ECS/DECT CEPHEE GUIDE TECHNIQUE PRODUIT ECS/DECT CEPHEE

Transcription

1 Page : 1/100 GUIDE TECHNIQUE ECS/DECT CEPHEE FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT Indice Date Description A 01/09/09 Création

2 Page : 2/100

3 Page : 3/100 Sommaire A Présentation...6 B Abréviations et définitions...6 B.1 ABREVIATIONS... 6 B.2 DEFINITION... 7 B.3 EXTINCTION AUTOMATIQUE DANS UN S.S.I C Organisation fonctionnelle d une Zone d Extinction Automatique...10 D Caractéristiques...11 D.1 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES D.2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES D.3 CARACTERISTIQUES DES SOURCES D ALIMENTATION ELECTRIQUE D.4 CARACTERISTIQUES DES ALIMENTATIONS D.5 CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES D.6 AUTRES CARACTERISTIQUES E Constitution...14 F E.1 DESCRIPTION GENERALE E.2 AGENCEMENT DU COFFRET METALLIQUE E.2.1 Configuration de base E.2.2 Configuration maximale Synoptique...16 G ECS particularités...17 H G.1 RAPPEL DE LA REGLE R G.1.1 Pilotage d installation d extinction automatique à gaz G.1.1.a Confirmation d'alarme feu par des détecteurs ayant un mode de détection différent...18 G.1.1.b Confirmation d'alarme feu par des détecteurs de fumée ayant un mode de détection identique...18 G.2 CONFIGURATION DES LIGNES DE DETECTION INCENDIE G.3 RACCORDEMENT DES DETECTEURS PONCTUELS ET DES INDICATEURS D ACTION G.3.1 Gamme Orion G.3.2 Gamme Véga G.3.3 Gamme Sirius G.4 REGLES DE DISTRIBUTION DE L ENERGIE A PARTIR DES EQUIPEMENTS D ALIMENTATION ELECTRIQUE (EAE) 21 Dispositif Electrique de Commande et de Temporisation (DECT) - fonctionnement...22 H.1 DEROULEMENT D UN CYCLE D EXTINCTION H.1.1 Processus automatique d extinction H.1.2 Processus manuel d extinction H.1.3 Déclenchement via le dispositif mécanique (non électrique) - contact passage gaz a été activé H.1.4 Mode manuel seul (fonction optionnelle)...27 H.1.4.a Mode manuel seul commandes automatiques...27 H.1.4.b Mode manuel seul commande manuelle...28 H.1.5 Arrêt d urgence (fonction optionnelle) H.1.5.a Dispositif d'arrêt d'urgence...29 H.1.5.b Fonctionnement du dispositif d arrêt d urgence...29 H.1.6 Neutralisation (fonction optionnelle) H.1.6.a Dispositif non électrique de mise hors service...32 H.1.6.b Position neutralisation gaz commandes automatiques...33

4 Page : 4/100 I J K H.1.6.c Position neutralisation gaz commande manuelle...34 H.1.7 Condition d essai ou condition Hors Service Module CEPH-FA...35 I.1 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DU MODULE CEPH-FA I.2 CARTE DU MODULE CEPH-FA I.3 PLAN DE LA CARTE CEPH-FA I.4 SIGNALISATIONS SONORES GENERALES DU MODULE CEPH-FA I.5 SIGNALISATIONS LUMINEUX DU MODULE CEPH-FA I.6 COMMANDES GENERALES I.7 CLAVIER ALPHANUMERIQUE I.8 AFFICHEUR I.8.1 Affichage des dérangements (le voyant «Dérangement» est allumé) I.9 REMPLACEMENT DE LA CARTE CEPH-FA Carte DEA-MB...42 J.1 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DE LA CARTE DEA-MB J.2 PLAN DE LA CARTE DEA-MB J.3 RACCORDEMENT DE LA CARTE DEA-MB J.4 LIAISONS EXTERIEURES DE LA CARTE DEA-MB J.4.1 Entrées J.4.2 Sorties J.4.3 Reports J.5 REMPLACEMENT DE LA CARTE DEA-MB Kit DEA-EXT...49 K.1 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DU KIT DEA-EXT K.2 PLAN DES CARTES DU KIT DEA-EXT K.3 SIGNALISATIONS LUMINEUSES DE LA CARTE DEA-EXT K.4 SIGNALISATIONS PROPRES A UNE ZONE D EXTINCTION K.5 RACCORDEMENT DU KIT DEA-EXT K.6 LIAISONS EXTERIEURES DU KIT DEA-EXT K.6.1 Entrées K.6.2 Sorties K.6.3 Reports K.7 MONTAGE DES KITS DEA-EXT SUPPLEMENTAIRES K.7.1 Emplacement des cartes DEA-EXT...57 K.7.2 Interconnexion des cartes K.7.3 Paramétrage K.7.4 Exemple K.7.4.a Noter les numéros de série des cartes...60 K.7.4.b Installer des cartes supplémentaires...60 K.7.4.c Paramétrer le tableau...60 K.8 REMPLACEMENT DE LA CARTE DEA-EXT L Bloc alimentation DEA-AL L.1 PLAN DU BLOC ALIMENTATION DEA-AL L.2 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DU BLOC ALIMENTATION DEA-AL L.3 CARACTERISTIQUES DES SOURCES D ALIMENTATION DU BLOC DEA-AL L.4 LIAISONS INTERIEURES DU BLOC DEA-AL L.5 LIAISONS EXTERIEURE DU BLOC DEA-AL L.6 REMPLACEMENT DU BLOC DEA-AL M Boite de raccordement BREG M.1 PRESENTATION DU BREG M.1.1 Caractéristiques du BREG M.1.1.a Cartouches pyrotechniques...65 M.1.1.b Electrovannes...66

5 Page : 5/100 M.1.1.c Contact passage gaz...66 M.1.1.d Défaut pesée / pression...66 M.1.1.e Neutralisation...67 M.1.1.f Mode manuel seul...67 M.1.2 Carte du BREG M.1.3 Ligne de cartouches pyrotechniques - configuration M.1.3.a Résistance de fin de ligne RFL...69 M.1.4 Raccordement du BREG N Raccordement...70 O P N.1 CONTINUITE DE CABLAGE N.1.1 Réalisation d une connexion soudée protégée par une barrette de connexion type «Domino» Mise en service...73 O.1 ETAPE 1 - L INTEGRATION DES OPTIONS DANS L ECS/DECT O.2 ETAPE 2 - LE CONTROLE ET CONNEXION DES LIGNES EXTERIEURES O.2.1 Résistance caractéristique «RC» O.2.2 Résistance d isolement «RIS» O.2.3 Connexion de lignes O.3 ETAPE 3 - CONFIGURATION DE L ECS/DECT O.3.1 Mise sous tension O.3.2 Paramétrage de l ECS/DECT O.3.2.a Menu «ESSAI»...76 O Menu «TEMPS» O.4 ETAPE 4 CONTROLES ET ESSAIS O.4.1 Contrôle des sources O Essais fonctionnels O.4.2.a 2.1. Généralités...79 O.4.2.b Mise en position «ESSAIS»...79 O.4.2.c Essais des Zones de Détection...80 O.4.2.d Essais des Zones d Extinction sans lâcher d agent extincteur...80 O.5 FIN DE MISE EN SERVICE Mise en / hors service...82 Q Pièces détachées...82 R Impression...83 R.1 IMPRESSION SUR LE PC R.1.1 Paramétrage d hyperterminal R.1.2 Câble R.1.3 Impressions R.1.3.a CEPHEE sans imprimante (impression à l aide du logiciel HyperTerminal)...84 S Liste des plans...87

6 Page : 6/100 Attention!!! Tous les aspects normatifs et réglementaires ne sont volontairement pas abordés. A Présentation CÉPHÉE est un matériel combiné principalement destiné à l extinction automatique «ECS/DECT». Il peut toutefois être utilisé comme un simple «ECS». Il est composé : Un Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) conforme aux exigences des normes NF EN54-2 et NF EN54-4, et dont la conception autorise principalement l association avec les points de détection conventionnelle des gammes ORION et INTRINSEQUE EX, et dans le cadre de la maintenance et/ou d extensions d installations existantes avec certains détecteurs des gammes VEGA et SIRIUS, Un Dispositif Electrique Automatique et de Temporisation (DECT) de classe A au sens de la norme NF EN Il s'alimente principalement à partir du réseau 230V/50Hz, des batteries d'accumulateurs lui assurent une autonomie de fonctionnement d'au moins 12 h en condition de veille en cas de défaillance de la source principale. B Abréviations et définitions B.1 Abréviations AES DAU DECT DM DME DL DOV DS ECS Alimentation Electrique de Sécurité Déclencheurs d Arrêt d Urgence (boîtier bleu) Dispositif Electrique de Commande et de Temporisation Déclencheur Manuel Déclencheurs Manuels électriques d Extinction (boîtier jaune), Diffuseur Lumineux Dispositifs d Ouverture des Vannes Diffuseur Sonores d évacuation Equipement de Contrôle et de Signalisation

7 Page : 7/100 EAE ETC IEAG PL SDI TR ZDA ZE Equipement d'alimentation Electrique Elément de Contrôle Technique Installation d'extinction Automatique à Gaz Panneau Lumineux Système de Détection Incendie Tableau de Répétition Zone de Détection Automatique Zone d Extinction B.2 Définition Certificat d'aptitude Certificat délivré par le CNPP sur la base d'essais démontrant la capacité du détecteur à ne pas être sollicité par des pollutions atmosphériques. Commande manuelle d extinction Dispositif manuel raccordé au DECT permettant le démarrage du cycle d extinction de l installation. Cette commande est opérationnelle que le tableau soit en mode manuel ou en mode automatique. Délai d alarme d évacuation Temps s écoulant entre le début de l alarme et l émission de l agent extincteur, destiné à avertir le personnel présent. Dispositif d alarme Dispositif qui délivre des signaux d alarme sonores ou visuels. Dispositif de mise en mode automatique / manuel ou manuel seul Dispositif permettant de faire fonctionner l installation soit en mode automatique (déclenchement suite à une confirmation de l alarme incendie ou par action sur les commandes manuelles d extinction) soit en mode manuel seul (déclenchement uniquement par action sur les commandes manuelles d extinction). Dispositif d ouverture des vannes Mécanisme qui, après la sollicitation du dispositif de commande, provoque l ouverture de la vanne du conteneur et, le cas échéant, de la vanne directionnelle pour permettre l écoulement du gaz. Dispositif de commande Dispositif destiné à initialiser le processus d émission, à commander le dispositif d alarme et les asservissements correspondants. Installation centralisée Installation dont l agent extincteur est stocké dans un seul réservoir ou dans plusieurs réservoirs groupés dans un même local et reliés à un collecteur commun. Exemple d installation centralisée

8 Page : 8/100 Installation modulaire Installation dont l agent extincteur est stocké dans un seul réservoir ou dans plusieurs réservoirs placés en des points différents et non reliés à un collecteur commun. Exemple d installation modulaire LOAEL (Lowest Observed Adverse Effect Level) Concentration la plus faible à laquelle un effet toxicologique ou physiologique a été observé chez l homme. Neutralisation Pour toute installation à CO2 et pour celles dont la concentration d'agent extincteur dépasse la LOAEL (gaz inhibiteurs et inertes), un dispositif de neutralisation non électrique doit être prévu. Ce dispositif doit être utilisé dans le cas où une présence humaine est possible dans la zone protégée. II a pour fonction d'empêcher l'émission d'agent extincteur dans la zone de noyage. L'accès à ce dispositif doit être au moins de niveau 2 (personnes ayant une responsabilité particulière de sécurité). NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) Concentration la plus élevée à laquelle aucun effet toxicologique ou physiologique n est observé chez l homme. Réseau pilote Ensemble des conteneurs, des vannes et flexibles qui, après ouverture de ces vannes, permet l ouverture des vannes des autres conteneurs. Temporisation d évacuation Temps prédéterminé s'écoulant entre la confirmation d'alarme et la commande d'émission de l'agent extincteur, destiné à avertir le personnel présent et lui permettre d'évacuer les locaux. Afin de permettre aux personnes présentes de quitter la zone de noyage, l'émission d'agent extincteur doit être retardée par une temporisation réglable avec un maximum de 30 secondes. Si l'évacuation nécessite un délai supérieur à 30 secondes sans jamais dépasser 60 secondes, les moyens à mettre en œuvre doivent être soumis au prescripteur. Temps d émission Temps nécessaire à l émission de la quantité de base du gaz. Pour les agents extincteurs liquéfiés, cette durée peut être approximativement définie comme l intervalle de temps entre la première apparition du liquide au niveau du diffuseur et le moment où la diffusion devient essentiellement gazeuse. Temps d imprégnation Gaz inhibiteurs : Délai s écoulant entre le moment où la concentration nominale d extinction est atteinte jusqu au moment où elle revient en deçà de ce niveau. Gaz inertes : Délai s écoulant entre le moment où le taux d oxygène mesuré est inférieur au taux d oxygène résiduel minimum jusqu au moment où il redevient supérieur à cette valeur.

9 Page : 9/100 Vanne directionnelle Vanne placée sur le collecteur principal d alimentation et qui dirige le gaz du conteneur de stockage vers la zone de noyage appropriée. Zone de calcul Zone d'extinction pour laquelle la quantité de gaz requise fait l'objet d'un calcul distinct. Zone de noyage Zone d'extinction comprenant l'ensemble des zones de calcul devant être noyées simultanément avec du gaz. B.3 Extinction automatique dans un S.S.I. NF S ; avril 04, 6.7 Si un S.S.I. de catégorie A ou B est installé, la fonction «extinction automatique» du S.M.S.I. est réalisée par une installation indépendante du C.M.S.I. La signalisation de synthèse des états du coffret de relayage «extinction» commandé par une détection automatique d incendie doit être reportée : soit sur l Unité de Signalisation (U.S.) du C.M.S.I. par une (des) ligne(s) de contrôle dans les conditions suivantes: émission (ordre de commande ou passage de l agent extincteur) par un voyant rouge fixe et un signal sonore; dérangement par un voyant jaune clignotant et un signal sonore; soit par un Tableau Répétiteur d Exploitation (T.R.E.) capable de délivrer les mêmes signalisations avec le même niveau de sécurité que l U.S. et placé à proximité immédiate du C.M.S.I.

10 Page : 10/100 C Organisation fonctionnelle d une Zone d Extinction Automatique Zone d Extinction (3) ZDA circuit DI - 1 (3) Commande manuelle DME ZDA circuit DI - 2 (3) Report DI - circuit DI-1 ECS Mode manuel seul Arrêt d urgence DAU Si DAU est installé sur site la ligne 2 ou 3 conducteurs TR Report DI - circuit DI-2 Répétition Emission Heure Date SOUS TENSION Libellé libre (3) DS - DL (1) Diffuseurs sonores PL - CPL Panneaux lumineux ENTRE INTERDITE DOV déclencheurs d ouverture de vannes EVACUATION IMMEDIATE Répétition Mode manuel seul DECT ETC : Contact passage gaz (2) RESERVOIRS AGENT EXTINCTEUR Répétition Neutralisation Répétition Arrêt d urgence STS/PL/227-F ETC : déf. pesée/pression ETC : neutralisation ASS asservissement extér. Répétition Evacuation (1) Lorsque la zone d'extinction faite partie d'une zone de diffusion d'alarme au sens de la norme NF S , la dite zone d extinction doit également être évacuée à l'aide de l'équipement d'alarme (EA) de l'établisse ment. (2) Le contact passage de gaz est indispensable pour bon fonctionnement du tableau (3) Libellé de 20 caractères maximum (saisie type SMS au clavier du tableau) Le Système de Détection Incendie (SDI) centrée autour de l Equipement de Contrôle et Signalisation (ECS) est composé des: Détecteurs automatiques d'incendie organisés en zone de détection «ZDA», Eventuels déclencheurs manuels d alarme feu, Eventuels tableaux de répétition «TR» dont la présence est liée au mode d exploitation du site protégé. (R13 juin 2007) Seuls les détecteurs bénéficiant de la marque NF Matériel de détection d incendie ou d une certification équivalente doivent être utilisés. De plus, l installation de détection automatique d incendie doit répondre aux exigences de la règle APSAD R7 en vigueur et notamment au chapitre relatif aux installations d extinction automatique avec confirmation d alarme. Le Dispositif Electrique de Commande et de Temporisation (DECT) est chargés de la gestion : Des déclencheurs manuels électriques d extinction «DME» (boîtier jaune), Des éventuels déclencheurs d arrêt d urgence «DAU» (boîtier bleu) dont la présence est liée par exemple à la nature de l agent extincteur utilisé, Des éventuels dispositifs de mise en mode manuel seul dont la présence est liée à une

11 Page : 11/100 possibilité d exploitation spécifique, Des diffuseurs d évacuation sonores «DS» et des éventuels diffuseurs lumineux «DL», Des panneaux lumineux «PL» et des éventuels combinés panneau lumineux diffuseur d évacuation (voir note 1), Des dispositifs d ouverture des vannes (DOV) soit pyrotechniques, soit électrovannes ou autres, chargés de la commande d ouverture des vannes de réservoir, Des asservissements dont le rôle est généralement d assurer une qualité du lâché de l agent extincteur (confinement, coupure énergie, etc), Des éléments de contrôle technique (ECT) de l'installation d'extinction (pressostat, peson, etc). Note 1 : ce type de produit ne doit pas être utilisé si la zone d extinction met en œuvre une fonction d arrêt d urgence. D Caractéristiques D.1 Caractéristiques fonctionnelles Caractéristiques fonctionnelles ECS Mode de fonctionnement Conventionnel Type de circuits de détection Ligne ouverte Nombre de circuits de détection (capacité maximale) 16 lignes ouvertes Nombre maximum de points 512 Nombre maximum de points sur un circuit de détection 32 Nombre maximum de zones de Détection Incendie (chaque circuit 16 de détection représente une zone de détection) Autonomie déclarée 12 heures minimum Type de liaison au système Filaire DETC Fonction extinction automatique Capacité maximale de gestion du DECT Oui 6 zones d extinction (ZE)

12 Page : 12/100 Coffret CEPHEE Base CEPHEE configuration livrée Partie modulaire 1 à 4 modules DEA-EXT circuit DI - 1 (1) circuit DI - 2 (1) circuit DI - 3 (2) circuit DI - 4 (2) circuit DI - 5 (2) circuit DI - 6 (2) Report DI-1 Report DI-2 Report DI-3 Report DI-4 Report DI-5 Report DI-6 Rep. ECS AF gén. Rep. ECS Dér. gén. Rep. émission ZDA ZDA ZDA ZDA ZDA ZDA Rep. manu.seul Rep. neutralisation Rep. Arrêt d Urgence Rep. Déf. Alim. ZDA ZDA circuit DI - 7 (1) circuit DI - 8 (1) Report DI - 7 Report DI - 8 Rép. Arrêt d Urgence Répétition Emission Répétition Mode manuel seul Répétition Neutralisation ZDA ZDA circuit DI - 9 (1) circuit DI - 10 (1) Report DI - 9 Report DI - 10 Rép. Arrêt d Urgence Répétition Emission Répétition Mode manuel seul Répétition Neutralisation 1 à 4 modules DEA-EXT ZDA ZDA DEA-MB Carte de base DEA-EXT n 1 Carte de gestion DEA-EXT n 2 Carte de gestion circuit DI - 15 (1) circuit DI - 16 (1) PL - CPL DS - DL Rep. Tableau HS Sortie 24V Sortie 24V Port RS 485 (TRE) Port RS 485 (TRE) PL - CPL DS - DL Commande manuelle Arrêt d urgence Mode manuel seul Commande manuelle Arrêt d urgence Mode manuel seul ENTRE INTERDITE ASS asservissement extér. Répétition Evacuation DOV déclencheurs d ouverture de vannes ETC : pressostat Contact passage gaz (3) ETC : déf. pesée/pression ETC : neutralisation Commande manuelle PL - CPL DS - DL Arrêt d urgence Mode manuel seul ENTRE INTERDITE ASS asservissement extér. Répétition Evacuation EVACUATION IMMEDIATE Report DI - 15 PL - CPL ENTRE EVACUATION INTERDITE IMMEDIATE Report DI - 16 DS - DL Rép. Arrêt d Urgence ASS asservissement extér. Répétition Emission Répétition Evacuation DOV déclencheurs d ouverture de vannes Répétition ETC : pressostat Mode manuel seul Contact passage gaz (3) RESERVOIRS Répétition ETC : déf. pesée/pression Ce document est la propriété exclusive Neutralisation DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit ETC sans : neutralisation STS/PL/235-C l accord écrit de DEF. DME DAU RESERVOIRS DOV déclencheurs d ouverture de vannes ETC : pressostat Contact passage gaz (3) RESERVOIRS ETC : déf. pesée/pression ETC : neutralisation DEA-EXT n 5 Carte de gestion ENTRE INTERDITE ASS asservissement extér. Répétition Evacuation DOV déclencheurs d ouverture de vannes ETC : pressostat Contact passage gaz (3) RESERVOIRS ETC : déf. pesée/pression ETC : neutralisation DME DAU EVACUATION IMMEDIATE DME DAU EVACUATION IMMEDIATE Zone d Extinction n 1 Zone d Extinction n 2 Zone d Extinction n 3 Commande manuelle Arrêt d urgence Mode manuel seul (1) C es zones de Détec tion Incendie Z sont automatiquement liées à la zone d extinction Z du module. D E (2) Les Zd3 à Zd6 surveillance périphérique, ne peuvent pas commander l extincion automatique. DME DAU (3) Le contact passage de gaz est indispensable pour bon fonctionnement du tableau Zone d Extinction n 6

13 Page : 13/100 D.2 Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Encombrement (cotes en mm) Largeur : 500 Hauteur : 616 Profondeur : kg sans batteries Masse Couleur Gris beige - RAL 7035 Indice de protection IP30 D.3 Caractéristiques des sources d alimentation électrique Caractéristiques des sources d alimentation électrique Source principale Source secondaire Source auxiliaire Source de sauvegarde des données Avertissement Secteur 230V (-15% ; +10%) / 50Hz. Consommation maximale sur cette source : 4A. De série, le produit est fourni avec 2 batteries d accumulateurs étanches au plomb de 12V/17Ah raccordées en série qui assurent une autonomie de 12 h en veille et 10 min en alarme confirmée (2 ZD et 1 ZE). Le coffret peut accueillir deux batteries 12V/24Ah maximum (voir la notice technique chapitre «Détermination de la capacité des batteries». Tension finale de décharge : 21,5V ± 0,5V. La source secondaire sous son seuil de décharge (action du dispositif de limitation de décharge DLD), assure la signalisation tableau hors service pendant 1h au moins. Pile de 3V au lithium, type LM2032, capacité 50mAh. Les piles et les batteries présentent des dangers d explosion en cas d inversion des polarités. D.4 Caractéristiques des alimentations Caractéristiques des alimentations Chargeur de la source secondaire Alimentation interne principale (sorties S1, S2 et S3) Sorties 24V (carte de base DEA-MB) Tension de charge : de 21,5V à 27,4V pour une gamme de température de -5 C à +40 C. Courant maximal de charge : 16A. Ondulation résiduelle maximale : 6%. Les caractéristiques de charge sont maintenues sur toute la gamme de température d utilisation des batteries. Sorties S1 ou S2 : tension comprise entre 23V et 25V. Sorties S3 : de 23V à 25V (fil blanc) et de 21,5V à 27,4V (fil rouge). Courant maximal disponible : 20A sur S1, S2, S3 et chargeur des batteries. Tension de sortie : de 21,5V à 27,4V. Courant maximal disponible sur l ensemble des 2 sorties quelle que soit la condition (veille, alarme, etc) : 0,5A pour des batteries d une capacité de 17Ah, 1A pour des batteries d une capacité de 24Ah.

14 Page : 14/100 D.5 Caractéristiques climatiques Caractéristiques climatiques Fonctionnelles Stockage D.6 Autres caractéristiques Autres caractéristiques Gamme de température : de -5 C à +40 C. Humidité relative admissible : 93%hr sans condensation. Gamme de température : de +10 C à +50 C. Humidité relative admissible : 85%hr sans condensation. Composants utilisés Ils répondent à la classe 3K5 de la CEI Chargeur et alimentation Ils sont conformes aux prescriptions de sécurité de la norme CEI950. E Constitution E.1 Description générale Présenté en coffret métallique, ce produit se décompose en 2 parties principales : Base, Partie modulaire. BASE Sous-ensemble Nbr Commentaires Coffret équipé 1 Rassemble le coffret et les accessoires généraux de raccordement. Alimentation DEA-AL500 1 Alimentation chargeur 24V 500W. Module CEPH-FA 1 Face avant dotée d un afficheur alphanumérique. Carte DEA-MB 1 Carte principale du tableau, gère 6 ZD, 1 ZE et un ensemble de répétitions. Kit DEA-EXT 1 Ensemble de 2 cartes pour la gestion de 2 ZD, 1 ZE (zone d extinction) et un ensemble de répétitions. Batterie 12V/17Ah ou 12V/24Ah 2 Source secondaire. PARTIE MODULAIRE Sous-ensemble Nbr Commentaires Kit DEA-EXT (cartes + accessoires de mise en œuvre) 0 à 4 Ensemble de 2 cartes pour la gestion de 2 zones de détection et 1 ZE (zone d extinction)

15 STS/PL/240-A STS/PL/229-A ECS/DECT CEPHEE Page : 15/100 E.2 Agencement du coffret métallique Remarque : Pour ce tableau la porte du coffret métallique n est pas réversible. La fermeture de la porte est à gauche du coffret et le pivot est à droite. Les matériels représentés en pointillés sont optionnels E.2.1 Configuration de base Circulation des câbles DEA-AL500 Circulation des câbles Goulotte de câblage DEA-EXT DEA-MB CEPH-FA DEA-EXT Batterie 12V 17 à 24Ah Circulation des câbles Batterie 12V 17 à 24Ah E.2.2 Configuration maximale Circulation des câbles DEA-AL500 Circulation des câbles Goulotte de câblage DEA-EXT DEA-EXT DEA-EXT DEA-EXT DEA-EXT DEA-MB CEPH-FA DEA-EXT DEA-EXT DEA-EXT DEA-EXT DEA-EXT Batterie 12V 17 à 24Ah Circulation des câbles matériel optionel Batterie 12V 17 à 24Ah

16 Page : 16/100 F Synoptique

17 Page : 17/100 G ECS particularités G.1 Rappel de la règle R7 Pour plus d information consulter la Règle R7 - chapitre 2.12 «Pilotage d installation d extinction automatique à gaz». G.1.1 Pilotage d installation d extinction automatique à gaz Sauf dérogation du prescripteur, tous les détecteurs installés sur un même circuit de détection dans le cas des systèmes conventionnels doivent être identiques. Pour déclencher le système d'extinction automatique, la confirmation d'alarme est obligatoire. Le but de la confirmation d'alarme feu est d'éviter qu'un événement perturbateur unique provoque un déclenchement d'extinction. La confirmation d alarme doit venir : Pour un système conventionnel d'un détecteur situé sur un circuit de détection différent. Pour un système adressable d'un détecteur qui appartient à une zone de détection différente, raccordé éventuellement sur le même circuit de détection. Dans tous les cas, un défaut sur un circuit de détection ne doit pas entraîner l'indisponibilité conjointe de ces deux détecteurs ou des deux dispositifs d'analyse pour les détecteurs multiponctuels. DI1 Alarme Feu confirmée Zone d Extinction n 1 RFL DI2 RFL STS/PL/246-A DI1 Alarme Feu non confirmée Zone d Extinction n 1 RFL DI2 RFL STS/PL/247-A

18 Page : 18/100 G.1.1.a Confirmation d'alarme feu par des détecteurs ayant un mode de détection différent La confirmation d'alarme feu par un second détecteur (ou par un second dispositif d'analyse pour les détecteurs multiponctuels) est une fonction nécessaire dans le cadre de l'extinction automatique. La confirmation d'une alarme par un détecteur automatique ayant un mode de détection différent est une des solutions qui permet d'éviter les déclenchements de fausse alarme dus à l'ambiance (physique, chimique ou humaine). G.1.1.b Confirmation d'alarme feu par des détecteurs de fumée ayant un mode de détection identique Deux détecteurs de fumée ayant un mode de détection identique peuvent être utilisés en confirmation d'alarme feu s'ils sont certifiés suivant la norme européenne NF EN 54-7 et si au moins un des deux détecteurs possède un certificat d'aptitude. II est admis que la confirmation puisse être effectuée par la combinaison de deux dispositifs d'analyse distincts d'un même détecteur multiponctuel. Ce détecteur devra posséder un certificat d'aptitude. G.2 Configuration des lignes de Détection Incendie La ligne ouverte de Détection Incendie peut gérer selon la configuration : Des points conventionnels de la gamme ORION ou dans le cadre de la maintenance et/ou d extensions d installations existantes, certains points conventionnels des gammes VEGA et SIRUS (voir la Notice d Associativité) ou les détecteurs de la gamme INTRINSEQUE EX. Gamme conventionnelle OU RFL 4,7kΩ Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. DETECTEURS ZONE DI n : STD GAZ GAZ GAZ GAZ OU RFL 4,7kΩ Les Déclencheurs Manuels et les Détecteurs de Gaz (surveillance périphérique) peuvent être gérés par les ZD3 à ZD6 de la carte DEA-MB. Ces points ne peuvent en aucun cas commander l extinction automatique. RFL 4,7kΩ ligne DI OU Gamme intrinsèque Ex BZ Pas de gestion des indicateur d action RFL 4,7kΩ STS/PL/245-C Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. DETECTEURS ZONE DI n : EXT

19 Page : 19/100 G.3 Raccordement des détecteurs ponctuels et des indicateurs d action G.3.1 Gamme Orion Les écrans de câbles doivent être connectés sur la barre prévue à cet effet sur chaque carte du tableau. Tous les écrans de câbles doivent être protégés par un souplisseau. Il convient de dénuder tous les conducteurs sur au moins 8 mm. La résistance de fin de ligne RFL (470 ohms 1/4W - ±5%) est fournie avec le tableau. Les résistances de protection RP (raccordement d un indicateur d action IA) sont de 270 ohms 1W - ±5%.

20 Page : 20/100 G.3.2 Gamme Véga Les écrans de câbles doivent être connectés sur la barre prévue à cet effet sur chaque carte du tableau. Tous les écrans de câbles doivent être protégés par un souplisseau. Il convient de dénuder tous les conducteurs sur au moins 8 mm. La résistance de fin de ligne RFL (4,7 kohms 1/4W - ±5%) est fournie avec le tableau. Pour créer un «indicateur d action commun» connecter les bornes 1 entre elles. La résistance de protection RP (raccordement d un indicateur d action IA) est de 470 ohms 1W - ±5%.

21 Page : 21/100 G.3.3 Gamme Sirius Les écrans de câbles doivent être connectés sur la barre prévue à cet effet sur chaque carte du tableau. Tous les écrans de câbles doivent être protégés par un souplisseau. Il convient de dénuder tous les conducteurs sur au moins 8 mm. La résistance de fin de ligne RFL (4,7 kohms 1/4W - ±5%) est fournie avec le tableau. Pour créer un «indicateur d action commun» connecter les bornes 1 entre elles. Les résistances de protection RP (raccordement d un indicateur d action IA) sont de 270 ohms 1W - ±5%. G.4 Règles de distribution de l énergie à partir des Equipements d Alimentation Electrique (EAE) Un défaut (coupure, court-circuit, mise à la terre) sur un câble extérieur d alimentation ne doit pas entraîner : Une perte de plus de 32 points de détection et une perte de surveillance de plus de 1600m², Une perte de plus d un seul type de fonction de détection (automatique ou manuelle), Affecter plus d une zone de détection (ZD).

22 Page : 22/100 H Dispositif Electrique de Commande et de Temporisation (DECT) - fonctionnement H.1 Déroulement d un cycle d extinction Dès la confirmation d alarme ou dès la réception d'une commande manuelle, le système assure sans annulation possible, son fonctionnement jusqu à l émission de l'agent extincteur. Toutefois pendant la période d évacuation, la temporisation d évacuation peut être réinitialisée si la zone est dotée d un système d arrêt d urgence. Un cycle est caractérisé par une période d'évacuation, suivie de la période d'émission de l'agent extincteur. A la fin de la temporisation d évacuation d'une durée réglable de 0 à 60 secondes, le système commande les dispositifs d'ouverture des vannes et par suite provoque le lâché de l agent extincteur. Chacune Zone d Extinction dispose sa propre durée de la temporisation d évacuation (voir le chapitre «Configuration de l ECS/DECT»). Nota : Afin de permettre aux personnes présentes de quitter la zone de noyage, l'émission d'agent extincteur doit être retardée par une temporisation réglable de 0 à 30 secondes. Si l'évacuation nécessite un délai supérieur à 30 secondes sans jamais dépasser 60 secondes, les moyens à mettre en œuvre doivent être soumis au prescripteur. L agent extincteur est libéré, traverse la tuyauterie et active le contact passage gaz qui allume le voyant «Emission» Nota : Le contact «Passage gaz» est indispensable pour le bon fonctionnement du tableau. Il est obligatoire en cas d installation centralisée et nécessaire (au moins un contact) pour le bon fonctionnement du tableau en cas d installation modulaire. Contact passage gaz Contact passage gaz GAZ Si n est pas activé le voyant Emission n est pas allumé Le voyant Emission est allumé Si est activé Les sorties DS-DL et PL-CPL sont réactivées DS-DL PL-CPL PL STS/PL/249-B

23 Page : 23/100 Après émission du gaz et réarmement du tableau : Le voyant «Emission» et les sorties DS-DL et PL-CPL restent sollicités. Le voyant Emission est allumé Les sorties DS-DL et PL-CPL sont réactivées DS-DL PL-CPL PL STS/PL/258-B Pour les désactivés : réarmer le contact passage gaz, Contact passage gaz réarmer le tableau. Le voyant jaune «Dérangement» reste allumée. Pour l éteindre : reconditionner des réservoirs, réarmer le tableau H.1.1 Processus automatique d extinction Dès que le tableau signale une alarme feu et si le matriçage «zone de détection automatique (ZDA) / zone d extinction (ZE)» est en coïncidence, le module de signalisation d extinction concerné («ZONE D EXTINCTION N n) allume son voyant «Alarme». Sur une seconde alarme feu (principe de la confirmation d alarme voir le chapitre «Rappel de la règle R7 Pilotage d IEAG), le module d extinction allume son voyant «Evacuation» et active sans délai les diffuseurs d évacuation (sortie DS-DL) ainsi que les panneaux lumineux d évacuation immédiate et d entrée interdite (sortie PL-CPL). A la fin de la temporisation d évacuation, le système commande les dispositifs d'ouverture des vannes et par suite provoque le lâché de l agent extincteur, qui provoque le changement d état du contact passage gaz, et ceci allume le voyant «Emission».

24 Page : 24/100 Processus automatique d extinction Commande Automatique Première ZDA en Alarme Feu Deuxième ZDA en Alarme Feu Signalisation facette ZE Voyant Alarme Voyant Evacuation Voyant Emission Signalisation CEPH-FA Voyant Alarme feu générale Voyant Dérangement Sorties ZE Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Sortie DS-DL Sortie PL-CPL Sortie DOV Entrées ZE Temporisation Mousse 12 sec. Selon la configuration: Mousse: jusqu à réarmement, Autre 12 secondes. Entrée Contact passage gaz Entrée Déf. pesée/pression Report Report première ZDA en Alarme Feu Report deuxième ZDA en Alarme Feu Report évacuation (asservissement extérieurs) Report émission Réarmement Réarmement impossible 25 s. 25 s. STS/PL/234-D

25 Page : 25/100 H.1.2 Processus manuel d extinction C est l action sur un déclencheur manuel électrique d extinction (DME) qui déclenche sans confirmation d alarme, le cycle d extinction (cycle ensuite identique à celui décrit pour le processus automatique). Le processus manuel est utilisé sur décision humaine. Commande Manuelle Cde Manuelle Réarmement du DM Signalisation facette ZE Voyant Evacuation Voyant Emission Signalisation CEPH-FA Sorties ZE Voyant Dérangement Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Sortie DS-DL Sortie PL-CPL Sortie DOV Temporisation Mousse 12 sec. Selon la configuration: Mousse: jusqu à réarmement, Autre 12 secondes. Entrées ZE Entrée Contact passage gaz Entrée Déf. pesée/pression Report Réarmement Report évacuation (asservissement extérieurs) Report émission Réarmement impossible 25 s. 25 s. STS/PL/236-D

26 Page : 26/100 H.1.3 Déclenchement via le dispositif mécanique (non électrique) - contact passage gaz a été activé Le passage de l agent extincteur dans la tuyauterie provoque le changement d état du contact passage gaz, et ceci allume le voyant «Emission» et active sans délai les diffuseurs d évacuation (sortie DS-DL) et les panneaux lumineux d évacuation immédiate et d entrée interdite (sortie PL-CPL). Activation du contact passage gaz Contact passage gaz Signalisation facette ZE Voyant Emission Signalisation CEPH-FA Voyant Dérangement Sorties ZE Réarmement du contact passage gaz Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Sortie DS-DL Sortie PL-CPL Entrées ZE Entrée Contact passage gaz Entrée Déf. pesée/pression Report Report évacuation (asservissement extérieurs) Report émission Réarmement 25 s. 25 s. STS/PL/259-A

27 Page : 27/100 H.1.4 Mode manuel seul (fonction optionnelle) Ce mode est destiné à gérer des conditions particulières d exploitation dans une zone d extinction, en interdisant le processus automatique d extinction dans la zone concernée. H.1.4.a Mode manuel seul commandes automatiques Forçage en Mode manuel seul Mode manuel seul Fin du Mode manuel seul Commande Automatique Première ZDA en Alarme Feu Deuxième ZDA en Alarme Feu Signalisation facette ZE Voyant Alarme Mode manuel seul Signalisation CEPH-FA Voyant Alarme feu générale Sorties ZE Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Entrées ZE Mode manuel seul Reports Report première ZDA en Alarme Feu Report deuxième ZDA en Alarme Feu Réarmement 7STS/PL/234-E Report Mode manuel seul 25 s.

28 Page : 28/100 H.1.4.b Mode manuel seul commande manuelle Forçage en Mode manuel seul Mode manuel seul Fin du Mode manuel seul Commande Manuelle Cde Manuelle Réarmement du DM Signalisation facette ZE Voyant Evacuation Voyant Emission Mode manuel seul Signalisation CEPH-FA Voyant Dérangement Sorties ZE Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Sortie DS-DL Sortie PL-CPL Sortie DOV Temporisation Mousse 12 sec. Selon la configuration: Mousse: jusqu à réarmement, Autre 12 secondes. Entrées ZE Entrée Contact passage gaz Entrée Déf. pesée/pression Mode manuel seul Report Report évacuation (asservissement extérieurs) Report émission Report Mode manuel seul Réarmement Réarmement impossible 25 s. 25 s. STS/PL/260-A

29 Page : 29/100 H.1.5 Arrêt d urgence (fonction optionnelle) Si la zone d extinction est dotée d un dispositif D ARRET D URGENCE, le cycle d évacuation en cas de nécessité, pourra être allongé et l ordre d émission interdit tant que le dispositif est sollicité. La temporisation d évacuation est relancée (réinitialisée) dès la fin de la sollicitation du dispositif D ARRET URGENCE. Tout défaut sur la ligne des dispositifs D ARRET D URGENCE interdit l ordre d émission de l agent extincteur. DAU Un dispositif D'ARRÊT D'URGENCE est actionné L'ordre d'émission de l'agent extincteur est interdit. BOUM OU DAU Un défaut sur la ligne des dispositifs D'ARRÊT D'URGENCE STS/PL/261-A H.1.5.a Dispositif d'arrêt d'urgence Le dispositif d'arrêt d'urgence, lorsqu'il est requis, doit être installé à côté de chaque déclencheur manuel de I'IEAG. Ce dispositif : ne peut agir que pendant la temporisation d'évacuation, doit être facilement accessible et implanté à une hauteur conforme à la législation en vigueur ; doit être distinct des autres dispositifs manuels. II doit être clairement identifié et comporter à proximité une plaque signalétique possédant les caractéristiques suivantes : couleur de fond - bleu, lettres blanches. texte : «Système d'extinction automatique à gaz L'appui continu sur le bouton du boîtier bleu Arrêt d'urgence empêche l'émission de l'agent extincteur. Son relâchement relance la temporisation d'évacuation, puis l émission automatique de l'agent extincteur» doit être lisible à une distance de 0,8 mètre sous un éclairage ambiant. H.1.5.b Fonctionnement du dispositif d arrêt d urgence La mise en œuvre du dispositif d'arrêt d'urgence entraîne le démarrage de la séquence de fonctionnement suivante : Interdiction de la commande d'ouverture des vannes de réservoir (émission de l agent

30 Page : 30/100 extincteur) tant que le dispositif d'arrêt d'urgence est actionné. L'activation du dispositif d'arrêt d'urgence pendant la temporisation d'évacuation est indiquée dans la zone de noyage par un changement du signal transmis aux dispositifs d'alarme (sirènes). L'objectif de cette mesure est de fournir un signal sonore différent de celui donné pendant le temps d'évacuation. L'activation du dispositif d'arrêt d'urgence est signalée sur la face avant CEPHEE le, par un voyant séparé pour chaque zone de noyage et la sortie de report est activée. A la fin de la sollicitation du dispositif d Arrêt urgence la temporisation d'évacuation est relancée. Les défauts de la voie de transmission vers le dispositif d'arrêt d'urgence sont reconnus et indiqués en moins de 2 s en interdisant la transmission de l ordre d émission de l agent extincteur. Fonctionnement Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES DOV Début de temporisation d évacuation Début d arrêt d urgence Réinitiallisation de la temporisation d évacuation * Emission de l agent extincteur DS-DL Son 1 Son 2 Son 1 Son 1 DS-DL Son 1 Son 2 Son 1 Son 3 DME DAU DAU Contact passage gaz GAZ Activé DE F Activé (appuyé) DE F Désactivé (relâché) Si est activé le voyant Emission est allumé STS/PL/252-C * La temporisation d'évacuation est réinitialisée chaque fois que le dispositif Arrêt d'urgence estrelâché.

31 Page : 31/100 Arrêt d urgence (fonction optionnelle) Commande Automatique ou Manuelle Cde Auto (Alarme feu confirmé) ou Cde Manu Arrêt d urgence Signalisation facette ZE Arrêt d urgence La temporisation d'évacuation est réinitialisée chaque fois que le dispositif Arrêt d'urgence est relâché. Report STS/PL/239-D Voyant Arrêt d urgence si cde Auto - Voyant Alarme Voyant Evacuation Action sur Arrêt d urgence allonge le cycle d évacuation Voyant Emission Signalisation CEPH-FA Sorties ZE si cde Auto - Voyant Alarme feu générale Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Sortie DOV DS-DL DS-DL Sortie PL-CPL Entrées ZE Réarmement Temporisation est réinitialisée chaque fois que le dispositif Arrêt d'urgence est relâché. Report Arrêt d urgence Si cde Auto - Report première ZDA en Alarme Feu Si cde Auto - Report deuxième ZDA en Alarme Feu ASS - report évacuation Voyant Dérangement L'activation du dispositif d'arrêt d'urgence pendant le temps d'évacuation doit être indiquée dans la zone de noyage par un signal sonore différent de celui donné pendant le temps d'évacuation. Entrée Arrêt d urgence Réarmement impossible Mousse 12 sec. Entrée Contact pas. gaz Report Emission Selon la configuration: Mousse: jusqu à réarmement, Autre 12 secondes. Entrée Déf. pesée/pression 25 s. 25 s.

32 Page : 32/100 H.1.6 Neutralisation (fonction optionnelle) Si la zone protégée est dotée de la fonction neutralisation (dispositif non électrique de mise en hors service), l émission de l agent extincteur est rendu impossible dans ladite zone et est signalé au tableau par un voyant spécifique. H.1.6.a Dispositif non électrique de mise hors service Pour toutes installations à CO2 et pour celles dont la concentration d'agent extincteur dépasse la LOAEL (gaz inhibiteurs et inertes), un dispositif de neutralisation non électrique doit être prévu. Ce dispositif doit être utilisé dans le cas où une présence humaine est possible dans la zone protégée. II a pour fonction d'empêcher l'émission d'agent extincteur dans la zone de noyage. La neutralisation non électrique de I'IEAG peut être réalisée par : un dispositif bloquant le déclenchement des vannes de réservoirs ou des vannes directionnelles ; une vanne installée sur le réseau de tuyauterie ou sur le réseau pilote permettant l'évacuation du gaz vers l'extérieur. Dans les installations multi-zones, chaque zone de noyage doit être protégée individuellement par un dispositif non électrique de neutralisation. Le dispositif non électrique de neutralisation ne doit pas compromettre les fonctions de détection incendie et d'alarme d'évacuation. Un signal doit être transmis au DECT. Dès la mise en œuvre de ce dispositif, Lors de la neutralisation effective de l'installation. Fonctionnement normal L agent extincteur est dirigé vers la zone de noyage Dispositif non électrique de mise hors service Une vanne installée sur le réseau de tuyauterie ou sur le réseau pilote permettant l'évacuation du gaz vers l'extérieur. Neutralisation L agent extincteur est dirigé vers l extérieur Déragement Dispositif en position intermédiaire Extérieur Zone de noyage Extérieur Zone de noyage Extérieur Zone de noyage STS/PL/257-A

33 Page : 33/100 H.1.6.b Position neutralisation gaz commandes automatiques Action manuelle sur le dispositif non électrique de mise hors service Neutralisation Commande Automatique Première ZDA en Alarme Feu Deuxième ZDA en Alarme Feu Signalisation facette ZE Voyant Alarme Voyant Evacuation Voyant Emission Signalisation CEPH-FA Voyant Alarme feu générale Voyant Dérangement Voyant Neutralisation gaz Sorties ZE Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Sortie DS-DL Sortie PL-CPL Sortie DOV Entrées ZE Temporisation Entrée Neutralisation Mousse 12 sec. Selon la configuration: Mousse: jusqu à réarmement, Autre 12 secondes. Entrée Contact passage gaz Entrée Déf. pesée/pression Reports Report première ZDA en Alarme Feu Report deuxième ZDA en Alarme Feu Report évacuation (asservissement extérieurs) Report émission Report Neutralisation gaz Réarmement Réarmement impossible 25 s. 25 s. STS/PL/238-C 25 s.

34 Page : 34/100 H.1.6.c Position neutralisation gaz commande manuelle Action manuelle sur le dispositif non électrique de mise hors service Neutralisation Commande Manuelle Cde Manuelle Réarmement du DM Signalisation facette ZE Voyant Evacuation Voyant Emission Signalisation CEPH-FA Voyant Dérangement Voyant Neutralisation gaz Sorties ZE Paramétrage Menu ESSAI CONFIG. SIRENES ZONE EXT. n : DES Sortie DS-DL Sortie PL-CPL Sortie DOV Entrées ZE Temporisation Entrée Neutralisation Mousse 12 sec. Selon la configuration: Mousse: jusqu à réarmement, Autre 12 secondes. Entrée Contact passage gaz Entrée Déf. pesée/pression Reports Report évacuation (asservissement extérieurs) Report émission Report Neutralisation gaz Réarmement Réarmement impossible 25 s. 25 s. STS/PL/262-A 25 s. H.1.7 Condition d essai ou condition Hors Service Ces conditions sont généralement destinées à réaliser des actions de maintenance préventive ou curative de l installation.

35 Page : 35/100 I Module CEPH-FA ZONE D EXTINCTION N 1 ETAT SYSTEME Sous tension Défaut alimentation Alarme Alarme Dérangement Evacuation Emission Evacuation Emission Essais Hors service 1 abc 2 def 3 ghi Mode Manuel Mode Manuel Arrêt d urgence Arrêt d urgence ZONE D EXTINCTION N 2 Alarme feu générale Réarmement Défaut système Tableau hors service Neutralisation gaz Arrêt Essai source signal auxiliaire sonore Essai voyants Début 4 jkl 7 stu Suppr 5 mno 8 vwx Espace 0 #* 6 pqr 9 yz VAL. Maj SHIFT Fin + - ANUL EN HORS ESSAI MENU TEMPS ZONE D EXTINCTION N 3 ZONE D EXTINCTION N Alarme Evacuation Alarme Evacuation Alarme Evacuation Alarme Evacuation EN 54-2/EN 54-4 EN Classe A Emission Emission Emission Emission Mode Manuel Mode Manuel Mode Manuel Mode Manuel Arrêt d urgence Arrêt d urgence Arrêt d urgence Arrêt d urgence ZONE D EXTINCTION N 4 ZONE D EXTINCTION N 6 Fabriqué en France STS/PL/242-A I.1 Caractéristiques fonctionnelles du module CEPH-FA Caractéristiques fonctionnelles module CEPH-FA Fonction(s) assurée(s) Le module CEPH-FA se compose d une face avant active (lexan à touches) et d une carte électronique. Il assure : La fonction de signalisation et d interface homme machine, La gestion et la sauvegarde des données de site, La signalisation de la 1ère zone d extinction. Interconnexion Liaisons internes: Réseau d identification des cartes «INFO CARTES» (nappe 10 points), Réseau de gestion de la 1ère zone d extinction (nappe 14 points), Alimentation vers sortie S3 du bloc DEA-AL500 (3 fils). Caractéristiques électriques : tension d alimentation De 21V à 28V. consommation maximale En condition de veille et hors sorties 24V, cette consommation est sur la source secondaire de 0,28A sous 24V pour l ensemble module CEPH-FA et carte DEA-MB.

36 Page : 36/100 I.2 Carte du module CEPH-FA I.3 Plan de la carte CEPH-FA Inutilisé Source de sauvegarde des donnée. Pile de 3V au lithium, type LM2032, capacité 50mAh. Buzzer Réseau I NFO CARTES. Nappe 10 pts. CB CB8 CB 1 Zone d extinction n 1 Alarme Evacuation Emission Mode Manuel Arrêt d urgence CB4 Alarme Feu générale CB12 9V 0 CB 10 24V D- 0V D+ 0V 0V D+ 0V 24V D- Sous tension Défaut alimentation Dérangement Essais Hors service Défaut système Tableau hors service Neutralisation gaz STS/ PL/241-A CB2 Bat 0V 24V CB7 CB3 14 pts 10 pts Vers : l imprimante fil de l eau, PC. Vers le clavier de la face avant Alimentation venant DEA-AL500 (connecteurs S3). Liaison V OYANTS ZE (voyants de signalisation de la zone d extinction). Nappe 14 pts. Venant de la carte DEA-MB. Buzzer 14 pts 10 p ts H D N o é bat fa ue sr le 4 C B V B C V42 V0 u art es ua vr s y st a isl oh ic iot e mtè sr n e es z ag Inutilisé e ic vr le ar énég uef e mr la A

37 Page : 37/100 I.4 Signalisations sonores générales du module CEPH-FA Signalisations sonores générales CEPH-FA Alarme Son continu (signal prioritaire) Dérangement ou défaut Son cadencé Tableau hors service Son cadencé lent (non acquittable) Action sur une touche Bip sonore ou non, selon programmation Menu ESSAI STS/PL/253-A CONFIG. CENTRALE BIP CLAVIER : Menu ESSAI CONFIG. CENTRALE BIP CLAVIER : 1 abc 1 abc BIP I.5 Signalisations lumineux du module CEPH-FA Face avant Libellé Couleur Description Alarme feu générale Alarme feu générale Rouge Indique qu au moins une zone de détection incendie est en alarme feu. L écran précise alors la nature de l événement, le nombre et le numéro des zones de détection concernées. Réarmement Il est indispensable pour obtenir une remise en condition de veille que les actionneurs (détecteurs ou déclencheurs manuels) soient à l'état de repos. Appuyer sur la touche «Réarmement» puis suivre les instructions affichés à l écran, à savoir : Composer au niveau du clavier, le code 1357 suivi de VAL Puis appuyer de nouveau sur la touche «Réarmement». Aucun réarmement n est possible pendant un cycle d extinction. Sous tension Vert Le tableau est alimenté par au moins une de ses 2 sources d alimentation. Si seule la signalisation «Sous tension» de couleur verte est allumée c'est l'état normal de l'installation. Elle est accompagnée de l écran de veille qui affiche : L heure au format «Heure : Minute : Seconde», La date au format «Jour : Mois : Année» La condition de veille «SOUS TENSION», Défaut d alimentation Jaune Un libellé libre de 20 caractères qui peut être généralement «Le nom du site» ou le logo DEF si aucune texte n a pas été saisi. Une de 2 sources d alimentation du tableau est absente

38 Page : 38/100 Dérangement Jaune Il existe au moins un dérangement sur l installation Attention : tout comme les alarmes feu, majorité de dérangements sont verrouillés et il convient donc de faire un réarmement pour effacer ce type de signalisation. Essais Jaune Au moins une zone ou un élément de l installation est en condition d essai Hors service Jaune Au moins une zone ou un élément de l installation est en condition hors service. Défaut système Tableau hors service Neutralisation gaz Jaune Jaune Jaune Défaut de gestion de la partie centrale du tableau (l installation n est plus opérationnelle) Les 2 sources d alimentation du tableau ne sont plus opérationnelles Au moins un dispositif non électrique de mise hors service est activé I.6 Commandes générales Face avant Niveau d accès Description Réarmement Niveau 2* Lance le processus de remise en condition de veille du tableau. Permet après disparition d une alarme ou d un dérangement, de remettre le tableau à l état de veille. Essai source auxiliaire Arrêt signal sonore Essai voyants Niveau 1* Niveau 1* Niveau 1* Permet de tester que la signalisation résultante de l état hors service du tableau est opérationnelle. Permet d interrompre à tout moment le signal sonore qui reste alors disponible pour toute autre information. Le signal accompagnant l état hors service du tableau ne peut pas être acquitté. Permet de tester le bon fonctionnement de tous les voyants de face avant ainsi que celui de l afficheur. * Les codes d accès sont les suivants :. Niveau 2 : 1357, Niveau 3 : La modification des codes d accès est impossible.