Équipement haute-pression

Transcription

1 Accessoire pour pompes 57 Accouplements et flasques, INTERPUMP 46 Amortisseurs de pression 68 Autres vannes by-pass 61 Cannes d'aspiration produit, Suttner 69 Clapets anti-retour, ST Classement des pompes HP par ordre croissant de la pression de service 40 Classement des pompes HP par ordre croissant du débit d'eau 41 Contrôleurs de débit, Suttner 74 Électrovannes haute-pression (fermées hors-tension) 76 Groupes moteurs-pompes, Annovi Reverberi 52 Groupes moteurs-pompes, COMET 55 Groupes moteurs-pompes, INTERPUMP 44 Injecteurs haute-pression 68 Injecteurs pour produit mousse, Suttner 68 Injecteurs produit 69 Injecteurs produit en phase haute-pression, foam365+ by Suttner 72 Injecteurs produit, easyfoam365+ by Suttner 70 Injecteurs produit, Suttner 68 Joints de pompes au détail adaptables Kärcher 47 Kits de joints haute-pression adaptables LAVOR 51 adaptables autres pompes haute-pression 50 adaptables Kärcher 48 adaptables KR 47 adaptables pompes, SPECK 51 adaptables WAP 47 pompes, CAT 56, INTERPUMP 45 Manomètres haute-pression à glycérine 76 Pieds support de pompe 53 Pompes haute-pression, Annovi Reverberi 54 Pompes haute-pression, Annovi Reverberi avec moteur hydraulique 53 Pompes haute-pression, BERTOLINI 57 Pompes haute-pression, CAT 56 Pompes haute-pression, COMET 55 Pompes haute-pression, HAWK 57 Pompes haute-pression, INTERPUMP 42 Pompes haute-pression, INTERPUMP avec vanne by-pass intégrée 43 Pompes haute-pression, INTERPUMP pour moteurs thermiques 44 Pompes haute-pression, INTERPUMP spéciales 43 Pompes haute-pression, UDOR 45 Pressostats 77 Réducteurs de vitesse pour moteurs thermiques 46 Régulateurs de vitesse pour moteurs thermiques 65 Soupapes de sécurité / régulateurs de pression 67 Valves de pulsations 53 Vannes by-pass, INTERPUMP 64 Vannes by-pass, Suttner 60 Vannes by-pass, Suttner ST Vannes thermostatiques 66 39

2 Classement des pompes HP par ordre croissant de la pression de service Page Marque ,5 WW Interpump ,5 WW "B" Interpump ,2 W Interpump ,5 W Interpump WS Interpump ,5 WS Interpump ,9 WS Interpump ,9 WS133LX Interpump W124LX Interpump , WS Interpump ,9 GC 50/ Udor ,9 GC 50/125LX Udor 130 9, ,2 W Interpump WS Interpump EL "V" Interpump XT11.14N Annovi , WW Interpump W Interpump W "B" Interpump ,5 HT "HT" Interpump ,1 GC 42/14S Udor ,2 W "BV" Interpump 150 7, ,3 3CP CAT ,2 W Interpump CAT CP CAT , CAT ,1 340F CAT W Interpump W "BV" Interpump W Interpump WS Interpump WS151LX Interpump WW Interpump WW "V" Interpump , CAT XM15.15N Annovi , CAT , CAT ,5 WS Interpump ,4 WS Interpump ,5 XW30.15N Annovi ,8 XWL42.15N Annovi ,7 W Interpump ,5 WW Interpump ,5 HT "HT" Interpump ,5 WS Interpump ,5 HT "HT" Interpump ,5 WS Interpump ,5 WS171LX Interpump LX= arbre gauche Page Marque ,5 EL Interpump ,5 WW Interpump ,2 XLT 3517IR Hawk ,7 HT "HT" Interpump ,5 TW 10025S Comet , ,7 TW 11025S Comet ,7 5CP2140W CAT 175 8, ,1 5CP2110W CAT ,5 5CP CAT ,5 5CP2120W CAT WW "V" Interpump WW "BV" Interpump ,5 W Interpump ,5 WS Interpump ,5 WS201LX Interpump ,5 WW "V" Interpump ,5 WW "BV" Interpump ,5 RK15.20HN Annovi ,7 NMT 1520R Hawk ,5 RK18.20HN Annovi ,5 WS Interpump ,9 GC21/20S Udor ,9 NMT 2120R Hawk ,2 XW26.20N Annovi ,8 GC26/20S Udor W Interpump XW30.20N Annovi ,3 GC 30/20S Udor ,5 W Interpump ,7 HT "HT" Interpump W Interpump ,5 WW Interpump ,5 FW 40 S Comet , ,4 FW 50 S Comet ,1 FW 5530 S Comet ,1 TTL Bertolini ,3 5CP CAT ,6 TTL Bertolini ,2 XLT 3025IR Hawk ,5 TW 76S Comet ,5 W Interpump XW30.25N Annovi ,2 RK15.28HN Annovi RW 5040S Comet ,6 TTL Bertolini ,5 TTL Bertolini ,1 XLT 2530IR Hawk ,5 TW 4550S Comet ,7 W Interpump ,7 W Interpump Symboles pression débit vitesse de rotation kilowatt type 40

3 Classement des pompes HP par ordre croissant du débit d'eau Page Marque ,2 W "BV" Interpump 7, ,3 3CP CAT ,5 WW Interpump ,5 WW "B" Interpump ,2 W Interpump 8, ,1 5CP2110W CAT 9, ,2 W Interpump CAT ,2 W Interpump EL "V" Interpump XT11.14N Annovi CP CAT 11, WW Interpump W Interpump W "B" Interpump ,5 W Interpump ,9 WS133LX Interpump ,9 WS133LX Interpump , CAT ,1 340F CAT ,5 WS171LX Interpump ,7 5CP2140W CAT WW "V" Interpump WW "BV" Interpump ,6 TTL Bertolini W124LX Interpump W Interpump W "BV" Interpump ,5 WW Interpump ,5 EL Interpump W Interpump WS Interpump WS151LX Interpump WW Interpump WW "V" Interpump , CAT XM15.15N Annovi , CAT ,5 HT "HT" Interpump ,5 5CP CAT ,5 5CP2120W CAT ,5 W Interpump ,5 WS Interpump ,5 WS201LX Interpump ,5 WW "V" Interpump ,5 WW "BV" Interpump ,5 RK15.20HN Annovi ,7 NMT 1520R Hawk ,5 FW 40 S Comet ,5 WW Interpump Page Marque ,1 TTL Bertolini ,2 RK15.28HN Annovi ,7 W Interpump ,5 WW Interpump , CAT ,5 WS Interpump ,5 HT "HT" Interpump ,5 RK18.20HN Annovi ,5 TW 4550S Comet ,7 W Interpump 18, WS Interpump 18, ,4 FW 50 S Comet ,3 5CP CAT RW 5040S Comet ,5 TTL Bertolini WS Interpump ,5 HT "HT" Interpump ,5 WS Interpump ,5 WS Interpump ,9 GC21/20S Udor ,9 NMT 2120R Hawk ,1 FW 5530 S Comet ,6 TTL Bertolini ,1 XLT 2530IR Hawk ,5 W Interpump ,2 XW26.20N Annovi ,8 GC26/20S Udor ,5 TW 76S Comet ,5 WS Interpump ,4 WS Interpump ,5 XW30.15N Annovi ,5 WS Interpump W Interpump XW30.20N Annovi ,3 GC 30/20S Udor ,2 XLT 3025IR Hawk XW30.25N Annovi ,2 XLT 3517IR Hawk ,5 W Interpump ,5 TW 10025S Comet ,7 HT "HT" Interpump WS Interpump W Interpump ,1 GC 42/14S Udor ,8 XWL42.15N Annovi 42, ,7 TW 11025S Comet ,7 HT "HT" Interpump ,9 GC 50/ Udor ,9 GC 50/12S * Udor ,7 W Interpump 41

4 Pompes haute-pression, INTERPUMP Standard Version "B" Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour 1 piston Kit joints HP pour Kit joints d huile pour série ,5 WW ,2 W ,5 W WS ,51 WS ,9 WS ,9 WS133LX W124LX , ,04 WS , ,2 W WS , WW W ,2 W W W WS WW WS151LX ,5 WS ,35 WS ,7 W ,5 WW ,5 WS ,5 WS ,5 WS171LX ,5 EL ,5 WW ,5 W ,5 WS ,5 WS201LX ,5 WS W ,5 W W ,5 WW ,5 W ,7 W ,7 W Standard * kit avec 6 bouchons de clapet LX = arbre gauche Piston céramique à l'unité Vis de piston pour Symboles pression débit vitesse de rotation kilowatt type Bouchons de clapets Joint torique pour bouchon de clapet "B" * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

5 Pompes haute-pression, INTERPUMP avec vanne by-pass intégrée Version "V" Version "BV" Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour 1 piston Kit joints HP pour Kit joints d huile pour série EL ,2 W W WW WW ,5 WW Piston céramique à l'unité Type "H" équipé d une vanne permettant en phase by-pass la mise hors pression de la pompe. Type "K" équipé d une vanne permettant en phase by-pass la mise hors pression de tout le circuit haute-pression (pompe-flexible). Pompes haute-pression, INTERPUMP spéciales Bouchons de clapets Joint torique pour bouchon de clapet "V" "BV" Version "HT" Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour 1 piston Kit joints HP pour Kit joints d huile pour Série "HT". Pompes de haute qualité intégrant des matériaux adaptés aux stations de lavage et à l'industrie, acceptant une température d'alimentation d'eau jusqu'à 85 C. série ,5 HT HT ,5 HT HT ,5 HT HT ,7 HT HT ,7 HT HT * kit avec 6 bouchons de clapet Piston céramique à l'unité Vis de piston pour Bouchons de clapets Joint torique pour bouchon de clapet "HT" * * * Les photos des pompes ou des kits de réparation ne sont pas contractuelles. Leur aspect et leur composition peuvent varier selon les références d'articles. 43

6 Groupes moteurs-pompes, INTERPUMP Standard Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour 1 piston Kit joints HP pour Kit joints d huile pour Groupe moteur-pompe avec disjoncteur et câble d'alimentation. Dimensions 455 x 320 x 258 mm. "Stop-total" et version 230 V sur demande. Standard Piston céramique à l'unité Bouchons de clapet, kit avec 6 bouchons Joint torique pour bouchon de clapet ,8 M Pompes haute-pression, INTERPUMP pour moteurs thermiques Version "C" Version "CV" Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour 1 piston Kit joints HP pour Kit joints d huile pour "C" "CV" Piston céramique à l'unité Bouchons de clapet, kit avec 6 bouchons Joint torique pour bouchon de clapet série TT1510C TT1513C ,5 WW961C , ,51 WW962C ,3 UH Vanne Typ "H" équipé d une vanne permettant en phase by-pass la mise hors pression de la pompe. Typ "K" équipé d une vanne permettant en phase by-pass la mise hors pression de tout le circuit haute-pression (pompe-flexible). Arbre 3/4" 1" Les photos des pompes ou des kits de réparation ne sont pas contractuelles. Leur aspect et leur composition peuvent varier selon les références d'articles. 44

7 , INTERPUMP Kits clapets Kits joints HP Kits haute pression Pistons céramique 6 pièces Pour Pour 1 piston à l'unité Kit Kit Kit 62 Kit Kit Kit 201* * pour eau chaude, max. 85 C Kits bouchons de clapets 6 pièces Kit 4 M24x2x Kit 5 M24x2x16 (NK) Kits joints d huile Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Huile spéciale Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit mm Kit 2 22 mm Kit mm Kit 220 ** 20 mm Kits vis de piston ,0 mm 15 mm ,5 mm 15 mm ,5 mm 18 mm ,0 mm 20 mm ,0 mm 20 mm ,0 mm 22 mm ,0 mm 22 mm Pour Kit , Kit , Kit , Kit , Kit , Kit ,0 Pompes l Pour Joints pour bouchon de clapet Pompes haute-pression, UDOR Kit Kit 54 M24 2,62 20, M32 3,53 26,58 ** pour eau chaude, max. 85 C, avec 6 clapets Pompes Kit clapets 6 pièces Kits joints HP Kits bagues Joint d huile à l'unité Piston céramique à l'unité Vis de piston ,9 GC 50/12S ,9 GC 50/12S * ,1 GC 42/14S ,9 GC21/20S ,8 GC26/20S ,3 GC 30/20S * arbre gauche Symboles pression débit vitesse de rotation kilowatt volt type diamètre filetage diamètre intérieur hauteur 45

8 Accouplements et flasques, INTERPUMP Accouplements élastiques Tampon pour accouplements série ZG ZG HT - 47SS HT - 66SS - E ZG HT - 47SS HT - 66SS - E ZG HT HTS - 63SS - E ZG HT - 47SS HT - 66SS - E3 Cloches d accouplement bride moteur série ZF B3 - B14 (100) ZF B3 - B14 ( ) 47-47HT - 47SS HT - 66SS - E ZF B3 - B14 ( ) HT HTS - 63SS - E ZF B3 - B14 (132) 47-47HT - 47SS HT - 66SS - E3 Réducteurs de vitesse pour moteurs thermiques Type RS 500 pour moteurs thermiques Type B 18 pour moteurs thermiques Type M 261 pour prise de force de tracteurs Côté pompe Côté moteur Rapport 1 : 2,2. Moteur jusqu'à 18,5 KW. Arbre moteur Ø 25,4 mm. Arbre pompe Ø 24,0 mm. Moteurs : Acme, Aspera Motors, Briggs & Stratton, Honda, CO.TI. EMME, Intermotor, Lombardini, Ruggerini. Pompes : Comet : LW, HW, RW, SW, TW. AR: série 228, série 194. IP série 47, série Rapport 1 : 2,176. Moteur 8-13 KW. Arbre moteur Ø 25,4 mm. Arbre pompe Ø 24,0 mm. Moteurs : ACME, Aspera Motors, Briggs & Stratton, Honda, CO.TI, EMME, Lombardini. Pompes : AR, Bertolini, Comet, Interpump, Leuco, Hawk, Udor Rapport 2,61 : 1. Moteur 14,71 KW à 540 tr/min. Arbre moteur Ø 1" 3/8 Z 6. Arbre pompe Ø 24 mm. (P.T.O.) Pompes : Comet LW, HW, RW, FW, TW. AR : série 228, série 194. IP: série 47, série

9 adaptables KR Manchettes Joints d huile Joint d huile Parbacks Kr Kr Kr mm 2 x mm 2 x mm 2 x mm 2 x mm 2 x 3 Kr Pour mm Junior mm mm AZ mm AP mm AQ Joints de pompes au détail adaptables Kärcher Joints radiaux 3 pièces Kits de joints 1 pièce adaptables WAP K Manchettes La qualité au meilleur prix , , , , , , Joints compacts K pièces pour 1 piston mm 7 pièces pour 1 piston mm W W W Kit de joints pour raccords manuels. 10 pièces pour 5 raccords Manchettes W K Joints toriques ,05 1, ,05 1, ,65 1, ,00 2, ,65 1, ,00 2,00 K Symboles hauteur longueur type diamètre piston diamètre diamètre intérieur unité d'emballage 47

10 Kits de joints K Kits de joints adaptables Kärcher 3 x 4 pièces 3 x 4 pièces 3 x 2 pièces jeux Machines Farmer C / Farmer Super 20 HD 1000 SEI /WS 20 HD 1000 SEI-EEX 20 HD 1000 SI / HD 1020 B 18 HD HD 1050 B 20 HD 1050 BX 20 HD 1050 DE 20 HD 1050 I 380V 20 HD HD 1090 Plus 20 HD 1090 EUR 20 HD 1090 I 20x35 HD 1090 SX 20 HD 1090 SX Plus 20 HD HD 1200 B 20 HD 1200 BE 20 HD 1290 S 22 HD 1290 S Plus/SX/SX Plus 22 HD HD HD 2000 C 22 HD 2000 Super 22 HD HD 500 S Plus 12 HD 525 S 12 HD 575 /575 B 16 HD 575 S 16 HD HD HD 600 /1000SI (10600) 22 HD 600 /1000SI (10601) 22 HD HD 640 S Plus 14 HD HD 650 /SX Euro /SXL 14 HD V 16 HD 655 Euro 16 HD HD 680 S 16 HD HD 715 ST 14 HD HD HD 755 S 16 HD jeux Kits de joints K Kits de joints Piston Clapets jeux K K K x 3 pièces 3 x 3 pièces jeux pièce pièce piston Kits clapets Kits de joints 1 piston Kits clapets Machines HD 799 S 16 HD 800 B 14 HD HD 850 WS 20 HD HD 855 S 18 HD 860 ST 20 HD 890 /890 S 18 HD HD 895 S /S Plus /SX Plus 16 HD 901 (Benzin) 14 HDS 1000 BE / HDS 1000 BE / HDS 1000 BE 20 HDS 1000 D / HDS 1000 DE 20 HDS 1000 DE / HDS 1195 EUR / HDS 1195 EUR / HDS 1195 VEX 22 HDS HDS HDS 1290 ST /GAS 24 HDS 1290 STL P 24 HDS 1291 ST 22 HDS HDS 1295 SX 22 HDS 1295 EUR 22 HDS HDS HDS 2000 Super 22 HDS HDS 400 C 14 HDS 450 Ci 12 HDS 450 CI-AL 12 HDS 500 CI 14 HDS 501 C 12 HDS HDS 550 C 16 HDS 555 C /CS 18 HDS 555 CI 16 HDS 557 CI 16 HDS 558 C 14 HDS 558 CSX 14 HDS 580 / HDS 590 C / HDS 590 C / HDS 600 C 18 HDS

11 Machines HDS 655 Euro 20 HDS 655 GB 18 HDS 655 / HDS HDS 697 CI 16 HDS 698 C 14 HDS 698 CSX 14 HDS HDS 700 B 14 HDS x35 HDS HDS 755 /760 20x35 HDS 790 C /CI 18 HDS 790CS 18 HDS HDS 797 CI 18 HDS 798 C /CSX 16 HDS 800 B 20 HDS 800 E 20x35 HDS 800B-EL.-H. / HDS 800B-EL.-H. / HDS 801 B 14 HDS 801 E12K w 20x35 HDS 810 SE 20 HDS x35 HDS 890 /2.1 20x35 HDS 890 /2.2 20x35 HDS 890 C 18 HDS 890 ST 20x35 HDS 891 /1291ST 22 HDS HDS 895 S 22 HDS 895 S EUR 20 HDS 895 SX 22 HDS 900 B 18 HDS x35 HDS HDS 995 EUR 20 HDS 995 S 20 HDS 995 SX 22 HDS SUPER EUR 16 K 1750 G 14 K K K K K K 202 plus 12 K 2 plus 12 K K 205 VPS 12 K 209 Plus 12 K K 215 Plus 12 K K 230 D 12 K 235 D 12 K K K 29x /29xm 12 adaptables Kärcher Kits de joints 1 piston Kits clapets Kits de joints 1 piston Kits clapets Machines K K K K K 3300 GS 12 K K K 360 /360 M 12 K K 3770 M 12 K 3770 M- Plus 12 K 380 M /390 M 12 K 4.99 M 14 K K K K K 450 M 12 K 460 /460 M 12 K K 49xm 12 K K 5.80 M 14 K 5.85 M 14 K 500 / K 502 M 12 K 502 MS 12 K K 520 M 12 K K 580 G 14 K 580 M 14 K 590 GM 14 K 595 / K 595 V / K K K 620 M 14 K 650 M- Plus 12 K 670 M 12 K K 720 / K 720 / K 720 M / K 720 M / K 720 MX / K 720 MX / K 720 MXS 14 K 750 M 13 K 770 MX 13 K 855 HS 12 K K racing 14 K special / K special / K special / SB-HDS Symboles diamètre piston 49

12 adaptables autres pompes haute-pression fin de série Bertolini Pompe KWE 18 TW 18 TWS 18 Pompe H H HC200A 18 HC240A 18 HC240I 18 HC280A 18 HC310 / 340 / HC HC450I 20 HC HC500I 20 HC HC HC550I 20 HC Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Joint d huile pour vilebrequin Kit joints d huile pour Piston céramique à l'unité Hawk fin de série mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d origine et autres indications ne figurent donc qu à titre d information (ils n apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d une commande avec des numéros de référence d origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée. 50

13 adaptables pompes, SPECK Kit clapets Kit joints haute pression Piston céramique Pompe NP10 / NP10 / NP10 / NP15 / / 15 NP16 / NP16 / NP25 / P10 / P10 / P11 o. LRF P11 / P11 / D P11 / P11 / D P11 / P11 / D P21 / P21 / P21 / P21 / P21 / P21 / P55 / 165G 6 pièces Pour à l'unité Kits de joints haute-pression adaptables LAVOR x 32, x 32, x 32, x 32, x 32, x 39, x 39, x 39, x 39, x 39, x 39, x 39, x 39, x 39, x 39,0 Pompe Fire Fire Jet Fire Jolly EM 15 Kalda 15 KW KW Laser (starting 95 ) 15 Lavorjet 15 LW 15 Kit haute-pression pour 1 piston Pompe Jolly 4 15 KW 26 Plus 14 LKX LKX LWX 14 NPX 14 Vulker 14 Eagle 15 EQ 15 Evolution Fire FKX 15 GT 15 HippoJet 15 Jet Power 15 Joker Pompe Karjet 15 Kleaner 15 Koala 15 KS 15 LP 15 Modulo 15 Novak 15 Parana 15 Partner 15 Professional Skaner 15 Spark 15 Tanker 15 Viper 15 WP 15 Symboles diamètre piston hauteur 51

14 Groupes moteurs-pompes, Annovi Reverberi Groupes moteurs-pompes série Pompes avec vanne by-pass et injecteur produit. Volt 380/50 Hz ( ), Volt 230/50 Hz ( ) Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile Kit pistons céramique ,8 HPJ8.12REG ,0 HPJ11.14REG pièces Groupes moteurs-pompes série Pompes sans vanne by-pass. Volt 380/50Hz Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile Kit pistons céramique ,5 HRK15.20H ,5 HRK21.15H pièces Groupes moteurs-pompes, Annovi Reverberi Groupes moteurs-pompes tout équipés V, toutes les versions sont équipées de vanne by-pass, "stop-total" temporisé, manomètre, disjoncteur marche/arrêt. Câble 5 m Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile Kit pistons céramique MTP HXM ,5 MTP HRK ,5 MTP HRK ,5 MTP HXW ,5 MTP HXW pièces Symboles pression débit vitesse de rotation kilowatt type hauteur diamètre piston 52

15 Pompes haute-pression, Annovi Reverberi avec moteur hydraulique Pompes HP avec avec moteur moteur hydraulique Pompes Moteurs hydrauliques 3/4" F. 19 cm 3 / tr/min tr/min. Max. 210 bar Diamètre externe de l'arbre : 15,8 mm HYD-XM HYD-RK l/min 150 bar l/min 200 bar SNM 2/19CI06LFU1F Valves de pulsations XT, XM RK XW La valve de pulsation est un dispositif piloté spécialement exécuté pour permettre la condamnation de la fonction d'un clapet d'aspiration de pompe. De ce fait l'usage d'un des se trouve éliminé générant par conséquent des pulsations en sortie de façon substantielle et provoquant ainsi de fortes vibrations au niveau des buses de curage et un impact de nettoyage plus élevé malgré la réduction du débit pour env. 1/3. Les vibrations dans le flexible de nettoyage de canalisations facilitent sa progression notamment dans les coudes avec passage réduit. Cependant, le dispositif ne doit pas être installé en association avec un amortisseur de pression. Grâce à une manette de commande, la fonction de pulsation peut être déconnectée. Principe de fonctionnement de la valve de pulsations Pieds réglables avec écrou de fixation adaptables sur Annovi Reverberi XM, XMS, XMA, RK, RKA Pieds support de pompe Piston 1 Piston 3 Valve "hors service" Valve "en service" Piston 1 avec valve Piston 2 Action cumulée Volume d'eau généré Rotation de l'arbre pompe 53

16 Pompes haute-pression, Annovi Reverberi Pompe HP série Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile Kit pistons céramique ,0 XT11.14N pièces Pompe HP série Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile Kit pistons céramique ,0 XM15.15N pièces Pompes HP série ,2 XW26.20N ,5 XW30.15N ,0 XW30.20N ,0 XW30.25N ,8 XWL42.15N Pompes HP série Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile pièces Kit pistons céramique Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile Kit pistons céramique ,5 RK15.20HN ,2 RK15.28HN ,5 RK18.20HN ,5 RK21.15HN pièces Les photos des pompes ou des kits de réparation ne sont pas contractuelles. Leur aspect et leur composition peuvent varier selon les références d'articles. 54

17 Pompes haute-pression, COMET Pompes HP série Premium , ,0 RW 5040S , ,5 TW 4550S , ,5 TW 76S , ,5 TW 10025S , ,7 TW 11025S Pompes HP série Standard Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression Kit joints d'huile Kit pistons céramique Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression Kit joints d'huile Kit pistons céramique , ,5 FW 40 S , ,4 FW 50 S , ,1 FW 5530 S Kits joints haute température, sur demande. Groupes moteurs-pompes, COMET Groupes moteurs-pompes tout équipés V, toutes les versions sont équipées de vanne by-pass, "stop-total" temporisé, manomètre, disjoncteur marche/arrêt. Câble 6 m Kit clapets 6 pièces Kit haute-pression pour Kit joints d'huile Kit pistons céramique ,0 FW TS+VA ,5 FW2 40 TS+VA ,5 FW TS+VA ,5 RW 6.15 TS+VA Symboles pression débit vitesse de rotation kilowatt type diamètre piston hauteur 55

18 Pompes haute-pression, CAT Standard Kit clapets 3 pièces Kits HP Piston céramique à l'unité Joint d huile à l'unité , , , , ,1 340F 150 7, ,3 3CP CP , ,1 5CP2110W ,5 5CP2120W ,7 5CP2140W ,5 5CP ,3 5CP Les photos des pompes ou des kits de réparation ne sont pas contractuelles. Leur aspect et leur composition peuvent varier selon les références d'articles. pompes, CAT Kit clapets Kit joints haute pression Piston céramique 3 pièces Pour à l'unité CP CP1120-3CP1130-3CP SF petit modèle CP eau chaude CP eau chaude eau chaude CP2120-5CP2140-5CP CP1120-3CP1130-3CP FR FR CP2120-5CP2140-5CP CP1120-3CP1130-3CP Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d origine et autres indications ne figurent donc qu à titre d information (ils n apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d une commande avec des numéros de référence d origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée. 56

19 Pompes haute-pression, BERTOLINI Pompes Kit clapets 6 pièces Kit HP Kit joints HP Kit joints d'huile Piston céramique à l'unité Vis de piston pour 1 piston ,1 TTL ,6 TTL ,6 TTL ,5 TTL Pompes haute-pression, HAWK Pompes Kit clapet à l'unité Kit haute pression pour 1 piston Kit joints HP Joint d'huile à l'unité Kit piston complet pour 1 piston Vis de piston à l'unité ,7 NMT 1520R ,9 NMT 2120R ,1 XLT 2530IR ,2 XLT 3025IR ,2 XLT 3517IR Accessoire pour pompes Support mural Console murale pour groupe haute-pression. Matériel : plastique renforcé, surface utile 26 x 50 cm. Charge max. 45 kg Symboles pression débit vitesse de rotation kilowatt type Диаметр поршня diamètre piston 57

20 ST-261 à encastrer Vannes by-pass, Suttner ST-261 ST-261 à encastrer ST-261 à encastrer, avec pressostat intégré = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Max. 250 bar / 80 C l/min ST-261 sans injecteur produit = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Max. 250 bar / 80 C l/min ST-261 avec injecteur produit = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP65) et câble 1200 mm. Max. 250 bar / 80 C l/min = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Max. 250 bar / 80 C l/min ST-261 avec pressostat intégré 3 fils = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Cannelé 6 mm. Max. 250 bar / 80 C l/min l/min l/min ST-261 avec pressostat intégré 4 fils ST-261 avec pressostat intégré IP = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP65) avec câble 3 fils 1200 mm. Max. 250 bar / 80 C l/min = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP65) avec câble 4 fils 1200 mm. Max. 250 bar / 80 C l/min = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre1/4" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP55) et câble 1200 mm. Max. 250 bar / 80 C l/min 58

21 Vannes by-pass, Suttner ST-261 ST-261 Tige de commande Manette Pistons pilote Pressostat (IP55) avec câble 1200 mm Clapet anti-retour haute-pression Doseur. Cannelé 6 mm Microcontact Pressostat (IP65) avec câble 3 fils 1200 mm Pressostat (IP65) avec câble 4 fils 1200 mm Clapet anti-retour produit. Cannelé 6 mm Attention : La manette de verrouillage n'est pas adaptée pour le montage de la vanne en saillie Symboles débit entrée sortie by-pass manomètre buse 59

22 ST-291 Vannes by-pass, Suttner ST-291 avec contact de commande ST , ,5 57 Piston pilote Pressostat (IP67) avec câble 1200 mm = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/2" F. Max. 350 bar / 90 C = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/2" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP67) et câble 1200 mm. Max. 350 bar / 90 C Clapet anti-retour Kit piston l/min l/min ST-280 ST Type A Type C Type D = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Max. 250 bar / 80 C l/min Méthode de réglage d une vanne by-pass A B C B B C A 1. Dévisser l écrou (A) ainsi que la manette de réglage pression. Desserrer également l écrou (B) et son contre-écrou (C). 2. Visser progressivement la manette en surveillant la pression au manomètre. Lorsque la pression de service est atteinte (aiguille du manomètre stabilisée), serrer encore d un tour. A cette position la manette doit buter sur l écrou (B). Dans le cas contraire, en procédant par étape, resserrer progressivement l écrou (B) jusqu à atteindre ce résultat. 3. Retirer la manette et serrer le contre-écrou (C) sur l écrou (B). 4. Serrer la manette, faire des essais en actionnant plusieurs fois la gâchette, vérifier le bon fonctionnement de la commutation de la vanne. Le cas échéant répéter phase Mettre en place l écrou (A). Appuyer sur la gâchette du pistolet, dévisser la manette de réglage et ajuster au seuil de pression minimum conseillé par le constructeur (phase vapeur). Symboles débit entrée sortie by-pass manomètre 60

23 UL 250 Autres vannes by-pass UL 250 à encastrer UL = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Clapet anti-retour à bille. Max. 250 bar / 60 C = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/4" F. = manomètre 1/4" F. Clapet anti-retour à bille. Max. 250 bar / 60 C Standard Avec clapet à bille l/min l/min VB7 VB9 VB9 = entrée 3/8" M. = sortie 3/8" F. = by-pass 3/8" F. = manomètre 1/4" F. Vanne by-pass. Max. 220 bar / 90 C l/min VB56 = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 3/8" F. = manomètre 1/4" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP55) et câble 1000 mm. Max. 220 bar / 90 C l/min = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 3/8" F. = manomètre 1/4" F. Vanne by-pass. Max. 220 bar / 90 C l/min Y X Y X Y X = entrée 1/2" F. = sortie 3/8" F. Vannes by-pass avec raccord douille. Système Banjo. X: 26 mm. Y: mm. Adaptable sur Leuco ou Hawk MT-LT / CAT 5CP. Max. 220 bar / 90 C l/min = entrée 1/2" F. = sortie 3/8" F. Vannes by-pass avec raccord douille. Système Banjo. X: 4,5 mm. Y: 59,5-63,5 mm. Adaptable sur AR Serie RC. Max. 220 bar / 90 C l/min = entrée 1/2" F. = sortie 3/8" F. Vannes by-pass avec raccord douille. Système Banjo. X: 4,5 mm. Y: 62-65,5 mm. Adaptable sur AR Serie RK, Comet Serie FW. Max. 220 bar / 90 C l/min 61

24 Autres vannes by-pass VB75 VB85 VB80 Y X = entrée 1/2" F. = sortie 3/8" F. Vannes by-pass avec raccord douille. Système Banjo. X: 19 mm. Y: mm. Adaptable IP50, IP44, IP47, IP60, IP63 / Speck NP16. Max. 250 bar / 90 C l/min VB80/150 = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1/2" F. Max. 90 C max. 160 bar 80 l/min max. 280 bar 80 l/min VB53/500 = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1/2" F. Inox. Max. 90 C max. 280 bar 80 l/min VB26 = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1/2" F. = manomètre 1/4" F. Max. 90 C max. 150 bar 80 l/min = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1/2" F. Max. 90 C max. 500 bar 80 l/min = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. Inox. Max. 90 C max. 280 bar 80 l/min Symboles entrée sortie by-pass manomètre débit pression 62

25 Autres vannes by-pass VB350 VB350 VB60/600 ZERO = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/2" F. = manomètre 1/4" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP55) et câble 1200 mm. Max. 350 bar / 90 C l/min VB60/600 ZERO = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" F. = by-pass 1/2" F. = manomètre 1/4" F. Max. 350 bar / 90 C l/min = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1/2" F. Max. 600 bar / 90 C l/min = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1/2" F. Vanne by-pass avec pressostat (IP55) et câble 950 mm. Max. 600 bar / 90 C l/min 63

26 W2 K1 Vannes by-pass, INTERPUMP K ,5 91, DN = entrée 1/2" F. = sortie 3/8" M. Max. 200 bar / 60 C W l/min W l/min W2L l/min W2L l/min K l/min K9 = entrée 3/8" F. = sortie 1/2" M. = by-pass 1/2" M. Max. 250 bar / 80 C = entrée 3/8" F. = sortie 1/2" M. = by-pass 1/2" F - 3/4" M. = manomètre 1/4" F. Max. 200 bar / 80 C K l/min K l/min K l/min H = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" M. = by-pass 3/8" F. = manomètre 1/4" F. Max. 200 bar / 80 C K l/min K l/min K l/min K l/min H284 = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" M. = by-pass 1/2" F. Max. 400 bar / 80 C l/min inox 8-30 l/min Informations complémentaires sur les vannes K1. K3. K5. K7. K9. BKX. Ce type de vannes permet en phase by-pass la mise hors pression de tout le circuit haute-pression (pompe-flexible). H450 = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" M. = by-pass 3/8" F. Max. 250 bar / 80 C H560 84,5 84,5 84,5 91,5 = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" M. = by-pass 3/8" F. = manomètre 1/4" F. Max. 280 bar / 85 C l/min 125 = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" M. = by-pass 1/2" F. Max. 400 bar / 80 C l/min 125 = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1/2" F. = manomètre 1/4" F. Max. 500 bar / 80 C inox 60 l/min 64

27 HM BKX Vannes by-pass, INTERPUMP TIMAX = entrée 3/8" F. = sortie 3/8" M. = by-pass 3/8" F. = manomètre 1/4" F. Max. 200 bar / 80 C l/min = entrée 1/2" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 3/4" F. Max. 600 bar / 80 C l/min = entrée 3/4" F. = sortie 1/2" F. = by-pass 1" F. Max. 60 bar / 80 C l/min Kit Nr K K K HM W2, W2L W2, W2L IP, ajustable Régulateurs de vitesse pour moteurs thermiques RG1 Permet la réduction de la vitesse de rotation du moteur en phase by-pass M M M5 92 M G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 Régulateur avec câble et gaine 1000 mm. Min. 50 bar. Max. 200 bar / 75 C /8" M 1/4" M bar psi. Max. 160 C 1/4"M bar psi. Max. 160 C Course Course mm 140 g mm 158 g Symboles entrée sortie by-pass manomètre débit type poids filetage 65

28 Clapets anti-retour, ST-264 1/4" M. Inox. 7,8 mm. Pression d'ouverture 0,05-0,1 bar. Max. 400 bar / 90 C 1/4" F. Inox. 62 mm. Pression d'ouverture 0,05-0,1 bar. Max. 400 bar / 90 C 1/4" F. Laiton. 62 mm. Pression d'ouverture 0,05-0,1 bar. Max. 150 bar / 90 C 3/8" F. Inox. 65 mm. Pression d'ouverture 0,05-0,1 bar. Max. 400 bar / 90 C 3/8" F. Laiton. 65 mm. Pression d'ouverture 0,05-0,1 bar. Max. 150 bar / 90 C 1/2" F. Inox. 90 mm. Pression d'ouverture 0,05-0,1 bar. Max. 400 bar / 90 C mm mm mm mm mm mm Vannes thermostatiques Principe de montage de la vanne thermostatique 1/2" M : cannelé 6 mm. Vanne avec sonde en cuivre. Température de fonctionnement 63 C. Max. 10 bar /8" M : cannelé 6 mm. Vanne avec sonde en cuivre. Température de fonctionnement 63 C. Max. 10 bar /2" M : cannelé 6 mm. Vanne avec sonde en cuivre. Température de fonctionnement 63 C. Max. 10 bar Symboles entrée sortie by-pass hauteur 6 pans type diamètre 66

29 Soupapes de sécurité / régulateurs de pression ST-230 Kit de réparation mm. Max. 250 bar / 30 l/min / 95 C 110 mm. Max. 350 bar / 30 l/min / 95 C /4" F 1/4" F M16 x 1,5 M 1/4" F S /4" F 1/4" F M16 x 1,5 M 1/4" F S3 ST bar bar Kit de réparation mm. Max. 250 bar / 35 l/min / 95 C /4" F 3/8" F 110 mm. Max. 700 bar / 100 l/min / 85 C /2" M SR VS 240 VS 500 S mm. Max. 200 bar / 41 l/min / 80 C /4" F 3/8" M 90 mm. Max. 240 bar / 24 l/min / 60 C ,5 mm 3/8" M 222 mm. Max. 500 bar / 80 l/min / 90 C /8" F 1/2" F B A Méthode de réglage d une soupape de sécurité Dévisser le contre-écrou (B) ainsi que l écrou de réglage (A). Mettre le nettoyeur en fonctionnement, relâcher la gâchette du pistolet, le débit d eau est alors entièrement évacué par la soupape de sécurité. B A Visser progressivement l écrou de réglage (A). Surveiller la pression au manomètre jusqu à atteindre une valeur supérieure de 20 % par rapport à la pression de service du nettoyeur. Arrêter aussitôt la ma chine et serrer le contre-écrou (B) sans modifier la position de l écrou de réglage (A). Attention Pour les nettoyeurs équipés de vannes by-pass, il est d abord nécessaire de régler la soupape de sécurité avant de procéder au réglage da la vanne. 67

30 Injecteurs produit, Suttner ST-60 ST-62 Doseur DN 6 49 Injecteur sans doseur. Max. 250 bar / 60 C Sans doseur. Ajustable en fonction du débit de la machine grâce à la molette by-pass, pas de perte de charges à pleine ouverture. Max. 250 bar / 60 C Doseur pour injecteurs Suttner. Cannelé 6 mm Clapet anti-retour produit. Cannelé 6 mm /8" M 3/8" F 1,8 mm /8" M 3/8" F 2,1 mm /8" M 3/8" F 2,4 mm /8" F 3/8" F 1,6 mm Injecteurs pour produit mousse, Suttner Injecteurs haute-pression ST-60.1 ST-60.1 Coupleur femelle ST : coupleur mâle ST Injecteur avec doseur, tuyau d'aspiration 1000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 60 C ,6 mm ST-60.1 Injecteur sans doseur. Max. 250 bar / 60 C 47 DN /8" M 3/8" F 1,6 mm /8" M 3/8" F 1,8 mm M22 F : M22 M. Injecteur avec doseur, tuyau d'aspiration 1000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 60 C ,6 mm Doseur 1 2 Doseur pour injecteurs Suttner. Cannelé 6 mm Kit de réparation Clapet anti-retour produit. Cannelé 6 mm Amortisseurs de pression 3/8" F. Tuyau d'aspiration 2400 mm avec clapet de pied et masselotte céramique, résistant aux produits chimiques. Max. 210 bar» À insérer dans le circuit haute-pression, l'adjonction de produit intervient en amont de la pompe. La pulvérisation produit est cependant effectuée en phase haute-pression.» L'injection est possible à partir d'un différentiel de pression de 30 %.» Dosage produit réglable.» Prélavage de véhicules, pulvérisation mousse etc BE 7,6-60,6 l/min à 105 bar BE 13,3-105,0 l/min à 105 bar Vous trouverez les lances pour la mousse en pages Capacité 0,07 litre. Max. 80 C Capacité 0,21 litre. Max. 85 C Capacité 0,35 litre. Max. 85 C M14 M bar M16 M bar /8" M bar * si nécessaire, l amortisseur de pression doit être gonflé uniquement à l azote * 3/8" F bar 68

31 Autres injecteurs produit R+M Principe de fonctionnement d un injecteur phase haute-pression bar bar buse haute-pression DN 6 DN 6 Injecteur sans doseur. Max. 220 bar / 90 C Injecteur avec doseur. Max. 220 bar / 90 C /8" M 3/8" F 1,8 mm /8" M 3/8" F 2,1 mm /8" M 3/8" F 2,3 mm R+M /8" M 3/8" F 1,8 mm /8" M 3/8" F 2,1 mm /8" M 3/8" F 2,3 mm phase basse-pression bar 1 2 bar 3 buse haute-pression L Q ø 4 CHEM buse basse-pression Le fonctionnement de l injecteur produit est conditionné par : Injecteur avec doseur. Max. 220 bar / 90 C M22 M HV M22 1,8 mm M22 M HV M22 2,1 mm M22 M HV M22 2,3 mm M21 M HV M21 1,8 mm M21 M HV M21 2,1 mm M21 M HV M21 2,3 mm /2" M HV 1/2" 1,8 mm /2" M HV 1/2" 2,1 mm /2" M HV 1/2" 2,3 mm Injecteur avec doseur, tuyau d'aspiration 1000 mm et crépine ST-31. Max. 220 bar / 90 C M22 M HV M22 1,8 mm M22 M HV M22 2,1 mm M22 M HV M22 2,3 mm M21 M HV M21 1,8 mm M21 M HV M21 2,1 mm M21 M HV M21 2,3 mm /2" M HV 1/2" 1,8 mm /2" M HV 1/2" 2,1 mm /2" M HV 1/2" 2,3 mm 1 Le choix du modèle ( du gicleur) en fonction du débit du nettoyeur. 2 La différence de pression par effet «venturi» permet l aspiration du produit. Celle-ci est obtenue grâce au circuit en dérivation. L'effet «venturi» est tributairedu diamètre de l orifice de la buse bassepression montée sur le dispositif de pulvérisation (double-lance par exemple). 3 La longueur du flexible haute-pression (20 m au maximum en règle générale). 4 Le diamètre intérieur du flexible hautepression (une section faible, non adaptée, réduit considérablement l efficacité de l injecteur. Autres injecteurs produit, Suttner Cannes d'aspiration produit, Suttner Injecteurs produit ST-64 pour circuit d'alimentation pompes HP Injecteurs avec poussoir de sélection de produit conçus pour l'aspiration de détergents en amont de la pompe HP dans le circuit d'alimentation d'eau. Prévoir un clapet anti-retour de mise à l'air libre ( ). Cannelé 6 mm. Max. 10 bar / 90 C /2" M 1/2" F 5 15 l/min /2" M 1/2" F l/min Canne d'aspiration avec tuyau d'aspiration 1500 mm, crépine ST-31 et tube d'aspiration 320 mm, résistant aux détergents. Le tube maintien la crépine en position dans le fond du récipient Tuyau translucide 6 mm Tuyau bleu 9 mm Tuyau jaune 9 mm Tuyau tressé translucide 9 mm Symboles entrée sortie débit diamètre buse type diamètre nominal pression filetage 69

32 Injecteurs produit, easyfoam365+ by Suttner Injecteurs produit ST-160 Injecteur produit double ST-166 3/8" F : 3/8" M : cannelé 9 mm. Injecteur ST-160 pour produit mousse. Le dosage produit est calibré par l'intermédiaire d'un jeu de 8 gicleurs de dosage insérables (0,5-1,5 mm). Max. 350 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm ,5 mm ,8 mm Doseurs produit ST-161 3/8" F : 3/8" M : cannelé 9 mm. Injecteur ST-160 avec doseur produit ST-161. Max. 350 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm ,5 mm ,8 mm 3/8" F : 3/8" M : 2 cannelés 9 mm. Injecteur pour produit mousse. L'injecteur peut aspirer et mélanger simultanément deux produits différents. Le dosage produit est calibré par l'intermédiaire de 2 jeux de 8 gicleurs de dosage insérables (0,5-1,5 mm). Max. 350 bar / 90 C ,3 mm Écrou de verrouillage Verrouillage pour doseur de produit ST Cannelé 9 mm : M14 M. Doseur produit ST-161 additionnel pour injecteurs easyfoam365+ (ST-160, ST-166, ST-167 et ST-168) bleu (FKM) Jeux de gicleurs de dosage Cannelé 9 mm : M14 M. Doseur produit ST-161 additionnel pour injecteurs easyfoam365+ (ST-160, ST-166, ST-167 et ST-168) gris (EPDM) Cannelé 9 mm : cannelé 9 mm. Installation en saillie possible bleu (FKM) PVC. Jeu de 8 gicleurs (de 0,5 à 1,5 mm). Gicleurs livrés avec joint PVC. Jeu de 8 gicleurs (de 0,5 à 1,5 mm) et 1 gicleur non percé. Gicleurs livrés avec joint

33 Injecteurs ST-160 avec doseur produit ST-161 Injecteurs produit, easyfoam365+ by Suttner Coupleur femelle ST inox : coupleur mâle ST inox. Injecteur avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm Tuyau tressé bleu Coupleur femelle ST laiton cadmié : coupleur mâle ST acier zingué. Injecteur avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm Crépine ST-31 M22 F : M22 M. Injecteur avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 350 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm Accessoires pour injecteurs Bleu. Max. 60 C. Autres dimensions sur demande Au mètre mm 3,0 mm mm 3,0 mm Crépine sans clapet anti-retour. PVC. Masselotte inox Crépine avec clapet anti-retour. PVC. Masselotte inox Cannelé 9 mm : M14 M. AISI 304. Livré avec joint torique /4" M : M14 M AISI 304. Livré avec joint torique Conditionné en bobine mm 50 m 3,0 mm mm 50 m 3,0 mm Symboles buse longueur épaisseur paroi diamètre nominal couleur 71

34 Injecteurs produit, easyfoam365+ by Suttner Injecteurs produit ST-160 Coupleur femelle ST inox : coupleur mâle ST inox. Injecteur avec tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Le dosage produit est calibré par l'intermédiaire d'un jeu de 8 gicleurs insérables (0,5-1,5 mm). Max. 250 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm Coupleur femelle ST laiton cadmié : coupleur mâle ST acier zingué. Injecteur avec tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Réglage produit par l'intermédiaire d'un jeu de 8 gicleurs de dosage insérables (de 0,5-1,5 mm). Max. 250 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm M22 F : M22 M. Injecteur avec tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Réglage produit par l'intermédiaire d'un jeu de 8 gicleurs de dosage insérables (de 0,5-1,5 mm). Max. 350 bar / 90 C ,2 mm ,3 mm ,4 mm ,5 mm ,6 mm ,7 mm ,8 mm ,9 mm ,0 mm ,1 mm ,2 mm ,3 mm 72

35 Injecteurs produit en phase haute-pression, easyfoam365+ by Suttner Injecteurs HP ST-160 avec doseur produit ST-161 A A A Coupleur femelle ST laiton cadmié : coupleur mâle ST inox. Injecteur ST-160 avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 90 C ,8 mm : 2,3 mm Injecteurs by-pass HP easyfoam365+ ST-167 Coupleur femelle ST laiton cadmié : coupleur mâle ST inox. Injecteur ST-160 avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 90 C ,7 mm : 2,3 mm Coupleur femelle ST laiton cadmié : coupleur mâle ST inox. Injecteur ST-160 avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 90 C ,2 mm : 2,8 mm Coupleur femelle ST laiton cadmié : coupleur mâle ST inox. Injecteur ST-167 avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 100 C ,8 mm : 2,3 mm Table de correspondances réf. origine / réf. R+M A A Coupleur femelle ST inox : coupleur mâle ST inox. Injecteur ST-167 avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 100 C ,8 mm : 2,3 mm A Coupleur femelle ST laiton cadmié : coupleur mâle ST inox. Injecteur ST-167 avec doseur produit ST-161, tuyau d'aspiration 2000 mm et crépine ST-31. Max. 250 bar / 100 C ,8 mm : 2,8 mm A Réf. Constructeur Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d origine et autres indications ne figurent donc qu à titre d information (ils n apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d une commande avec des numéros de référence d origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée. Symboles buse 73

36 Contrôleurs de débit, Suttner Contrôleurs de débit ST-505 3/8" F. Flotteur avec perçage. Montage vertical. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 3,4 l (fermeture). 2,9 l (ouverture). Max. 350 bar / 30 l/min / 80 C 3/8" F. Flotteur sans perçage. Montage vertical. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 0,3 l (fermeture). 0,17 l (ouverture). Max. 350 bar / 30 l/min / 80 C 1/2" F. ST-5 "High-Flow". Flotteur avec perçage. Montage vertical. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 5,2 l (fermeture). 4,2 l (ouverture). Max. 210 bar / 60 l/min / 80 C 3/8" F. Flotteur avec perçage. Montage omnidirectionnel. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 5,2 l (fermeture). 4,2 l (ouverture). Max. 350 bar / 30 l/min / 80 C Contrôleurs de débit ST-505 Contrôleurs de débit ST-6 3/8" F. Flotteur avec perçage. Montage vertical. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 3,8 l (fermeture). 2,6 l (ouverture). Max. 500 bar / 30 l/min / 80 C 3/8" F. Flotteur sans perçage. Montage vertical. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 2,6 l (fermeture). 1,6 l (ouverture). Max. 500 bar / 30 l/min / 80 C /8" M : 3/8" M. Montage omnidirectionnel. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 1,8 l (fermeture). 1,4 l (ouverture). Max. 310 bar / 30 l/min / 80 C 3/8" M : M16 M. Montage omnidirectionnel. Câble 1200 mm. Contact 1 A V. 1,8 l (fermeture). 1,4 l (ouverture). Max. 310 bar / 30 l/min / 80 C Sans débit Principe de fonctionnement d un contrôleur de débit Avec débit Le flotteur magnétique est en position repos. Le contact est hors champ magnétique et est inactif (en position ouvert). Le flotteur magnétique est en position travail. Le contact est placé dans le champ magnétique et est activé (en position fermé). 74

37 Contrôleurs de débit, Suttner Pièces de rechange pour contrôleurs de débit Flotteur ST-5 sans perçage Flotteur ST-5 avec perçage Flotteur ST-5 High-Flow avec perçage Flotteur ST-5 ( ) avec perçage Flotteur ST-505 sans perçage Flotteur ST-505 avec perçage Contact REED ST-5 & ST-505. Câble 1200 mm Flotteur ST Contrôleurs de débit ST-7 Kit de réparation flotteur magnétique ST l/min ,5 l/min Kit de réparation contact ST-7. Câble 1200 mm /4" M. Classe d'étanchéité IP65. Câble 1200 mm. 10 A. 250 V. Intensité max. 20 A (NF) et 15 A (NO). Max. 350 bar / 45 l/min / 80 C d'enclenchement ,0 l/min 4,9 l (ouverture). 3,5 l (fermeture) ,5 l/min 1,5 l (ouverture). 0,8 l (fermeture) Contact REED ST-6. Câble 1200 mm Il s'agit ici d'une toute nouvelle conception, ce contrôleur de débit est en effet doté d'un système d'activation. Il a l'avantage d'être équipé d'un microcontact industriel très robuste en lieu et place du contact REED habituel, réputé sensible, et muni d'un contact de faible puissance de coupure. Celui-ci permet la commande électrique d'une puissance nettement plus élevée et avec une longévité accrue. L'élément électrique du contrôleur de débit est totalement isolé du module de commande hydraulique. En chaîne de montage, l'assemblage de la partie électrique du contrôleur de débit peut être effectué de façon dissociée, indépendamment du montage du module de commande hydraulique. Après montage du coffret électrique sur le châssis du nettoyeur, il ne reste plus qu'à accoupler tout simplement les deux composantes. Un faible seuil d'enclenchement peut être contrôlé, ce malgré un débit d'eau maximal important. Les pertes de charges du contrôleur de débit sont réduites, seulement env. 1,5 bar avec 30 l/min de passage d'eau. Symboles débit 75

38 Manomètres haute-pression à glycérine mm. 1/4" M. Boîtier inox. Entrée verticale indication bar PSI bar PSI bar PSI bar PSI bar PSI 63 mm. 1/4" M. Boîtier inox. Entrée latérale indication bar PSI bar PSI bar PSI bar PSI bar PSI 63 mm. 1/4" M. Avec anneau de fixation frontal. Boîtier inox. Entrée latérale indication bar PSI bar PSI bar PSI bar PSI mm. 1/4" M. Boîtier inox. Entrée verticale indication bar PSI bar PSI Flexibles de liaison pour manomètres 50 mm. 1/4" M. Boîtier inox. Entrée latérale indication bar PSI bar PSI 40 mm. 1/8" M. Boîtier PVC. Entrée latérale indication bar PSI Étrier de fixation mm mm DN 2. Max. 250 bar / 65 C DN 2. Max. 250 bar / 65 C mm M12x1,5 F M10x1 M mm 1/4" F 1/4" F mm 1/4" F 1/4" F Électrovannes haute-pression (fermées hors-tension) Avant la première mise sous pression, veuillez couper le téton de mise à l air libre du manomètre. Rapa SV 04 AK Connecteur 1/4" F. DN 1,5 mm. Électrovanne avec connecteur. Pression de service bar. Max. 90 C V = V ~ 50 Hz V ~ 50 Hz 1/4" F. DN 1,2 mm. Électrovanne sans connecteur. Pression de service bar. Max. 90 C mm 109 mm 24 V = mm 109 mm 24 V ~ 50 Hz mm 109 mm 230 V ~ 50 Hz A

39 Pressostats Condor / Fanal PR Système "total-stop" avec deux pressostats 1 - Phase de démarrage bar bar bar 40 bar 50 Contact 10 A V. Filetage 3/8" F. Max. 250 bar / 90 C FF4-4 0,22-4 bar 110 mm FF bar 110 mm FF bar 140 mm Contact 5 A V. Câble 950 mm. Filetage 1/4" M. Max. 250 bar / 90 C Pressostat à membrane 6 pans 27 mm Connecteur PG 9 seuil de pression bleu 15 bar rouge 25 bar noir 40 bar Pièce de rechange Le contact du pressostat (40 bar) est actif et permet le démarrage du nettoyeur. 2 - Phase haute-pression 25 bar bar bar 40 bar Lorsque la pression de 25 bar est atteinte, le contact du pressostat (25 bar) change d état et assure le maintient du fonctionnement du nettoyeur, tandis que le pressostat (40 bar) devient inopérant. 3 - Phase d'arrêt Inox. Contact 4 A - 24 V-250 V. Joints EPDM. Peut être utiliser comme sécurité de manque d'alimentation d'eau. Max. 300 bar / 90 C Adaptable sur pressostat à membrane Microcontact 25 bar bar bar 40 bar réglable /4" M 0,3-1,5 bar Après échange du pressostat, il est conseillé de vérifier le bon fonctionnement de l'amortisseur de pression et le cas échéant de le changer. La phase by-pass permet la mise hors pression de la pompe, le contact du pressostat (25 bar) placé dans ce circuit s ouvre, le nettoyeur est mis à l arrêt. La pression reste cependant affichée après la vanne by-pass et maintient par conséquent le contact du pressostat (40 bar) en position ouvert. Le nettoyeur peut à redémarrer lorsque celle-ci est libérée. Symboles filetage hauteur type pression couleur entrée sortie diamètre longueur volt 77

40 78