seul plusieurs types de détecteurs classiques. Une fi abilité opérationnelle maximale dès le départ grâce à un montage simple et sûr. Une fl exibilité maximale basée sur un large choix de styles de boîtiers pour des solutions d application optimales. Redéfinition du facteur 1 Grâce à leur nouvelle conception de bobine, les détecteurs offrent une performance sans précédent. Le composant de base de cette nouvelle génération de détecteurs est un système breveté de bobines multiples fl exibles qui remplacent la bobine enroulée traditionnelle. Ceci permet une distance de commutation extrêmement élevée et une fl exibilité unique du boîtier qui font des détecteurs les meilleurs facteur 1 du marché! Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

6 UNE DÉTECTION DE POSITION SANS AUCUN COMPROMIS Les caractéristiques techniques exceptionnelles de la génération permettent de résoudre parfaitement toutes les applications, de la construction à l acquisition et de la production jusqu à l opération et au service. Bénéficiez de cette gamme de performances unique afin d optimiser efficacement vos processus et faire des économies de coûts! Une grande disponibilité du système Grâce aux diverses options de montage, au degré de protection IP68, à l immunité contre les champs magnétiques et à une CEM élevée, les nouveaux détecteurs offrent une fi abilité opérationnelle exceptionnelle, même dans un environnement industriel rude. Les détecteurs peuvent même résister aux conditions d environnement dures de la construction de machines et de l industrie agro-alimentaire. Optimisez vos processus de production à l aide des avantages suivants: Moins de dommage mécaniques grâce à un montage encastré sûr pour une plus grande fi abilité Moins de dommages lors du processus de nettoyage grâce à la prévention contre l infi ltration de liquides de nettoyage via un nouveau système de double étanchéité entre la face avant, le corps fi leté et l isolant du connecteur. Ainsi, la sécurité intégrée du système est renforcée Prévention des pannes, grâce à l excellente résistance des matériaux utilisés contre les désinfectants et les agents de nettoyage acides et alcalins Une réduction des pannes grâce à la grande disponibilité de pièces de rechange à des prix réduits Une excellente immunité contre les interférences grâce à une CEM élevée Le matériau convient à l industrie alimentaire et est certifi é par un laboratoire de test indépendant (Henkel Ecolab) Une standardisation efficace Il est enfi n possible de remplacer plusieurs détecteurs conventionnels par un seul, l. Vous aurez ainsi moins de détecteurs à contrôler. Ces nouveaux détecteurs inductifs présentent les avantages suivants: Seuls quelques modèles de détecteurs sont nécessaires pour couvrir toute la gamme d applications Les prix moyens sont bas car vous n aurez pas besoin de dispositifs spécifi ques Les besoins en formation sont réduits grâce à une utilisation simple du produit Une distance de détection maximale Grâce à leur nouvelle technologie de bobine brevetée, les nouveaux détecteurs offrent une distance de détection jusqu à 250 % supérieure à celles des détecteurs inductifs traditionnels à noyau en ferrite. Ainsi, ces détecteurs sont supérieurs à n importe quels détecteurs classiques de taille équivalente. Profi tez de ces incroyables performances afi n d optimiser vos applications! Facteur 1 Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élévée avec une grande précision. 6 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

7 OPTIMISATION DES PROCESSUS GRÂCE À UNE GAMME RÉDUITE À L ESSENTIEL Extrêmement simple d utilisation AFT 10 Köpi 2 Grâce à leurs options de montage fl exibles et leurs distance de détection élevée, les nouveaux détecteurs offrent une tolérance mécanique plus importante que les détecteurs traditionnels classiques. Vous constaterez les avantages suivants: Un ajustement simple grâce à des distances de détection élevée Une liberté maximale dans l installation et le réglage des détecteurs grâce à un encastrement partiel et des modes de blindage offrant une sécurité de fonctionnement élevée. Une maintenance minimale grâce à une variété réduite de modèles de détecteurs Une liberté optimale Avec les nouveaux détecteurs, il est possible d encastrer totalement les détecteurs noyables ou partiellement les détecteurs non noyables offrant ainsi une liberté d intégration et une grande facilité d installation. 1 Voici les principales caractéristiques de ces capteurs: Une multitude de solutions avec seulement quelques modèles Une grande liberté de construction Eviter les défauts de construction Eviter des confl its inutiles entre l installation mécanique et électrique Un montage simple en éliminant l utilisation d accessoires de montage supplémentaires Une CEM élevée Tous les détecteurs sont conformes à la norme actuelle EN et dépassent d ores et déjà la future norme EN Ainsi, vous bénéfi ciez d une protection optimale contre les interférences électromagnétiques transmises par conduction. La nouvelle version remplacera la norme actuelle sur les détecteurs de proximité à partir de février Immunité contre les champs magnétiques Les détecteurs ne sont pas dotés d un noyau en ferrite et ne craignent donc pas les champs magnétiques puissants qui peuvent être produits, par exemple, dans les processus de soudage électrique ou à proximité des ascenceurs et des fours électriques. Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

8 PROGRAMME STANDARD FORMATS RECTANGULAIRES Format Q8SE Sn = 3,5 mm Distance de détection avec blindage d un côté Format Q8SE Sn = 3,0 mm Distance de détection avec blindage des deux côtés Format Q8SE Sn = 2,5 mm Distance de détection avec blindage des trois côtés Format Q8SE Sn = 2,0 mm Distance de détection avec blindage total (quatre côtés) Les détecteurs inductifs permettent de détecter des métaux sans contact physique et sans usure. Les détecteurs offrent plusieurs avantages importants grâce à leur construction spéciale basée sur un système breveté de bobines multiples. Ils se distinguent par des distances de détection les plus élevées, par une fl exibilité maximale, par la plus grande fi abilité et par une standardisation effi cace. Les formats rectangulaires proposent des possibilités entièrement nouvelles grâce à leur diversité de montage. Toutes les variantes de détecteurs rectangulaires non blindés permettent un montage jusqu à 4 faces avec une réduction de la distance de détection. L utilisation d accessoires de montage supplémentaires et d éléments de construction mécaniques est ainsi éliminée et permet une installation non seulement à des prix réduits mais également plus simple et plus rapide. Blindage partiel de détecteurs non noyables Les détecteurs non noyables offrent une fl exibilité unique grâce à leur fonction de protection de pré-infl uençage intégrée. Les zones de montage en environnement métallique de ces détecteurs peuvent être réduites de manière signifi cative, comparées à celles utilisées pour les capteurs traditionnels à noyau de ferrite. En fonction du type de détecteur, il est possible de noyer jusqu à 4 côtés dans le métal, avec une distance de détection réduite. Une distance de détection maximale Grâce à leur nouvelle technologie de bobine brevetée, les nouveaux détecteurs offrent une distance de détection jusqu à 250 % supérieure à celles des détecteurs inductifs traditionnels à noyau en ferrite. Ainsi, ces détecteurs sont supérieurs à n importe quels détecteurs classiques de taille équivalente. Profi tez de ces incroyables performances afi n d optimiser vos applications! 8 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

9 Q8SE Mode de montage/ Désignation N Dimensions Sortie Connexion Distance de détection S n d identité 40 x 8 x 8 mm 4 mm* N.O., PNP Ni4U-Q8SE-AP6X-V Connecteur M8 x 1 40 x 8 x 8 mm 4 mm* N.C., PNP Ni4U-Q8SE-RP6X-V Connecteur M8 x 1 40 x 8 x 8 mm 4 mm* N.O., NPN Ni4U-Q8SE-AN6X-V Connecteur M8 x 1 40 x 8 x 8 mm 4 mm* N.O., PNP Ni4U-Q8SE-AP6X Câble PUR, 2 m 40 x 8 x 8 mm 4 mm* N.O., NPN Ni4U-Q8SE-AN6X Câble PUR, 2 m Q08 32 x 20 x 8 mm 8 mm N.O., PNP Bi8U-Q08-AP6X2-V Connecteur M8 x 1 Q80 32 x 20 x 8 mm 8 mm N.O., NPN Bi8U-Q08-AN6X2-V Connecteur M8 x 1 32 x 20 x 8 mm 8 mm N.O., PNP Bi8U-Q08-AP6X Câble PUR, 2 m 32 x 20 x 8 mm 8 mm N.O., NPN Bi8U-Q08-AN6X Câble PUR, 2 m 92 x 80 x 40 mm 50 mm Inverseur, PNP Bi50U-Q80-VP4X2-H Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 50 mm N.O., PNP Bi50U-Q80-AP6X2-H Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 50 mm Inverseur, NPN Bi50U-Q80-VN4X2-H Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 50 mm N.O., NPN Bi50U-Q80-AN6X2-H Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 70 mm** Inverseur, PNP Ni70U-Q80-VP4X2-H Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 70 mm** N.O., PNP Ni70U-Q80-AP6X2-H Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 70 mm** Inverseur, NPN Ni70U-Q80-VN4X2-H Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 70 mm** N.O., NPN Ni70U-Q80-AN6X2-H Connecteur M12 x 1 2 K90SR 130 x 75 x 60 mm 100 mm** Inverseur, PNP Ni100U-K90SR-VP4X2-H Connecteur M12 x x 75 x 60 mm 100 mm** Inverseur, NPN Ni100U-K90SR-VN4X2-H Connecteur M12 x x 75 x 60 mm 100 mm** Inverseur, PNP Ni100U-K90SR-VP4X Boîte à bornes 130 x 75 x 60 mm 100 mm** Inverseur, NPN Ni100U-K90SR-VN4X Boîte à bornes = Type préféré * montage blindé avec réduction de la distance de détection possible ** montage d un côté avec réduction de la distance de détection possible Autres formats rectangulaires - voir page 11 Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 26 du catalogue Facteur 1 Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élevée avec une grande précision. Immunité contre les champs magnétiques Les détecteurs ne sont pas dotés d un noyau en ferrite et ne craignent donc pas les champs magnétiques puissants qui peuvent être produits, par exemple, dans les processus de soudage électrique ou à proximité des ascenceurs et des fours électriques. Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

10 PROGRAMME STANDARD FORMATS RECTANGULAIRES Les détecteurs non noyables offrent une fl exibilité unique grâce à leur fonction de protection de pré-infl uençage intégrée. Les zones de montage en environnement métallique de ces détecteurs peuvent être réduites de manière signifi cative, comparées à celles utilisées pour les capteurs traditionnels à noyau de ferrite. En fonction du type de détecteur, il est possible de noyer jusqu à 4 côtés dans le métal, avec une distance de détection réduite: Format Ni50U-CK40/CP40 Sn = 35 mm Distance de détection avec blindage d un côté Format Ni50U-CK40/CP40 Sn = 25 mm Distance de détection avec blindage des deux côtés Format Ni50U-CK40/CP40 Sn = 20 mm Distance de détection avec blindage des trois côtés Format Ni50U-CK40/CP40 Sn = 17 mm Distance de détection avec blindage total (quatre côtés) L utilisation d accessoires de montage devient superfl ue. Le détecteur se monte plus rapidement et facilement permettant ainsi des réductions des coûts de montage. Blindage partiel de détecteurs non noyables Les détecteurs non noyables offrent une fl exibilité unique grâce à leur fonction de protection de pré-infl uençage intégrée. Les zones de montage en environnement métallique de ces détecteurs peuvent être réduites de manière signifi cative, comparées à celles utilisées pour les capteurs traditionnels à noyau de ferrite. En fonction du type de détecteur, il est possible de noyer jusqu à 4 côtés dans le métal, avec une distance de détection réduite. Une distance de détection optimale Grâce à leur nouvelle technologie de bobine brevetée, les nouveaux détecteurs offrent une distance de détection jusqu à 250 % supérieure à celles des détecteurs inductifs traditionnels à noyau en ferrite. Ainsi, ces détecteurs sont supérieurs à n importe quels détecteurs classiques de taille équivalente. Profi tez de ces incroyables performances afi n d optimiser vos applications! 10 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

11 CK40 Mode de montage/ Désignation N Dimensions Sortie Connexion Distance de détection S n d identité 65 x 40 x 40 mm 20 mm Inverseur, PNP Bi20U-CK40-VP4X2-H Connecteur M12 x 1 CP40 65 x 40 x 40 mm 20 mm N.O., PNP Bi20U-CK40-AP6X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 20 mm Inverseur, NPN Bi20U-CK40-VN4X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 20 mm N.O., NPN Bi20U-CK40-AN6X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 30 mm N.O., PNP Bi30U-CK40-AP6X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 30 mm N.O., NPN Bi30U-CK40-AN6X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 50 mm* Inverseur, PNP Ni50U-CK40-VP4X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 50 mm* N.O., PNP Ni50U-CK40-AP6X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 50 mm* Inverseur, NPN Ni50U-CK40-VN4X2-H Connecteur M12 x 1 65 x 40 x 40 mm 50 mm* N.O., NPN Ni50U-CK40-AN6X2-H Connecteur M12 x x 40 x 40 mm 20 mm Inverseur, PNP Bi20U-CP40-VP4X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 20 mm N.O., PNP Bi20U-CP40-AP6X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 20 mm Inverseur, NPN Bi20U-CP40-VN4X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 20 mm N.O., NPN Bi20U-CP40-AN6X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 30 mm N.O., PNP Bi30U-CP40-AP6X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 30 mm N.O., NPN Bi30U-CP40-AN6X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 50 mm* Inverseur, PNP Ni50U-CP40-VP4X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 50 mm* N.O., PNP Ni50U-CP40-AP6X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 50 mm* Inverseur, NPN Ni50U-CP40-VN4X Boîte à bornes 114 x 40 x 40 mm 50 mm* N.O., NPN Ni50U-CP40-AN6X Boîte à bornes = Type préféré 2 * montage blindé avec réduction de la distance de détection possible Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 26 du catalogue Facteur 1 Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élevée avec une grande précision. Immunité contre les champs magnétiques Les détecteurs ne sont pas dotés d un noyau en ferrite et ne craignent donc pas les champs magnétiques puissants qui peuvent être produits, par exemple, dans les processus de soudage électrique ou à proximité des ascenceurs et des fours électriques. Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

12 PROGRAMME STANDARD FORMATS CYLINDRIQUES Comme tous les détecteurs de proximité inductifs, les permettent de détecter des métaux sans contact physique et sans usure. Grâce à leur nouvelle technologie de bobines brevetée, les détecteurs offrent une meilleure fi abilité de fonctionnement par rapports aux détecteurs classiques. Les formats standard en Ø 6,5 mm, M8 x 1, M12 x 1, M18 x 1 et M30 x 1,5 en laiton chromé présentent les caractéristiques suivantes: une distance de détection maximale une absence d un facteur de réduction une CEM élevée une liberté de montage optimale Blindage de détecteurs noyables Lorsque vous installez les nouveaux détecteurs, une grande distance entre l environnement métallique externe et la face active du capteur n est plus nécessaire. Pour une protection mécanique renforcée, il est donc possible de les encastrer en faisant tourner le fi letage d un demi tour vous obtenez ainsi une sécurité totale dans toutes les conditions de montage! Blindage partiel de détecteurs non noyables Les détecteurs non noyables offrent une fl exibilité unique grâce à leur fonction de protection de pré-infl uençage intégrée. Les zones de montage en environnement métallique de ces détecteurs peuvent être réduites de manière signifi cative, comparées à celles utilisées pour les capteurs traditionnels à noyau de ferrite. Les détecteurs non noyables peuvent être encastrés dans le métal jusqu au bord avec réduction de la distance de détection. 12 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

13 Ø 6,5 Mode de montage/ Désignation N Longueur boîtier Sortie Connexion Distance de détection S n d identité 42 mm 2 mm* N.O., PNP Bi2U-EH6,5-AP6X Câble PUR, 2 m 42 mm 2 mm* N.O., NPN Bi2U-EH6,5-AN6X Câble PUR, 2 m 49 mm 2 mm* N.O., PNP Bi2U-EH6,5-AP6X-V Connecteur M8 x 1 49 mm 2 mm* N.O., NPN Bi2U-EH6,5-AN6X-V Connecteur M8 x 1 42 mm 6 mm** N.O., PNP Ni6U-EH6,5-AP6X Câble PUR, 2 m 42 mm 6 mm** N.O., NPN Ni6U-EH6,5-AN6X Câble PUR, 2 m 49 mm 6 mm** N.O., PNP Ni6U-EH6,5-AP6X-V Connecteur M8 x 1 49 mm 6 mm** N.O., NPN Ni6U-EH6,5-AN6X-V Connecteur M8 x 1 M8 x 1 42 mm 2 mm* N.O., PNP Bi2U-EG08-AP6X Câble PUR, 2 m 42 mm 2 mm* N.O., NPN Bi2U-EG08-AN6X Câble PUR, 2 m 57 mm 2 mm* N.O., PNP Bi2U-EG08-AP6X-H Connecteur M12 x 1 57 mm 2 mm* N.C., PNP Bi2U-EG08-RP6X-H Connecteur M12 x 1 57 mm 2 mm* N.O., NPN Bi2U-EG08-AN6X-H Connecteur M12 x 1 49 mm 2 mm* N.O., PNP Bi2U-EG08-AP6X-V Connecteur M8 x 1 49 mm 2 mm* N.C., PNP Bi2U-EG08-RP6X-V Connecteur M8 x 1 49 mm 2 mm* N.O., NPN Bi2U-EG08-AN6X-V Connecteur M8 x 1 42 mm 6 mm** N.O., PNP Ni6U-EG08-AP6X Câble PUR, 2 m 42 mm 6 mm** N.O., NPN Ni6U-EG08-AN6X Câble PUR, 2 m 57 mm 6 mm** N.O., PNP Ni6U-EG08-AP6X-H Connecteur M12 x 1 57 mm 6 mm** N.C., PNP Ni6U-EG08-RP6X-H Connecteur M12 x 1 57 mm 6 mm** N.O., NPN Ni6U-EG08-AN6X-H Connecteur M12 x 1 49 mm 6 mm** N.O., PNP Ni6U-EG08-AP6X-V Connecteur M8 x 1 49 mm 6 mm** N.C., PNP Ni6U-EG08-RP6X-V Connecteur M8 x 1 49 mm 6 mm** N.O., NPN Ni6U-EG08-AN6X-V Connecteur M8 x 1 = Type préféré 2 * possibilité de montage en encastré ** possibilité de montage jusqu au bord supérieur du fi letage avec réduction de la distance de détection Autres formats cylindriques - voir pages 14/15 Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 34 du catalogue Une CEM élevée Facteur 1 Tous les détecteurs sont conformes à la norme actuelle EN et dépassent d ores et déjà la future norme EN Ainsi, vous bénéfi ciez d une protection optimale contre les interférences électromagnétiques transmises par conduction. La nouvelle version remplacera la norme actuelle sur les détecteurs de proximité à partir de février Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élévée avec une grande précision. Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

14 PROGRAMME STANDARD FORMATS CYLINDRIQUES M12 x 1 Mode de montage/ Désignation N Longueur boîtier Sortie Connexion Distance de détection S n d identité 54 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-M12-AP6X Câble PVC, 2 m 54 mm 4 mm* N.O., NPN Bi4U-M12-AN6X Câble PVC, 2 m 52 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-M12-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 4 mm* N.C., PNP Bi4U-M12-RP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 4 mm* N.O., NPN Bi4U-M12-AN6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-M12E-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-M12-AP6X-V Connecteur M8 x 1 52 mm 4 mm* N.O., NPN Bi4U-M12-AN6X-V Connecteur M8 x 1 M12 x 1 54 mm 10 mm** N.O., PNP Ni10U-M12-AP6X Câble PVC, 2 m 54 mm 10 mm** N.O., NPN Ni10U-M12-AN6X Câble PVC, 2 m 52 mm 10 mm** N.O., PNP Ni10U-M12-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.C., PNP Ni10U-M12-RP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.O., NPN Ni10U-M12-AN6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.O., PNP Ni10U-M12-AP6X-V Connecteur M8 x 1 52 mm 10 mm** N.O., NPN Ni10U-M12-AN6X-V Connecteur M8 x 1 M18 x 1 54 mm 8 mm* N.O., PNP Bi8U-M18-AP6X Câble PVC, 2 m 54 mm 8 mm* N.O., NPN Bi8U-M18-AN6X Câble PVC, 2 m 52 mm 8 mm* N.O., PNP Bi8U-M18-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 8 mm* N.C., PNP Bi8U-M18-RP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 8 mm* N.O., NPN Bi8U-M18-AN6X-H Connecteur M12 x 1 72 mm 8 mm* N.O., PNP Bi8U-M18E-AP6X-H Connecteur M12 x 1 M18 x 1 54 mm 15 mm** N.O., PNP Ni15U-M18-AP6X Câble PVC, 2 m 54 mm 15 mm** N.O., NPN Ni15U-M18-AN6X Câble PVC, 2 m 52 mm 15 mm** N.O., PNP Ni15U-M18-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 15 mm** N.C., PNP Ni15U-M18-RP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 15 mm** N.O., NPN Ni15U-M18-AN6X-H Connecteur M12 x 1 * possibilité de montage en encastré ** possibilité de montage jusqu au bord supérieur du fi letage avec réduction de la distance de détection Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 34 du catalogue = Type préféré Blindage de détecteurs noyables Lorsque vous installez les nouveaux détecteurs, une grande distance entre l environnement métallique externe et la face active du capteur n est plus nécessaire. Pour une protection mécanique renforcée, il est donc possible de les encastrer en faisant tourner le fi letage d un demi tour vous obtenez ainsi une sécurité totale dans toutes les conditions de montage! Blindage partiel de détecteurs non noyables Les détecteurs non noyables offrent une fl exibilité unique grâce à leur fonction de protection de pré-infl uençage intégrée. Les zones de montage en environnement métallique de ces détecteurs peuvent être réduites de manière signifi cative, comparées à celles utilisées pour les capteurs traditionnels à noyau de ferrite. Les détecteurs non noyables peuvent être encastrés dans le métal jusqu au bord avec réduction de la distance de détection. 14 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

15 M30 x 1,5 Mode de montage/ Désignation N Longueur boîtier Sortie Connexion Distance de détection S n d identité 64 mm 15 mm* N.O., PNP Bi15U-M30-AP6X Câble PVC, 2 m 64 mm 15 mm* N.O., NPN Bi15U-M30-AN6X Câble PVC, 2 m 62 mm 15 mm* N.O., PNP Bi15U-M30-AP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 15 mm* N.C., PNP Bi15U-M30-RP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 15 mm* N.O., NPN Bi15U-M30-AN6X-H Connecteur M12 x 1 M30 x 1,5 64 mm 30 mm** N.O., PNP Ni30U-M30-AP6X Câble PVC, 2 m 64 mm 30 mm** N.O., NPN Ni30U-M30-AN6X Câble PVC, 2 m 62 mm 30 mm** N.O., PNP Ni30U-M30-AP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 30 mm** N.C., PNP Ni30U-M30-RP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 30 mm** N.O., NPN Ni30U-M30-AN6X-H Connecteur M12 x 1 = Type préféré 2 Les détecteurs cylindriques sont disponibles dans les formats suivants: Ø 6,5 mm, M8 x 1, M12 x 1, M18 x 1 et M30 x 1,5. Contrairement aux appareils classiques partiellement blindés, les détecteurs noyables sont entièrement blindés. Pour assurer une protection mécanique renforcée, il est possible de les encastrer en faisant tourner le fi letage d un demi-tour, ainsi une sécurité totale de montage est assurée quelque soient les conditions! Les détecteurs non noyables offrent une fl exibilité unique grâce à leur fonction de pré-infl uençage intégrée permettant ainsi: de réduire les zones de montage non métalliques d effectuer un montage jusqu au bord supérieur du filetage d avoir une compensation automatique de l électronique * possibilité de montage en encastré ** possibilité de montage jusqu au bord supérieur du fi letage avec réduction de la distance de détection Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 34 du catalogue Une CEM élevée Facteur 1 Tous les détecteurs sont conformes à la norme actuelle EN et dépassent d ores et déjà la future norme EN Ainsi, vous bénéfi ciez d une protection optimale contre les interférences électromagnétiques transmises par conduction. La nouvelle version remplacera la norme actuelle sur les détecteurs de proximité à partir de février Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élevée avec une grande précision. Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

16 DÉTECTEURS TÉFLONISÉS POUR L INDUSTRIE AUTOMOBILE La nouvelle génération des détecteurs inductifs est par construction complètement insensible aux puissants champs magnétiques qui peuvent être générés, par exemple, pour des applications de soudage électrique ou dans d autres environnements similaires (par exemple à proximité d ascenseurs ou des fours électriques). La bobine multiple est entièrement protégée contre les champs magnétiques omniprésents dans les installations de soudure. Dans ce cas le choix du boîtier joue aussi un rôle important. Pour garantir la longévité des détecteurs, un revêtement téfl onisé, le TF80i, est appliqué sur le corps cylindrique en laiton. Les versions avec revêtement téfl onisé sont particulièrement adaptées aux conditions diffi ciles de l industrie Automobile. Elles assurent une protection contre les grabons de soudure ou les copeaux de forage et peuvent également résister à des contraintes mécaniques importantes. Ces détecteurs sont utilisés dans presque toutes les usines automobiles. Lors d opérations de maintenance n hésitez à utiliser ces versions téfl onisées! Immunité contre les champs magnétiques Les détecteurs ne sont pas dotés d un noyau en ferrite et ne craignent donc pas les champs magnétiques puissants qui peuvent être produits, par exemple, dans les processus de soudage électrique ou à proximité des ascenceurs et des fours électriques. Facteur 1 Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élevée avec une grande précision. 16 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

17 M12 x 1 Mode de montage/ Désignation N Longueur boîtier Sortie Connexion Distance de détection S n d identité 52 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-MT12-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 4 mm* N.O., NPN Bi4U-MT12-AN6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.O., PNP Ni10U-MT12-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.O., NPN Ni10U-MT12-AN6X-H Connecteur M12 x 1 M18 x 1 52 mm 8 mm* N.O., PNP Bi8U-MT18-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 8 mm* N.O., NPN Bi8U-MT18-AN6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 15 mm** N.O., PNP Ni15U-MT18-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 15 mm** N.O., NPN Ni15U-MT18-AN6X-H Connecteur M12 x 1 2 M30 x 1,5 62 mm 15 mm* N.O., PNP Bi15U-MT30-AP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 15 mm* N.O., NPN Bi15U-MT30-AN6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 30 mm** N.O., PNP Ni30U-MT30-AP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 30 mm** N.O., NPN Ni30U-MT30-AN6X-H Connecteur M12 x 1 = Type préféré * possibilité de montage en encastré ** possibilité de montage jusqu au bord supérieur du fi letage avec réduction de la distance de détection Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 34 du catalogue Une distance de détection optimale Grâce à leur nouvelle technologie de bobine brevetée, les nouveaux détecteurs offrent une distance de détection jusqu à 250 % supérieure à celles des détecteurs inductifs traditionnels à noyau en ferrite. Ainsi, ces détecteurs sont supérieurs à n importe quels détecteurs classiques de taille équivalente. Profi tez de ces incroyables performances afi n d optimiser vos applications! Une CEM élevée Tous les détecteurs sont conformes à la norme actuelle EN et dépassent d ores et déjà la future norme EN Ainsi, vous bénéfi ciez d une protection optimale contre les interférences électromagnétiques transmises par conduction. La nouvelle version remplacera la norme actuelle sur les détecteurs de proximité à partir de février Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

18 DÉTECTEURS POUR L INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Les composants du capteur dépassent de loin les exigences du mode de protection IP68 et IP69K. Ils sont très résistants aux nettoyages réguliers, et répondent parfaitement aux exigences de l industrie agroalimentaire. Ces appareils peuvent subir des nettoyages quotidiens avec des produits utilisant des agents de nettoyage chimiques à haute température (80 C et plus) et à haute pression. Les de la série WD ont été testés par un laboratoire indépendant, Henkel Ecolab, et ont prouvé leurs capacités. Les nouveaux détecteurs de la série Wash-Down offrent une solution idéale pour tous les besoins de l industrie agroalimentaire. Afi n d optimiser effi cacement vos procédés quelle que soit votre application, utilisez cette gamme qui offre des performances uniques et qui a été spécialement étudiée pour les environnements exigeants comme ceux rencontrés en laiterie, dans les brasseries, ou encore sur les équipements de boulangerie, les machines d emballage, de remplissage. En combinant technologie de pointe et bobines multiples ultramodernes, nous augmentons la performance de notre détecteur en triplant la distance de détection par rapport à des technologies classiques basées sur les noyaux de ferrite. Cependant l utilisation de détecteurs possédant de grandes distances de détection se caractérise par des procédures de montage complexes. Avec l ces problèmes ont été éliminés. Les nouvelles bobines multiples et la fonction de pré-infl u- ençage avec auto-compensation permet- tent d utiliser le capteur même dans un environnement métallique proche, et donc de le protéger effi cacement; ainsi vous minimisez les défauts de construction, vous obtenez une plus grande fl exibilité lors de la conception de la machine et une plus grande liberté lors de son installation. La possibilité d un montage partiellement encastré du détecteur, protège ce dernier contre les dommages mécaniques. Les facteurs de réduction appartiennent depuis longtemps au passé, les détecteurs étant capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton. Une double étanchéité empêche les infi ltrations de liquides de nettoyage entre le capuchon frontal en LCP, le tube fi leté et l isolant du connecteur. L élément de détection est protégé par un boîtier robuste en acier inoxydable V4A (316L), de sorte que même des détergents agressifs, acides ou alcalins, ou des désinfectants, ne peuvent attaquer le détecteur. Ces détecteurs inductifs, grâce à la robustesse de leur boîtier, à leur résistance aux agents chimiques, leur double étanchéité et la CEM élevée de leurs composants électroniques, offrent une fi abilité de fonctionnement extrêmement élevée, même dans des environnements de production diffi ciles. Les WD peuvent être utilisés pour des applications tant classiques que spécifi ques. Procédure de test Méthode de test Henkel-Ecolab R&D-P3-E Nr. 37 Résistance au test d immersion: immersion complète dans le produit de test Durée du test: 14 jours Evaluation: analyse gravimétrique; différentiel de masse en %, évaluation visuelle de gonfl ement, de fragilisation, de changement de couleur, comparaison à l indice zéro (eau déminéralisée) Etanchéité du détecteur Résistance Une étanchéité située de part et d autre du boîtier (au niveau de la face avant et au niveau du connecteur) empêche les infi ltrations de liquides même lors d opérations de nettoyage. Avec cette double étanchéité les détecteurs dépassent de loin les exigences du mode de protection IP68 et IP69K. Les matériaux de la série WD qui constituent le corps fi leté (V4A; ; 316L) et la face avant (LCP Vectra 140) résistent à tous les désinfectants et détergents acides et alcalins classiques. Cela permet d éviter les dommages causés par les nettoyants très puissants. 18 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

19 M12 x 1 Mode de montage/ Désignation N Longueur boîtier Sortie Connexion Distance de détection S n d identité 52 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-EM12WD-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 4 mm* N.O., NPN Bi4U-EM12WD-AN6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-EM12WD-AP6X Câble PVC, 2 m 52 mm 4 mm* N.O., NPN Bi4U-EM12WD-AN6X Câble PVC, 2 m 52 mm 10 mm** N.O., PNP Ni10U-EM12WD-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.O., NPN Ni10U-EM12WD-AN6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.O., PNP Ni10U-EM12WD-AP6X Câble PVC, 2 m 52 mm 10 mm** N.O., NPN Ni10U-EM12WD-AN6X Câble PVC, 2 m M18 x 1 52 mm 8 mm* N.O., PNP Bi8U-EM18WD-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 8 mm* N.O., NPN Bi8U-EM18WD-AN6X-H Connecteur M12 x 1 56 mm 8 mm* N.O., PNP Bi8U-EM18WD-AP6X Câble PVC, 2 m 56 mm 8 mm* N.O., NPN Bi8U-EM18WD-AN6X Câble PVC, 2 m 52 mm 15 mm** N.O., PNP Ni15U-EM18WD-AP6X-H Connecteur M12 x 1 52 mm 15 mm** N.O., NPN Ni15U-EM18WD-AN6X-H Connecteur M12 x 1 56 mm 15 mm** N.O., PNP Ni15U-EM18WD-AP6X Câble PVC, 2 m 56 mm 15 mm** N.O., NPN Ni15U-EM18WD-AN6X Câble PVC, 2 m 2 M30 x 1,5 62 mm 15 mm* N.O., PNP Bi15U-EM30WD-AP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 15 mm* N.O., NPN Bi15U-EM30WD-AN6X-H Connecteur M12 x 1 66 mm 15 mm* N.O., PNP Bi15U-EM30WD-AP6X Câble PVC, 2 m 66 mm 15 mm* N.O., NPN Bi15U-EM30WD-AN6X Câble PVC, 2 m 62 mm 30 mm** N.O., PNP Ni30U-EM30WD-AP6X-H Connecteur M12 x 1 62 mm 30 mm** N.O., NPN Ni30U-EM30WD-AN6X-H Connecteur M12 x 1 66 mm 30 mm** N.O., PNP Ni30U-EM30WD-AP6X Câble PVC, 2 m 66 mm 30 mm** N.O., NPN Ni30U-EM30WD-AN6X Câble PVC, 2 m = Type préféré * possibilité de montage en encastré ** possibilité de montage jusqu au bord supérieur du fi letage avec réduction de la distance de détection Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 34 du catalogue Facteur 1 Mode de protection élevé Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élevée avec une grande précision. IP68 comprenant IP67: 24 h de stockage continu à +70 C 24 h de stockage continu à -25 C 7 jours de submersion à 1 m de profondeur 10 cycles de choc thermique de +70 C à -25 C, durée de cycle par température: 1 heure IP69K: supporte le nettoyage haute pression au jet de vapeur d après DIN selon EN Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306

20 DÉTECTEURS POUR LES ZONES EXPLOSIVES Qu il s agisse d installations pour la chimie, la pétrochimie, pour les minoteries ou les industries agroalimentaires ou encore pour l industrie pharmaceutique, le certificat ATEX occupe une place importante dans le domaine des détecteurs inductifs. En 1994 la nouvelle directive CE 94/9/CE a été adoptée: le mot ATEX provient de ATmosphère EXplosible. La directive 94/9/CE détermine les exigences de construction d appareils et de systèmes de protection et est parfois aussi connue sous le nom ATEX 100a. Depuis seule cette directive ATEX est valable, tous les autres certificats d appareils Ex sont obsolètes. Depuis l entrée en vigueur de la nouvelle directive ATEX, beaucoup de choses ont changé pour les fabricants de détecteurs et les utilisateurs. Même dans les zones représentant un danger d explosion rare ou temporaire, de nouvelles règles ont été décrétées. ATEX sont tous épuipés d un tube en acier inoxydable de haute qualité et d un capuchon frontal LCP. Catégorie II 3 D (poussière Zone Ex 22) Tout comme dans la zone Ex 2, la zone 22 permet l utilisation d appareils non SI (qui ne sont pas de Sécurité Intrinsèque). Grâce au capuchon frontal LCP et au mode de protection élevé IP68/IP69K, les détecteurs remplissent facilement les exigences requis pour la zone explosible. Cette réglementation a bien entendu, occasionné beaucoup de confusion et d agacement chez nos clients. Une gamme spécifique de détecteurs a donc été développée pour les zones à risque d explosion, en accord avec la nouvelle réglementation, sous le strict contrôle de services compétents, tels que le TÜV. Catégorie II 3 G (gaz Zone Ex 2) Les détecteurs DC 3 fils non SI (qui ne sont pas de Sécurité Intrinsèque) ont été soumis à des tests et peuvent être installés en zone 2. Les détecteurs ont été soumis à un contrôle de température de surface et à des tests de contraintes mécaniques. Les tests mécaniques (essais aux chocs) posent de très hautes exigences, que peu de boîtiers peuvent remplir. Les détecteurs cylindriques avec certificat 20 /0306 Les déclarations de conformité des détecteurs pour les zones explosives peuvent évidemment être téléchargées. Facteur 1 Etanchéité du détecteur Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élevée avec une grande précision. Une étanchéité située de part et d autre du boîtier (au niveau de la face avant et au niveau du connecteur) empêche les infiltrations de liquides même lors d opérations de nettoyage. Avec cette double étanchéité les détecteurs dépassent de loin les exigences du mode de protection IP68 et IP69K. Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

21 Dimensions/ Mode de montage/ Longueur boîtier Distance de détection Sn EM12WD EM18WD EM30WD Q80 CP40 Sortie Désignation N d identité Connexion 52 mm 4 mm* N.O., PNP Bi4U-EM12WD-AP6X-H1141/3D Connecteur M12 x 1 52 mm 4 mm* N.O., NPN Bi4U-EM12WD-AN6X-H1141/3D mm 10 mm** N.O., PNP Ni10U-EM12WD-AP6X-H1141/3D Connecteur M12 x 1 52 mm 10 mm** N.O., NPN Ni10U-EM12WD-AN6X-H1141/3D mm 8 mm* N.O., PNP Bi8U-EM18WD-AP6X-H1141/3GD Connecteur M12 x 1 52 mm 8 mm* N.O., NPN Bi8U-EM18WD-AN6X-H1141/3GD mm 15 mm** N.O., PNP Ni15U-EM18WD-AP6X-H1141/3D Connecteur M12 x 1 52 mm 15 mm** N.O., NPN Ni15U-EM18WD-AN6X-H1141/3D mm 15 mm* N.O., PNP Bi15U-EM30WD-AP6X-H1141/3GD Connecteur M12 x 1 62 mm 15 mm* N.O., NPN Bi15U-EM30WD-AN6X-H1141/3GD mm 30 mm** N.O., PNP Ni30U-EM30WD-AP6X-H1141/3D Connecteur M12 x 1 62 mm 30 mm** N.O., NPN Ni30U-EM30WD-AN6X-H1141/3D Connecteur M12 x 1 Connecteur M12 x 1 Connecteur M12 x 1 Connecteur M12 x 1 Connecteur M12 x 1 Connecteur M12 x 1 92 x 80 x 40 mm 50 mm Inverseur, PNP Bi50U-Q80-VP4X2-H1141/3GD x 80 x 40 mm 50 mm Inverseur, PNP Bi50U-Q80-AP6X2-H1141/3GD Connecteur M12 x x 40 x 40 mm 20 mm N.O., PNP Bi20U-CP40-AP6X2/3D Connecteur M12 x 1 Boîte à bornes = Type préféré * possibilité de montage en encastré ** possibilité de montage jusqu au bord supérieur du filetage avec réduction de la distance de détection Autres informations techniques sur les détecteurs - voir page 34 du catalogue Résistance Certificat ATEX Les matériaux de la série WD qui constituent le corps fileté (V4A; ; 316L) et la face avant (LCP Vectra 140) résistent à tous les désinfectants et détergents acides et alcalins classiques. Cela permet d éviter les dommages causés par les nettoyants très puissants. Les détecteurs DC 3 fils non SI sont admissibles dans les atmosphères explosibles pour la zone 2 (gaz, vapeurs et brumes) Catégorie II 3 G Zone 22 (poussières non conductrices) Catégorie II 3 D La directive 94/9/CE est remplie, les détecteurs peuvent par conséquent contribuer à un niveau de sécurité élevé! Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax w.turck.com 21 /0306 2

22 DES SOLUTIONS POUR OPTIMISER VOS APPLICATIONS Q40 Dimensions Mode de montage/ Distance de détection S n Sortie Désignation N d identité Connexion 67 x 40 x 52,5 mm 22 mm N.O., PNP Ni22U-Q40-AP6X2-H Connecteur M12 x 1 = Type préféré En s appuyant sur la nouvelle technologie brevetée des bobines multiples, la voie est ouverte pour optimiser les caractéristiques des détecteurs et trouver ainsi une solution qui répond parfaitement aux exigences de l application. Les presses d emboutissage utilisées dans l industrie automobile sont équipées de capteurs qui détectent la présence ou l absence de la pièce à emboutir. Des détecteurs de proximité spéciaux capables de détecter de la même manière l acier et l aluminium à la même distance sont nécessaires et c est pour cette raison que la solution s impose. Le format Q40 réunit ces caractéristiques distance de détection maximale et pas de facteur de réduction avec en plus des spécifi cités de montage particulières. Le détecteur Q40 permet les deux types de montages noyé et encastré. Format Q40 monté dans un outil de compression Le réglage mécanique en hauteur du Q40 est utilisé pour aligner le détecteur par rapport à la surface du moule et ainsi réduire les opérations supplémentaires telles qu un réglage du montage affl eurant. D autre part, le point de commutation peut être réglé de manière optimale en fonction de la position de la cible. L ajustement de la distance de détection lors d un montage en retrait est réalisée d une façon simple et précise à l aide d une vis à tête fraisée M10 x 30 (DIN 7991), sans qu un démontage du détecteur ne s impose. Comparé aux solutions conventionnelles, tous ces facteurs contribuent à des réductions de coûts: réduction du nombre de détecteurs de proximité, moins d usinage des matériaux et simplifi cation du montage. Des clairement visibles assurent un contrôle de fonctionnement et de réglage dans tous les modes de montage. En cas de remplacement d un détecteur défectueux, la distance de détection originale de l ajustement reste maintenue. La fabrication d une plaque de fi xation est alors superfl ue. Technologie de bobine flexible Etant donné que ces nouveaux détecteurs ne sont pas dotés d un noyau en ferrite et d une bobine enroulée, vous bénéfi ciez d une fl e- xibilité optimale dans la conception du boîtier sans aucune restriction mécanique! Facteur 1 Les nouveaux détecteurs sont une véritable innovation dans la détection des métaux. Ils sont capables de détecter des matériaux tels que le fer, l acier inoxydable, le cuivre, l aluminium et le laiton à une distance très élevée avec une grande précision. 22 /0306 Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax

23 TS12 Dimensions Fréq. de commutation/ Durée min. d impulsion Sortie Désignation N d identité Connexion 80 x 17 x 12 mm 8 Hz, 100 ms N.O., PNP Ni20U-TS12-AP6X2-V Connecteur M8 x 1 80 x 17 x 12 mm 8 Hz, 100 ms N.O., NPN Ni20U-TS12-AN6X2-V Connecteur M8 x 1 = Type préféré Vitesse de cible max.: 20 ms 2 Détecteurs du format TS12 en remplacement innovateur des détecteurs annulaires classiques. La conception du boîtier remplit toutes les exigences au niveau du modèle, de la technique de moulage et l usinage par enlèvement des copeaux et la fabrication avantageuse. Le moule incorpore généralement des ouvertures d emplacement ou des plaques de fi xation. Des procédures d usinage coûteuses sont alors superfl ues. Pour les visseuses automatiques, l alimentation de petites pièces doit se faire de manière fl uide et sans défaut et l assemblage et le montage doivent être contrôlés. En cas d absence d une vis, la pièce à usiner peut être endommagée ou mal assemblée et il en est de même si deux vis sont alimentées simultanément. Jusqu à présent, cette application a été résolue par des détecteurs annulaires, mais ces détecteurs sont diffi ciles à monter et différentes tailles de détecteurs sont nécessaires suivant le diamètre du tube. Grâce à la nouvelle technologie des bobines multiples, il est possible de détecter les petites pièces à la volée de manière fi able avec un détecteur sur le côté du tube. Le boîtier TS12 est un substitut innovant à la technologie annulaire classique. Un seul détecteur est nécessaire pour les applications de diamètres différents. Grâce au collier de serrage intégré, des brides de support coûteuses sont inutiles et le détecteur peut être monté directement sur le tuyau d alimentation. Le format compact du TS12 exclut pratiquement tous dommages mécaniques. Blindage de détecteurs noyables Lorsque vous installez les nouveaux détecteurs, une grande distance entre l environnement métallique externe et la face active du capteur n est plus nécessaire. Pour une protection mécanique renforcée, il est possible de les encastrer en faisant tourner le fi letage d un demi tour vous obtenez ainsi une sécurité totale dans toutes les conditions de montage! Une distance de détection maximale Grâce à leur nouvelle technologie de bobine brevetée, les nouveaux détecteurs offrent une distance de détection jusqu à 250 % supérieure à celles des détecteurs inductifs traditionnels à noyau en ferrite. Ainsi, ces détecteurs sont supérieurs à n importe quels détecteurs classiques de taille équivalente. Profi tez de ces incroyables performances afi n d optimiser vos applications! Hans Turck GmbH & Co.KG Witzlebenstraße 7 D Mülheim/Ruhr Tel Fax /0306