*plus d information sur rubrique MARSKURZ

Transcription

1

2 MARSKURZ 3 Issu des formats courts développés dans le cadre du programme de MARS*, MARSKURZ 3 prend la forme d une manifestation en trois volets, série d expositions courtes consacrées à des artistes de la jeune génération, allemands, suisse et francais, tous établis à Berlin : FallerMiethStüssiWeck, collectif réunissant depuis 2001 Lina Faller (*1972, D.), Marcel Mieth (*1976, D.), Thomas Stüssi (*1978, S.), Susanne Weck (*1978, D.) ; Paul Philipp Heinze (*1981, D.) ; Guillaume Bruère (*1976, F.). MARSKURZ 3 se présente comme une invitation aux artistes, au public berlinois, au collectionneur à expérimenter, par son rythme et la liberté des projets mis en œuvre dans un cadre commercial, un espace inédit de diffusion de l art, à la jonction de l exposition et de l action artistique. *plus d information sur rubrique MARSKURZ FallerMiethStüssiWeck Zeroing Installation, vidéos Vernissage le vendredi 29.02, 19h 22h Projection le dimanche 9.03, 17h L exposition de FallerMiethStüssiWeck a pour point de départ le périple, été 2007, du collectif berlinois jusqu au point zéro degré 0 de longitude et de latitude. Partis de Hambourg en cargo, les artistes de FMSW ont navigué trois semaines pour rejoindre l Afrique, où, après 14 jours de transit au Ghana puis 76 heures de traversée en pleine mer, ils ont marqué le rien - le vide absolu, enfermé dans une boule de métal jetée à la mer le 16 juin 2007 à 8h08 L installation Zeroing consiste en une série de vidéos relatives au voyage, à l approchement du point zéro, à l action finale, associée à une construction-panorama déroulant l horizon : le monde vu du Nullpunkt. Exposition réalisée avec le soutien de la ville de Berlin. Paul Philipp Heinze SCHNELL FLEXIBEL EFFEKTIV "wir können noch viel lernen" "i'm on my way home sweet home" Installation, dessin, sculpture Vernissage le samedi 22.03, 19h 22h Le discours sur la précarisation engendre l image d une classe urbaine intermédiaire soumise, malgré son statut social relativement valorisé, à des conditions de travail toujours plus incertaines. La disparition progressive de toute sécurité dans la vie sociale, liée aux modes de rémunération à la journée, comme aux rapports de travail toujours plus inégalitaires, ne fait qu accentuer ces modes de vie précaires. Des concepts comme la prolétarisation ou l appauvrissement stylé (stilvolles Verarmen) gagnent toujours plus en actualité, du fait de la transformation accélérée des rapports de travail et de la multiplication des jobs sous-payés ou non payés. Cette évolution englobe notamment la catégorie nombreuse des travailleurs indépendants, comme des acteurs de la culture. Clochard urbain (Urbane Penner) : ainsi qualifie-t-on souvent cette intelligence menacée d effondrement, à la fois héroïque et discriminée. La réalité branlante, liant ensemble une position d intello prolo avec un haut degré d engagement personnel, apparaît comme l aveu d une biographie vécue au plus profond comme un cheminement sans but, ballotté au gré des événements. Le profil requis pour devenir journaliste, webdesigner, artiste, etc., s est modifié de façon notoire. Les agents de la culture sont devenus des prestataires de service,

3 s accommodant tant bien que mal de la progressive disparition des frontières entre travail et temps libre. Désormais, les projets sont développés dans des espaces intermédiaires, miappartement mi-atelier ou dans les cafés, laptops à l appui. Le jeune travailleur indépendant est à la fois son employeur et employé. Mais ces précarisés reflètent-ils seulement la violence de l évolution sociale ou renvoient-ils, déjà, à une nouvelle avant-garde investie dans les combats du futur? L avenir du concept travail le dira... (PPH) Guillaume Bruère Panoramalerei Peinture, dessin, sculpture Vernissage le samedi 12.04, 19h 22h Le concret côtoie l abstrait dans l oeuvre de Guillaume Bruère. Des lignes se croisent, des surfaces colorées prennent leur place aux côtés de formes animales, de drapeaux, de paysages ou d autoportraits Des motifs ou des objets sont donnés á voir, surgis d un rêve ou d une vision. Pour autant, ce n est pas le sens des signes peints qui intéresse l artiste, mais la force même de faire de l art, conçue comme une recherche permanente des chemins de la réalisation. La peinture de Guillaume Bruère est ainsi comme une écriture, trace individuelle de l artiste et de son «faire» créateur. (Dr. Stefanie Rinke) L intégralité des œuvres présentées est disponible sur rubrique «œuvres» Autres visuels presse sur demande MARS est ouvert du mercredi au vendredi de 13h à 19h, le samedi de 13h à 18h, et sur rendez-vous.

4 FallerMiethStüssiWeck Zeroing Installation, vidéos Vernissage le vendredi 29.02, de 19h00 à 22h00 Projection dimanche 9.03 à 17h Avec le soutien de la ville de Berlin FMSW, 1 Liter Nullwasser, prélevé au point N 0 E 0 le , édtion, Courtesy MARS Nichts. Hochvakuum in Edelstahlkugel («Rien», boule d acier contenant le vide absolu), Diamètre 25cm, jeté au point N 0 E 0 le FMSW

5 FallerMiethStüssiWeck - Biographie Lina Faller, (*1972), Marcel Mieth (*1976), Thomas Stüssi (*1978) & Susanne Weck (*1978) Kunsthochschule Berlin-Weissensee, Diplomés en 2005 Collaboration à partir de Diplôme de l école des Beaux Arts, classe de Inge Mahn, Karin Sander, Bernd Wilde Prix et soutiens 2005 Haus der Kunst Preis, München 2006 Mart Stam Förderpreis 2007 Kunstfonds Bonn DAAD Reisestipendium Projektförderung des Berliner Senats Projets et expositions (Expositions personnelles de FMSW sont marquées d un (E)) 2008 Zeroing, MARS, Berlin (E) 2007 Zeroing, Kunstsenter Bergen, Norwegen (E) Boje, Monbijou Park, Berlin Gegen Null, N 0 E 0, Golf von Guinea (E) mch1ne, St. Paul St, Auckland, NZ inter _09, Interprojekte, Berlin Playtime, White Trash Contemporary, Hamburg 2006 o.t., Interprojekte, Berlin(E) Gibt s noch Kuchen?, GDK, Berlin 24 Minuten, Pfefferberg, Berlin, Meisterschülerausstellung, Senatsreservespeicher, Berlin 24 perc, Tuzrakter, Budapest Polar Circulations, Bankakademie, Frankfurt a.m. im flug, Shedhalle, Tuebingen Strom, Mart Stam Förderpreis, IDZ, Berlin Man weiss nie wer zu Besuch kommt, Ding Dong, Hamburg FMSW vor Ort, Island Winterspiele, Galerie Oel-Frueh, Hamburg(E) 2005 Happy landing, Westwerk, Hamburg(E), Mart-Stam-Preis Cannstatter Vasen, Kurzschluss, Stuttgart Dokument irrtümlicher Weltanschauungen, Areal 28, Berlin(E) Just gotta ride it, Galerie Borchert und Schelenz, Berlin(E) Dokument irrtümlicher Weltanschauungen, Uraufführung, Zeiss- Grossplanetarium, Berlin(E) Herzschuss, erfunden, Diplomausstellung, Berlin Hüpf- und Fallstudien, 720 Raumhopping, Galerie Nord, Berlin Die III. Dimension, Haus der Kunst, München, Kunstpreis Haus der Kunst 2004 Brückenprojekt, Istanbul(E) Searching the Sky, Transmediale, Berlin 2003 sind im Park, Galerie Pankow, Berlin(E) Achten Sie stets auf freie Sicht zum Himmel!, Hotel Kleines Meer, Waren/Müritz Da kriegt man ja fast wieder Lust auf Latein, SO36, Berlin(E) 2002 KURZREDEN - KURZ REDEN, Seminar, Berlin-Weissensee Kursnehmen, Positionssuche, Ostsee 2001 Arbeitsplatzbeschaffungsmassnahme: Eröffnung der Kaufhalle, Berlin Wo sind wir eigentlich?, Positionssuche, Wieden Installieren des GDS (Global Drawing System) Publications FallerMiethStüssiWeck - Positionssuche Dokument irrtümlicher Weltanschauungen - über die physikalisch bedingte Arbeitslosigkeit des Bildhauers (Hörspielbuch mit CD) 5 Jahre FMSW (DVD)

6 Paul Philipp Heinze SCHNELL FLEXIBEL EFFEKTIV "wir können noch viel lernen" "i'm on my way home sweet home" Installation, photographie, dessin Vernissage le 22.03, de 19h à 22h Paul Philipp Heinze, Cobra, Photographie, 70cm x 77cm, courtesy MARS Paul Philipp Heinze, Zeitarbeit, Dessin, Papier quadrillé et stylo bille, 21cm x 29,7cm, courtesy MARS

7 Paul Philipp Heinze - Biographie Né en 1981, Leipzig Vit et travaille à Berlin & Leipzig Depuis 2001 Medienkunst-Studium à la HGB, Leipzig 2004 Séjour d étude en France à l École Regionale des Beaux-Arts de Nantes 2006 Fondation du Kunst- & Projektraums Büro, Leipzig Expositions personnelles et de groupe 2008 "Re-Education - YouTooCanBeLikeUs"; Hebbel Theater - HAU, Berlin HGB-Rundgang; Academy of Visual Arts, Leipzig 2007 "someone else's else - Kunstfreitag Friedrichshafen"; Kunst im Kasten, Bunkeranlage im Maroni, Friedrichshafen "Gegen die Wand/no walls"; Galerie B2, Leipzig "nur verschoben"; Kunsthalle Jutz, Celle HGB-Rundgang; Academy of Visual Arts, Leipzig "boheme2.0"; numo - temporary artspace, L.A. "virtual boheme"; Offspace Simildenstrasse, Leipzig "international sputnik day"; Atelier am Dittrichring 17, Leipzig Atelierhaus Früh-Auf, Leipzig 2006 HGB-Rundgang; Academy of Visual Arts, Leipzig "Tot von Oben"; Büro, Leipzig 2005 HGB-Rundgang; Academy of Visual Arts, Leipzig "DOUBLE"; Galerie Hafen+Rand, Hamburg; Galerie Hobbyshop, München; 2ter Berliner Kunstsalon, Berlin tratra - temporary artspace, Warschau 2004 l'atelier sur l'herbe de l'erban, Nantes "OPTIMIZE!" Montevideo, Amsterdam "Mensch-Maschine-Mensch"; 24h-Ausstellung; Konsum-Zentrale, Leipzig 2003 HGB-Rundgang; Academy of Visual Arts, Leipzig ToumaArt gallery, Leipzig

8 Guillaume Bruère Panoramalerei Peinture, dessin, sculpture Vernissage le 12.04, de 19h à 22h Guillaume Bruère, Selbstbildnis als Würmer, 2007, huile sur toile, 200 x 230 cm, Courtesy MARS Guillaume Bruère, London will lose its bridge on the , 2007, huile sur toile, 200 x 220 cm, Courtesy MARS

9 Guillaume Bruère - Biographie Né en 1976 Vit et travaille à Berlin Expositions personnelles 2008 das Leben retten, Galerie Julius Werner Berlin French Institute, München 2007 Selbstportrait beim Gebären, Kunstverein Paderborn* Radstaffelei / Vélochevalet, French Institute, Berlin* ATEKITAKAKATA, Premier Regard, Paris 2005 Espace d art contemporain, Paris.* Prometheus, Ilona & Celine, Tent, Centrum Beeldende Kunst, Rotterdam. Drawings 2004, galerie/store/52 31'52",13 22'55"/, Berlin reëéel (with Bram van Waardenberg), Art School, Dunkerque, F.* The flag of the world, FRAC Poitou-Charentes, Prefecture, Poitiers, F. Die Flagge der Welt, High School of the National Education, Futuroscope, F Le drapeau du monde, Art School, Châtellerault, F.* Mener une campagne (to lead a campaign-countryside), collective La Borne, Orléans, F Mourir sa méthode (to kill its method), IUFM Orléans-Tours, F. On marchait autour de l étant (we walked around the being), Marcel Duchamp College, Châteauroux, F.* 2001 Copier l envie copiée (to copy the copied desire), Hôtel de région, Poitiers, F Sculptures qui poussent mon lit (sculptures pushing my bed), Ch. 3, Faculty, Tours, F. Chap. 2, shopping center (coll. exh.), Nantes, F. Chap. 1, Museum of the Tumulus, Bougon, F.* Rencontrer Jacques Villeglé en Boîtes (to meet Jacques Villeglé in disco-boxes), command from the artist, Art School, Nantes, F. Expositions collectives 2008 Stadt als Oberfläche - Zwischen Representation und Inbesitznahme, Art Academy, Goehte Institut, Sofia Son of Leroy, Art Museum, Tourcoing, F 2007 Max-Pechstein-Förderpreis (presented by Robert Fleck), Zwickau* Aires de conflu(x)ence, Sibiu, Romania Thinking about Drawing, Marijke Schreurs Gallery, Brussel European Berliner, Maison de la Culture, Amiens 2006 Peintures Malerei, Museum Martin Gropius Bau, Berlin* New Presentation, Art Museum, Tourcoing, F Baete, Bruère, Bernadet, Noiret-Thomé, Art Museum, Tourcoing, F.* 2004 WSV (Sales, Soldes), galerie/store/52 31'52",13 22'55"/, Berlin Bandit-Mages, Bourges, F. Jours de fête (Party days), Art Museum, Orléans, F. Vidéosynchrones, Art School, Rueil-Malmaison, Paris PAC n CO, Art Center CCC, Tours, F. Mulhouse 002, Mulhouse, F.* Courant d art, collective La Réserve (Paris), Deauville, F. Toxic dans ton coeur (toxic in your heart), (Partnership FRAC Corse the Pavillon, Palais de Tokyo, Paris), Corte, Corsica.* 2001 Chambre d hiver (winter s room), collective of artists Paris Project Room, Paris. suxus, Artem Gallery, Quimper, F Mail-art (curator: BEN) Hors-Lieux Gallery, Strasbourg, F. Réinventer le nomadisme (to reinvent the nomadism), exposition itinérante, 18 villes (laureate of the competition Chronopost), F Hybridation and commensality, Castle of Oiron (79), F. * publications

10 Résidences 2004 V2_, Institute for the Unstable Media, V2_Lab, Rotterdam, NL. Kaus Australis, Rotterdam, NL Collège Invisible, postgraduate / post-diplôme, Art School, Marseille. MAJT, DRAC Nord-Pas-de-Calais, Lille, F. Kreation eines LandschaftsneubildendenWerkzeugs / Creation of a tool to reinvent the landscape / Création d un outil à réinventer, le paysage, FRAC Corse, Corsica Marcel Duchamp College, Châteauroux, F. Atelier für Videoproduktionen / Atelier of video production, Art School, Rueil- Malmaison, Paris Workshop in Korsika organisiert von / Workshop in Corsica organised by / Le Pavillon, Palais de Tokyo, Paris. Prix et bourses 2004 Unterstützung für / support for / Aide à l / installation, DRAC Poitou-Charentes, F Unterstützung für / support for / Aide à l / installation, DRAC Poitou-Charentes. Ecole des Projets, Region Poitou-Charentes. Bourse d allocation exceptionnelle, CNAP, Paris. Project sculptures pushing my bed / projet Sculptures qui poussent mon lit : 2001 Jeunes Talents, Region Poitou-Charentes Fond Municipal d Incitation à la Production Artistique, Poitiers. Conférences 2003 Dicomap, colloquium forge des outils numériques, Art School ESI, Poitiers, F. Philosophie-Vasistas, Art School, Tours, F Digital strategies of the living world / Stratégies digitales du vivant, Sommer University / Université européenne d été, La Rochelle, F. Tu es belles, tu épelles : parichaya kâranam abhiyoga prakarana, School IESA, Paris, F colloquium Ville, éducation, culture, Nantes, F Géhopartage et Métadialogues, Art School ESI, Poitiers, F A propos de la mue, Art School ESI, Poitiers, F. Publications 2003 Mener une campagne (to lead a campaign-countryside), program multipistes, France Culture radio La théorie du workshop (the theory of workshop), France Culture radio. Assistant 07/2002 Thomas Hirschhorn 12/2001 Richard Fauguet 04/2000 Jacques Villeglé 03/1998 Fabrice Hybert Formation 2003 Diplôme d Études Approfondies (Magister / Master Degree), Digital Arts, Mention (congratulations for the text), Art School ESI (Poitiers/Angoulême), University (Poitiers/ La Rochelle), F Diplôme National Supérieur d Expression Plastique option Arts, Mention, Art School, Nantes, F Diplôme National d Arts Plastiques option Arts, Congratulations, Art School, Poitiers Baccalauréat mathematics and physique, Lycée du Futuroscope, F.

11 MARS développe un espace original de production et de diffusion de l art contemporain. Situé à Berlin, dans une usine de la Köpenicker Strasse, il réunit une galerie, une agence de projets et des ateliers d artistes. Forum pour l'art contemporain, MARS agit à la croisée du marché de l art, de l institution et du projet. MARS organise six à sept expositions par an, monographiques, collectives ou thématiques. Le programme de la galerie s accompagne de «formats» courts ou de groupe («MARSKURZ»), présentés entre ou pendant les expositions, sur une durée de quelques jours : performances, projets de collectifs, actions, conférences, etc. Plus d informations sur le site

12 Informations pratiques Adresse MARS Köpenicker Straße 147 Bâtiment cour, 1 er étage D Berlin Accès S-Bahn : Ostbahnhof U-Bahn : Schlesisches Tor (U1), Heinrich-Heine Str. (U8) Horaires Du mercredi au vendredi de 13h à 19h Le samedi de 13h à 18h Contact +49(0) Directeur Mickaël Faure mickaelfaure@marsinberlin.com Assistants Matthieu Lelièvre matthieu@marsinberlin.com Lisa Kuefferle lisa@marsinberlin.com