Encyclopédie Excel.

Transcription

1 Encyclopédie Excel Ultra-performante, la solution d infrastructure de bout en bout mondiale Excel est conçue, fabriquée, prise en charge et livrée sans compromis.

2 Introduction Section 1 Dans cette section : Pages Introduction 3 Liste de comparaison Excel 5

3 Introduction 1 S Pages 1 - Introduction Systèmes de câblage structuré en cuivre Gestion intelligente des infrastructures Excel Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel Systèmes pré-raccordés en cuivre et fibre optique Excell Vérification indépendante Excel Excel Armoires et systèmes en rack Sites de référence et études de cas Excel Excel Livre blanc et Note Technique Programme partenaire Excel Garantie système Excel Assistance pré-vente Excel Excel et l environnement Conseils d installation Excel Site Web Excel Annexes

4 Introduction Les besoins des environnements d'entreprise actuels signifient que nous dépendons de plus en plus d'informations immédiates de la part de nos collègues et du reste du monde. Ces informations peuvent se présenter sous diverses formes : données standard de fichiers de traitement de texte, messages vocaux, clips vidéo, téléchargements Internet, voire même images radioscopiques. Bien souvent, il s'agit d'un mélange de tous ces types de données. Nous attendons par conséquent toujours plus de nos réseaux et systèmes informatiques, non seulement en termes de performances, mais également en termes de disponibilité («temps utilisable») et de fiabilité, deux aspects tout aussi importants. Plus élevées que jamais, les dépenses en ordinateurs puissants, e-commerce et réseaux de communication plus rapides ne se limitent plus aux grandes sociétés et institutions financières. Du secteur de la distribution à celui des transports et des loisirs, en passant par l'enseignement et la santé, il est difficile d'identifier un type d'entreprise qui ne dépende pas, d'une manière ou d'une autre, d'une stratégie informatique efficace. L'un des défis rencontrés aujourd'hui par les responsables informatiques est lié au fait que ces exigences typiques doivent être satisfaites dans un contexte de normes en constante évolution, de lancements d'applications continuels et de contraintes budgétaires. Plus la disponibilité, l'adoption par le public et la rentabilité des nouvelles applications augmentent, plus les besoins des utilisateurs changent. De plus en plus utilisés, les applications telles que la téléphonie Voix sur IP (VoIP), la télévision en circuit fermé, le sans-fil, l'informatique mobile en général, Internet, les Intranets, les s et les conférences vidéo s'ajoutent toutes aux exigences croissantes qui pèsent sur les réseaux locaux d'entreprise. Ajoutez à cela le fait que le 10 Gigabit Ethernet sur cuivre et sur fibre optique est devenu une réalité et les avantages offerts par une prise de décisions efficace en matière de spécification de réseau sont illimités. Nous pouvons alors nous demander pourquoi l'un des composants clés de ces réseaux d'entreprise modernes et vitaux (le câblage) est souvent considéré comme quelque chose de secondaire. 1 Câblage L'efficacité d'un réseau dépend de celle de son maillon faible. Dans l'univers très complexe des infrastructures réseau et informatiques, cette simplification peut paraître excessive, mais elle n'en est pas moins vraie. Si votre infrastructure de câblage n'est pas conçue, installée et, avant tout, fabriquée à partir de composants capables de répondre aux exigences présentes et à venir, votre investissement matériel (serveurs, dispositifs clients, routeurs, commutateurs, etc.) n'aura servi à rien et votre entreprise souffrira. Ces dernières années, de nombreuses études ont confirmé que plus de 50 % des défaillances de réseau étaient dues à des problèmes de câblage. L'espérance de vie de votre infrastructure de câblage est beaucoup plus importante que celle de n'importe quel matériel relié à elle. Vous devez par conséquent bien la planifier, anticiper et réfléchir soigneusement à vos décisions lorsque vous choisissez non seulement un type et une norme de câblage structuré pour votre entreprise, mais également la marque à utiliser. Un système de câblage structuré bien conçu, correctement installé et conforme aux normes, associé à un programme de garantie complet, est le meilleure moyen de protéger votre investissement et de parer aux besoins futurs. Présentation d'excel Les produits de câblage structuré Excel représentent une solution de bout en bout idéale lorsque les performances et la facilité d'installation sont primordiales. Alliant compatibilité et conformité aux normes «du câble au coffret», disponibilité des produits et fiabilité, Excel est une solution complète, digne de confiance. Excel offre l'une des gammes de produits les plus complètes du marché, dont les suivants : Câbles U/UTP et F/UTP de catégorie 5e Câbles U/UTP et F/UTP de catégorie 6 Câbles U/UTP, U/FTP et F/FTP de catégorie 6 A Gestion intelligente des infrastructures Systèmes de câblage en fibre optique multimode et monomode Systèmes de câblage en fibre optique soufflée Systèmes en fibre optique pré-raccordés haute densité MTP Câblage et accessoires téléphoniques Baies et coffrets muraux Unités de distribution électrique standard, modulaires et gérées Baies de serveurs 3

5 Introduction 1 Le système de câblage structuré Excel occupe à présent la 3ème place des parts de marché britanniques, selon une enquête menée en 2011 par la société indépendante d'étude de marché BSRIA. 11% Source: BSRIA 2011 L'ascension fulgurante de la marque reflète un intérêt croissant à travers la région EMOA pour les systèmes de câblage structuré et de racks fiables, conformes aux normes et rapidement disponibles. Excel est en mesure de répondre à toutes ces exigences grâce à une assurance qualité européenne rigoureuse et à un réseau grandissant de distributeurs et d'intégrateurs basés à travers cette région. Tous ces facteurs combinés font de la marque une alternative de plus en plus viable. Ajoutez-y des essais indépendants, ainsi qu'une garantie totale de 25 ans pour les produits et applications installés par un Partenaire Excel, et vous comprendrez facilement pourquoi ce système est plébiscité par un grand nombre d'institutions gouvernementales, académiques et commerciales. Cette encyclopédie a été conçue de manière à vous offrir une description complète de la solution Excel. Tout au long de ses chapitres, vous découvrirez les différentes parties du système et obtiendrez des informations utiles, qui vous aideront à spécifier, intégrer et utiliser les produits Excel Une copie électronique de cette encyclopédie est également disponible à partir de l'espace Partenaires du site com, ou sur CD, pour permettre aux partenaires de copier les informations qui les intéressent dans leurs offres de devis. Pour tout commentaire portant sur l'encyclopédie Excel ou toute suggestion concernant l'amélioration des éditions futures, n'hésitez pas à nous contacter par à l'adresse [email protected]. Excel reconnaît la provenance de toutes les autres appellations commerciales, marques commerciales et marques/dénominations déposées citées dans cette encyclopédie. 4

6 Liste de comparaison Excel Les produits Excel offrent de nombreux avantages techniques et commerciaux. Pourquoi ne pas les comparer aux autres systèmes de câblage? 1 Produits Excel Alternative Solution de cuivre, fibre et rack de bout en bout complète Choix parmi des systèmes de câblage structuré en cuivre de catégorie 5e, 6 et 6 A (blindés et non blindés) Choix parmi des systèmes de fibre optique multimode et monomode Choix parmi des solutions de fibre optique MTP multimode et monomode Solutions en cuivre et en fibre optique pré-raccordées Solutions en fibre soufflée multimode et monomode Solution de gestion intelligente des infrastructures (IIM) Noyaux sans outil inclinés, parfaits pour les applications haute densité Câblage téléphonique Gamme de racks et de coffrets/baies : baies, coffrets muraux et baies de serveurs (jusqu'à 47 U et mm de profondeur) ü Unités de distribution électrique : standard, gérées et surveillées ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Gestion de la qualité Excel Alternative Garantie produits et applications de 25 ans pour tous les systèmes cuivre, fibre optique et téléphoniques ü Vérification indépendante réalisée par les grands laboratoires d'essais Delta et ETL Vérification indépendante des performances de niveau chaîne et composant des catégories 6 et 6 A d'excel ü Certification ISO9001: 2000 Certification ISO14001: 2004 Politique de protection de l'environnement ü ü ü ü 5

7 Introduction 1 Services Excel Alternative Service d'impression de plastrons Longueurs de câbles à la coupe Assistance pré-vente, de la sélection du produit à la conception Stocks importants Programme de partenaires disponible à travers la région EMOA ü ü ü ü ü Documentation marketing / d'information Excel Alternative Système de câblage structuré n 3 au classement BSRIA des parts de marché britanniques en 2011 Nombreux sites de référence et études de cas Site Web multilingue complet : Espace Partenaires : documentation technique, documentation personnalisée, demande de garantie Documentation complète : catalogues, fiches techniques, brochures, etc. Livres blancs Conseils d'installation Manuel de référence encyclopédique ü ü ü ü ü ü ü ü 6

8 Systèmes de câblage structuré en cuivre Section 2 Dans cette section : Pages Systèmes de câblage en cuivre 8 Systèmes de câblage en cuivre Excel 11 Systèmes de catégorie 6 A blindés ou non blindés 12 Explication de la terminologie cuivre Excel 13 Types de câbles 14 Tracés des performances de la catégorie 6 A Excel 15 Tracés des performances de la catégorie 6 Excel 17 Sélecteur de panneaux Excel 19 Sélecteur de panneaux modulaires Excel 20 Sélecteur de matériel de montage Excel 21 Sélecteur de plastrons pour matériel de montage Excel - Modules 22 Sélecteur de matériel de montage Excel Modules - 6c 23

9 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 Systèmes de câblage en cuivre Les systèmes de câblage d'infrastructure en cuivre appartiennent à diverses classes et catégories de performances. De nombreux organismes publient leurs normes, les plus courantes étant les normes ISO, EN et TIA. Bien que ces normes soient similaires, leurs critères de performances varient et s'appliquent à différentes applications. En spécifiant et en installant une norme de câblage d'infrastructure particulière, vous pouvez vous assurer du bon fonctionnement de toutes les applications existantes et futures conçues pour elle. Application Catégorie 5e 6 6 A 7 7 A Classe D E E A F F A Fréquence prise en charge 100 MHz 250 MHz 500 MHz 600 MHz MHz 10Base-T Ethernet ü ü ü ü ü 100BASE-TX Fast Ethernet ü ü ü ü ü 1000BASE-T Gigabit Ethernet ü ü ü ü ü 10GBASE-T 10 Gigabit Ethernet ü ü ü 40GBASE-T 40 Gigabit Ethernet* ü * Actuellement en cours de développement. Veuillez vous référer à la partie «Explication de la terminologie cuivre Excel» pour plus d'informations sur les anomalies concernant les normes. Le tableau fourni ci-dessus offre un résumé des normes Ethernet actuellement prises en charge. Les diverses classes de chaînes permettent de nombreuses autres applications. Les classes D, E et E A utilisent toutes des fiches et des noyaux RJ-45 (8 positions, 8 contacts). Elles offrent également une rétrocompatibilité, ce qui signifie qu'un cordon de catégorie 6 fonctionnera dans une liaison de classe D et permettra de conserver les performances de liaison de cette classe. Conçue à l'époque de la catégorie 6 / classe E, la catégorie 7 / classe F est une anomalie. La classe F a été conçue pour diviser les paires d'un système à quatre paires entre plusieurs applications. La technologie Fast Ethernet nécessite par exemple deux paires, tandis que les systèmes téléphoniques en nécessitent une ou deux. Grâce à une chaîne de classe F, il est possible de prendre ces applications en charge simultanément, en séparant les paires à l'aide de câbles de connexion spéciaux. Des câbles de connexion à une, deux et quatre paires peuvent être utilisés. Le connecteur d'extrémité, situé au niveau de la prise terminale, n'est donc pas de type RJ-45. Quelle classe/catégorie spécifier? La catégorie/classe de câblage à spécifier doit être choisie avec soin. La définition des besoins actuels du réseau permettra de répondre à l'absolu minimum en matière d'exigences de câblage. Cependant, de nombreux systèmes de câblage de données sont considérés comme des investissements et doivent par conséquent garantir une longue durée de service. Puisqu'ils font partie de la structure du bâtiment, leur remplacement entraînera également des perturbations, si bien qu'une installation durable sera préférable. Excel est en mesure d'offrir une garantie de 25 ans pour les installations réalisées par un partenaire de câblage Excel (ECP). Les câblages de données d'infrastructures subissent souvent plusieurs manipulations de réseau au cours de leur durée de service. Certains équipements de réseau sont en effet mis à jour et remplacés tous les trois ans (voire plus souvent dans certains secteurs). Un certain niveau de préparation aux progrès technologiques est donc souhaitable lorsqu'il s'agit de concevoir un réseau. En d'autres termes, concevez pour demain, pas pour aujourd'hui! Blindé ou non blindé Les composants de catégorie 5, 6 et 6 A sont disponibles en versions blindée et non blindée, tandis que la catégorie 7 correspond à un système blindé constitué de câbles de type S/FTP PIMF (paires entourées d'un écran métallique). Le choix d'un système blindé ou non blindé dépend de l'environnement d'installation. Les performances des systèmes non blindés de catégorie 5e et 6 conviennent généralement à la plupart des installations d'environnement de travail. Lorsque les interférences électromagnétiques externes sont élevées, ou perçues comme étant élevées, ces installations ont souvent recours à des systèmes blindés. Le choix d'un système de classe E A / catégorie 6 A blindé ou non blindé nécessite également un examen de la diaphonie exogène, c'est-à-dire de la diaphonie qui se produit entre les paires d'un câble et les câbles adjacents. Le terme exogène fait référence au fait que la source des interférences se trouve à l'extérieur de la gaine. Veuillez vous reporter à la section «Systèmes de catégorie 6 A blindés ou non blindés» pour des informations plus détaillées. 8

10 Quel organisme de normalisation? Comme nous l'avons mentionné plus haut, les normes ISO, EN et TIA servent à spécifier les conceptions développées à travers l'europe et le reste du monde. Elles sont souvent regroupées dans une même spécification. Il est toutefois important de noter qu'il n'est pas possible d'appliquer les normes de ces trois organismes simultanément. Pour combler cette lacune, certaines spécifications stipulent que l'exigence la plus onéreuse devra être respectée en cas de conflit. Cependant, qui sera chargé de déterminer cette exigence? Examinons l'origine géographique de ces normes. 2 Les normes EN publiées par le CENELEC répondront probablement le mieux aux besoins du marché européen. Les normes de cet organisme sont automatiquement adoptées par les États membres. Phase du projet Norme appropriée Conception Série de normes EN Administration, espaces, chemins d'accès Série de normes EN Installation Série de normes EN Mise à la terre fonctionnelle Série de normes EN et norme EN Tests Série de normes EN Les normes des autres organismes sont efficaces et peuvent être soigneusement combinées. Les produits de câblage d'infrastructure conformes aux normes ISO et EN sont également conformes aux normes TIA, alors que l'inverse n'est pas toujours vrai. C'est pour cette raison qu'excel a pris tant de mal à garantir la conformité de ses produits de catégorie 6 A avec les normes ISO. Ceci lui permet de garantir qu'ils répondront aux besoins de tous les environnements. Nous conseillons de sélectionner une suite de normes adaptées au site d'installation. Normes de la catégorie 6 A - Explication des différences clés Les différences clés entre les normes de la catégorie 6 A concernent les performances de paradiaphonie (NEXT). La lettre «A» de 6 A signifie «améliorée», car les exigences de la catégorie 6 ont été étendues jusqu'à 500 MHz. L'équation de limite de paradiaphonie des normes ISO et EN a tout simplement été étendue au-delà de 250 MHz, jusqu'à 500 MHz, et reste inchangée. La norme TIA relâche la limite à 330 MHz. Le tracé suivant indique la relaxation des exigences de performances NEXT par la norme TIA par rapport à la norme ISO. Les limites EN sont identiques aux limites ISO. 9

11 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 Classes et catégories Les termes classe et catégorie servent à indiquer les performances dans les documents de normes. Dans la documentation ISO et EN, le terme catégorie fait référence aux performances d'un composant (câble, connecteur, etc.). Une classe de chaîne ou de liaison est ensuite construite à partir des catégories. Lorsque le nombre de connecteurs et la longueur maximale de la chaîne sont observés, la catégorie de composants la moins performante détermine la classe de la chaîne. Le TIA possède des catégories de composants et des catégories de chaînes / liaisons. Normes actuelles La liste suivante résume les normes actuelles mentionnées dans cette section. La plupart d'entre elles s'appliquent également aux fibres optiques. ISO ISO/CEI 11801:2002/Amd 2:2010 Technologie de l'information - Câblage générique des locaux du client. Amendement 2. EN EN Technologies de l'information - Systèmes de câblage générique EN :2011 Partie 1 : Exigences générales EN :2007 Partie 2 : Locaux du secteur tertiaire EN :2007 Partie 3 : Bâtiments du secteur industriel EN :2007 Partie 4 : Locaux d'habitation EN : A1:2010 Partie 5 : Centres de données EN Technologies de l'information - Installation de câblage EN : A1:2011 Partie 1 : Planification de l'assurance de la qualité EN : A1:2011 Partie 2 : Planification et pratiques d'installation à l'intérieur des bâtiments EN :2003 Partie 3 : Planification et pratiques d'installation à l'extérieur des bâtiments EN 50310:2010 Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux avec équipements de technologie de l'information Remarque : Toutes les normes EN sont automatiquement adoptées par les États membres comme normes nationales. TIA ANSI/TIA-568-C Câblage de télécommunications générique pour les installations des clients ANSI/TIA-568-C.0-1 Câblage de télécommunications générique pour les installations des clients ANSI/TIA-568-C.1 Norme de câblage de télécommunications pour bâtiments commerciaux ANSI/TIA-568-C.2 Norme de composants et de câblage de télécommunications à paires torsadées équilibrées ANSI/TIA-568-C.3 Norme de composants et de câblage en fibre optique 10

12 Systèmes de câblage en cuivre Excel Lorsqu'ils sont installés par un partenaire de câblage agréé Excel, les produits de la gamme cuivre Excel peuvent être couverts par une garantie produits et applications de 25 ans. La gamme cuivre Excel regroupe les systèmes suivants : 2 Gamme Excel de catégorie 6 A Noyaux blindés droits ou inclinés, au choix, avec panneaux compatibles Choix de câbles F/FTP, U/FTP et U/UTP Double-câble «siamois» en option avec la version F/FTP Cordons de raccordement blindés et non blindés de couleurs et de longueurs variées Gamme complète de matériel de montage Vérification indépendante des performances Gamme Excel de catégorie 6 Noyaux blindés droits ou inclinés, au choix, avec panneaux compatibles Panneaux blindés et non blindés Gamme de panneaux Excel Plus offrant un système d'étiquetage optimisé Option de panneau à angle droit Modules et noyaux sans outil blindés et non blindés Choix de câbles U/UTP et F/UTP Câbles U/UTP LSOH en standard Cordons de raccordement blindés et non blindés de couleurs et de longueurs variées Vérification indépendante des performances Gamme Excel de catégorie 5e Panneaux blindés et non blindés Gamme de panneaux Excel Plus offrant un système d'étiquetage optimisé Option de panneau à angle droit Modules et noyaux sans outil blindés et non blindés Choix de câbles U/UTP et F/UTP Cordons de raccordement blindés et non blindés de couleurs et de longueurs variées Gestion intelligente des infrastructures (IIM) Solution IIM simplifiée grâce au partenariat Excel - RiT EPV Matériel EPV : Central, Scout et contrôleurs Cordons de connexion de panneaux et de scanners EPV Cordons de raccordement EPV blindés ou non blindés, de catégorie 6A ou 6 Noyaux sans outil blindés et non blindés Excel Accessoires cuivre Excel Gamme complète de matériel de montage en plastique Systèmes de confinement et tapis de câbles 11

13 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 Systèmes de catégorie 6 A blindés ou non blindés? Les progrès du câblage d'infrastructure en cuivre ont permis d'améliorer les performances. Chaque fois qu'un changement est apporté, la vitesse des applications est multipliée par 10, et ce alors que leur support continue d'utiliser un système de câblage équilibré. Les systèmes de câblage équilibrés ont toujours existé en versions blindée et non blindée, avec des préférences d'utilisation qui varient d'un pays à l'autre : le Royaume-Uni a par exemple toujours privilégié les câbles non blindés, tandis que l'allemagne préfère les systèmes blindés. Les facteurs environnementaux peuvent également influencer ce choix. Les installations pour lesquelles d'importantes interférences sont mesurées ou anticipées font souvent partie des raisons citées pour le déploiement d'un système blindé. Cependant, quelle que soit la décision prise, les deux systèmes utilisent un câblage équilibré permettant un haut degré de protection et de faibles émissions. L'effet de diaphonie qui se produit à l'intérieur des câbles est connu (et par conséquent mesuré) depuis les premières classes et catégories de systèmes de câblage. La paradiaphonie (NEXT, pour Near End Crosstalk) a toujours été mesurée à partir de chaque extrémité. Elle correspond aux interférences créées par le signal d'une paire sur une autre paire du câble testé. Cependant, les nouveaux systèmes de câblage et les applications associées peuvent aussi entraîner des problèmes de diaphonie entre les câbles. On parle alors de diaphonie exogène (ANEXT, pour Alien Near End Crosstalk). Le terme «exogène» fait référence au fait que la source des interférences se trouve à l'extérieur de la gaine du câble. De nombreux facteurs influencent les performances ANEXT des conceptions de systèmes. Pour les câbles, il peut s'agir du type de torsade des paires et de leur géométrie. Les câbles à quatre paires sont construits de manière à ce que chaque paire possède un type de torsade différent. Ceci permet d'éliminer les problèmes potentiels, mais les câbles adjacents renfermeront des paires utilisant les mêmes types de torsade. Ainsi, les paires bleues d'un faisceau de câbles seront toutes torsadées de la même manière, ce qui peut créer un problème pour les câbles non blindés lorsqu'ils sont adjacents sur de longues distances. Que le système de câblage déployé soit blindé ou non, il est important de suivre les conseils d'installation du fabricant, ainsi que les directives de la conception et les recommandations des tests. Système de câblage équilibré Les systèmes équilibrés utilisent des câbles constitués d'un certain nombre de conducteurs torsadés sous forme de paires. Les câbles d'infrastructure en cuivre possèdent quatre paires de conducteurs. Les signaux transmis le long des deux conducteurs de chaque paire sont égaux mais opposés. Le récepteur détecte la différence. On appelle cela «transmission en mode différentiel». Toutes les interférences externes subies par une paire seront communes aux deux conducteurs. Ce phénomène appelé «mode commun» est annulé au niveau du récepteur. Tests Qu'ils soient blindés ou non blindés, les systèmes de câblage doivent faire l'objet de tests de liaison permanente visant à mesurer leurs performances par rapport à la norme applicable requise. Tandis que les systèmes blindés de classe E A / catégorie 6 A ne nécessitent, de par leur conception, aucun test de diaphonie exogène supplémentaire, certains tests de diaphonie exogène doivent être réalisés sur les chaînes des installations de câblage non blindées. Les chaînes testées sont appelées «chaînes perturbées» et toutes les chaînes qui ont un effet sur elles sont appelées «chaînes perturbatrices». La méthode d'installation déterminera les câbles perturbateurs des câbles testés (câbles perturbés). Tous les câbles d'un faisceau deviendront des câbles perturbateurs, car ils sont adjacents sur la majorité de l'installation. Le test est préparé à l'aide d'articles de test spécifiques reliés au testeur. La chaîne perturbée est connectée avec l'une des chaînes perturbatrices, aux extrémités proches et distantes. Le test est réalisé, puis répété pour chaque câble perturbateur du faisceau ou pour les chaînes considérées comme étant perturbatrices. Les relevés sont ensuite rassemblés et analysés à l'aide d'un logiciel qui déterminera le résultat du test. Plus le nombre de câbles perturbateurs est élevé, plus le régime de tests est long. Par exemple, la réalisation d'un test de diaphonie exogène sur 10 % d'une installation de 42 panneaux (1 008 ports), avec une taille de faisceau de 24 câbles, équivaudrait à : 101 chaînes perturbées comptant chacune 23 chaînes perturbatrices = tests individuels. À cela s'ajoutent les tests de certification. Tests de certification sur 100 % de l'installation = Tests d'anext sur 10 % de l'installation = Total = tests Dans le cas d'un régime de tests spécifiant des tests de diaphonie exogène pour toute l'installation, ceci équivaudrait, pour notre exemple, à tests pour la diaphonie exogène uniquement, soit 24 fois plus de temps que pour les tests de certification seuls. Il est important de convenir du nombre de chaînes perturbatrices. En plus des faisceaux, les ports adjacents des panneaux doivent aussi être pris en compte. Ceci ne se limite pas aux ports horizontaux d'un même panneau, mais concerne également les ports des panneaux adjacents verticalement. La réduction de la taille des faisceaux permettant de diminuer le nombre de chaînes perturbatrices présentes, la limitation de la taille des faisceaux de classe E A / catégorie 6 A à environ 12 câbles, voire 6, représente une bonne pratique. Pour conclure, la diaphonie exogène des systèmes non blindés de classe E A / catégorie 6 A est davantage influencée par l'installation que dans le cas des systèmes blindés, d'où des tests de terrain beaucoup plus importants, d'une durée beaucoup plus longue. Paire 12

14 Explication de la terminologie cuivre Excel La gamme de produits en cuivre Excel utilise la terminologie suivante Terminologie générale Les normes ISO parlent de «blindage» des câbles. Il existe par conséquent deux types d'installations : les systèmes de câblage blindés les systèmes de câblage non blindés 2 2. Terminologie du matériel de connexion Le matériel de connexion inclut les noyaux (également appelés prises ou modules), ainsi que les panneaux. Ces composants sont blindés ou non blindés. Ou panneau Ou blindé Terminologie Excel Noyau non blindé de catégorie 6 Ou de catégorie 5e ou 6 A 3. Terminologie des câbles en cuivre Il existe deux familles de câbles en cuivre : les câbles non blindés les câbles blindés Ou blindées pour tous les câbles de type autre qu'u/utp Ou de catégorie 5e, 6 A ou 7 Ou autre acronyme du tableau de la page 14 Terminologie Excel Câble à paires torsadées non blindées de catégorie 6 (U/UTP) 4. Terminologie des cordons de raccordement Il existe deux familles de cordons de raccordement : non blindés blindés Ou blindées pour tous les câbles de type autre qu'u/utp Terminologie Excel Cordon de raccordement à paires torsadées non blindées de catégorie 6 (U/UTP) Ou de catégorie 5e ou 6 A Ou autre acronyme du tableau de la page 14 Anomalies L'expression «catégorie 5e» s'applique uniquement aux normes TIA. Les exigences de cette catégorie permettent de garantir des transmissions Gigabit Ethernet, déjà incluses dans la catégorie 5 des normes ISO et EN. Les trois organismes de normalisation reconnaissent cependant l'expression «catégorie 5e» (bien qu'elle n'apparaisse pas dans les normes ISO et EN). L'expression «catégorie 6 A» s'applique uniquement aux câbles ISO et EN. Les normes TIA parlent de catégorie 6 A. Les câbles Excel étant conformes aux normes ISO, nous utilisons la «catégorie 6 A». Les câbles conformes aux normes ISO sont également conformes aux normes TIA. L'inverse n'est pas toujours vrai. 13

15 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 5. Types de câbles La première lettre de l'acronyme décrit le blindage global, la deuxième lettre décrit le blindage individuel des paires et TP signifie «twisted pairs» (paires torsadées). L'ajout d'une lettre supplémentaire au début de l'acronyme permet de différencier les types de câbles blindés qui sont apparus ces dernières années. Exemple Décrit le blindage global. Décrit le blindage des paires. Décrit les paires torsadées. F/UTP Les types de câbles suivants sont reconnus par la norme ISO/CEI U/UTP Paires torsadées non blindées, sans blindage extérieur F/UTP Paires torsadées non blindées, avec écran en aluminium extérieur U/FTP Paires torsadées recouvertes d'écrans en aluminium individuels, sans blindage extérieur SF/UTP Paires torsadées non blindées, avec tresse de blindage et écran en aluminium extérieurs S/FTP Paires torsadées recouvertes d'écrans en aluminium individuels, avec tresse de blindage extérieure F/FTP Paires torsadées recouvertes d'écrans en aluminium individuels, avec écran en aluminium extérieur 14

16 Tracés des performances typiques de la catégorie 6 A Excel Câble LSOH F/FTP Excel de catégorie 6 A Les tracés suivants indiquent les résultats de tests de câbles couvrant l'ensemble de la plage de fréquences et réalisés sur un analyseur de réseau, à l'aide d'adaptateurs de câbles. Les lignes rouges ( ) représentent les limites requises pour les câbles définis par la norme CEI La norme de câble CEI est utilisée dans la norme ISO/CEI 11801:2002. Chaque test est réalisé sur un câble d'une longueur de 100 m, sans matériel de connexion (noyaux, modules ou panneaux) et plus l'écart relevé entre le «tracé limite» et le «tracé de test» est important, plus les performances du produit testé sont élevées. Souvent appelé marge, cet «écart» indique des performances supérieures à celles requises par la norme. 2 Perte d'insertion Perte d'insertion (db) Fréquence (MHz) Paradiaphonie Perte d'insertion (db) Fréquence (MHz) 15

17 Systèmes de câblage structuré en cuivre Perte en retour 2 Perte en retour (db) Fréquence (MHz) Paradiaphonie cumulée PS Paradiaphonie (db) Fréquence (MHz) 16

18 Tracés des performances typiques de la catégorie 6 Excel Câble LSOH U/UTP Excel de catégorie Les tracés suivants indiquent les résultats de tests de câbles couvrant l'ensemble de la plage de fréquences et réalisés sur un analyseur de réseau, à l'aide d'adaptateurs de câbles. Les lignes rouges ( ) représentent les limites requises pour les câbles définis par la norme CEI La norme de câble CEI est utilisée dans la norme ISO/CEI 11801:2002. Chaque test est réalisé sur un câble d'une longueur de 100 m, sans matériel de connexion (noyaux, modules ou panneaux) et plus l'écart relevé entre le «tracé limite» et le «tracé de test» est important, plus les performances du produit testé sont élevées. Souvent appelé marge, cet «écart» indique des performances supérieures à celles requises par la norme. 2 Perte d'insertion Perte d'insertion (db) Fréquence (MHz) Paradiaphonie Paradiaphonie (db) Fréquence (MHz) 17

19 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 Perte en retour Perte en retour (db) Fréquence (MHz) Paradiaphonie cumulée PS Paradiaphonie (db) Fréquence (MHz) 18

20 Sélecteur de panneaux Excel La gamme Excel offre un large éventail de panneaux à circuit intégré Panneaux Plateau de rangement arrière Système d'étiquettes coulissantes optimisé Kit d'écrous à cage et d'étiquettes 1 à 96 inclus Garantie de 25 ans disponible 2 Catégorie 6 Excel non blindé N ports - Noir N ports - Noir Catégorie 6 Excel non blindé, à angle droit N ports - Noir N ports - Noir Catégorie 6 Excel Plus non blindé N ports - Noir N ports - Noir ü ü ü ü ü ü ü ü ü Catégorie 6 Excel Plus non blindé, modulaire - Équipé ü ü N ports - Noir Catégorie 6 Excel blindé N ports - Noir ü ü ü Catégorie 5e Excel non blindé N ports - Noir N ports - Noir N ports - Noir N ports - Noir Catégorie 5e Excel non blindé via raccord ü ü N ports - Noir Catégorie 5e Excel non blindé ü ü N ports - Bleu N ports - Rouge N ports - Vert N ports - Bleu N ports - Rouge N ports - Vert ü ü Catégorie 5e Excel non blindé N ports - Noir N ports - Noir Catégorie 5e Excel non blindé, à angle droit N ports - Noir N ports - Noir ü ü ü ü ü ü Catégorie 5e Excel Plus non blindé, à angle droit ü ü ü ü N ports - Noir Catégorie 5e Excel blindé, à angle droit N ports - Noir ü ü ü Pour obtenir une copie de la fiche technique des produits, ainsi que de leur certificat Delta (le cas échéant), veuillez consulter la page des téléchargements du site 19

21 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 Sélecteur de panneaux modulaires Excel La gamme de panneaux modulaires Excel est compatible avec une gamme de noyaux de type Keystone. Panneaux Panneau 16 ports non équipé Keystone Excel - Noir Panneau 24 ports non équipé Keystone Excel - Noir Panneau 16 ports non équipé Keystone Excel - Chrome Panneau 24 ports non équipé Keystone Excel - Chrome Panneau incliné 24 ports non équipé Keystone Excel - Noir Panneau incliné 24 ports non équipé Keystone Excel - Chrome Panneau pour noyaux Keystone RiT EPV - Non blindé Panneau pour noyaux Keystone RiT EPV - Blindé N N N N N N N R N R Modules Noyau incliné papillon Keystone Excel - Sans outil N Chrome - Blindé - Catégorie 6 A ü ü N Noir - Non blindé - Catégorie 6 ü ü N Chrome - Blindé - Catégorie 6 ü ü Noyau papillon Keystone Excel - Sans outil N Chrome - Blindé - Catégorie 6 A ü ü ü ü ü N Chrome blindé compact - Catégorie 6 A ü ü ü ü ü N Chrome - Blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü ü N Blanc - Non blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü ü N Noir - Non blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü ü N Chrome - Blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü N Blanc - Non blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü N Noir - Non blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü ü Noyau autodénudant Keystone Excel non blindé N Noir - Non blindé - Catégorie 6 A ü ü ü ü N Blanc - Non blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü N BK Noir - Non blindé - Catégorie 6 ü ü ü ü N Blanc - Non blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü N BK Noir - Non blindé - Catégorie 5e ü ü ü ü 20

22 Sélecteur de matériel de montage et de noyaux de type Keystone Excel Excel propose toute une gamme de noyaux de type Keystone avec options de montage droit ou incliné 2 Obturateur Euromod 25 x 50 mm 6c 45 mm x 45 mm 50 mm x 50 mm Obturateur Keystone Excel blanc Obturateur Keystone Excel noir Obturateur incliné Excel blanc Obturateur 6c Keystone Excel blanc Obturateur 6c incliné Excel blanc Obturateurs incurvés Keystone Excel Plastron incliné 2 ports Keystone Excel N N BK N N N N et N et Keystone Noyau blindé sans outil Keystone Excel de catégorie 6 A N Chrome ü ü ü ü ü ü ü Noyau blindé sans outil Keystone Excel de catégorie 6 A, compact N Chrome ü ü ü ü ü ü ü Noyau non blindé sans outil Keystone Excel de catégorie 6 A N Blanc ü ü ü ü ü ü Noyau blindé Keystone Excel de catégorie 6 N Chrome ü ü ü ü ü ü ü Noyau non blindé Keystone Excel de catégorie 6 N Blanc ü ü ü ü ü ü N BK - Noir ü ü ü Noyau non blindé sans outil Keystone Excel de catégorie 6 N Blanc ü ü ü ü ü ü N Noir ü ü ü Noyau blindé sans outil Keystone Excel de catégorie 5e N Chrome ü ü ü ü ü ü ü Noyau non blindé sans outil Keystone Excel de catégorie 5e N Blanc ü ü ü ü ü ü N Noir ü ü ü Noyau non blindé Keystone Excel de catégorie 5e N Blanc ü ü ü ü ü ü N BK - Noir ü ü ü 21

23 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 Sélecteur de matériel de montage Excel Modules - Euromod Module Catégorie 5e Catégorie 6 Catégorie 5e Excel non blindé N Blanc N Bleu N Rouge Catégorie 6 Excel non blindé N Blanc N Noir N Vert Catégorie 5e Excel non blindé, compact N Blanc N Noir N Bleu Catégorie 6 Excel non blindé, compact N Blanc N Rouge N Vert Catégorie 5e Excel blindé N Blanc Catégorie 6 Excel Office non blindé compact N Blanc Catégorie 5e Excel Office non blindé compact N Blanc Modules téléphoniques Secondaire - Style Euro N Blanc PABX - Style Euro N Blanc PSTN - Style Euro N Blanc PSTN - Style Euro, polarisé à gauche N Blanc Pour obtenir une copie de la fiche technique des produits, ainsi que de leur certificat Delta (le cas échéant), veuillez consulter la page des téléchargements du site 22

24 Sélecteur de matériel de montage Excel Modules - 6c Module Catégorie 5e Catégorie 6 Modules RJ45 non blindés de catégorie 5e Excel N Blanc Module RJ45 non blindé de catégorie 6 Excel N Noir N Bleu N Rouge N Vert N Blanc 2 Modules téléphoniques Module téléphonique Excel Secondaire - Style 6c Blanc Pour obtenir une copie de la fiche technique des produits, ainsi que de leur certificat Delta (le cas échéant), veuillez consulter la page des téléchargements du site 23

25 Systèmes de câblage structuré en cuivre 2 Acceptation sur le marché Excel est le système de câblage structuré n 3 au classement BSRIA 2011 des parts de marché britanniques. 11% Source: BSRIA

26 Gestion intelligente des infrastructures Excel Section 3 3 Dans cette section : Pages Configurations EPV TM typiques 26

27 Gestion intelligente des infrastructures Excel 3 RiT Technologies offre aux centres de données et aux installations d'entreprises des solutions de pointe innovantes, pour une infrastructure réseau intelligente, qui garantit des opérations métier optimisées, une gestion de l'actif en temps réel, un suivi de l'utilisation, ainsi qu'une planification, une implémentation et une maintenance efficaces de l'infrastructure. Avec ses fonctions évoluées, telles que la découverte automatique et l'analyse en temps réel sur l'ensemble de l'infrastructure, RiT transforme les réseaux traditionnels en réseaux intelligents, évolutifs et hautement efficaces. Les solutions RiT avancées sont déployées à travers le monde, dans toute une gamme d'environnements professionnels, des grandes institutions financières mondiales aux aéroports, en passant par les centres de données, les grandes entreprises, les succursales, les organismes gouvernementaux et les institutions médicales. Les solutions RiT avancées sont déployées à travers le monde, dans toute une gamme d'environnements professionnels. Excel a annoncé un partenariat stratégique avec RiT en avril Ce partenariat lui permettra d'offrir la gamme de produits système EPV de ce grand fournisseur de solutions de gestion de réseau. Avec la solution EPV de RiT, Excel vous propose un système simplifié pour vos besoins en gestion intelligente des infrastructures, le tout pour une fraction du coût habituel. En effet, une solution Excel et EPV entièrement configurée et installée peut ne coûter que 10 % de plus par rapport à un système de câblage Excel standard. Les mises à jour micrologicielles gratuites qui l'accompagnent éliminent le problème des frais continus. EPV est une solution sans risque, qui vous fournit une représentation précise et en temps réel de l'infrastructure de câblage de l'entreprise, n'importe où et à n'importe quel moment. Seulement 10 % de plus par rapport à un système de câblage Excel standard. Ce système de gestion des câbles «plug and play» permet aux administrateurs et aux responsables de réseaux d'obtenir à tout moment des informations sur l'état des branchements de panneaux à travers le réseau. Conçue dans un esprit de facilité et de simplicité, la solution EPV se déploie sans difficulté et s'utilise encore plus facilement, sans nécessiter de serveurs ou de logiciels supplémentaires. Les informations concernant les branchements de vos panneaux et racks de communication sont constamment et automatiquement rassemblées par le système avant d'être transmises par le biais d'une interface utilisateur Web conviviale et à accès contrôlé, qui les rend accessibles partout où une connexion Internet est disponible. Tous les changements de connectivité sont détectés immédiatement, ce qui permet au système d'envoyer des notifications et des alertes en temps réel à l'interface utilisateur du système et par courrier électronique, dès qu'un CAT5 CAT6 CAT6 A changement survient. e FIBRE VOIX 26

28 En combinant la gamme de produits EPV de RiT avec les noyaux Excel de type Keystone, les utilisateurs ont la possibilité d'installer une solution IIM pour les câblages de catégories 6 A, 6 et même 5e. Le système de gestion intelligente des infrastructures EPV utilise un modèle de sous-répartition. Matériel EPV Cordon de connexion EPV 3 Câblage horizontal Excel (liaisons de commutateurs / harnais) Câblage horizontal Excel Cordon EPV Panneau EPV Noyaux sans outil de type Keystone Excel Prise Excel Cordon Excel Le partenariat RiT/Excel fournit une solution sous garantie, constituée des éléments suivants : Excel RiT EPV Noyaux RJ45 Panneau Keystone vide Câble horizontal Cordon de sous-répartition Prises télécom Matériel EPV (EPV Controller ou EPV Central et EPV Scouts) Cordons d'équipement / de prises Cordons de connexion Liaisons de commutateurs/harnais Configurations typiques Configuration d'une solution comptant jusqu'à 576 ports EPV Controller 12 est capable de gérer jusqu'à 288 ports, contre 576 avec EPV Controller 24. Après avoir sélectionné la bonne solution EPV Controller, faites en sorte que le nombre requis de panneaux Keystone EPV vides blindés ou non blindés puisse recevoir les noyaux sans outil Excel de type Keystone souhaités. Les panneaux Keystone EPV vides sont reliés à la solution EPV Central à l'aide de cordons de connexion EPV. Parfois appelés cordons en Y, ces cordons permettent de connecter deux panneaux EPV. La solution utilise également un câble horizontal Excel, des prises télécom et des cordons d'équipement / de prises. Les cordons de raccordements EPV sont utilisés pour la sous-répartition. EPV Contrôleur Panneau EPV Cordon de connexion EPV * EPV Contrôleur 12 ** EPV Contrôleur 14 27

29 Gestion intelligente des infrastructures Excel Configuration d'une solution comptant jusqu'à ports 3 Les installations plus étendues requièrent la solution EPV Central et un ou plusieurs systèmes EPV Scout. Chaque système EPV Scout peut connecter jusqu'à 24 panneaux à l'aide du cordon de connexion EPV. Il est possible de connecter jusqu'à 8 systèmes EPV Scout à une même solution EPV Central avec des câbles de données standard de catégorie 3 minimum. La solution EPV Central utilise le protocole RS485 pour communiquer avec les systèmes EPV Scout, d'où une distance de connexion maximale de m et la possibilité d'installer les systèmes EPV Scout à des emplacements différents de la solution EPV Central. Présentation de la configuration «EPV Central vers EPV Scout» EPV Central EPV Scout Central vers Scout Longueur m (protocole utilisé RS485) Catégorie Minimum 3 Cordons ou câblage Connecteurs RJ45 Cordon de connexion EPV Panneau EPV 28

30 Détails de la configuration EPV Scout EPV Scout 3 Panneau EPV Cordon de connexion EPV Exemples de configuration Panneaux * Ports EPV Controller 12 1 EPV Controller 24 1 EPV Central EPV Scout Cordons de connexion EPV *Offre la même capacité de gestion que la solution EPV Controller 24, avec la possibilité d'une extension future. Installations étendues Toutes les installations basées sur une solution EPV Controller ou EPV Central correspondent à des sites discrets. Chaque site utilise une adresse IP unique sur le réseau pour permettre une connexion par le biais d'un navigateur Internet. Dans le cas des installations étendues, il est possible d'utiliser des solutions EPV Controller ou EPV Central supplémentaires et de les traiter comme des sites distincts. La sous-répartition entre sites n'est pas autorisée. Ceci ne pose cependant pas de problème lorsque le site correspond à une salle de communications ou à un étage différent, par exemple. 29

31 Gestion intelligente des infrastructures Excel 3 Vérification indépendante Excel a obtenu plus de 20 certificats de vérification indépendante de la part de laboratoires d'essais tels que le laboratoire Delta, dont une vérification de niveau chaîne ET composant pour ses systèmes de catégorie 6 et 6 A. Ces certificats peuvent être téléchargés à partir du site Assurez-vous que vos fournisseurs de solutions de câblage actuels possèdent une preuve de leur conformité aux normes. 30

32 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel Section 4 Dans cette section : Pages Présentation des systèmes de fibre optique 32 Systèmes de câblage en fibre optique Excel 36 Normes de câblage en fibre optique - Présentation 38 Fibre soufflée 40 Solution de fibre soufflée Prysmian 42 Systèmes de câblage en fibre optique MTP Excel 44

33 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel 4 Présentation de la fibre optique Une fibre optique est un support qui utilise la lumière pour transmettre des signaux. Les infrastructures de câblage de données utilisent principalement des fibres optiques entièrement constituées de silice. Les autres types de structures disponibles incluent les fibres optiques en plastique et les fibres optiques recouvertes d'une gaine de plastique. Cette section porte uniquement sur les systèmes de fibres optiques entièrement constituées de silice. Pour simplifier, les signaux transmis par les fibres optiques correspondent à une série d'impulsions de lumière représentant les 1 et les 0 du codage binaire. La fibre optique renferme la lumière et l'achemine du transmetteur jusqu'au récepteur. Comme pour les systèmes de câblage d'infrastructure en cuivre, la gamme de produits regroupe différentes classes et catégories de câbles et de matériels de connexion. Les systèmes en fibre optique offrent un avantage par rapport au cuivre en ce qui concerne la distance maximale pouvant être parcourue. Pour une installation conforme aux normes, la longueur de chaîne du cuivre ne doit généralement pas dépasser 100 m, tandis que la fibre optique peut prendre en charge certaines applications sur plusieurs kilomètres. On utilise donc traditionnellement la fibre optique pour le câblage vertical (généralement pour les liaisons de salles de télécommunications) et le cuivre pour le câblage horizontal. Le câblage vertical comprend les liaisons entre bâtiments et les Fibre câbles multimode utilisés pour ce type de liaison s'accompagnent de défis supplémentaires. Si un composant métallique est présent, qu'il s'agisse d'un conducteur ou de n'importe quelle partie de la Gaine structure, une mise à la terre doit être prise en compte. La structure des câbles optiques est entièrement diélectrique, ce qui signifie qu'ils ne sont pas du tout conducteurs. Ceci réduit la nécessité d'une mise à la terre, ainsi que les éventuels besoins de protection contre les surtensions. De plus, le petit diamètre des cœurs de fibres optiques (les différents types de structures sont présentés plus bas) permet d'utiliser, entre autres, des renforts, des fils et des dispositifs d'étanchéité de taille réduite par rapport aux câbles en cuivre équivalents. 250µm Cœur Les câbles optiques ne se limitent pas au câblage vertical. Nos clients les utilisent pour le câblage horizontal de leur infrastructure, selon 125µm 125µm une méthode parfois appelée «Fibre To The Desk» (FTTD, fibre jusqu'au bureau). Multimode et monomode Il existe deux familles de câblage en fibre optique : le câblage multimode et Cladding le câblage monomode. Le terme «mode» signifiant chemin, la lumière se déplace respectivement le long de chemins multiples ou uniques. Le multimode permet d'utiliser des sources de lumières moins coûteuses (DEL et VCSEL) pour la transmission des signaux. On parle alors de transmission «overfilled» (avec débordement), car la source est étendue et inonde les modes (ainsi qu'une partie de la gaine). Le cœur étant fabriqué avec un gradient d'indice, le Fibre multimode Fibre monomode Gaine Gaine 62.5µm Cœur 250µm Cœur 125µm Cladding Gaine 9µm chemin de lumière central est «plus lent» que les chemins extérieurs, ce qui réduit considérablement Fibre monomode la dispersion modale et représente l'un des facteurs limitatifs du multimode en termes de performances. Revêtement primaire Gaine Les transmissions de signaux monomode nécessitent l'utilisation d'un laser sur un chemin unique. Les lasers permettent d'obtenir un signal puissant, qui peut être transmis sur de plus longues distances. L'équipement actif est cependant plus coûteux Gaine que dans le cas du multimode. Cœur Le Cœur cœur de la fibre est constitué d'un cœur et d'une gaine. Cette gaine est elle-même recouverte d'un revêtement primaire. Le cœur est le support qui permet la transmission de la lumière. La gaine fait partie de la construction du verre. Sa taille est généralement la même pour le multimode et le monomode, à savoir 125 µm. Il en va de même pour la taille du revêtement primaire, qui correspond généralement à une épaisseur de 250 µm pour le multimode et le monomode. La couleur Gainedu revêtement primaire peut varier pour permettre la différenciation des cœurs dans un câble. 32

34 250µm 250µm µm 125µm µm 50µm 125µm 9µm 250µm 125µm 125µm 250µm 250µm 250µm 250µm 125µm 125µm 62.5µm 62.5µm 50µm 50µm 4 Monomode OS1 et OS2 Multimode OM1 et OM2 Multimode OM2, OM3 et OM4 ary coating Cladding Core Câble optique 250µm 250µm L'expression «câble optique» fait référence au câble fini. Une fois le cœur de la fibre recouvert d'un revêtement primaire, secondaire, etc., et les renforts, revêtements d'assemblage et gaines ajoutés, on parle de câble optique. La structure des fibres optiques influence leurs 125µm 125µm performances. Ainsi, un même cœur utilisé dans différents types de câbles optiques fournira des résultats différents. Les différentes normes de fibres optiques détaillées par l'union internationale des télécommunications (UIT) servent à créer les différentes catégories de câbles optiques. Selon la structure du câble, une même norme peut permettre d'obtenir différentes catégories. 9µm 9µm Monomode Généralement de type 9/125 µm, les fibres optiques monomode sont actuellement disponibles en deux catégories : OS1 et OS2. La catégorie OS1 est disponible en structure libre ou serrée. Plus récents, les câbles optiques OS2 correspondent à un faible pic d'absorption (norme G.652D de l'uit) et à une construction Primary Primary coating coating sans contrainte. Cette construction sans contrainte peut correspondre à une structure libre ou à une unité de fibres soufflées (voir la section concernant le système de fibres soufflées Prysmian). Les fibres optiques G.652D assemblées en structure serrée n'appartiennent pas à la catégorie OS2. Le faible pic d'absorption reflète une amélioration des performances autour de nm. De par leur nature, Cladding les Cladding fibres monomode utilisent un seul chemin de lumière, ainsi qu'une source laser, d'où un signal plus puissant et, par conséquent, de Core plus Core grandes distances de transmission. Les cœurs de taille réduite utilisés dans les fibres monomode nécessitent de plus faibles tolérances pour la production des coupleurs et des composants de connecteurs. Multimode Deux tailles de fibres sont couramment utilisées pour le multimode : 62,5/125 µm et 50/125 µm. Comme nous le verrons dans la section Normes de câblage en fibre optique, elles sont toutes les deux offertes par la catégorie OM2 (bien que la taille 62,5/125 µm soit rare). Il est important de ne pas mélanger ces tailles dans un même système, car elles ne sont pas compatibles. Tous les produits en fibre optique OM2 Excel correspondent à la taille 50/125 µm (effectuez une vérification avant de les installer dans une installation de marque autre qu'excel). Pour les nouvelles installations, il est recommandé d'utiliser la catégorie OM3 en standard. La catégorie OM4 doit être envisagée pour la prise en charge des normes émergentes 40 Gigabit Ethernet et 100 Gigabit Ethernet. Celles-ci seront obtenues à l'aide de fibres optiques parallèles qui influenceront le choix des connecteurs. µm 1 µm (ou micromètre) est égal à 0, m ou 1x10-6 m. Bien que le terme correct soit micromètre, l'abréviation micron est très répandue. 33

35 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel 4 Câbles à structure libre et serrée Utilisés traditionnellement dans des environnements d'extérieur, les câbles optiques sont constitués d'un renfort en acier central, entouré d'un certain nombre de tubes renfermant des fibres recouvertes d'un revêtement primaire. Les divers composants de cette structure possèdent différents taux de dilatation et de contraction dues aux changements de température. Pour compenser cela, un certain nombre de fibres à revêtement primaire lâches (généralement 12) sont placées dans une série de tubes enroulés en spirale autour du renfort central. Cette configuration permet à l'acier, aux tubes, aux fibres, au fil, aux gaines, etc. de se dilater à des vitesses différentes. Les tubes contenant les fibres peuvent également être remplis de gel pour empêcher toute infiltration d'eau dans les installations d'extérieur. Le renfort en acier central peut être remplacé par une armure en fils d'acier ou en acier ondulé autour des tubes et sous la gaine extérieure. Les propriétés non conductrices des fils aramide utilisés pour renforcer la structure rendent possible l'installation d'un câble entièrement diélectrique. Les problèmes associés aux câbles à structure libre apparaissent lorsqu'un montage vertical est nécessaire En effet, la hauteur verticale maximale est limitée par le petit diamètre des fibres optiques à revêtement primaire (généralement 250 µm, soit 0,25 mm) et par leur acheminement lâche dans les tubes. Une solution possible consiste à introduire une boucle (compatible avec le rayon de courbure) à intervalle régulier (par exemple, tous les 10 m verticalement). Pour cette raison, les fibres en structure serrée sont plus courantes dans les installations d'intérieur, où le câble doit pouvoir être acheminé sur plusieurs niveaux et où les variations de température sont moins importantes. Les fibres à revêtement primaire sont recouvertes d'un deuxième revêtement, généralement en deux couches et d'un diamètre global de 900 µm. Les fibres à revêtement secondaire conviennent aux chemins de câbles et à l'intérieur des tiroirs, où elles ne subissent pas de manipulation répétée. Pour des raisons de structure du câble, les cœurs de fibres optiques à revêtement secondaire sont entourés d'un fil aramide et d'une gaine extérieure. Il est possible d'utiliser différents types de gaines en fonction de l'environnement, comme par exemple une gaine LSOH (faible émission de fumée et zéro halogène) pour un usage interne. Le diamètre d'un cordon renforcé constitué d'une fibre à revêtement secondaire, d'un fil aramide et d'une gaine extérieure est généralement de 2 à 3 mm. Ceci permet une excellente protection, dans un format à la fois compact et souple. Ces unités de câbles optiques renforcées sont très utilisées pour les cordons de raccordement et sont souvent reliées sous forme de paires «siamoises» pour former des cordons duplex. Connecteurs : ST, SC, LC, MPO Les fibres optiques peuvent être utilisées avec divers types de connecteurs. Le tableau suivant présente les types les plus courants. ST : les connecteurs ST sont maintenus en place à l'aide d'une fixation à baïonnette. Selon les normes de câblage d'infrastructure, ce type de connecteur convient aux installations existantes, mais ne doit pas être utilisé les nouvelles installations. SC : les normes de câblage d'infrastructure préconisent l'utilisation de connecteurs SC (et de connecteurs compacts) dans les nouvelles installations. Il est possible de les utiliser comme connecteurs simplex ou de relier deux connecteurs SC à l'aide d'une attache pour former un connecteur duplex. LC : les connecteurs LC font partie des nouveaux connecteurs compacts. Parmi tous les connecteurs compacts disponibles, ces connecteurs semblent être les plus utilisés. Comme les connecteurs SC, ils sont disponibles sous forme simplex ou sous forme duplex, avec l'ajout d'une attache. La taille physique d'un adaptateur LC duplex correspond à celle d'un adaptateur SC simplex. Les adaptateurs LC quadruples tiennent également dans les ouvertures requises pour le montage des adaptateurs SC duplex. C'est pour cette raison que les connecteurs LC sont plus utilisés que les autres connecteurs compacts, car ils permettent d'utiliser le matériel de montage SC existant. MPO : les connecteurs MPO sont des connecteurs à fibres multiples qui contiennent chacun 12 cœurs de fibres optiques ou plus. Excel utilise les connecteurs MTP fabriqués par US Conec, car ils offrent une qualité et des performances supérieures. Les connecteurs MTP s'utilisent dans les installations pré-raccordées et sont devenus un outil privilégié pour la prise en charge des applications à fibres optiques parallèles en cours de développement (40 Gigabit Ethernet et 100 Gigabit Ethernet). Raccordement des connecteurs Le raccordement de connecteurs à l'extrémité des fibres peut s'effectuer par le biais d'une épissure de pigtail ou en installant directement le connecteur. L'installation direct d'un connecteur implique une préparation de la fibre visant à dénuder le cœur et la gaine. La fibre est ensuite fixée dans une férule à l'aide d'un adhésif. Divers types d'adhésifs peuvent être utilisés, comme des adhésifs thermofusibles, à durcissement à froid ou à durcissement à chaud, pour en citer que ces exemples. L'extrémité est ensuite polie et inspectée jusqu'à ce que la qualité souhaitée soit obtenue. Cette méthode, qui nécessite beaucoup de travail, dépend des compétences de l'installateur. Elle exige également de sa part des raccordements réguliers. Une autre méthode consiste à placer sur la fibre un pigtail fabriqué en usine à l'aide d'un épissurage par fusion. Le pigtail est une fibre d'1 à 2 mètres sur laquelle Excel a pré-installé le connecteur souhaité. Cette fabrication en usine permet de garantir la qualité et la régularité des raccordements. Une soudeuse sert ensuite à joindre les extrémités du pigtail et du câble optique à l'aide d'une étincelle électrique, puis l'épissure est recouverte d'une gaine de protection thermorétractable. Les soudeuses modernes alignent les fibres et réalisent un épissurage automatique des cœurs. Ceci permet d'obtenir une installation régulière d'excellente qualité. Un opérateur expérimenté est capable de réaliser plus de 100 épissures par fusion par jour, préparation des câbles et montage final en tiroir compris. 34

36 Diversification du routage Le réseau de fibres optiques est souvent utilisé au niveau du câblage vertical et dans les centres de données. Il joue dans les deux cas un rôle crucial pour l'entreprise. C'est pour cette raison qu'un niveau de résidence doit être inclus dans sa conception. Une évaluation des risques est en effet nécessaire avant la phase de conception et doit inclure une description du risque pour l'entreprise en cas de défaillance du réseau (ceci mettra en évidence le niveau d'importance et d'investissement prêt à être accordé au réseau). Les risques physiques devront ensuite être évalués. Les ruptures de cœurs optiques, les pannes d'équipements de connexion et les fameux câbles déterrés par des pelleteuses correspondent tous à des risques physiques. Les risques pourront ensuite être minimisés, dans une certaine mesure, selon trois principes : Diversité, Redondance et Capacité. La diversité physique est obtenue grâce à l'emploi de deux types de connexions, ou plus, pour le matériel. Le routage de ces liaisons variées doit être planifié de manière à ce qu'elles ne suivent pas le même chemin et ne partagent pas les mêmes solutions de confinement. Ainsi, en cas de panne au niveau d'une liaison, une liaison différente pourra être utilisée. Les équipements de mise en réseau sont souvent fournis avec deux types de connexions, ou plus, et peuvent être configurés de manière à changer automatiquement de routage. Bien que l'équipement actif puisse utiliser toutes les options de routage en fonctionnement normal, le réseau est conçu pour permettre le niveau de redondance nécessaire en cas de défaillance au niveau de certaines sections du réseau physique. Le niveau de redondance requis doit être identifié au moment de l'évaluation des risques. Une bonne conception possédera une capacité suffisante pour répondre à l'augmentation du trafic, ainsi que du niveau de sollicitation du réseau. En résumé, «Concevez pour demain, pas pour aujourd'hui». 4 Tests La réalisation de tests sur le réseau de fibres optiques installé est essentielle pour garantir sa conformité avec la conception. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la Section 16 - Conseils d'installation Excel. Il est important de détailler les tests de fibres optiques requis au moment de l'élaboration du cahier des charges et avant de procéder à l'installation. Il existe en gros deux niveaux de tests de fibres optiques. Niveau 1 Tests de perte. Les tests de pertes mesurent l'atténuation générale. Leur réussite ou leur échec est déterminé par comparaison avec le budget de perte calculé pour la liaison conçue. Selon le test réalisé, le budget de perte est calculé à partir de la longueur et du nombre de connecteurs et d'épissures. Certains tests ne nécessitent aucun calcul de budget de perte, mais stipulent une longueur et une perte maximales autorisées. Les tests de perte sont réalisés à l'aide d'une source de lumière et d'un wattmètre. Niveau 2 Caractérisation. La caractérisation des liaisons de fibres optiques utilise une courbe de réflectomètre optique temporel (OTDR) en plus des exigences du test de niveau 1. Le test de niveau 1 mesure la perte globale. L'OTDR permet de tracer la courbe de cette perte dans le domaine temps. En utilisant la vitesse constante de la lumière et l'indice de réfraction du câble optique (indiqué sur sa fiche produit), il convertit cette courbe en mesure de distance. Ceci permet d'évaluer des événements individuels (épissures ou connexions). Certaines applications stipulent non seulement la perte globale maximale, mais indiquent également la perte individuelle maximale par connecteur. L'OTDR est capable de fournir ces informations automatiquement ou par le biais d'une interprétation manuelle. Sa courbe peut également servir à évaluer l'adéquation de nouvelles applications. Fil aramide Le fil aramide est un fil synthétique très solide qui résiste à la chaleur. Il possède de nombreuses propriétés qui font de lui un choix intéressant pour la fabrication de câbles optiques. Son rapport solidité/poids exceptionnel en est un exemple. Kevlar est une marque de fil aramide largement reconnue pour sa solidité et son utilisation dans les protections corporelles blindées. 35

37 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel Systèmes de câblage en fibre optique Excel Lorsqu'ils sont installés par un partenaire de câblage agréé Excel, les produits de la gamme fibre optique Excel sont couverts par une garantie systèmes et applications de 25 ans. Les produits de câblage en fibre optique Excel incluent les suivants : 4 Système MTP Excel Solution fiable et rapidement déployée pour les câblages en fibre optique haute densité Systèmes OM3, OM4 ou OS2, au choix Jusqu'à 10 cassettes fibre optique par tiroir non équipé Configuration 6 ports LC Duplex ou 12 ports LC Duplex Câbles préconnectorisés MTP à fibres optiques pré-raccordées, testées en usine Utilisation du connecteur MTP US Conec Système de fibres soufflées Excel Partenariat stratégique avec Prysmian Cables & Systems Solution flexible, à faible coût global d'acquisition et capable de garantir votre tranquillité d'esprit grâce au système Sirocco de Prysmian Possibilité de réduire considérablement les coûts de construction des réseaux modernes grâce à la souplesse des solutions de fibre soufflée Conception de réseau plus souple Réduction des dépenses initiales / Contrôle des dépenses continues Câbles optiques d'intérieur/extérieur Excel Disponibles en structure libre ou serrée Catégories OM1/OM2/OM3/OS1/OS2 disponibles Câble optique CST disponible Câble optique SWA disponible 4 à 24 brins Cordons de raccordement optiques Excel Catégories OM1/OM2/OM3/OS1/OS2 disponibles Types de connecteurs ST, SC, LC et UPC inclus Gaine extérieure LSOH sur tous les cordons de raccordement Rapport de test détaillant la perte d'insertion Emballage et étiquetage individuels Pigtails Excel Catégories OM1/OM2/OM3/OS1/OS2 disponibles Types de pigtails ST, SC, LC, FC et APC inclus Longueur d'1 ou 2 mètres au choix Petite gaine de maintien incluse Rapport de test détaillant la perte d'insertion 36

38 Connecteurs de fibres optiques Excel Disponibles en monomode et multimode Options Simplex et Duplex pour les connecteurs SC et LC Férule céramique de qualité optimale Gaines pour pigtails de 900 µm et câbles de 2 ou 3 mm incluses Gaines de maintien incluses Adaptateurs de fibres optiques Excel Disponibles en versions ST, SC, LC et FC Adaptateurs SC, SC/APC, LC et FC disponibles en monomode ou multimode 4 Tiroirs optiques Excel Densité de ports au choix Versions ST, SC et LC incluses dans la gamme Disponibles en monomode et multimode Plusieurs entrées de câbles pré-percées à l'arrière Kit de rangement des câbles et écrous à cage inclus Système de raccordement à durcissement à froid Excel Conçu pour offrir sur site une méthode de raccordement sans chauffage, à durcissement rapide Comprend un adhésif anaérobie et un activateur à base d'alcool Contient tous les outils nécessaires pour le raccordement de connecteurs ST ou SC Paquets de connecteurs disponibles pour le raccordement d'environ 200 connecteurs Boîtes de raccordement optique Excel Disponibles avec les types de connecteurs ST et SC (Duplex) Construction monobloc éliminant la détérioration des fibres Parfaites pour les entrées de câble par presse-étoupe ou conduit Coffrets muraux pour fibres optiques Excel Conçus pour les raccordements haute densité sécurisés Plaques adaptatrices ST et SC (Duplex) droites disponibles Corps monobloc, plaque interchangeable et portes à charnières verrouillables 37

39 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel Normes de câblage en fibre optique - Présentation 4 Les câbles optiques et les équipements de connexion correspondent à des types et à des spécifications multiples et variés. Leur définition se base sur les catégories développées par les organismes de normalisation ISO et CENELEC, dont les catégories OM1, OM2, OS1, etc. Des catégories de composants correspondant à des conditions et à des paramètres spécifiques sont reliées entre elles pour former des classes de chaînes. Celles-ci incluent les classes OF-300, OF-500, OF-2000, etc. Chaque classe est associée à une sélection de protocoles d'application et spécifie des paramètres physiques et optiques. Les nouvelles applications sont conçues de manière à fonctionner avec les catégories et les classes existantes. L'avantage pour l'utilisateur final est qu'un système conçu et installé selon une catégorie/classe spécifique prendra en charge toutes les applications existantes et futures conçues cette catégorie/classe. Limites d'atténuation des chaînes de câblage en fibre optique Classe Type de fibre optique Atténuation de chaîne maximale db Multimode Monomode 850 nm nm nm nm OF-300 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 2,55 1,95 1,80 1,80 OF-500 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 3,25 2,25 2,00 2,00 OF-2000 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 8,5 4,5 3,50 3,50 OF-5000 OS1, OS2 4,00 4,00 OF OS1, OS2 6,00 6,00 Trois combinaisons de matériaux de base sont actuellement utilisées dans la fabrication des fibres optiques : celles-ci peuvent être entièrement constituées de silice, en plastique ou en silice recouverte d'une gaine de plastique. La plupart des câblages d'infrastructure utilisés dans les applications de réseaux LAN et de centres de données utilisent des fibres optiques entièrement constituées de silice. Fibres optiques entièrement constituées de silice Les fibres optiques entièrement constituées de silice sont disponibles en versions multimode (OM) et monomode (OS), elles-mêmes divisées en catégories. Multimode (MM) La fabrication des câbles optiques multimode utilise actuellement deux tailles de verre : 62,5/125 µm et 50/125 µm. Chaque catégorie de câble correspond à une bande passante minimale. Catégorie Taille OFL (Overfilled Launch) Bande passante EFL (Effective Laser Launch) 850 nm nm 850 nm OM1 62,5/125 µm 200 MHz.km 500 MHz.km OM2 62,5/125 µm et 50/125 µm 500 MHz.km 500 MHz.km OM3 50/125 µm MHz.km 500 MHz.km MHz.km OM4 50/125 µm MHz.km 500 MHz.km MHz.km Monomode (SM) Il existe actuellement deux catégories de câbles optiques monomode : OS1 et OS2. La catégorie OS1 est disponible en structure libre ou serrée. La catégorie monomode OS2 est fabriquée à partir de fibres optiques G.652.D (faible pic d'absorption) et possède une structure libre. Atténuation maximale Longueur d'onde OS1 OS nm 1,0 db/km 0,4 db/km nm 0,4 db/km nm 1,0 db/km 0,4 db/km 38

40 Applications prises en charge Le tableau suivant présente les applications Ethernet prises en charge par les différentes classes et catégories de fibres optiques, ainsi que leurs longueurs de chaîne maximales. Pour connaître les autres applications prises en charge, veuillez vous référer à la dernière version de la norme BS EN Multimode Application Ethernet OM1 OM2 OM3 OM4 1000BASE-SX (Gigabit) 275 m 550 m 550 m 550 m 10GBASE-SR/SW (10 Gigabit) 32 m 82 m 300 m 300 m 40GBASE-SR4 (40 Gigabit) 100 m 150 m 100GBASE-SR10 (100 Gigabit) 100 m 150 m 4 Monomode Application Ethernet OS1 OS2 1000BASE-LX (Gigabit) m m 10GBASE-LX4 et LR/LW (10 Gigabit) m m 10GBASE-ER/EW (10 Gigabit) m m 100GBASE-LR4 (100 Gigabit) m m 100GBASE-ER4 (100 Gigabit) m m Câble optique L'expression «câble optique» fait référence au câble complet, c'est-à-dire au verre, à la gaine, au renfort et à tous les autres composants du câble. Elle est importante, car tous ces éléments influencent les performances des fibres optiques, que leur structure soit libre ou serrée. 39

41 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel Fibre soufflée 4 Son histoire Les premiers systèmes de fibre soufflée, tels que nous les connaissons aujourd'hui, ont été développés par Pirelli, en partenariat avec British Telecom (BT). Séparée de sa société mère et renommée Prysmian, la division des câblages de Pirelli a continué de développer le système et de le faire évoluer pour offrir de plus en plus d'avantages. Alors que BT détient toujours les droits de propriété intellectuelle du produit, Prysmian est autorisée à le commercialiser sous licence. Selon l'accord signé, le produit doit être installé par un personnel formé et cette formation est vitale pour garantir non seulement des performances optimales, mais également une utilisation sûre et de bonnes pratiques. Conçu à l'origine pour les réseaux d'opérateurs, le système a commencé à s'étendre sur le marché des entreprises. Il est particulièrement utile dans les installations de campus, dont les campus industriels et les complexes de bureaux. Récemment, avec la multiplication des centres de données, ses nombreux avantages en termes de rapidité de réparation, d'expansion et de mise à niveau se sont révélés fructueux. De réels avantages Dans sa forme la plus simple, la technique de la fibre soufflée utilise une série de conduits fixes pour l'installation de fibres optiques entre deux points. Elle commence avec l'installation d'un réseau de conduits (dont le nombre peut varier, tout comme la construction : internes, à enfouissement direct ou à pose directe entre les points concernés). L'objectif est d'installer un câble multiconduit de manière à relier tous les points concernés, selon une configuration point à point ou en boucle (méthode plus efficace). Des conduits redondants doivent être prévus pour une expansion future. Les conduits peuvent être facilement reconfigurés en cas d'évolution ou de modification de la conception initiale. Le secret d'une installation efficace sur le marché des entreprises consiste à partir des destinations et à remonter jusqu'aux sources, plutôt que d'utiliser la méthode traditionnelle qui consiste à attribuer les divers brins d'un gros câble. Ceci permet de garantir l'utilisation du plus petit nombre de fibres optiques possible, ainsi que de la catégorie la plus basse possible, en conservant des capacités de tubes suffisantes pour l'avenir. Très facile à installer et à modifier, la fibre soufflée permet de gagner un temps considérable. Ses principaux avantages sont très faciles à identifier et elle a fait l'objet de nombreuses études comparatives avec les méthodes d'installation plus conventionnelles. Investissement L'un des avantages clés de la fibre soufflée est lié à l'acquisition initiale d'un réseau de conduits bien conçu, à l'épreuve du temps. L'achat et le raccordement des fibres pourront être différés jusqu'à ce qu'ils soient vraiment nécessaires. Lorsqu'un réseau doit être élargi par la suite, les nouvelles unités de fibres optiques sont rapidement installées par soufflage dans la structure du bâtiment ou du campus, sans entraîner de perturbations physiques. Aucune somme d'argent n'est immobilisée dans l'installation et le raccordement de fibres prévues pour une utilisation future (qui n'aura peut-être jamais lieu), et les unités de fibres redondantes peuvent être rapidement retirées à l'aide du même équipement de soufflage, afin de libérer les conduits en vue d'une installation ultérieure. Les nouvelles classes de fibres pourront rapidement et facilement être déployées au fur et à mesure de leur développement, le cas échéant. Cette approche du déploiement échelonné facilite à la fois la création du budget initial et les investissements futurs. Les responsables de réseau peuvent investir dès le premier jour dans un réseau de conduits qu'ils rempliront de fibres le moment venu. Au fur et à mesure de l'évolution des besoins de l'entreprise, en termes de capacité ou de performances, des fibres supplémentaires, ou une autre classe de fibres, pourront être installées rapidement et facilement, souvent sans interruption du réseau. Réparation et mise à niveau Que vous ayez à remplacer un câble endommagé ou à mettre à niveau une section importante de l'infrastructure, la fibre soufflée vous simplifiera la tâche. Véritable solution «plug and play», elle permet de connecter le câble multiconduit à l'aide de raccords instantanés. Une fois ces conduits mis en place et les fibres installées par soufflage, un simple épissurage vous permettra de terminer l'installation pour commencer à l'utiliser. En cas de détérioration du câble multiconduit ou des fibres, le délai moyen de réparation est très court. Il suffit en effet d'identifier la section concernée, d'ouvrir la gaine extérieure du câble multiconduit à l'aide d'outils de câblage standard, d'identifier le(s) conduit(s) endommagé(s), de le(s) couper, d'extraire l'unité de fibres par soufflage, de reconnecter le(s) conduit(s) à l'aide des raccords instantanés (la section du câble multiconduit peut être retirée et remplacée, si nécessaire), d'insérer l'unité de fibres de remplacement par soufflage, puis de la raccordez et de la testez avant de la reconnecter. Les réparations qui nécessitaient auparavant plusieurs jours peuvent désormais être réalisées en quelques heures. Il est également inutile de déconnecter ou de compromettre l'installation des conduits dont les unités de fibres n'ont pas été endommagées. Ceci représente un très gros avantage pour les centres de données où le temps est crucial et peut faire l'objet d'accords de niveau de service coûteux. Combien de temps cela prend-il réellement? Le retrait de la fibre usée peut se faire en quelques minutes, tandis que la nouvelle fibre sera installée à une vitesse de 30 mètres par minute, d'où la possibilité de compléter le processus, raccordement et test compris, en une heure seulement. 40

42 Construction du système Dans une industrie où les déplacements, les ajouts et les changements sont inévitables, un plan de continuité des services est vital et une solution capable de faciliter les modifications sera beaucoup plus intéressante. Le besoin de maintenance est lui-même considérablement réduit par la fibre soufflée. La pose de fibres par soufflage est un procédé qui se déroule sans heurt : le câble se déplace sans effort et sans interférence le long d'un tube. La méthode de tirage plus traditionnelle peut quant à elle endommager le câble, ce qui peut réduire sa durée de vie utile et ne pas être évident au moment de l'installation. Le stress subi signifie qu'un besoin en maintenance sera beaucoup plus probable et ceci affectera la garantie. La technique de la fibre soufflée élimine ce stress, car l'air qui transporte le câble dans son tube soutient la fibre sur toute sa longueur, ce qui augmente considérablement sa longévité. Le câble multitube est installé à l'aide des forces de tirage qui s'appliquent aux câbles, avant la pose des unités de fibres. Diversité Un réseau efficace doit posséder plusieurs cheminements de câbles afin qu'un deuxième cheminement puisse prendre le relais si le premier tombe en panne. Ceci peut être obtenu avec n'importe quelle méthode d'installation, mais la fibre soufflée offre beaucoup plus d'avantages. Imaginez des baies satellites devant être reliées à une salle de communication principale. Il est possible qu'elles se trouvent dans un autre bâtiment, sur un campus par exemple. Les méthodes traditionnelles nécessiteraient l'installation de plusieurs fibres entre les baies ou les bâtiments, ainsi que la prise en compte de presque toutes les combinaisons de connectivité. En cas de transfert de la salle de communication «principale» ou de connectivité ignorée entre deux points, l'exercice pourrait s'avérer coûteux à la fois en temps et en argent. Avec la fibre soufflée, chaque tube peut transporter une unité de fibres de 12 brins. Prenons l'exemple d'une conception initiale ne nécessitant pas plus de 12 brins vers chaque point. La technique de la fibre soufflée consiste à installer un nombre de tubes supérieur au nombre de points à relier dans une même boucle. Ce nombre doit de préférence être multiplié par deux pour permettre une expansion ou une mise à niveau future. Il est alors possible d'installer dans cette boucle une unité de fibres entre deux points dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, pour permettre une diversité en n'utilisant qu'un tube. Les tubes qui ne sont pas nécessaires pour un point donné ne sont pas coupés, tandis que les tubes redondants serviront à une expansion ou à une mise à niveau future. Si une installation de 8 brins devient insuffisante, un tube redondant pourra servir à installer une unité de 12 brins, par exemple. Les 8 brins devront être retirés au moment de l'ouverture de l'installation pour permettre le maintien du surplus de capacité du système

43 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel 4 Conduits Unité de fibres Fibre noire Conduits à fibres soufflées regroupés dans une gaine commune. Plusieurs types de conduits sont disponibles (internes, à installation directe et à enfouissement direct) et leur nombre peut varier. Les conduits n'incluent pas l'unité de fibres (brins de fibres optiques). Brins de fibres optiques regroupés en faisceau en vue d'une installation par soufflage dans un câble multitube. Les fibres sont collées entre elles à l'aide d'un substrat facile à éliminer. Différentes catégories d'unités de fibres sont disponibles, dont les catégories OM3, OS2 et un mélange des deux. Les unités de fibres peuvent contenir n'importe quels brins de fibres optiques fabriqués ou vendus par Prysmian. Fibre optique installée en plus des fibres requises dans l'immédiat. Généralement non raccordée, elle est appelée «fibre noire» car elle ne transmet aucune lumière. Lorsque cette fibre est raccordée et utilisée, on ne l'appelle plus «fibre noire». La fibre soufflée représente véritablement une approche plus rentable, plus facile et plus souple. Le fait que seuls les tubes soient fixes et que les câbles puissent être manipulés selon les besoins offre de nombreux avantages. Avec les méthodes conventionnelles, le câble est maintenu fermement en place et son installation n'offre aucune souplesse. En cas de déplacement, d'ajout ou de changement, le temps et les coûts impliqués peuvent être considérables. Système à l'épreuve du temps La facilité avec laquelle les modifications peuvent être apportées suffit pour faire des fibres soufflées une solution à l'épreuve du temps. Mais la société Prysmian est également capable de transformer toutes les fibres optiques qu'elle fabrique ou vend en unité de fibres. Un système installé il y a quelques années, avant l'invention des câbles OS2, peut utiliser ce type de câbles aujourd'hui, et les solutions de l'avenir seront compatibles avec les systèmes que nous installons actuellement. Solution de fibre soufflée Prysmian Excel a signé un accord de partenariat avec Prysmian pour vous offrir la solution de fibres optiques soufflées Sirocco. Le système de fibres optiques soufflées Sirocco offre une solution simple pour gérer les demandes de réseau en constante évolution, sans investissement initial élevé ni planification de réseau à grande échelle. Sirocco permet aux réseaux optiques de s'adapter aux besoins changeants des entreprises. Il permet de déployer les fibres optiques sur demande d'un point du réseau à un autre (interne ou externe) en utilisant de l'air comprimé pour les souffler dans des tubes préinstallés. La flexibilité offerte par les solutions de fibres soufflées peut réduire considérablement les coûts de construction de réseau actuels. Sur un marché très incertain (tendances technologiques futures, développement de la demande, déplacements de personnes et confiance financière), Sirocco offre une solution flexible, à faible coût global d'acquisition et capable de garantir votre tranquillité d'esprit. Exemples d'avantages clés offerts : Utilise un équipement de pointe et une technologie innovante. Utilise plusieurs fibres. Possibilité de réutiliser les fibres retirées par soufflage. Possibilité d'utiliser un soufflage en cascade. Solution de câbles intégrale. Intégrité et longueur supplémentaire. Possibilité de tester le tube avant d'installer les fibres par soufflage. À propos de Prysmian Prysmian est une société leader du secteur des systèmes et des câbles d'alimentation et de télécommunications haute technologie. En 2009, les ventes du groupe Prysmian ont dépassé 3,7 milliards d'euros. Prysmian jouit d'une présence mondiale, avec des succursales dans 39 pays et 56 usines réparties dans 24 pays. Prysmian possède 7 centres de recherche et de développement en Europe, aux États-Unis, ainsi qu'en Amérique du Sud, et emploie personnes. Garantie de 25 ans Lorsque le système de fibres soufflées Sirocco est installé par un partenaire de câblage agréé Excel qui a suivi une formation sur le système Sirocco de Prysmian, l'installation est couverte par la garantie produits et applications Excel standard de 25 ans. 42

44 Le système de fibres soufflées Sirocco regroupe les éléments clés suivants : Câble multitube pour fibres soufflées Tubes en PEHD à faible friction Couche de ruban en aluminium servant d'écran d'étanchéité Connexions de client dédiées et rapides bénéficiant de la protection mécanique éprouvée du PEHD Revêtement interne à faible friction pour une distance de soufflage optimale Une unité de fibres par tube (jusqu'à 12 brins par unité) Personnalisation possible selon les besoins de l'utilisateur (ex. style de tube, couleur de la gaine, marquage) Unités de fibres soufflées Les fibres sont recouvertes d'un revêtement en acrylate souple interne qui les protège contre les chocs, d'un revêtement externe plus dur qui les protège contre les dommages et d'un revêtement à faible friction qui aide à améliorer leur distance de soufflage, généralement supérieure à mètres dans un même sens. Les unités Sirocco peuvent atteindre une longueur de mètres et sont fournies dans des bacs en plastique portables qui facilitent leur manipulation. Disponibles en unités de 2, 4, 8 et 12 brins. Les unités Sirocco peuvent contenir n'importe quel type de fibre, y compris des solutions hybrides regroupant plusieurs types. Le type de fibre est identifié par sa couleur (jaune pour monomode, turquoise/bleu pour 50/125 et magenta/rouge pour 62,5/125), sauf pour les unités de 12 brins qui possèdent un revêtement à faible friction différent de couleur grise. 4 Connectivité Le système Sirocco offre un large éventail de produits de connectivité, dont les suivants : Gamme complète de tiroirs Sirocco de 19" Boîtes d'épissure client internes ou externes, au choix Boîtes de raccordement compactes Boîtiers de distribution de tubes Joints de fibres soufflées étanches aux gaz Connecteurs Une gamme complète de connecteurs est disponible pour l'installation du système Sirocco, dont les suivants : Connecteurs de tubes Connecteurs d'extrémités de tubes Connecteurs étanches à l'eau Connecteurs étanches aux gaz Bouchons de tubes Connecteurs de réduction Connecteurs de cloison Équipement d'installation Tête de soufflage Sirocco : utilisée avec le compresseur pour installer les unités de fibres par soufflage Compresseur Sirocco : disponible en version électrique ou à essence Testeur Sirocco : teste l'intégrité et la longueur des tubes Sirocco avant l'installation des fibres Kits d'installation disponibles à l'achat ou à la location Pour des informations plus détaillées, veuillez visiter le site 43

45 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel 4 Présentation du système MTP Excel Ce système Excel utilise le connecteur MTP fabriqué par US Conec, une version plus évoluée du connecteur MPO (Multi-Fibre Push On, insertion rapide multifibre) standard qui offre des performances supérieures. Le connecteur MTP renferme un certain nombre de fibres optiques. La gamme Excel utilise actuellement un connecteur MTP à 12 brins. Ces 12 fibres sont montées de manière à former une rangée unique entre des doigts/trous d'indexage. Le branchement du connecteur MTP se fait par simple insertion dans un coupleur, jusqu'à son enclenchement. Les connecteurs MTP (et MPO génériques) ne sont pas actuellement utilisés dans les équipements actifs. Voir la section de la page suivante sur les applications futures à fibres optiques parallèles. Les câbles dotés de connecteurs MTP à chaque extrémité sont appelés câbles préconnectorisés. Ils sont disponibles en versions OM3, OM4 et OS2 de 12, 24, 36, 48, 72 ou 96 brins, avec un certain nombre de connecteurs MTP. Des cassettes de conversion au format de connecteur LC Duplex permettent de brancher les connecteurs MTP sur les équipements actifs courants. Trois cassettes peuvent être montées sur chaque tiroir à cassettes 1U, tandis que les tiroirs 3U peuvent en recevoir dix. Les cassettes contiennent 12 ou 24 brins de fibres (6 ports LC Duplex et 12 ports LC Duplex, respectivement). La cassette de 12 brins / 6 ports LC Duplex possède un coupleur MTP à l'arrière et la cassette de 24 brins / 12 ports LC Duplex en possède deux. Tiroir 1U Densité maximale Le schéma suivant représente un tiroir entièrement équipé avec un minimum de câbles préconnectorisés. 72 Core 3 cassettes de 12 ports LC Duplex = 36 ports Duplex / 72 brins Dans l'exemple fourni ci-dessus, le tiroir contient le nombre de cassettes maximal. Les tiroirs étant cependant vendus sans cassette, le déploiement de quantités inférieures de brins reste rentable. Les emplacements vides pourront recevoir une cassette ultérieurement, sans que cela ne compromette les services existants. Les tiroirs permettent également de mélanger les types de fibres optiques. Simple processus d'achat La construction de l'installation MTP commence avec l'achat des produits nécessaires. Ce processus est très simple. Quelle est la longueur du câble préconnectorisé requis? o Arrondissez au mètre supérieur. o N'oubliez pas les distances verticales. o Une «boucle de service» correctement gérée n'affecte pas les performances des fibres. Type de fibre o Catégories disponibles : OM3, OM4 et OS2 Quantité de brins o Câbles de 12, 24, 36, 48, 72 ou 96 brins disponibles Correspond à 1, 2, 3, 4, 6 ou 8 connecteurs MTP à chaque extrémité Pour connaître le numéro de pièce, voir la fiche produit de la Section 17 Annexes. 44

46 Installation L'installation du système MTP est très simple. Le câble préconnectorisé est installé (voir les informations de la Section 16 Conseils d'installation Excel et bonnes pratiques de travail), les cassettes sont montées sur le tiroir, puis les extrémités des connecteurs MTP sont inspectées (et nettoyées le cas échéant), avant d'être branchées. L'installation est alors terminée. Applications futures à fibres parallèles Comme nous l'avons mentionné plus haut, plusieurs applications utilisant le connecteur MTP sont actuellement en cours de développement. Il s'agit des applications suivantes : 40GBASE SR4 40 Gigabit Ethernet 100GBASE SR Gigabit Ethernet Ces deux applications utiliseront des fibres optiques multimode. Elles ont également favorisé le lancement de la catégorie OM4. Ces vitesses Ethernet seront obtenues par le biais d'une transmission optique parallèle. Le principe des fibres optiques parallèles repose sur l'utilisation de plusieurs transmissions 10 Gigabit Ethernet. Quatre fibres de transmission et quatre fibres de réception seront donc nécessaires pour la prise en charge de l'application 40 Gigabit. Cette condition sera satisfaite par l'utilisation des huit brins centraux du connecteur MTP. L'application 100 Gigabit utilisera dix brins pour la transmission et dix pour la réception, ce qui nécessitera deux liaisons MTP utilisant chacune les dix brins centraux. Les connecteurs des deux chaînes MTP de l'application 100 Gigabit pourront être installés verticalement ou horizontalement Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet Ports empilés verticalement ou Ports adjacents 45

47 Systèmes de câblage structuré en fibre optique Excel Système de câblage en fibre optique MTP Excel Le système de câblage en fibre optique MTP d'excel offre une solution haute densité évolutive qui est particulièrement adaptée aux centres de données ou aux environnements disposant de peu d'espace et nécessitant une haute disponibilité. Le système est conforme aux normes OM3, OM4 et OS2. À l'aide du connecteur MTP d'us Conec, le système MPO (Multiple-Fibre Push-On/Pull-Off, insertion/retrait rapide multifibre) d'excel garantit des niveaux de qualité et de performances optimaux. La gamme de produits a été conçue et fabriquée de manière à prendre en charge les installations de fibres optiques pré-raccordées et 40/100 Gigabit Ethernet émergentes. Réduction du temps d'installation Le système de câblage en fibre optique MTP d'excel réduit considérablement le temps passé sur site grâce à sa technologie «plug and play». Garantie de 25 ans Lorsque le système de câblage en fibre optique MTP d'excel est installé par un partenaire de câblage Excel agréé, il peut être couvert par la garantie produits et applications Excel de 25 ans. Solution évolutive La conception modulaire du système de câblage en fibre optique MTP d'excel regroupe les éléments suivants : Tiroir à cassettes MTP fibre optique Excel Peut recevoir jusqu'à 10 cassettes fibre optique Compatible avec les cassettes de 6 ou 12 ports LC Duplex vers MTP Plaques d'obturation incluses pour les ouvertures inutilisées sur le tiroir Supports de montage 19" réglables Cassettes MTP fibre optique Excel Cassettes pré-équipées, raccordées et testées en usine Connecteurs MTP US Conec 6 ports LC Duplex ou 12 ports LC Duplex, au choix Catégories OM3, OM4 et OS2 disponibles Câbles préconnectorisés MTP à fibres optiques Excel Connecteurs MTP US Conec Connecteurs 12 brins en standard Versions 12 à 96 brins disponibles (plusieurs connecteurs MTP par câble) Catégorie OM3, OM4 ou OS2, au choix Vaste choix de longueurs pré-raccordées/pré-testées Pour connaître tous les détails techniques, veuillez visiter le site 46

48 Systèmes pré-raccordés en cuivre et fibre optique Excel Section 5 Dans cette section : Pages Solutions pré-raccordées Excel 48

49 Systèmes pré-raccordés en cuivre et fibre optique Excel 5 Solutions pré-raccordées Excel La méthode conventionnelle de déploiement des systèmes de câblage d'infrastructure en cuivre ou en fibre optique consiste à installer et à raccorder les câbles, le matériel de connexion, ainsi que les accessoires, sur site. Cette installation doit être planifiée en fonction de tous les autres travaux prévus, ce qui peut parfois nécessiter beaucoup de temps. Les projets de grande envergure se heurtant souvent à des retards imprévus et le câblage d'infrastructure étant généralement installé en dernier lieu, les équipes concernées peuvent se sentir obligées d'accélérer le processus pour ne pas retarder le projet global. Certains projets impliquant un câblage d'infrastructure principalement en cuivre peuvent inclure un petit élément de câblage en fibre optique. Ceci peut nécessiter l'intervention de techniciens d'installation sur une section du système qui ne représente qu'une petite partie du projet. Qu'est-ce qu'une solution pré-raccordée? Dans sa forme la plus simple, une solution pré-raccordée correspond à un câble (en cuivre ou en fibre optique) de la longueur requise, sur lequel des connecteurs ont été installés avant la livraison sur site. Les contraintes physiques, la solution de confinement et l'environnement d'installation de l'infrastructure détermineront la quantité de matériel de montage pouvant être pré-assemblée. Ceci peut aller d'un simple câble équipé d'un connecteur unique à une baie entièrement installée. Tous les cas de figure sont possibles. Cuivre Excel est en mesure d'offrir des solutions pré-raccordées couvrant toute sa gamme de produits. Ceci concerne les composants des catégories 5e, 6 et 6 A, en version blindée ou non. Les câbles peuvent être regroupés en faisceaux selon les besoins de l'installation. Les noyaux du panneau peuvent être raccordés aux câbles ou, lorsque la gestion exacte des câbles n'a pas encore été finalisée, installés sur site pour permettre un acheminement précis. Fibre optique Le catalogue de câbles optiques pré-raccordés Excel regroupe les catégories de systèmes OM1, OM2, OM3 et OM4 multimode, ainsi que catégories OS1 et OS2 monomode. Le choix du type de câble permet d'adapter l'assemblage à l'environnement dans lequel il sera installé : câble à armure en fils d'acier et structure libre pour un enfouissement direct d'extérieur ou assemblage LSOH à structure serrée et brin unique pour une connexion directe de ports de commutateurs dans un centre de données, par exemple. Le raccordement standard des fibres optiques peut s'avérer coûteux, car il nécessite des techniciens hautement qualifiés et un équipement spécialisé. La solution en fibre optique pré-raccordée d'excel propose des faisceaux de fibres entièrement testés, qui peuvent être installés par un personnel non spécialisé, ce qui réduit considérablement le temps d'installation sur site. Avantages des solutions pré-raccordées Les solutions pré-raccordées sont idéales pour les projets qui disposent d'un temps d'installation limité sur le site ou pour les projets de déploiement rapide (reprise après sinistre, par exemple). Que l'installation concerne un système cuivre ou fibre optique Excel, nos solutions pré-raccordées offriront une traçabilité et une garantie complètes. Elles pourraient également réduire le temps d'installation de 75 %. La plupart des solutions pré-raccordées présentent de nombreux avantages, tels qu'un gain de temps et une qualité constante (les deux avantages les plus notoires). Mais l'offre Excel signifie plus encore, car notre système est le plus souple du marché, pour permettre au client de conserver le contrôle des coûts, ainsi que de la conception. 48

50 Résumé des avantages offerts : Facilité d'utilisation, de spécification et d'installation Utilisation de produits standard : aucune fabrication coûteuse de produits spécifiques Cuivre : choix parmi les catégories 5e, 6 et 6 A, blindées ou non Fibre : multimode ou monomode, au choix Conception conventionnelle avec raccordement ST, SC, LC ou FC Fibre : systèmes MTP haute densité Rentabilité, sans diminution de vos marges Garantie de 25 ans lorsque le système est installé par un partenaire de câblage agréé Excel Traçabilité : lot de câbles, ingénieur, essai de câbles Gain de temps : réduction du temps d'installation d'au moins 75 % Élimination des déchets sur site Utilisation optimisée des câbles Réduction du temps accordé à la logistique sur le site : stockage / déchargement, étiquetage, etc. 5 Étiquetage Un numéro de série exclusif est attribué à chaque assemblage pré-raccordé pour permettre son suivi tout au long du processus de fabrication. L'étiquette de ce numéro de série est apposée sur le câble, à l'emplacement convenu, de manière à ne pas être visible une fois l'installation terminée. L'étiquetage «de l'utilisateur final» peut être réalisé pendant le processus de fabrication Excel, afin que chaque câble, obturateur, plastron et panneau soit étiqueté avant d'être livré sur le site. Excel est en mesure d'offrir un service d'assistance pour la conception du système d'étiquetage, le cas échéant. Processus de fabrication Les assemblages pré-raccordés sont fabriqués sous contrôle dans l'unité de production Excel, afin de garantir un produit de qualité optimale, conforme au cahier des charges et à la configuration du client. Les assemblages de câbles finis sont stockés sur des chariots à roues jusqu'au moment de leur livraison. Ils sont livrés sur ces chariots jusqu'au site afin d'éviter tout risque lié à une manipulation inutile. Les chariots sont ensuite récupérés, ce qui réduit le coût d'élimination des déchets pour le client. Tests Pendant le processus de fabrication, les assemblages pré-raccordés sont entièrement testés par rapport à la norme spécifiée dans le contrat. Tous les tests sont réalisés par un personnel formé à l'aide d'un équipement étalonné sur lequel les derniers logiciels et micrologiciels ont été installés. Tous les résultats sont enregistrés et envoyés pour inspection. La seule exception à cette règle concerne les pré-raccordements sur extrémité unique. Les tests en usine sont alors convenus à l'avance avec la continuité minimale vérifiée. Chaque liaison est testée pour garantir des performances supérieures à la norme applicable, puis un numéro de référence exclusif et un certificat de test complet (sur papier ou au format électronique) sont attribués à chaque câble pré-raccordé. Logistique Excel a parfaitement conscience de l'importance d'une logistique efficace pour la réussite des projets. La planification et la livraison peuvent faire toute la différence. C'est pour cette raison qu'excel travaille avec des installateurs pour planifier les livraisons en fonction du calendrier des travaux, afin de garantir le bon déroulement de l'installation en éliminant le stockage sur site, qui nécessite un temps de gestion supplémentaire et encombre les locaux. 49

51 Systèmes pré-raccordés en cuivre et fibre optique Excel Rapide, facile et souple Excel permet à l'installateur ou à l'utilisateur de conserver le contrôle en choisissant le produit à partir de son offre standard (câble à 4 paires standard, versions en faisceaux, noyau de type Keystone et module PCB), tandis que la gamme de panneaux offre un choix de conceptions allant du pré-équipé au modulaire. Le client sélectionne le produit et paie le même prix par composant que pour une installation standard. Excel propose également un service de raccordement et d'étiquetage à un prix très compétitif. Après une évaluation détaillée des locaux, le client détermine les longueurs de câbles nécessaires pour chaque zone. Si nécessaire, cette tâche peut être confiée à l'une des équipes d'assistance Excel. Une fois les produits et la configuration de chaque zone identifiés (par ex., 4 modules vers une prise 4 voies, etc.), les assemblages de câbles sont fabriqués par la main-d'œuvre qualifiée d'excel, dans un environnement contrôlé. Chaque assemblage est produit selon les exigences du client et testés de manière à garantir une fiabilité optimale. 5 Qualité assurée Une fois fabriqués et testés, les câbles pré-raccordés sont stockés sur des chariots à roues en vue de leur livraison sur le site. Ils restent sur ces chariots jusqu'au point d'installation, ce qui réduit les risques de détérioration ou de dégradation des performances. Un numéro de référence exclusif est attribué à chaque distributeur, assemblage de câble et prise pour permettre un suivi, ainsi qu'une livraison conforme au calendrier d'installation. Ceci simplifie également l'installation sur site pour les techniciens. Prestation transparente et rapidité d'installation Les chariots seront livrés sur site par Excel selon le calendrier de livraison convenu. En fonction de la taille et des besoins de l'installation, Excel récupérera les chariots vides avant de livrer les suivants. Des distributeurs peuvent également être fournis pour faciliter l'installation des câbles, en éliminant les déroulements et les torsions difficiles. La tension de tirage de ces distributeurs est bien inférieure à celle des boîtes et des tourets conventionnels. À la fin des travaux, Excel récupérera tous les distributeurs vides afin que le client n'ait aucuns déchets à éliminer. Des demandes de devis simplifiées! Afin de pouvoir vous fournir un devis pour une solution pré-raccordée, nous avons besoin de certains détails de base : 1 Recherchez-vous des câbles de catégorie 5e, 6, 6 A, UTP ou FTP, à fibres optiques ou un mélange de câbles en cuivre et optiques? 2 Spécifiez les longueurs de câble moyennes. 3 Spécifiez le nombre de raccordements global, c.-à-d. faisceaux de 3, 4, 6, 8 ou 24 câbles, panneau à panneau, etc. 4 Confirmez le site de livraison. 5 Confirmez les délais de livraison. Ces informations permettront à Excel de vous fournir un devis complet. Après avoir reçu le devis, et si vous souhaitez passer à l'étape suivante, les détails complets du projets sont nécessaires, y compris les plans du bâtiment. Excel peut également réaliser une évaluation du site afin de vérifier l'exactitude des dessins, la longueur des câbles et les délais. 50

52 Vérification indépendante Excel Section 6 Dans cette section : Pages Qu'est-ce qu'une vérification indépendante? 52 Vérification indépendante Excel 53 Certificats de vérification Delta 54 Unités de production Excel 73 Certificat de gestion de la qualité - ISO 9001: Certificat de gestion de l'environnement - ISO 14001:

53 Vérification indépendante Excel Qu'est-ce qu'une vérification indépendante? Les vérifications indépendantes sont des contrôles réalisés par des tiers. Ils concernent la conformité d'un produit ou d'un ensemble de produits avec une norme particulière. Excel investit dans ce type de programme de test et de vérification depuis plus de 10 ans, en travaillant étroitement avec des laboratoires tels que Delta et 3P au Danemark et ETL en Amérique. Quelle est la différence entre une vérification de chaîne et une vérification de composant? Les systèmes Excel de catégorie 6 et 6 A font partie d'une poignée de systèmes de l'industrie à posséder un certificat de vérification de chaîne et de composant. 6 Dans les deux cas, les produits sont envoyés à un laboratoire chargé de tester leur conformité à des normes de câblage ISO et EIA/TIA. Les exigences de ces normes s'appliquent à la fois aux chaînes (telles qu'on les trouve dans la plupart des installations de câblage) et aux composants (constituants des chaînes). Un fabricant peut par exemple envoyer plusieurs composants à un laboratoire (câble, noyau, panneau, cordon de raccordement) et demander à ce que la conformité de chacun d'entre eux soit testée séparément. Il s'agit alors d'une certification de niveau composant. Le fabricant peut également envoyer ces composants au laboratoire après les avoir raccordés en usine à un modèle de chaîne à quatre connecteurs, semblable à ce que l'on trouve typiquement dans l'industrie. Un examen du marché montrera qu'un nombre raisonnable de fabricants de systèmes de câblage sont en mesure de produire des certificats de conformité de chaîne. Ces certificats sont plus faciles à obtenir, car les fabricants peuvent compenser un manque de performances à un certain niveau de la chaîne en «ajustant» les performances d'autres composants. Il est par exemple possible de concevoir un câble offrant des performances bien supérieures aux exigences de la norme pour compenser le fait qu'un noyau Keystone ne répond pas, ou répond à peine, aux spécifications requises. Ceci n'est pas possible avec les certifications de composants. Chaque produit est testé par rapport à la norme. Pour les fabricants qui cherchent à promouvoir la vérification indépendante comme une caractéristique clé des performances et de la qualité de leurs systèmes, il s'agit véritablement du meilleur test de performances. Présentation du laboratoire Delta Le logo «EC VERIFIED» de Delta représente l'ultime marque indépendante d'approbation mondiale pour les câbles et les matériels de connexion. Il garantit que les produits approuvés par le laboratoire d'essais indépendant Delta ont été testés par rapport aux normes internationales applicables, selon les règles les plus strictes, sous un contrôle rigoureux et parallèlement à une inspection régulière de la qualité de production du fabricant. Les produits sont testés par certains des ingénieurs et des techniciens les plus compétents d'europe, dans les laboratoires modernes les mieux équipés. Ceci garantit une assurance qualité mondiale incontestée. 52

54 Vérification indépendante Excel Le respect des normes et les performances système font partie des valeurs fondamentales de la marque Excel. Pour appliquer ces principes, Excel travaille en étroite collaboration avec des laboratoires d'essais indépendants, tels que Delta, ETL et 3P. La majorité des certificats étant émis chaque année, nos nouveaux certificats et nos certificats existants sont régulièrement mis à jour sur notre site Web. Veuillez visiter le site Vous trouverez ci-dessous des copies de nos certificats indépendants actuels (voir le tableau suivant pour les références) : Gamme de produits Excel de catégorie 6 Laboratoire Référence Conformité Delta Chaîne à quatre connecteurs non blindée de classe E Delta Chaîne à six connecteurs non blindée de classe E Delta Câble non blindé de catégorie 6 - LSOH Delta Cordons non blindés de catégorie 6 - LSOH 6 Delta Câble non blindé de catégorie 6 (U/UTP) Delta Noyau Keystone incliné blindé de catégorie 6 Delta Noyau Keystone sans outil blindé de catégorie 6 ETL CRT-001 Prise noyau Keystone non blindée de catégorie 6 ETL CRT-001c Noyau Keystone sans outil non blindé de catégorie 6 Gamme de produits Excel de catégorie 6 A Delta Chaîne à quatre connecteurs blindée de classe E A Delta Câble blindé de catégorie 6 A - LSOH Delta Câble double blindage de catégorie 6 A - LSOH Delta Câble blindé de catégorie 6 A (U/FTP) Delta Noyau sans outil blindé de catégorie 6 A Delta Noyau autodénudant blindé et panneau de catégorie 6 A Delta Chaîne à quatre connecteurs non blindée de classe E A Delta Câble non blindé de catégorie 6 A (U/UTP) Delta Noyau autodénudant non blindé et panneau de catégorie 6A 53

55 Vérification indépendante Excel 6 À vérifier : le certificat émis porte-t-il le nom du système que vous achetez? À vérifier : la référence indiquée correspond-elle à la référence de la pièce que vous achetez? À vérifier : le produit a-t-il été testé par rapport aux normes applicables en vigueur? À vérifier : des programmes de maintenance réguliers garantissent un contrôle indépendant continu. À vérifier : le certificat est-il valide? 54

56 6 55

57 Vérification indépendante Excel 6 56

58 6 57

59 Vérification indépendante Excel 6 58

60 6 59

61 Vérification indépendante Excel 6 60

62 6 61

63 Vérification indépendante Excel 6 62

64 6 63

65 Vérification indépendante Excel 6 64

66 6 65

67 Vérification indépendante Excel 6 66

68 6 67

69 Vérification indépendante Excel 6 68

70 6 69

71 Vérification indépendante Excel 6 70

72 6 71

73 Vérification indépendante Excel 6 72

74 Unités de production Excel Les systèmes Excel sont fabriqués dans des usines certifiées ISO 9000, qui répondent aux normes de qualité européennes. Ils sont produits et testés selon des directives strictes qui visent à garantir un niveau de performances constant, supérieur aux exigences des normes en vigueur. Les photos suivantes ont été prises dans deux de nos unités de production agréées Excel : Production de cuivre Production de cuivre Machine d'analyse Web hautes fréquences Machine à revêtement en PE (mousse physique) Machine de qualité haute densité HDMI (mousse) 6 Chaîne de montage de panneaux Tests de continuité optimale 73

75 Vérification indépendante Excel En tant que marque appartenant à la société Mayflex, Excel relève du système de gestion de la qualité Mayflex ISO9001:

76 En tant que marque appartenant à la société Mayflex, Excel relève du système de gestion de l'environnement Mayflex ISO 14001:

77 Vérification indépendante Excel À travers la région EMOA Les systèmes Excel sont régulièrement installés dans plus de 28 pays de la région EMOA. Notre expansion sur les marchés d'europe, du Moyen-Orient et d'afrique a été à la fois rapide et fructueuse. Des partenaires sélectionnés avec soin collaborent désormais étroitement avec l'équipe Excel dans des pays s'étendant de la France à la Tanzanie, en passant par les Pays-Bas et l'arabie Saoudite. Disponibles sur tous nos marchés clés, nos stocks de produits nous permettent d'offrir un service exceptionnel à tous nos clients. 76

78 Excel Armoires et systèmes en rack Section 7 Dans cette section : Pages Coffrets et baies réseau Excel - Présentation 78 Baies Excel - Une solution pour chaque besoin 79 Séries 600 et 800 d Excel - Baies 80 Baies Excel Server 81 Série coffrets muraux Excel 82 Unités de distribution d alimentation Excel intelligentes 83 Unités de distribution de l alimentation Excel Type Schuko 86

79 Excel Armoires et systèmes en rack Coffrets et baies réseau Excel - Présentation 7 Séries 600 et Baies Convient parfaitement à l installation de câbles de réseau local (LAN) Convient parfaitement à l installation de câbles de réseau local (LAN) Grand choix 8 hauteurs, 2 largeurs, 3 profondeurs, 2 coloris Disponible monté ou emballé à plat Capacité de charge de 400 kg Unité de montage et de production conforme à la norme ISO 9000 Série Server+ - Baies Convient parfaitement à l installation de serveurs et d équipements Conception fonctionnelle et innovante Capacité de charge de 1000 kg Façade ouvrable sur toute la largeur avec flux d air libre Portes arrière de type vestiaire avec flux d air libre Unité de montage et de production conforme à la norme ISO 9000 Série Equipement - Baies Convient parfaitement à l installation de serveurs et d équipements Conception basée sur les séries 600 et 800 Façade ouvrable sur toute la largeur avec flux d air libre Portes arrière de type vestiaire avec flux d air libre Convient parfaitement à l installation de serveurs et d équipements Deux hauteurs disponibles : 42 U et 47 U Capacité de charge de 400 kg Unité de montage et de production conforme à la norme ISO 9000 Série de Coffrets muraux Convient parfaitement à l installation de câbles de réseau local (LAN) SME/SoHo Grand choix 6 hauteurs, 3 profondeurs, 2 coloris Capacité de charge de 63 kg maximum Conception fonctionnelle visant à faciliter l installation et l utilisation des équipements Unité de montage et de production conforme à la norme ISO 9000 Large gamme d accessoires Toutes les informations de compatibilité sont présentées dans le catalogue La gamme comprend des éléments de rayonnage, unités de distribution électrique, ventilateurs et dispositifs de gestion des câbles Unité de montage et de production conforme à la norme ISO 9000 Visitez notre site pour consulter les fiches détaillées des spécifications 78

80 Baies Excel - Une solution pour chaque besoin La gamme de baies Excel est très étendue et nous sommes convaincus de proposer une solution de qualité correspondant aux besoins de chaque installation. Pour vous aider à choisir le produit qui correspond à votre besoin, nous en avons indiqué les principaux avantages et caractéristiques ci-dessous. Caractéristiques principales Baies murales Excel Baies sur pieds Excel série 600 Baies sur pieds Excel série 800 Série Equipment Excel Baies pour serveurs Baie série Server+ Excel Capacité de charge 63kg 400kg 400kg 400kg 1000kg Profondeurs disponibles 390mm 600mm 600mm 800mm 1000mm 500mm 800mm 800mm 1000mm 600mm 1000mm* 1000mm 7 Largeurs disponibles 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 800mm 800mm 800mm 800mm Taille (U) 6U 12U 22U 42U 42U 9U 15U 27U 47U 47U 12U 18U 39U 15U 22U 42U 18U 27U 47U 21U 39U 42U 47U Couleur Gris ou noir Gris Gris Noir Noir Panneaux latéraux et portes à déverrouillage rapide Repères de hauteur 1U Profilés de montage 19 avant et arrière réglables Porte avant équipée d une poignée de verrouillage articulée Disponible en kit Système de gestion verticale amélioré Porte avant pleine largeur avec ventilation Portes arrière de type penderie à faible encombrement uniquement uniquement Pied télescopique 4 Pieds réglables de série & roulettes Conforme à la norme ISO Disponible en stock * Profondeur de 1000mm disponible uniquement à partir de la taille 27U sur série

81 Excel Armoires et systèmes en rack Séries 600 et 800 d Excel - Baies Les baies des séries 600 et 800 Excel ont été conçues dans un souci de solidité, de facilité d utilisation et d esthétique. Chaque coin de la baie est soudé de façon à offrir une solidité maximale permettant d accueillir jusqu à 400 kg par unité. La conception esthétique agréable est complétée par l utilisation d une porte avant en verre de sécurité fumé à bordure bleue et équipée d une poignée de verrouillage articulée. Cette porte est équipée, en série, de charnières sur le côté gauche, mais celles-ci peuvent être déplacées de l autre côté rapidement et facilement si nécessaire. La gamme de baies Excel dispose de nombreuses fonctions visant à faciliter l installation des baies et de vos équipements dans un souci d accessibilité. 7 Panneaux latéraux et portes à démontage rapide Marquage par incréments de 1 U sur les profilés de montage Système de rangement vertical des câbles amélioré Facilité d accès accrue via la base de la baie Profilés avant et arrière entièrement réglables Poignée de verrouillage articulée Panneau supérieur avec ouvertures d aération inclinées Panneaux latéraux basculants à verrouillage Vues éclatées 600 mm de profondeur 800 mm et 1000 mm de profondeur Clé 1 Porte avant 2 Panneau latéral 3 Panneau supérieur, plaques d entrée amovibles 4 Panneau supérieur 5 Cadre supérieur 6 Profilé de montage 7 Montant d angle 8 Cadre inférieur 9 Porte arrière 10 Poignée de verrouillage articulée 11 Rangement vertical sur toute la hauteur (série 800 uniquement) 12 Barres de soutien horizontales renforcées 13 Traverse de renfort (1000 mm de profondeur uniquement) 14 Panneau latéral intercalaire Visitez notre site pour consulter les fiches détaillées des spécifications 80

82 Baies Excel Server Disponible en 2 options, la gamme Equipement et la gamme Server+, Les baies Server Excel vous garantissent une solution adaptée a vos besoins mais également a votre budget. Chacune de ces options sont disponibles en profondeur 1000mm, et également en option 1200mm sur les baies Server+ sur demande. Elles sont également disponibles en largeur 600mm et 800mm. Hauteur en U clairement indiquée sur les profilés avant et arrière Easy to handle, removeable side panelr Barre de renfort sur toute la profondeur 7 Portes arrière de type vestiaire avec flux d air libre Démontage rapide des charnières de porte Profilés de montage de 19 réglables Porte avant avec flux d air libre, panneau latéral à verrouillage (sur la photo : porte équipée d un plateau de ventilation 6 U pleine hauteur) Vues éclatées Série Server+ Série Equipement Clé 1 Porte avant Panneau latéral 3 Panneau supérieur, plaques d entrée amovibles 4 Panneau supérieur Cadre supérieur Profilé de montage Montant d angle Cadre inférieur Porte arrière Poignée de verrouillage articulée Barres de soutien horizontales Panneau latéral intercalaire Traverse de renfort (1000 mm de profondeur uniquement) Plinthe stabilisatrice télescopique Couvercles verticaux (largeur 800 mm uniquement) Visitez notre site pour consulter les fiches détaillées des spécifications 81

83 Excel Armoires et systèmes en rack Série coffrets muraux Excel La gamme complète des coffrets muraux Excel est conçue pour assurer une utilisation simple et rapide et pour accélérer les procédures d installation et de maintenance. Les coffrets muraux Excel sont disponibles dans une grande variété de coloris, profondeurs et hauteurs et dotés d une large gamme de fonctionnalités. Conception esthétique agréable avec porte avant en verre montée sur châssis 7 Panneaux latéraux à démontage rapide, avec verrou, pour un meilleur accès à l intérieur du coffret Panneau d entrée de câbles amovible sur le dessus et la base Vue éclatée Panneau supérieur avec ouvertures d aération inclinées 6 Profilés de montage de 19 réglables Clé Châssis Panneau latéral Plaque de fixation Couvercle d entrée de câbles, amovible 5 Verrou latéral à clé 6 Couvercle du ventilateur, amovible Profilé de montage Porte avant Verrou de porte avant à clé 10 Serrure à fermeture par claquement Visitez notre site pour consulter les fiches détaillées des spécifications

84 Unités de distribution d alimentation Excel intelligentes Gérées Les unités de distribution d alimentation Excel intelligentes gérées (PDU gérée) assurent une surveillance et un contrôle de premier ordre via le réseau local (LAN) à l aide d un navigateur Web standard (Internet Explorer, Firefox, Chrome, etc.). L introduction du plan d efficacité énergétique CRC 2010 nécessitera de mesurer plus précisément l énergie consommée. La PDU gérée s en chargera et assurera également l envoi de courriels d alerte et d alarmes sonores si des seuils limites configurables sont transgressés. Plusieurs unités pouvant être reliées ensemble par le câblage de l infrastructure, une seule adresse IP est nécessaire pour l accès et la surveillance. La PDU gérée permet de commander individuellement chaque prise ou de réaliser un démarrage séquentiel afin de prévenir tout risque de surtension. Cela peut s effectuer en temps réel ou en configurant une temporisation de mise sous/hors tension. L ajout de capteurs permet de détecter : température/humidité, fumée, eau, ouverture de porte. Outre un navigateur Web, la PDU gérée peut être commandée via le protocole SNMP ou Telnet. Les fichiers MIB (Management Information Base) SNMP sont fournis avec les PDU. Les mises à jour du micrologiciel et des fichiers MIB peuvent être téléchargée du site Web Excel à l adresse suivante : Caractéristiques 7 Surveillance à distance de la charge électrique de prises individuelles via le réseau LAN Mise sous/hors tension séquentielle des prises Temporisation de mise sous/hors tension configurable pour chaque prise Serveur Web intégré accessible à partir d un navigateur Webr Liaison des unités pour commande avec une seule adresse IP Versions à 8, 12, 16, 20 & 24 prises Connecteurs femelles IEC 320 C13 & C19 ou BS1363 Capteurs disponibles en option Alertes sonores et par courriel Versions horizontales et verticales Maître Esclave Esclave Configurations Les PDU Excel intelligentes peuvent être reliées selon deux configurations. Une connexion LAN, et donc une seule adresse IP, peut ainsi commander plusieurs PDU intelligentes. La première des PDU intelligentes est appelée Maître et les suivantes Esclaves. Toutes les PDU intelligentes ont un rôle de maître ou d esclave. Jusqu à 9 PDU intelligentes esclaves peuvent être connectées à une PDU maître. Elles peuvent être connectées en cascade ou radialement à partir d un hub de PDU Excel. Connexion au réseau LAN Connexion aux PDU esclaves 83

85 Excel Armoires et systèmes en rack Connexion en cascade Maître Jusqu à 10 PDU intelligentes peuvent être reliées en cascade. Chaque segment connecté a une longueur maximale de 800 m et utilise un câble de catégorie minimale 5e et du matériel de connexion Excel. La longueur maximale du canal de connexion au réseau LAN est de 100 m conformément aux normes d application Ethernet. Esclave Hub de PDU Connexion radiale avec hub de PDU Excel Esclave Esclave L autre méthode consiste à connecter radialement les PDU Excel intelligentes à une PDU tenant le rôle de maître. Cette méthode permet aussi de relier ensemble jusqu à 10 PDU intelligentes en utilisant une adresse IP sur le réseau. Le schéma ci-dessous montre l agencement. Comme pour la connexion en cascade, les connexions à chaque esclave peuvent aller jusqu à 800 m. L inclusion d un hub de PDU a pour avantage de maintenir la connectivité avec les PDU intelligentes restantes en cas de perte de connexion avec un esclave. Esclave 7 Connexion au réseau LAN Connexion au Hub Connexion aux PDU esclaves Unités de distribution d alimentation Excel intelligentes Surveillées Les unités de distribution d alimentation Excel intelligentes surveillées (PDU surveillée) assurent la mesure du courant électrique total via le réseau local (LAN) à l aide d un navigateur Web standard (Internet Explorer, Firefox, Chrome, etc.). Le logiciel et le navigateur Web étant logés dans l unité, une simple connexion LAN est la seule installation matérielle supplémentaire requise. L introduction du plan d efficacité énergétique CRC 2010 nécessitera de mesurer plus précisément l énergie consommée. La PDU surveillée s en chargera et assurera également la réception de courriels d alerte et d alarmes sonores si des seuils limites configurables sont transgressés. Plusieurs unités pouvant être reliées ensemble par le câblage de l infrastructure, une seule adresse IP est nécessaire pour l accès et la surveillance. L ajout de capteurs permet de détecter : température/humidité, fumée, eau, ouverture de porte. Les PDU surveillées sont disponibles avec divers types de connecteurs et en différentes quantités. La surveillance s effectue via une application Web sur un navigateur Web, un protocole SNMP ou Telnet. Les fichiers MIB (Management Information Base) SNMP sont fournis avec les PDU. Les mises à jour du micrologiciel et des fichiers MIB peuvent être téléchargées du site Web Excel à l adresse suivante : Les PDU surveillées sont proposées avec différents types de prise adaptés au montage vertical dans des coffrets ou au montage mural. Caractéristiques Surveillance à distance de la charge électrique totale via le réseau LAN Serveur Web intégré accessible à partir d un navigateur Web Liaison des unités pour commande avec une seule adresse IP Versions à 12, 16, 20 & 24 prises Connecteurs femelles IEC 320 C13 & C19 ou BS1363 Capteurs disponibles en option Alertes sonores et par courriel Montage vertical en coffret ou muralwall 84

86 Configurations Maître Les PDU Excel intelligentes peuvent être reliées selon deux configurations. Une connexion LAN, et donc une seule adresse IP, peut ainsi commander plusieurs PDU intelligentes. La première des PDU intelligentes est appelée Maître et les suivantes Esclaves. Toutes les PDU intelligentes ont un rôle de maître ou d esclave. Jusqu à 9 PDU intelligentes esclaves peuvent être connectées à une PDU maître. Elles peuvent être connectées en cascade ou radialement à partir d un hub de PDU Excel. Esclave Esclave Connexion en cascade Jusqu à 10 PDU intelligentes peuvent être reliées en cascade. Excel recommande de ne pas connecter plus de 5 PDU de cette manière en raison des limitations du protocole de communication (RS485). Chaque segment connecté a une longueur maximale de 800 m et utilise un câble de catégorie minimale 5e et du matériel de connexion Excel. La longueur maximale du canal de connexion au réseau LAN est de 100 m conformément aux normes d application Ethernet. Connexion au réseau LAN Connexion aux PDU esclaves 7 Maître Hub de PDU Connexion radiale avec hub de PDU Excel L autre méthode consiste à connecter radialement les PDU Excel intelligentes à une PDU tenant le rôle de maître. Cette méthode permet aussi de relier ensemble jusqu à 10 PDU intelligentes en utilisant une adresse IP sur le réseau. Le schéma ci-dessous montre l agencement. Comme pour la connexion en cascade, les connexions à chaque esclave peuvent aller jusqu à 800 m. L inclusion d un hub de PDU a pour avantage de maintenir la connectivité avec les PDU intelligentes restantes en cas de perte de connexion avec un esclave. Esclave Esclave Esclave Esclave Connexion au réseau LAN Connexion au Hub Connexion aux PDU esclaves 85

87 Excel Armoires et systèmes en rack Unités de distribution de l alimentation Excel Type Schuko Les unités de distribution de l alimentation de la gamme Excel sont destinées à une installation et une utilisation dans les baies et les coffrets réseau 19. Chaque unité se compose d un boîtier extrudé en aluminium de haute qualité dans lequel 12 prises peuvent être installées. Dans cette gamme particulière, chaque prise est de type Schuko et fabriquée conformément à la norme DIN Le cordon d alimentation de 2 mètres est terminé par une prise DIN49441 à 2 broches circulaires calibrée à 16 A. La gamme inclut les unités à montage horizontal de 19, celles à montage vertical de densité supérieure et différents types au choix, avec ou sans commutateurs pour contrôler la puissance d entrée au niveau de l unité. Les versions sans commutateurs disposent d un voyant lumineux pour confirmer que l unité est alimentée. Dans les versions avec commutateurs, c est le commutateur lui-même qui agit comme le voyant lumineux. Photo à titre purement indicatif Caractéristiques Boîtier robuste en aluminium haute qualité Disponibles avec ou sans commutateurs Voyant lumineux Jusqu à 12 prises par unité Montage vertical ou horizontal au choix Cordon d alimentation de 2 mètres terminé par une prise DIN49441 à 2 broches 250 V CA, 50/60 Hz Conformes aux normes CE et RoHS Disponibles avec ou sans commutateurs 86

88 Sites de référence et études de cas Excel Section 8 Dans cette section : Pages Sites de référence Excel 88 Études de cas Excel Chesterfield Football Club 92 Walsall College 94 Collège Stendhal 96 Institut financier français 98 8

89 Sites de référence et études de cas Excel Sites de référence Excel Les solutions Excel ont été déployées sur des milliers de sites différents à travers le monde. Lorsque leur installation est réalisée par un partenaire agréé Excel, l'utilisateur final peut également bénéficier d'une garantie produits et applications Excel de 25 ans. Avec des installateurs compétents dans tous les domaines, Excel est la solution idéale pour tous les secteurs industriels. Vous trouverez ci-dessous des exemples de projets couvrant divers marchés verticaux. Banques et finances 8 Anglo Irish Bank ARC International Crédit Mutuel Jefferies Bank Bank of Ireland European Capital Finance Emirates NBD Bank - EAU Kaupthins Singer Schnieder Trading Banque nationale de Grèce Swiss Finance Corporation Catégorie 5e et fibre optique Excel Catégorie 6 Excel Fibre optique Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 et fibre optique Excel Catégorie 6 Excel Grandes entreprises NPower Rentokil AECOM Avaya BAE Systems Cadbury Compagnie pétrolière nationale iranienne JCB Heavy Products Nikon Nokia Syria Telecom Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Fibre optique Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 A Excel Gouvernement central 88 Ministère des transports - R.-U. Catégorie 6 Excel Service des licences de la municipalité d'ajman Catégorie 6 Excel Ministère de la culture, des médias et des sports - R.-U. Catégorie 6 et fibre optique Excel Conseil Médical Général - R.-U. Catégorie 6 Excel Ministère du développement urbain - Éthiopie Catégorie 6 et fibre optique Excel Municipalité de Dubaï Catégorie 6 Excel Service de médiation du Parlement et des services de santé - R.-U. Catégorie 6 Excel The Combined Justice Centre, R.-U. Catégorie 6 Excel Douanes saoudiennes Catégorie 6 A Excel

90 Construction Bam Construction Chelsea Harbour Design Centre Gleeson Homes ISG Kier Mackinnon & Co Morris Homes Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Enseignement 9 collèges de I'Eure Catégorie 6 Excel City of Westminster College - R.-U. Catégorie 6 A Excel Bede Sixth Form - R.-U. Catégorie 6 Excel Frederick Bremer School - R.-U. Catégorie 6 et fibre optique Excel Hastings College - R.-U. Catégorie 6 Excel Haybridge High School - R.-U. Catégorie 6 Excel Monkseaton High School - R.-U. Catégorie 6 Excel Swallow Hill Community College - R.-U. Catégorie 6 Excel Warrington Collegiate - R.-U. Catégorie 6 Excel 8 Enseignement supérieur Aga Khan University Université américaine de Sulaymaniyah - Irak Anglia Ruskin University - R.-U. Canterbury Christ Church University - Augustine - R.-U. Université de Dodoma - Tanzanie Université de Gonder - Éthiopie Liverpool Hope University - R.-U. London Metropolitan University - R.-U. University of East London - R.-U. University of Liverpool - R.-U. Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Services d'urgence Quartier général de la police d'abu Dhabi Cumbria Police, unité de commande de base de Durranhill - R.-U. ENSOSP (École Nationale Supérieure des Officiers de Sapeurs-Pompiers) Metropolitan Police - R.-U. New Scotland Yard - R.-U. Serious Fraud Office - R.-U. Strathclyde Police - R.-U. Catégorie 5e Excel Catégorie 6 et fibre optique Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel 89

91 Sites de référence et études de cas Excel Santé Ministère de la santé - R.-U. Fondation de santé mentale de Birmingham et Solihull - R.-U. Hôpital pour enfants de Birmingham - R.-U. Breast Cancer Care - R.-U. Hôpital Guy s St Thomas - R.-U. Ministère de la santé - Arabie saoudite Service de sécurité sociale - R.-U. Laboratoire de biologie moléculaire - R.-U. Hôpital de Valence Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Gouvernement local 8 Conseil de l'agglomération de Hackney - R.-U. Conseil du comté du Hampshire - R.-U. Conseil municipal de Leicester - R.-U. Agglomération londonienne de Barnet - R.-U. Agglomération londonienne de Waltham Forest - R.-U. Conseil de Melton Mowbray - R.-U. Conseil du comté de Northampton - R.-U. Catégorie 6 Excel Catégorie 6 et fibre optique Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e et fibre optique Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Production Amstrad Birdseye Garmin Hitachi Europe Ltd Turner Virr Garforth Viglen Computers Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Commerce ARCADIA Centre commercial Arndale - R.-U. Dixons Group Entrepôt logistique IKEA Empire Leicester Square Habitat UK Ltd Hadley Early Learning Centre Halfords Nokia Odeon Cinema Superdrug Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 A Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 et fibre optique Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel 90

92 Transport Honda Jarvis Lex Autologistics Mercedes Ashford National Express Network Rail Transport For London (TFL) Volvo Teeside Volvo Trucks Ltd Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 5e et fibre optique Excel Catégorie 5e et fibre optique Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 6 Excel Catégorie 6 Excel Associations caritatives Aga Khan Foundation Catégorie 6 Excel Care Catégorie 5e Excel Comic Relief Catégorie 5e Excel Cricklewood Homeless Catégorie 5e Excel HIV Aids Alliance Musicians Benevolent Fund Rotary Southern Ltd Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel Catégorie 5e Excel 8 Divers France Télévision Catégorie 6 A Excel Four Seasons Hotel - Azerbaïdjan Catégorie 6 Excel Groupama - Toulouse Catégorie 6 A Excel UGTT (Union générale tunisienne du travail) - Tunisie Catégorie 6 A Excel 91

93 Sites de référence et études de cas Excel Étude de cas Chesterfield Football Club Client Lieu Besoins Équipement Témoignage du client Chesterfield Football Club Chesterfield, comté du Derbyshire, R.-U. Solution de câblage pour son tout nouveau stade Câbles optiques OM3 Excel de catégorie 6A et coffrets de communications Excel «Le résultat final a offert à Chesterfield FC un véritable avantage concurrentiel sur les autres clubs de football, avec des équipements haute technologie et des vitesses de réseau pouvant atteindre 10 gigabits. Et comme le câblage installé est couvert par une garantie de 25 ans, nous n'aurons pas à le changer avant de nombreuses années, ce qui représente un retour sur investissement indéniable.» 8 En 2010, Chesterfield FC a ouvert pour la première fois les portes de son nouveau stade de places assises, qui lui a coûté 13 millions de livres sterling, à environ 2,5 km au nord du centre-ville. Achevé avant le lancement de la saison 2010/2011, ce stade a été très bien reçu par l'équipe et par les fans. Paul Taylor, Directeur général, Integral Network Solutions Ltd Ce nouveau stade baptisé b2net représente un grand pas en avant pour le club et contraste fortement avec le stade qui l'a accueilli pendant presque toute son histoire. Son ouverture s'accompagne de multiples avantages, mais de nombreux points ont dû être pris en compte pendant sa création pour garantir son succès futur, dont notamment son infrastructure informatique. Un stade flambant neuf Construit de toutes pièces, le nouveau site nécessitait une installation de câblage structuré entièrement neuve. Le club recherchait une solution fiable, capable de prendre en charge le réseau convergé qu'il était en train de mettre en place, dont un service IPTV de diffusion en direct et un système de téléphonie IP. Cette solution devait également lui permettre d'utiliser et de gérer toutes ses installations électroniques, des ordinateurs aux tourniquets d'entrée, en passant par le système de télésurveillance, les caisses, les dispositifs sans fil et la billetterie. Face à tous ces besoins, la solution devait être non seulement efficace, mais également durable et ne nécessiter aucun remplacement dans un avenir proche. La société Addooco IT, qui se chargeait déjà de l'approvisionnement du club en systèmes informatiques, ainsi que du support technique, a développé la conception initiale de l'infrastructure de câblage, mais a décidé de recruter des spécialistes pour son installation. Elle a choisi de travailler avec Integral Network Solutions Ltd. Integral Network Solutions Ltd est une société spécialisée dans la conception et l'installation de nombreux services d'infrastructure réseau pour tous les types d'entreprises et de locaux. Basée dans le comté du South Yorkshire, elle travaille pour des clients des secteurs privé et public répartis à travers le Royaume-Uni et fait profiter les utilisateurs finaux, ainsi que les entreprises sous-traitantes, de toute son expertise sur une gamme étendue de services. La solution Excel Après avoir parlé avec Addooco IT et examiné les besoins du club, Integral a recommandé la solution de câblage Excel, et en particulier les câbles Excel de catégorie 6A, car ils répondaient aux critères de bande passante et de longévité. Integral a su utiliser son expertise pour faire vraiment avancer le projet. Elle a joué un rôle important dans la formation de l'entreprise 92

94 de travaux électriques sur la taille des câbles et sur les problèmes liés aux rayons de courbure de la catégorie 6A par rapport aux catégories 5e et 6. Tout le système de goulottes a dû être reconçu pour permettre l'installation de câbles de catégorie 6A avec des descentes de câbles supplémentaires. En plus de la catégorie 6A, Integral a recommandé les fibres optiques OM3 d'excel pour le câblage vertical, car elles faisaient partie des meilleurs choix du marché, et a suggéré de compléter la solution en plaçant les câbles dans des coffrets de communications Excel. Premières étapes Il s'agissait du premier projet d'installation de câbles de catégorie 6A de la société Integral. Avec le soutien d'excel, elle a pu s'assurer d'être à la hauteur pour ce système de câblage de niveau supérieur. Les câbles Excel de catégorie 6A (catégorie 6 améliorée) et les connecteurs associés offrent de nouveaux niveaux de performances pour les infrastructures en cuivre. Conformes aux exigences des normes ISO et EIA/TIA relatives aux performances de la catégorie améliorée 6A classe EA, ces produits ont été conçus pour offrir des performances réseau à la fois élevées et fiables sur des distances de liaison pouvant atteindre 90 mètres, dont la prise en charge d'applications émergentes telles que les applications Ethernet 10 Gigabit et 10GBase-T. Integral est un partenaire de câblage Excel qui a travaillé avec Excel dans le passé et a suivi une formation complète. Elle bénéficie par conséquent du statut d'installateur agréé Excel et peut offrir une garantie produits et applications de 25 ans pour ses installations. Une fois les différences de la catégorie 6A Excel maîtrisées par l'entreprise de travaux électriques, le défi suivant a été de l'amener à accepter de changer les chemins d'accès et les dispositifs d'espacement pour permettre l'installation de ces câbles plus épais à travers les quatre tribunes du club. Résultats Tous les défis ont été relevés avec succès et l'infrastructure a été installée dans le nouveau stade entre février et juillet Elle regroupe 550 points de catégorie 6A, 6 liaisons téléphoniques CW1128/1308 de 50 paires entre les tribunes, 6 liaisons en fibre optique OM3 de 8 brins entre les tribunes et 6 coffrets de communications Excel. Paul Taylor, Directeur général d'integral, est très satisfait : «Le résultat final a offert à Chesterfield FC un véritable avantage concurrentiel sur les autres clubs de football, avec des équipements haute technologie et des vitesses de réseau pouvant atteindre 10 gigabits. Et comme le câblage installé est couvert par une garantie de 25 ans, nous n'aurons pas à le changer avant de nombreuses années, ce qui représente un retour sur investissement indéniable.» Les gros travaux ont été accomplis et Chesterfield FC peut commencer une nouvelle saison dans son stade flambant neuf, une étape historique pour le club. 8 93

95 Sites de référence et études de cas Excel Étude de cas Walsall College Client Lieu Besoins Équipement Témoignage du client Walsall College Walsall, comté des West Midlands, R.-U. Infrastructure de câblage, voix et données pour un nouveau campus Câbles Excel de catégorie 6, câbles Excel de catégorie 3 et fibres optiques OM3 Excel «Notre objectif pour ce projet était une migration en douceur. Avec Amillan, nous y sommes parvenus. Pendant tout le projet, nous étions certains qu'ils allaient tenir leurs promesses, et c'est ce qu'ils ont fait.» Deb Rajania, Directrice de projet, Walsall College 8 Walsall College est le principal fournisseur de qualifications de l'agglomération de Walsall pour les ans. Il aide chaque année jeunes à accéder à des cursus professionnels. Walsall College permet également à plus de adultes d'accéder à un enseignement et à des formations sur ses campus ou sur leur lieu de travail. En passe de devenir un centre d'excellence technique et professionnelle de renommée nationale, il s'est engagé à transformer l'économie locale en développant des connaissances et des compétences axées sur l'industrie. Gérés par la Walsall Regeneration Company, le centre-ville de Walsall et les quartiers avoisinants ont fait l'objet d'une revitalisation. C'est dans le cadre de ce projet que Walsall College a connu un tout nouveau développement avec la création du campus Wisemore. Désormais ouvert aux étudiants, ce campus met à leur disposition des installations de rang mondial, ainsi qu'un environnement d'apprentissage exceptionnel. Ce développement nécessitait des installations de pointe pour les étudiants et les enseignants. L'installation de la bonne infrastructure de câblage, voix et données était donc vitale. L'établissement savait qu'une migration en douceur des anciens systèmes au nouvel environnement était essentielle et c'est pour cette raison qu'il a recherché un partenaire technologique capable de fournir une solution entièrement intégrée. Ce partenaire devait également posséder une expérience dans ce domaine et faire preuve de suffisamment de vision pour offrir des solutions technologiques d'avenir. Walsall College a choisi Amillan pour le câblage structuré, les systèmes de téléphonie et de données, ainsi que les applications, de son nouveau campus. Sélectionnée pour sa capacité à fournir une infrastructure de communications complète, la société Amillan a également su démontrer son aptitude à réaliser des projets complexes pour de nombreux clients réputés du Royaume-Uni. Avec plus de 25 ans d'expérience dans les secteurs privé et public, Amillan était une société sûre, capable d'offrir la stabilité commerciale, l'expertise technologique et la capacité de gestion nécessaires pour ce projet urgent. En commençant en juin 2008, Amillan a eu l'avantage de travailler sur le projet dès son commencement, en comprenant clairement tous ses besoins d'infrastructure, des câbles aux applications, en passant par les commutateurs et les téléphones. Elle a développé un plan de migration pour le transfert du personnel et du matériel des anciens bâtiments au nouveau campus. La conception du nouveau bâtiment étant axée sur les TIC, une approche flexible a pu être adoptée pour permettre au personnel et aux étudiants d'accéder aux ressources d'apprentissage là où ils en ont besoin. Ceci a été 94

96 rendu possible grâce à l'installation d'une infrastructure réseau hautes performances à travers le campus pour la prise en charge d'une vaste gamme de solutions de données, voix et vidéo à la fois existantes et futures, ainsi que d'autres solutions de bâtiments intelligentes, telles que les systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de sécurité. Pour augmenter la résilience du réseau, une redondance étendue a également été intégrée dans l'infrastructure. Amillan savait que les meilleurs produits pour l'infrastructure de câblage étaient les produits Excel. Des câbles UTP de catégorie 6 Excel ont été installés à travers les quatre étages du bâtiment, avec 10 salles de communications et 30 coffrets reliés à prises, ainsi qu'une connectivité de câblage vertical en cuivre et fibre optique OM3 entre les salles de communications principales et les salles de communications satellites. Les câbles UTP de catégorie 6 Excel sont conçus pour permettre une prise en charge optimale de protocoles de données haut-débit offrant des performances d'1 Gb/s. aux postes de travail, tandis que le système de câblage vertical en fibre optique OM3 permet des performances de 10 Gb/s. pour le réseau de données résilient. Le fait de travailler avec Amillan dès le début du projet a permis à Walsall College de bénéficier d'un niveau d'intégration plus élevé à travers le campus. Les technologies ont été déployées de manière à offrir les meilleurs résultats et l'utilisation d'un fournisseur unique, capable d'offrir une communication, une intégration et une mobilité simplifiées, a représenté un énorme avantage pour l'établissement. L'utilisation d'amillan comme fournisseur unique d'infrastructure de câblage, voix et données a permis d'éviter des complications à chaque étape du projet, ce qui a rendu possible une migration en douceur. En outre, l'intégration simplifiée des communications sur le nouveau campus permet à l'établissement de le surveiller, de le gérer et d'en rendre compte plus facilement. Les coûts associés de gestion et de maintenance du réseau ont également été réduits. Avec son infrastructure IP intégrée, Walsall College dispose d'une plateforme qui lui permettra de déployer facilement et efficacement de nouvelles technologies et applications. Au fur et à mesure qu'il s'établira en tant que leader de l'enseignement supérieur, de nouvelles technologies pourront être adoptées pour continuer d'optimiser l'expérience des enseignants et des étudiants, et donner réellement vie au talent. 8 95

97 Sites de référence et études de cas Excel Étude de cas Collège Stendhal Client Lieu Besoin Équipement Témoignage du client Collège Stendhal Nantes, France Réseau moderne et fiable pour un établissement scolaire de pointe Panneaux cuivre, noyaux RJ45 et câbles FTP de catégorie 6 Excel. Câble à fibres optiques et baies Excel. Notre nouvel établissement de pointe avait besoin d un réseau capable de prendre en charge un grand nombre d utilisateurs à divers moments de la journée. Grâce aux produits Excel installés, nous pouvons combler ce besoin sans difficulté opérationnelle et continuerons de le faire dans les années à venir. 8 Collège Stendhal, Conseil d administration Basé à Nantes, dans l Ouest de la France, le collège Stendhal est un établissement construit sur mesure. Il a ouvert ses portes officiellement le 11 septembre Le collège possède une architecture moderne particulière, qui comprend un vaste atrium ouvert. Il offre des aménagements de pointe, dont une bibliothèque spacieuse et une suite informatique, et permet à la communauté d accéder à une vaste gamme de cours. Cesa Park, un installateur de câbles compétent possédant plus de vingt ans d expérience, a été choisi pour l installation du réseau dans ce bâtiment flambant neuf. Cesa Park a été sélectionné en partie pour ses projets d installation passés dans d autres établissements scolaires. Avec un chiffre d affaires de euros, il jouit d une bonne réputation dans la région de Nantes. Il était indispensable pour le collège de disposer d un réseau capable de fournir, entre autres, un accès haut débit à Internet pour un grand nombre de collégiens, à n importe quel moment de la journée. 96

98 En travaillant étroitement avec LMV Distribution, Cesa Park a pu garantir la réalisation du projet dans les délais spécifiés, avec un minimum de dérangement. Grace au stock important disponible chez LMV, les produits nécessaires ont pu être livrés au bon endroit et au bon moment. Créée en 2005, la société LMV Distribution est basée dans la région de Rennes, dans l Ouest de la France. Elle se spécialise dans les solutions de câblage structuré et s est récemment agrandie en ouvrant des bureaux à Paris. Avec un chiffre d affaires de 4,5 millions d euros, ainsi qu une équipe d employés fidèles, expérimentés et hautement motivés, elle propose à ses clients un réseau dédié d assistance et de conseil. Excel fait partie du portefeuille de produits de la société depuis 3 ans. Sa gamme de produits offre une solution de bout-en-bout basée sur des principes fondamentaux de performance et de facilité d installation, sans oublier le respect des normes, la fiabilité et la disponibilité des produits. Les produits Excel sont contrôlés par des organismes indépendants et bénéficient également d une certification indépendante. Cette certification garantit la conformité d un produit ou d un ensemble de produits avec une norme de performance particulière. Excel travaille en étroite collaboration avec des laboratoires de test indépendants, tels que Delta, ETL et 3P. Les systèmes de câblage installés doivent souvent posséder une longue durée de vie, car ils forment la structure de base du bâtiment et leur remplacement entraînerait d importantes perturbations. Le choix de la catégorie/classe de câblage à utiliser pour ce projet a donc nécessité une étude soignée. Les câbles de catégorie 6 Excel ont été choisis pour répondre à tous les besoins de l application, car ils ont été conçus pour garantir une prise en charge optimale des protocoles de données haut débit, en offrant des performances d 1 Gb/s. aux postes de travail. Ils ont également été conçus pour permettre une installation simple et rapide. En plus de ces câbles, le projet a inclus l installation de panneaux de catégorie 6 et des connecteurs associés. Les câbles, panneaux et connecteurs ont tous été rassemblés dans trois baies Excel de hauteur 42U. Ces baies ont été installées dans la salle informatique du collège. Les baies Excel représentaient le choix idéal pour ce projet, car elles conviennent à l installation de matériels de câblage et de matériels de mise en réseau. Toutes les baies Excel sont conçues dans un souci de solidité, de facilité d utilisation et d esthétique. Chaque coin de baie est soudé pour garantir une robustesse optimale et permettre une charge de 400 kg par unité. Les baies possèdent de nombreuses caractéristiques utiles, dont le marquage des «U» sur les montants 19 pouces, un panneau supérieur incliné avec ventilation et un système de rangement des cordons de raccordement vertical optimisé. Un câble à fibres optiques OM3 Excel de 90 m a également été installé pour le réseau du collège. Les câbles à fibres optiques Excel sont conçus et fabriqués de manière à garantir des performances optimales. La prise en charge de protocoles tels que le 10 Gigabit Ethernet sur des distances maximales (300 mètres) est garantie grâce à la bande passante améliorée disponible en série. Le réseau obtenu fonctionne désormais avec une efficacité optimale, ce qui permet aux collégiens de poursuivre leur éducation dans un établissement de pointe. La garantie des produits et applications de 25 ans qui accompagne en standard tous les produits Excel offre au collège un système à la fois fiable et viable à long terme. M. Arnaud Leveque, Directeur de projet, Cesa Park 8 97

99 Sites de référence et études de cas Excel Étude de cas Institut financier français Client Lieu Exigences Équipement Opinion d Integral Un grand groupe bancaire français Rennes, France Un réseau sécurisé à l épreuve du temps 7500 points câble à fibre optique OM3 Excel pré-monté Excel, câble à fibre optique monomode OS1 LC/LC Excel, panneaux de connexion et cordons de raccordements Excel «Les nouvelles technologies qui ont été installées dans notre centre de données ont permis à notre activité d être plus efficace. Nous sommes désormais confiants de pouvoir offrir à nos clients un service sécurisé et efficace.» La Banque 8 La banque est l un des établissements bancaires régionaux les plus importants, elle est également basée en Ile-de-France, à Paris et dans sa banlieue, ainsi qu en Normandie et dans plusieurs départements français d Outre-Mer. Elle est détenue et contrôlée par membres et son chiffre d affaires annuel s élève à La banque offre à une clientèle très diverse une vaste gamme de compétences. Elle est notamment un acteur clé dans de nombreux domaines comme ceux de l épargne salariale, l ingénierie financière, l assurance crédit, la gestion de patrimoine, l affacturage et les cartes de paiement. La banque a reconnu avoir besoin d un nouveau centre de données à la pointe de la technologie. L une des priorités absolues pour une banque est d être en mesure d assurer une protection infaillible des données clients hautement sensibles. Un tout nouveau centre de données était essentiel pour la protection continue de leurs données clients ainsi que pour l expansion future continue de l ensemble du groupe bancaire. Après avoir identifié ce besoin, la banque a dû trouver un partenaire de solution pour l aider à acquérir les produits adéquats et à installer le nouveau système de pointe. Elcom est un installateur compétent de produits de mise en réseau, d infrastructure de câblage et de produits de sécurité physique, fort d une expérience de 10 ans dans ce secteur. La société a un chiffre d affaires s élevant à 2,2 millions d euros et une vaste expérience acquise par de nombreuses collaborations avec des universités, des hôpitaux, de grandes sociétés de premier ordre, ainsi que le ministère français de la justice et de la défense. Elcom est également membre de l UNIR, un groupe de sociétés spécialisées dans l installation de systèmes de mise en réseau. Elcom a travaillé étroitement avec LMV Distribution pour s assurer que le projet emploierait les produits adéquats et respecterait les délais imposés par la banque. LMV Distribution a été créée en 2005, elle est basée dans la région de Rennes, dans l ouest de la France. La société qui est spécialisée dans les solutions de câblage structuré a récemment ouvert de nouveaux locaux à Paris. Avec un chiffre de d affaires de 4,5 millions d euros et un personnel expérimenté, loyal et très motivé, la société offre une assistance et des conseils dédiés à ses clients. Dans le cadre de leur collaboration, Elcom et LMV ont jugé que la gamme de produits Excel était la meilleure solution pour le projet. Excel est une solution de mise en réseau complète et de bout en bout, qui offre des performances, une fiabilité et un support exceptionnels, répondant aux normes de qualité européennes et couverte par une garantie. De plus, LMV est un 98

100 distributeur établi de cette gamme de produits dans tout l ouest de la France. Excel fait partie du portefeuille de produits de la société depuis 3 ans. Les câbles pré-connectorisés, les tiroirs optiques et les jarretières optiques Excel ont été sélectionnés par les deux sociétés pour leur qualité et leur performance, ce qui en fait une solution idéale pour une organisation aussi importante qu une banque. Ils sont également très rentables et LMV a livré les produits dans les délais impartis. Les produits Excel présentent l avantage supplémentaire d être fournis avec une garantie de 25 ans s ils sont installés par un Partenaire de Câblage Excel, comme Elcom, ce qui a renforcé ce choix d une solution fiable. Une solution pré-montée a été choisie pour accélérer le processus. Les produits pré-montés arrivent sur le site prêts à l installation, toute la configuration ayant déjà été réalisée au préalable par LMV. Les solutions pré-montées Excel présentent de nombreux avantages : gain de temps et qualité cohérente, la possibilité pour l installateur de conserver le contrôle des coûts et de la conception. Les produits pré-montés peuvent réduire le temps d installation jusqu à 75% et éliminent les déchets sur le site. La gamme de cordons de raccordement à fibre optique Excel est fabriquée à partir de connecteurs et de câbles de qualité. Chaque câble est équipé d un embout protecteur de cordon, et fourni avec un rapport de test détaillant l affaiblissement d insertion. Tous les cordons de raccordement sont fournis avec une gaine LSOH et sont emballés et étiquetés individuellement. L installation a été réalisée en toute simplicité, sans encombre, et dans les délais convenus. La banque est désormais équipée d un centre de données entièrement fonctionnel, flexible et à l épreuve du temps. La banque a déclaré «Les nouvelles technologies qui ont été installées dans notre centre de données ont permis à notre activité d être plus efficace. Nous sommes désormais confiants de pouvoir offrir à nos clients un service sécurisé et efficace, et grâce à la garantie de 25 ans cette confiance restera un atout fort pendant très longtemps.» 8 99

101 Sites de référence et études de cas Excel Performances FIGURE 1. ELFEXT 8 Les systèmes Excel sont conçus pour vous permettre de surpasser les exigences des normes internationales. Notre engagement à obtenir des certificats de vérification indépendante est une façon de prouver que chacun de nos produits respecte ces normes. Vous pourrez le constater, avec le surplus de capacité offert, chaque fois que vous testerez un système installé sur site. 100

102 Excel Livre blanc et Note Technique Section 9 Dans cette section : Pages BS EN ET BS EN : Performances de câblage et conformité des composants 104 Un système intelligent et raccordé 106 Le confinement, un nouveau facteur critique 108 Fibre soufflée - Un tube qui offre de 110 nombreux avantages Les meilleures pratiques d installation de fibres optiques commencent 112 avec l inspection et le nettoyage. Note Technique - Distances étendues pour la classe E A / catégorie 6 A 115 Note Technique - Distances de séparation spécifiques 116 Note Technique - Distances de ségrégation 117

103 Excel Livre blanc et Note Technique Livre blanc EN ET EN :2008 La version 2008 des normes EN et EN a été approuvée par les organismes de normalisation nationaux européens et sera publiée dans tous les pays de l espace économique européen début Au Royaume-Uni, ces révisions portent les numéros EN :2008 et EN :2010. Elles remplaceront les versions existantes des documents publiés en Ces normes sont d une importance considérable pour l industrie du câblage de télécommunications et couvrent respectivement la «planification de l assurance de la qualité», ainsi que la «planification et (les) pratiques d installation à l intérieur des bâtiments». 9 Le nombre de différends contractuels dus à un manque d informations pertinentes pour les installateurs et à de mauvaises pratiques d installation a augmenté pour les infrastructures de câblage de télécommunications. Les tribunaux basent souvent leurs décisions sur ce qui aurait été attendu d une personne raisonnable (et ceci dépend normalement des normes disponibles). La norme nationale britannique relative à l «installation, l utilisation et la maintenance des équipements et des câblages de télécommunications» porte le numéro BS 6701:2004 (elle exige le respect des normes EN 50174). Les travaux entrepris par les comités de normalisation britannique et européen au cours des cinq dernières années ont été axés sur la simplification de l utilisation des normes dans les contrats d installation, afin d éliminer pour le client et ses conseillers la nécessité d inclure plusieurs normes parfois conflictuelles, et souvent obsolètes, lorsqu une ou deux normes seulement sont vraiment nécessaires. Une simple référence à la norme BS 6701 suffit pour définir les besoins d installation, quelle que soit la conception de l infrastructure. Cependant, de nombreux clients, consultants et installateurs ne réalisent pas que la mention d autres normes dans un contrat exige déjà le respect de ces normes «d installation». Par exemple, tout client souhaitant que le câblage soit conçu conformément à l une des normes de câblage structuré de la série EN 50173, quelle qu elle soit, aura automatiquement indiqué que les installations devront être conformes aux séries BS 6701 et EN Ceci étant dit, n oublions pas que la norme BS 6701 et la série de normes EN s appliquent à tous les câblages de télécommunications et de technologies de l information, et non uniquement aux câblages structurés. Elles peuvent également s appliquer à des systèmes de câblage conçus à l aide de normes non britanniques, telles que les dernières normes américaines de la série ANSI/TIA-568-C. Basées sur le format de la norme BS 6701:2004, les versions 2008 des normes EN et EN apportent non seulement des changements importants aux exigences et aux recommandations existantes, mais présentent également cellesci d une manière plus structurée. Ceci facilite grandement la définition de responsabilités séparées pour les installateurs et leurs clients, que ces clients soient les utilisateurs finaux ou leurs conseillers. EN :2008 crée en fait une «liste à cocher» des questions à régler dans le cahier des charges d une installation, afin de permettre aux clients de surveiller ce que leurs conseillers ont produit pour leur compte, tout en laissant les installateurs identifier les points faibles ou le manque de clarté de ce qu on leur demande d effectuer. Pour parvenir à un équilibre contractuel, la norme détaille les exigences relatives au Plan de qualité qui, produit par l installateur, explique comment le cahier des charges sera respecté. La simple expression «Plan de qualité» suffit pour effrayer certains installateurs, mais ceci n est vraiment pas nécessaire. Dans le cadre de la norme EN , un Plan de qualité est tout simplement une liste de méthodologies, et si un installateur ne dispose pas déjà de méthodologies de base, cela signifie peut-être qu il ne convient pas à votre projet. Un changement plus subtil apporté à la norme EN concerne le développement d un concept de complexité d infrastructure comme moyen de définir l échelle ou la couverture d activités spécifiques pour les installations de petite taille (locaux d habitation, par exemple). La norme EN a fait l objet d une révision poussée. Souvent critiqués, même par les créateurs de normes, pour leur manque d exigences claires et leurs incohérences techniques apparentes, la structure et le contenu de la norme EN :2000 ont été entièrement retravaillés et remodelés. La norme EN :2010 contient désormais trois clauses de principe permettant une évaluation de conformité. La première concerne les «exigences de planification d installations...», la deuxième les «exigences d installation...» et la troisième la «séparation des câbles informatiques métalliques et des câbles d alimentation secteur». Ces trois sections correspondent aux exigences générales concernant toutes les installations, mais il existe des clauses supplémentaires pour les «bureaux», les «locaux industriels», les «habitations» et les «centres de données». Ces clauses contiennent des exigences modifiées applicables à ces types de locaux particuliers. L édition 2008 de la norme EN contient les clauses «bureaux» et «locaux industriels». Un modificatif prévu dans le courant 2009 contiendra les clauses «habitations» et «centres de données». Les nouvelles exigences de séparation des câbles informatiques métalliques et des câbles d alimentation secteur, en termes d interférences électriques, sont désormais reconnues comme étant beaucoup plus logiques et se reflètent dans les changements prévus pour les réglementations de câblage britanniques. Au début de ce livre blanc, nous avons fait référence au nombre 102

104 croissant de différends contractuels qui accompagnent les installations de câblage de télécommunications. De nombreuses grandes entreprises ne connaissent plus aucun problème depuis que les clients ont pris l habitude de définir leurs propres besoins en infrastructure informatique et de n utiliser que les services de consultants spécialisés pour l identification des installateurs potentiels. Les installateurs sont généralement libres de discuter directement avec le client des petits détails cruciaux des exigences d installation, en identifiant les incompatibilités et les manques d information. Les vrais problèmes se situent au niveau des installations de plus petite taille (universités et hôpitaux, par exemple), où la gestion du cahier des charges de l infrastructure est réalisée par des conseillers non spécialisés. Ces problèmes sont également exacerbés par le fait que l installation de câblage de télécommunications se trouve tout en bas d une chaîne de soustraitance multidisciplinaire. Dans de nombreux cas, les exigences qui ont été clairement définies et documentées par les clients ne sont pas incluses, sont mal traduites ou sont modifiées dans le document d appel d offres et les longues chaînes de soustraitance signifient que les personnes chargées d entreprendre les travaux reçoivent souvent la mauvaise documentation. À cause de cette «double malédiction», il arrive souvent que les systèmes de câblage répondent aux besoins de transmission, mais soient rendus non fonctionnels, impossibles à maintenir ou irréparables par des décisions d installation non approuvées. Cependant, ces deux problèmes ne sont que les symptômes d une maladie plus fondamentale : un manque de communication directe entre l utilisateur final et l installateur. Comment les nouvelles normes peuvent-elles alors aider à réduire les conflits d installation? La norme BS 6701 et la série de normes EN offrent aux clients la possibilité d enrayer le développement des mauvaises installations (grâce à la définition du contenu minimal des cahiers des charges d installation et à l obligation, pour les installateurs, de produire des plans de qualité expliquant la manière dont le cahier des charges sera respecté) en insistant pour que le cahier des charges d installation et le plan de qualité soient approuvés par le client (ou ses représentants) et l installeur avant le début des travaux, ce qui encourage le dialogue. Alors qu aucun client ne souhaite être harcelé par des fournisseurs potentiels concurrents, la situation suivant la signature du contrat devrait être complètement différente. Les conseillers doivent permettre une communication directe entre les personnes qui financent l installation et celles qui la réalisent. Tous les clients doivent répondre à deux questions fondamentales : premièrement, le cahier des charges produit en leur nom répondil aux exigences des normes applicables et, deuxièmement, souhaitent-ils exercer une supervision technique sur la sélection et les propositions d installateurs au sein de la chaîne de soustraitance? L utilisation des normes britanniques disponibles permet de répondre à ces deux questions avec un «Oui» retentissant, et l adoption des normes est fortement soutenue par Excel. Bibliography BS 6701:2004 Équipements et câblage de télécommunications : spécifications d installation, d utilisation et de maintenance Technologies de l information - Installation de câblage - Partie 1 : Planification de l assurance de la qualité Technologies de l information - Installation de câblage - Partie 2 : Planification et pratiques d installation à l intérieur des bâtiments Technologies de l information - Installation de câblage - Partie 3 : planification et pratiques d installation 9 BS EN :2009 BS EN :2009 BS EN :2003 Ce livre blanc a été produit par Mike Gilmore, e-ready Building Limited, pour le compte d Excel. 103

105 Excel Livre blanc et Note Technique Livre blanc Performances de câblage et conformité des composants Les normes internationales de câblage générique, telles que la norme ISO/IEC 11801, contiennent des spécifications de performances de transmission de liaisons et de canaux équilibrés définies sous forme de Classes A à E, EA, F et FA. Le respect de ces normes nécessite l obtention de la Classe de canal requise. Le même système est adopté en Europe. Il est publié au Royaume-Uni dans la série de normes BS EN (bien que le modificatif BS EN concernant les Classes E A et FA n ait pas encore été publié). 9 Dans les normes américaines équivalentes (la série ANSI/TIA/ EIA-568-C), les performances de transmission des liaisons et des canaux de câblage équilibrés sont définies en termes de catégorie (les catégories 5e, 6 et 6 améliorée correspondant approximativement aux classes D, E et EA des normes ISO/IEC). Dans toutes les normes, les exigences liées aux composants (câbles, matériel de connexion et cordons) sont spécifiées en termes de catégorie. Une façon d obtenir les performances de canal souhaitées consiste à utiliser des composants correspondant à la bonne catégorie, dans la bonne configuration (parfois appelée «implémentation de référence»). Dans le cadre de telles implémentations de référence, les composants de catégorie 5 peuvent créer des canaux de classe D (selon le système ISO/IEC et BS EN) ou de catégorie 5 (selon le système ANSI/TIA/EIA). Cependant, deux tournures de phrase importantes, en italique, sont utilisées dans le paragraphe précédent. La première correspond aux termes «une façon». Il existe en fait trois façons distinctes de se conformer aux performances de canal ISO/IEC et BS EN souhaitées, et une seule d entre elles nécessite l utilisation de composants appartenant à une catégorie définie. Le deuxième point important concerne l utilisation du verbe «peuvent». Elle signifie que l utilisation de composants appartenant à une catégorie donnée dans une implémentation de référence ne garantit pas les performances de canal requises. La figure 1 présente le texte de la série de normes BS EN x (le texte de la norme ISO/IEC est essentiellement le même). Les termes clés se trouvent au troisième point et sont «en fonction d une approche statistique de la modélisation des performances». Ils remettent en question cette supposition traditionnelle et, on peut le soutenir, parfaitement raisonnable : si les câbles, le matériel de connexion et les cordons sont conformes à une catégorie spécifique, alors tous les câblages obtenus avec eux seront également conformes aux exigences pour les liaisons et les canaux, respectivement. Pour comprendre pourquoi ce texte est inclus dans les normes, il est nécessaire de se souvenir que les exigences de câblage et de performances de composants font l objet de développements continus. Dans l édition 1995 de la norme ISO/IEC (et BS EN 50173), seuls les canaux de classe D:1995 créés à l aide de composants de catégorie 5:1995 devaient être pris en compte. En 2002, les canaux de classe D et les composants de catégorie 5 ont été mis à jour en vue d une harmonisation avec les nouvelles d) les performances des canaux doivent être conformes aux exigences de la Clause 5. Ceci sera accompli grâce à l une des méthodes suivantes - une conception et une implémentation de canal garantissant le respect de la classe de performances de canal prescrite à la Clause 5 ; - la connexion de composants appropriés à une liaison répondant à la classe de performances prescrite à l Annexe A. Les performances de canal devront être assurées lors de la création d un canal par ajout de plusieurs cordons sur n importe quelle extrémité d une liaison conforme aux exigences de l Annexe A ; - l utilisation des implémentations de référence de la Clause 6 et de composants de câblage compatibles et conformes aux exigences des Clauses 7, 8 et 9, en fonction d une approche statistique de la modélisation des performances. Figure 1 - Extrait de la clause de conformité de la norme BS EN exigences de catégorie 5e spécifiées dans les normes d Amérique du Nord. Nous avons également créé les classes de canaux E et F en plus des composants de catégorie 6 et 7. C est ce qui a forcé la modification universelle de la clause de conformité illustrée dans la figure 1 lorsque la modélisation de performances détaillée utilisée pour déterminer les performances des composants a montré que les performances de canaux ne pouvaient pas être garanties dans tous les cas (pour toutes les classes). La situation n a non seulement connu aucune amélioration, mais a empiré avec l arrivée des composants de catégorie 6A et 7A actuels, qui permettent de créer des canaux de classe EA et FA, respectivement. La modélisation indique à présent que le risque statistique a augmenté et, pire encore, que certaines configurations de câblage de classe FA nécessitent l utilisation de composants de performances considérablement supérieures à la catégorie 7A. Après ces nouvelles plutôt décevantes, comment les clients devront-ils spécifier leurs besoins? Il est clair que le simple fait de spécifier des composants appartenant à une catégorie donnée n est pas la méthode à adopter, sauf si la personne qui spécifie ces câbles comprend parfaitement les situations auxquelles s applique le risque 104

106 statistique concernant les performances de liaison ou de canal. En fait, puisque deux des trois solutions de conformité ne nécessitent pas l utilisation de composants spécifiques (et que la troisième requiert des connaissances ou des conseils techniques), le fait de se fier simplement et catégoriquement à la catégorisation des composants semble représenter une solution manifestement insatisfaisante (en particulier face à l augmentation des performances de canal requises). Les problèmes associés à la solution qui consiste à se fier uniquement aux performances des composants commencent avec la structure des canaux. Comme l indique la figure 2, les canaux sont créés en ajoutant certains cordons à une installation fixe. Les cordons sont ajoutés au niveau de la prise de télécommunications (PT), afin de connecter le câblage fixe à l équipement de la zone de travail (cordon de zone de travail), et au niveau des panneaux du distributeur, soit sous forme d interconnexion directe avec l équipement (à l aide d un cordon d équipement), soit sous forme de connexion indirecte via un répartiteur (à l aide d un cordon d équipement et d un cordon de raccordement). Lorsqu un point de consolidation (PC) est utilisé, deux cordons sont nécessaires pour la connexion du PC à l équipement de la zone de travail. Figure 2 - Construction de canal Cela signifie «appropriés» pour la conception de la liaison et le canal obtenu. L une des exigences de la norme BS EN (applicable à tous les locaux adoptant des structures de câblage de bureau) concerne la conception d un câblage horizontal visant à fournir des performances de canal minimales de classe D, afin d offrir au client la possibilité de spécifier une classe supérieure, le cas échéant. Le plus important est de disposer d une conception permettant de garantir que la classe de canal requise pourra être créée. Cela signifie que le fournisseur doit informer le client des conditions dans lesquelles la classe souhaitée sera obtenue, en prenant en compte la configuration du câblage et son environnement. Par exemple, pour une longueur donnée de cordon d équipement au niveau du distributeur, quelles longueurs de cordons de raccordement doivent être évitées pour empêcher toute panne de résonance? De la même manière, quelles combinaisons de longueurs de cordon de PC et de cordon de zone de travail doivent être évitées pour les mêmes raisons? De plus, existe-til des recommandations de restrictions pour les longueurs de câblage fixe minimales afin d empêcher les échecs de test de liaison lorsque des PC sont utilisés? Enfin, quel sera l impact d une utilisation de cordons longs ou de températures de câblage élevées (telles que celles générées par le Power over Ethernet) sur les longueurs de câblage fixe? Il est beaucoup plus important de répondre à ce type de questions que de savoir si un composant spécifique est conforme à une catégorie particulière. De plus, il est impossible de déterminer à partir des résultats de test de liaison ou de canal si : les composants appartenant au câblage sont conformes ou non à une catégorie spécifique, cette catégorie de performances a été atteinte par ces composants une fois installés. Ainsi, alors qu il peut être souhaitable de spécifier les composants d une catégorie donnée, ceci doit être considéré comme étant secondaire. 9 Ce n est pas seulement la présence des cordons reliés au câblage fixe qui pose un défi aux performances de canal, mais leur nombre, leur longueur et leurs performances. Il est important de noter que la deuxième solution de conformité décrite à la figure 1 indique que «les performances de canal devront être assurées lors de l ajout de plusieurs cordons sur n importe quelle extrémité d une liaison conforme.» Cela signifie que le simple fait que l installation fixe ait été testée et sa conformité validée (liaison de classe E, par ex.) ne garantit pas que des canaux de classe E seront automatiquement créés par l ajout de plusieurs cordons de catégorie 6 à une extrémité ou aux deux. Au lieu de cela, les normes exigent la connexion de composants «appropriés». Bibliographie ANSI TIA/EIA-568-C Normes de réseaux de télécommunications génériques appartenant au client BS EN x:2007 Technologie de l information - Systèmes de câblage générique BS EN :2007 Technologie de l information - Systèmes de câblage générique - Locaux du secteur tertiaire ISO/IEC Technologie de l information - Câblage générique des locaux du client Ce livre blanc a été produit par Mike Gilmore, e-ready Building Limited, pour le compte d Excel. 105

107 Excel Livre blanc et Note Technique Livre blanc Un système intelligent et raccordé La gestion d un réseau est une tâche complexe et souvent non coordonnée, qui nécessite beaucoup de temps. Les techniciens peuvent avoir à travailler «à l aveuglette» pour tenter de résoudre des problèmes et c est à ce niveau que les difficultés peuvent apparaître. La gestion intelligente des infrastructures est un moyen astucieux de gérer un réseau, mais elle a toujours été jugée trop coûteuse. Cependant, grâce aux avancées technologiques, et dans un monde où le temps coûte de l argent, le retour sur investissement peut-il parler de lui-même? 9 Gestion intelligente des infrastructures Un phénomène étrange s est produit au cours de la dernière récession. Alors que l économie semblait stagner, la technologie a continué de progresser et, maintenant que la reprise économique a commencé, de nombreuses entreprises réalisent qu elles ne souhaitent pas se laisser dépasser sur le plan technologique. Des recherches ont montré que les dépenses informatiques mondiales avaient repris et il semble que de nombreuses entreprises cherchent à rattraper leur retard en achetant du matériel neuf, ce qui a inévitablement entraîné une augmentation du nombre d infrastructures matérielles (PC, serveurs, matériel de stockage et de mise en réseau, etc.). L augmentation du matériel informatique signifiera bien sûr une pression accrue pour des responsables informatiques déjà surchargés de travail et plus de la moitié d entre eux admettent que leur plus grand défi actuel inclut la gestion d un nombre toujours croissant de dispositifs et de réseaux destinés aux travailleurs itinérants et aux télétravailleurs. Lorsqu ils envisagent d acheter un nouveau matériel, 80 % des responsables informatiques déclarent rechercher un avantage immédiat en termes de perturbation minime de la continuité des affaires et d intégration transparente dans les solutions existantes. Les recherches ont montré que les entreprises pouvaient réduire leurs coûts d exploitation de 20 à 30 % grâce à une gestion plus rigoureuse de l environnement physique. Par conséquent, le fait que seules 14 % des entreprises européennes possèdent un cadre de gestion entièrement intégré constitue un souci majeur. Pire encore, 25 % d entre elles gèrent toujours leurs serveurs manuellement. La gestion manuelle des infrastructures est coûteuse et prend du temps. Avec plusieurs équipes chargées des différents aspects de l infrastructure informatique, et aucun processus automatique en place, l erreur humaine est inévitable. Les informations ne sont pas regroupées, si bien que lorsqu un câble ou une connexion devient lâche, par exemple, sa localisation peut nécessiter un temps d arrêt très long, soit un coût important pour l entreprise. C est à ce niveau que les solutions de gestion intelligente des infrastructures (IIM pour Intelligent Infrastructure Management) sont très avantageuses. Elles aident les entreprises à rationnaliser leurs processus et à gérer leur infrastructure. Elles permettent de réaliser un suivi et de bénéficier en temps réel d une documentation précise, ainsi que d une gestion de la connectivité, tout en facilitant la gestion et la maintenance de l ensemble des aspects de la couche physique. L IIM était à l origine adoptée pour les environnements critiques. Cependant, toutes les entreprises actuelles sont confrontées à des défis universels, qui incluent par exemple une baisse optimale du coût total de propriété des actifs, l amélioration de l utilisation, le suivi de l actif informatique et la protection des informations confidentielles. Qu elles soient petites ou grandes, les entreprises ont besoin d un système capable de réagir rapidement aux déplacements, ajouts et changements et d optimiser complètement l infrastructure. L IIM correspond à l installation et à l incorporation de processus intelligents pour la gestion de l infrastructure physique, ainsi que des dispositifs réseau et des applications de service. Elle offre une approche holistique de la gestion de l infrastructure informatique et permet au personnel informatique de contrôler les ressources, les processus, ainsi que les utilisateurs, sous forme d unité collaborative unique, tout en réalisant sans effort les déplacements, ajouts et changements nécessaires. Toutes les informations concernant les connexions de câbles et autres dispositifs sont automatiquement recueillies, ce qui réduit les erreurs, les retards et les dépenses inutiles. N importe où, n importe quand Les solutions IIM créées pour les petites et moyennes entreprises (PME) sont généralement faciles à déployer, installer et implémenter. En combinant des composants matériels et logiciels, le système se connecte facilement aux panneaux des racks de communication, ainsi qu au réseau, pour fournir des informations de connectivité immédiates. De plus, l IIM permet un accès à la fois sur site et à distance à partir de navigateurs Web, ce qui représente un atout pour de nombreux travailleurs informatiques à distance et itinérants. Ils pourront en effet se connecter au système partout où une connexion Internet sera disponible, pour bénéficier d une souplesse et d un contrôle accrus. Contrairement aux idées reçues, l utilisation de certaines solutions IIM ne nécessitent pas un niveau de compétences élevé. Basées sur l approche «plug and play», certaines d entre elles possèdent une IU conviviale, à accès contrôlé, qui peut aider les employés à mieux comprendre le système d ensemble. Sans avoir à installer de logiciel, l administrateur obtient une représentation précise de l état de connectivité de l infrastructure, n importe où et n importe quand. L IU affiche tous les changements détectés en temps réel. Lorsqu un changement non prévu se produit, le système envoie une notification et alerte immédiatement l opérateur par le biais de l IU du système, ainsi que par . Une autre fonction clé est la prise en charge d un chargement de données en masse à la fois 106

108 précis et simple pour les entreprises de plus grande taille et plus complexes qui gèrent de vastes quantités d informations. Les solutions IIM plus avancées permettent de recueillir et d analyser automatiquement toutes les données de connectivité. Elles calculent l attribution de ressources optimale et produisent un ordre de travail de plusieurs équipes qui est ensuite suivi jusqu à son accomplissement. De plus, certaines solutions IIM dotées de capacités de mise en service automatique avancées fournissent de véritables outils de prise de décision, qui offrent différentes options de connectivité selon les règles et la logique prédéfinies de l entreprise. Elles peuvent également s accompagner d un support de dispositif portable qui permet de bénéficier sur le terrain d une application conviviale interactive pour accéder en ligne à toutes les informations requises. Cette application interagit avec le système principal, optimise le flux de travail et élimine toute erreur humaine supplémentaire. Comptabilité des actifs La sécurité est un autre avantage offert par les solutions IIM. L année dernière, Symantec a découvert que toutes les PME avaient été victimes d au moins une infraction de sécurité et près de 40 % d entre elles ont attribué cela à l erreur humaine. Plus récemment, un sondage réalisé par Cisco auprès de 500 professionnels informatiques a montré que 41 % des employés accédaient au réseau à l aide de dispositifs mobiles non pris en charge et que ceci posait un risque grave pour la sécurité. En fait, plus de la moitié des personnes interrogées par Cisco ont déclaré que la principale menace pour leur sécurité était les utilisateurs qui accédaient au réseau avec des dispositifs mobiles non pris en charge et exécutaient des applications non autorisées. L IIM agit presque comme un «employé invisible» pour l entreprise. Elle envoie des alertes et identifie en temps réel les connexions et déconnexions interdites ou non planifiées sur le réseau de l entreprise, ainsi que de tous les dispositifs non autorisés. En plus de la détection des adresses ou de l emplacement logique, l IIM détermine l emplacement physique exact des dispositifs interdits. Les emplacements externes au site sont observés à partir d un emplacement de gestion central, auquel il est possible d accéder de n importe où, et la plupart des alertes peuvent même être gérées à distance. L IIM sert également de système de gestion de l actif informatique, ce qui représente un avantage particulier pour les entreprises face à une surveillance accrue de la part du gouvernement et à des lois de plus en plus rigoureuses. L IIM recueille et stocke automatiquement dans ses dossiers d autres informations utiles sur tous les dispositifs. Ceci simplifie et rentabilise les processus clés pour la prise de décisions, à savoir la manipulation, la consultation et la diffusion des données. Contrôle supplémentaire Les systèmes IIM plus évolués intègrent des fonctions supplémentaires de gestion de l environnement et de la sécurité, qui permettent de contrôler les pannes d électricité, les redémarrage de systèmes, les configurations et les températures élevées. Des conditions telles que l humidité et la température peuvent être suivies en permanence et il est même possible de détecter, de corriger ou de remplacer des équipements obsolètes ou défectueux. Les solutions sélectionnées permettent aux cadres dirigeants de surveiller leur entreprise. Grâce à des outils de gestion en ligne, ils peuvent déterminer la cause profonde d un problème en suivant des indicateurs de performances clés (KPI), des indicateurs d alerte précoce, des analyses et des alertes en temps réel, ainsi que des capacités d analyse en profondeur guidée. Contrôle Qu elle que soit la taille de l entreprise, une gestion efficace du réseau et de son infrastructure est impérative pour garantir des résultats financiers. Le personnel informatique des petites entreprises comme des grandes sera toujours confronté à des défis, tels que les temps d arrêt non planifiés, les changements d urgence, les infractions de sécurité et les catastrophes naturelles. L IIM permet aux entreprises du monde entier de mettre en place des processus interdisciplinaires. Grâce à des solutions de gestion puissantes et abordables, adaptées à tous les types d entreprises, l IIM réduit les coûts et améliore le coût total de propriété afin de garantir une bonne productivité, un déploiement rapide et précis des services, ainsi qu une utilisation efficace des actifs. 9 Co-rédigé par RiT et Excel 107

109 Excel Livre blanc et Note Technique Livre blanc Le confinement, un nouveau facteur critique. Un domaine dans lequel un certain degré de naïveté persiste est celui du confinement et des goulottes de câblage. Au cours des 12 à 18 derniers mois, ce manque de prise de conscience a vraiment pris le devant de la scène. 9 L installation du confinement est en fait influencée par cinq éléments distincts : RÉGLEMENTATIONS PLAN DES NORMES ET DES RÉGLEMENTATIONS NORMES Ces éléments incluent un mélange de réglementations et de normes. Les premières correspondent aux exigences imposées par la loi, car elles concernent l électricité, qui peut bien sûr avoir des conséquences fatales. Pour cette raison, le confinement et l utilisation de goulottes font généralement partie de l offre électrique, mais combien d installateurs de câblages structurés connaissent l élément suivant, ou souhaitent même en prendre connaissance? Réglementations de câblage BS 7671 Sécurité - Protection contre > les électrocutions > les effets thermiques > la surintensité - Inspection et tests - Exigences concernant les emplacements spéciaux Actuellement dans sa 17 ème édition depuis le 1 er juillet 2008 Pour les installateurs de câblages, la norme la plus importante est la norme EN Elle se divise en trois grandes sections : Partie 1 : Spécifications d installation du câblage informatique Partie 2 : Planification et pratiques à l INTÉRIEUR des bâtiments Partie 3 : Planification et pratiques à l EXTÉRIEUR des bâtiments La 1ère partie couvre également tous les aspects relatifs à la qualité du confinement et de son installation, afin de garantir que les passages de câbles possèdent des surfaces lisses et ne contiennent aucune bavure, aucun bord tranchant, ni aucune autre projection susceptible d endommager les câbles. Il est également recommandé que les passages de câbles assurent la protection physique de tous les composants et que les passages de câbles informatiques ne soient pas pris en charge par les autres réseaux d alimentation, c est-à-dire les systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation, etc. Au cours des 12 à 18 derniers mois, le passage de la catégorie 6 à la catégorie 6A a été le sujet de nombreux articles. Tous ont mis l accent sur les performances, ainsi que sur les mérites et les avantages relatifs, mais l unique facteur important rarement abordé a été l impact sur le confinement. On passe actuellement plus de temps que jamais à inspecter et à évaluer l adéquation des systèmes de confinement. Avec une bonne planification, ce temps pourrait être réduit et certaines erreurs coûteuses en temps et en argent pourraient être évitées pour le projet. Cependant, avant d arriver à cette étape, une formation approfondie est nécessaire à tous les niveaux, des installateurs aux consultants en services de bâtiment, en passant par les ingénieurs en mécanique et électricité, sans oublier certains des fabricants de systèmes de confinement. Les principes de base ont changé avec la catégorie 6A et les capacités déclarées par certains fabricants les rendent encore plus compliqués. Pour compliquer encore plus la chose, un autre facteur devient de plus en plus critique : la séparation des câbles d alimentation secteur et des câbles de données. Plus la bande passante est large, plus elle est sujette aux interférences, d où une utilisation plus répandue des systèmes de câblages blindés. Qu elles soient blindées ou non, les solutions de catégorie 6A sont toutes accompagnées de problèmes distincts, mais assez similaires, liés à leur construction physique. Le facteur commun correspond aux dimensions physiques. Le diamètre extérieur (DE) a fortement augmenté, avec un pourcentage d augmentation impressionnant de 25 à 30 % (d environ 6 mm pour la cat. 6 à environ 8 mm pour la cat. 6A). Par exemple, là où il était courant d acheminer 4 câbles de cat. 6 sur une longueur de Kopex de 25 mm jusqu à un boîtier de positionnement des prises en grille, il est à présent difficile d insérer 3 câbles de cat. 6A. Et les choses ne s arrêtent pas là. L impact est ressenti à tous les niveaux. Les goulottes compartimentées font partie des domaines les plus sensibles. La conception d un grand nombre de ces produits est basée sur les exigences électriques et les exigences de la catégorie 6A mais, sans les précautions nécessaires, des problèmes peuvent apparaître non seulement au niveau de la capacité mais, ce qui est plus grave, également au niveau des rayons de courbure. Un fabricant a déjà dû réduire sa capacité déclarée de 14 câbles de catégorie 6A à seulement 3, en raison de la conception des courbures, qui étaient compromises par la nécessité de fixer les pièces d angle en plaçant les vis à l intérieur des compartiments extérieurs. 108

110 Le facteur important suivant concerne la profondeur des goulottes. Elle contribue non seulement à la capacité de confinement globale des câbles de catégorie 6A, mais de grandes précautions doivent également être prises au niveau des rayons de courbure. L augmentation du DE des câbles a des conséquences naturelles. Ce qui était un rayon de courbure de 24 mm pour la catégorie 6 est soudain remplacé par un rayon de courbure minimal (RCM) de 40 mm pour la catégorie 6A. Ceci est généralement bien pris en charge par les courbures des goulottes, mais les difficultés apparaissent au niveau de la profondeur des boîtiers arrière. Ajoutez une prise et un module à obturateur incliné, pouvant à eux seuls ajouter 20 mm de plus, et le problème devient apparent. Lorsque les goulottes ont une profondeur de 60 mm ou plus, à l exception des goulottes MK Prestige 3D d une profondeur de 57 mm seulement, leurs dimensions globales ont été conçues pour répondre aux besoins du marché des données et elles peuvent même recevoir les câbles de catégorie 6A les plus épais, à condition que de bonnes pratiques d installation soient utilisées. Ceci peut paraître étrange, mais lors du rangement des câbles dans des boîtiers arrière, parfois plus signifie moins. En créant une boucle à l intérieur du boîtier (c.-à-d. en entrant par le bas) et en montant jusqu à la partie supérieure pour un raccordement sur un jack incliné vers le bas, il est possible de remettre le plastron plus facilement en place. Tenter de plier une petite longueur de câble épais est non seulement difficile, mais pourrait également écraser le câble et compromettre son rayon de courbure. La 1ère partie de la norme EN stipule que la conception des points de raccordement DOIT : permettre un accès sûr, garantir les performances de liaison (maintien du RCM), offrir un espace suffisant pour l installation de composants conformément aux instructions du fabricant des câbles. L image suivante montre ce qu il ne faut PAS faire! câbles inférieurs sous le poids des faisceaux, il est important d en être conscient. Le principal impact de l augmentation du DE concerne la capacité. Il est possible qu une section de grille de 300 mm puisse recevoir sans difficulté 320 câbles de cat. 6 avec un surplus de capacité de 20 %. Selon le même critère, il serait difficile d installer 200 câbles de cat. 6A. Ceci est très important lors de la planification de longueurs horizontales principales, car environ 35 % de grille supplémentaire sera nécessaire pour la même quantité de câbles. Les réglementations de câblage EN50174 et BS7671 fournissent des méthodes de calcul différentes pour déterminer la capacité. Pour des raisons de cohérence, il est préférable que les installateurs de câbles adhèrent à la norme EN EN Régl. de câblage BS 7671 Enfin, deux éléments doivent être pris en compte : la partie M de la norme BS7671 et les normes européennes de goulottes de câblage EN 50085, ces dernières étant mentionnées dans la norme EN comme suit : Clause 4.5 Les goulottes de câblage doivent être conformes à la norme EN L illustration fournie ci-dessus correspond à la norme de sécurité et de performance des goulottes et des couvercles : Risque d incendie Accès aux pièces sous tension Résistance mécanique Résistance à la chaleur La partie M est probablement la réglementation de construction la moins appliquée et couvre, entre autres, les exigences de visibilité (BS ). Elle stipule en fait que les prises de courant doivent être identifiables par contraste visuel. Ce contraste visuel est obtenu à l aide d une différence de 30 points dans les valeurs de réflectance de la lumière (VRL). Les VRL sont proportionnelles à la lumière reflétée par une couleur (blanc pur = 100 et noir de jais = 0). Le fabricant de goulottes compartimentées Rehau a étudié la question en profondeur. Il a consulté de nombreux fabricants de câbles, ainsi que des membres des organismes de normalisation, avant de finaliser son concept. Résultat : son système Profilla Data fait partie des meilleurs produits du marché, avec une profondeur globale de 65 mm et un boîtier arrière de profondeur variable, doté de logements perforables à angles variés, pour que même les câbles les plus épais puissent être installés sans trop de problèmes. Alors que les goulottes compartimentées représentent le principal souci, les chemins de câbles perforés et les grilles de câblage posent également des problèmes qui ne sont pas uniquement liés au DE, mais également au poids. L épaisseur des conducteurs blindés et non blindés a augmenté de 0,51 mm de diamètre (24 AWG) à 0,57 mm (23 AWG). Ceci peut sembler insignifiant, mais tout s ajoute. Selon la norme AWG (American Wire Gauge), plus le chiffre est petit, plus le câble est épais et ceci correspond également au nombre de tréfilages subis par le câble. Alors que ce dernier facteur concerne davantage la manière dont la grille est fixée ou montée, plutôt que le risque d écrasement des Conclusions Autrefois, le confinement était «installé par d autres personnes». Ceci n a peut-être pas changé, mais la participation des installateurs de câbles est désormais nécessaire, et ce le plus tôt possible, pour garantir que le système installé répondra aux attentes du client. 109

111 Excel Livre blanc et Note Technique Livre blanc Fibre soufflée - Un tube qui offre de nombreux avantages La technique de la «fibre soufflée» peut sembler être plus compliquée que la méthode conventionnelle d installation des câbles à fibres optiques et peut nécessiter beaucoup d expertise. Rarement comprise, elle est souvent évitée. Mais si l on disposait de tous les faits, choisirions-nous toujours la méthode conventionnelle? Avec ses nombreux avantages, la fibre soufflée mérite vraiment qu on l examine. 9 Fibre soufflée : un tube qui offre de nombreux avantages Dans sa forme la plus simple, la technique de la fibre soufflée utilise une série de tubes fixes pour l installation de fibres optiques entre deux points. Il s agit d une méthode beaucoup plus simple que le procédé conventionnel, qui oblige l intégrateur à tirer le câble le long de sa trajectoire. Pourtant, malgré ses nombreux avantages, cette technique reste rarement utilisée. De l air comprimé permet de souffler la fibre dans un tube à une vitesse d environ 30 mètres par minute, ce qui permet de gagner un temps considérable. Ce gain de temps est à lui seul une excellente raison d utiliser cette technique, mais une raison encore meilleure est sa rentabilité. Cela ne signifie pas que les coûts de démarrage réels sont beaucoup plus faibles. Ce n est pas vrai. Le soufflage et le tirage des fibres reviennent à peu près au même prix à l étape initiale de l installation. Pour se rendre compte des véritables économies réalisées, il est nécessaire d examiner la totalité du cycle de vie de l installation, avec les avantages clés liés à sa facilité de reconfiguration et d expansion. La technique de la fibre soufflée repose sur l installation d un câblage tubulaire (disponible avec un nombre de tubes varié) entre les points concernés. L objectif est de «sur-installer» le système de tubes relativement peu coûteux et de n installer que les quantités et les classes de fibres requises dans l immédiat. C est à ce stade que les véritables économies générées par la fibre soufflée peuvent être observées, car elle permet de différer les coûts. Seuls les câbles nécessaires sont installés initialement. Lorsqu un réseau doit être élargi par la suite, les nouvelles unités de fibres optiques sont rapidement installées par soufflage dans la structure du bâtiment ou du campus, sans entraîner de perturbations physiques. Aucune somme d argent n est immobilisée dans l installation de brins de fibres prévus pour une utilisation future, et les unités de fibres redondantes peuvent être rapidement retirées à l aide du même équipement de soufflage, afin de libérer les tubes en vue d une installation ultérieure. Les nouvelles classes de fibres pourront rapidement et facilement être déployées au fur et à mesure de leur développement. Avec un retour sur investissement aussi rapide, l argument en faveur de l abandon de la méthode conventionnelle au profit de la fibre soufflée est non seulement renforcé, mais les responsables informatiques et réseau auront également plus de facilité à justifier le coût de l ensemble de l infrastructure dès le départ. Si le budget du projet peut être étalé sur une base d utilisateurs, il sera beaucoup plus facilement approuvé. Cette installation des câbles en fonction des besoins indique une maintenance tout aussi facile des fibres, ce qui est en effet le cas. Qu il s agisse du remplacement d un câble défectueux ou d une mise à niveau de l infrastructure, la tâche ne pourrait pas être plus simple. Les fibres existantes sont simplement retirées par soufflage pour être jetées et les nouvelles fibres sont mises en place avec la même méthode. C est tout. Dans une industrie où les déplacements, les ajouts et les changements sont inévitables, un plan de continuité des services est vital. L installation d une infrastructure pratiquement impossible à modifier doit toujours être évitée. Les intégrateurs et les concepteurs cherchent plutôt à installer des produits qui pourront être facilement ajustés, afin de prolonger leur cycle de vie, tout en augmentant leur longévité, ainsi que leur rentabilité. Le besoin de maintenance est lui-même considérablement réduit par la fibre soufflée, ce qui s ajoute à la liste de ses avantages. La fibre soufflée est un procédé qui se déroule sans heurt : le câble se déplace sans effort et sans interférence le long d un tube. La méthode de tirage plus traditionnelle peut quant à elle endommager le câble de par son procédé d installation même. Que le câble subisse un léger stress ou une contrainte plus sévère, son cycle de vie sera raccourci. Le stress subi signifie qu un besoin en maintenance sera beaucoup plus probable et, pire encore, ceci affectera son éventuelle garantie de 25 ans. Avec la méthode du tirage, le stress et les contraintes subis par le câble ont lieu pendant son transport. Lorsque le câble est tiré manuellement, il est impossible de ne pas exercer une certaine pression sur lui et l installateur l endommagera involontairement dans une certaine mesure. Ce problème est éliminé par la technique du soufflage. L air, de par sa nature, ne crée pas de frottement et cette technique utilise uniquement de l air pour transporter le câble dans son tube. Cela signifie que la fibre soufflée permet à l installateur de garantir la vie du câble en toute confiance pour toute la durée de la garantie, ce qui représente un énorme avantage à la fois pour l installateur et pour l utilisateur final. Le stress et les contraintes que les câbles tirés devront inévitablement subir réduiront leur vie, si bien que le cycle de vie de 25 ans ne pourra pas être garanti. La fibre soufflée facilite aussi considérablement la diversité, un besoin clé en matière d infrastructure de câblage. Un réseau efficace doit posséder plusieurs cheminements de câbles afin qu un deuxième cheminement puisse prendre le relais si le premier tombe en panne. Ceci peut être obtenu avec n importe 110

112 quelle méthode d installation, mais la fibre soufflée offre beaucoup plus d avantages. Grâce à cette technique, un seul tube est nécessaire et ce tube unique permet d installer des câbles dans un maximum de quatre points multiples en utilisant la «topologie en anneau». La topologie en anneau est un procédé selon lequel des dispositifs sont connectés à d autres dispositifs le long d un chemin de signal commun, de manière à former un chemin en forme d anneau. La diversité créée par la fibre soufflée offre une plus grande souplesse, pour un coût bien moins élevé, tout en continuant de garantir la résilience du réseau. En cas de problème, seule la partie concernée doit être réparée, sans que cela ne touche le reste de l infrastructure. L utilisation de méthodes de câblage conventionnelles rend cela beaucoup plus difficile et beaucoup plus coûteux. Deux câbles distincts doivent alors être utilisés et, en cas de problème nécessitant un remplacement ou une réparation, la totalité du réseau doit être déconnectée. Le câble touché doit ensuite être retiré et remplacé à l aide d un procédé beaucoup plus long et plus coûteux. La fibre soufflée est non seulement une méthode plus rapide et moins coûteuse en termes de maintenance mais, avec un processus de réparation et de remplacement plus court et plus précis, elle permet également de minimiser l impact sur les utilisateurs et une plus petite partie du réseau est touchée à chaque intervention. La fibre soufflée représente véritablement une approche plus rentable, plus facile et plus souple. Le fait que seuls les tubes soient fixes et que les câbles puissent être manipulés chaque fois que nécessaire offre de nombreux avantages. Avec les méthodes conventionnelles, le câble est maintenu fermement en place et son installation n offre aucune souplesse. En cas de déplacement, d ajout ou de changement, le temps et les coûts impliqués peuvent être considérables. La différence offerte par la fibre soufflée est énorme et se prolonge tout au long du cycle de vie de l infrastructure, ce qui peut représenter jusqu à un quart de siècle. En plus de la possibilité d étaler les coûts, ceci offre une solution simple pour les installateurs, ainsi que des avantages très intéressants pour les responsables informatiques et réseau. Rédigé en association avec Excel et Prysmian 9 111

113 Excel Livre blanc et Note Technique Livre blanc Les meilleures pratiques d installation de fibres optiques commencent avec l inspection et le nettoyage. L inspection et le nettoyage des systèmes optiques pour garantir le bon passage de la lumière sont des pratiques qui existent depuis des siècles. L arrivée des systèmes de câblage à fibres optiques a donné jour à une application de plus pour laquelle le nettoyage et l entretien optiques jouent un rôle important. Alors que l inspection et le nettoyage des connecteurs de fibres ne datent pas d hier, l augmentation des débits de données des liaisons entraîne des budgets de perte de plus en plus restreints, ce qui les rend de plus en plus importants. La perte de lumière globale étant moins tolérée, l affaiblissement à travers les adaptateurs doit être de plus en plus faible. Ceci est rendu possible par une inspection soignée accompagnée d un nettoyage, le cas échéant. Il est toutefois inutile de se sentir intimidé par la diminution des budgets de perte, car l inspection et le nettoyage des connexions sont des processus à la fois logiques et simples. 9 Quel est le problème? Les bases de la fibre optique Les câblages à fibres optiques transportent des impulsions de lumière entre des émetteurs et des récepteurs. Ces impulsions représentent les données envoyées le long du câble. Pour que les données soient correctement transmises, la lumière doit arriver à l extrémité du câble avec suffisamment de puissance pour être mesurée. La perte de lumière entre les extrémités d une liaison par fibre optique provient de sources multiples, telles que l affaiblissement dû à la fibre même, les épissures par fusion, les macrocourbures et les pertes au niveau des connexions d adaptateurs, où les extrémités se rencontrent. Sur les réseaux à débit de données plus faible et de longueur plus courte, les budgets de perte peuvent être suffisamment généreux pour permettre un affaiblissement important à travers la liaison, sans que celle-ci ne cesse de fonctionner correctement. Toutefois, une certaine tendance persiste au niveau des câblages structurés, à savoir le besoin constant en bande passante plus large. Le fait de pousser les liaisons optiques à transporter des débits de données toujours plus élevés a pour conséquence une diminution des budgets de perte, ce qui nécessite une réduction de tous les événements de perte. Ennemi n 1 : une extrémité sale Parmi les principales sources de perte susceptibles d entraîner une panne au niveau d un réseau de fibres optiques, les extrémités sales et endommagées représentent la menace la plus sousestimée. Une enquête réalisée pour le compte de Fluke Networks a montré que les extrémités sales étaient la 1ère cause des pannes de liaisons optiques, à la fois pour les installateurs et pour les propriétaires de réseaux privés. Dans 85 % des cas, ces pannes étaient dues à des extrémités contaminées. Résultat surprenant et pourtant facile à éviter. Néanmoins, ce problème majeur continue d être sous-apprécié et les techniques adaptées font l objet de nombreuses informations erronées. Que rechercher et quand Les professionnels des réseaux ont besoin de savoir ce qu ils doivent rechercher lorsqu ils évaluent l état des extrémités. Deux types de problèmes peuvent entraîner une perte lorsque la lumière quitte une extrémité pour entrer dans une autre, à l intérieur de l adaptateur : la contamination et les dommages. Contamination La contamination peut prendre de nombreuses formes, allant de la poussière aux huiles et au gel-tampon. Le simple fait de toucher la férule déposera immédiatement une quantité inacceptable d huile 112

114 corporelle sur l extrémité. La poussière et les petites particules chargées d électricité statique présentes dans l air peuvent se déposer sur n importe quel raccord exposé. Ceci peut notamment être le cas lorsque des travaux de construction ou de rénovation ont lieu sur le site. Dans le cas des nouvelles installations, le geltampon et le lubrifiant de tirage peuvent facilement remonter jusqu à une extrémité. L ironie veut que les capuchons de protection (également appelés «cache-poussières») fassent partie des sources de contamination les plus courantes. Ils sont en effet fabriqués selon des procédés de production haute vitesse, qui utilisent des composés de démoulage susceptibles de contaminer les extrémités par contact. De plus, les plastifiants présents dans les capuchons se détériorent au fur et à mesure du vieillissement de ces derniers, ce qui entraîne un résidu de dégazement. Enfin, la poussière qui circule dans l air peut entrer dans le capuchon de protection et se déposer sur l extrémité lorsque celui-ci est enfoncé sur une férule. Une idée fausse fort répandue consiste à penser que les extrémités sont propres lorsque les cordons de raccordement ou les fibres amorces préraccordées sortent d un sac étanche avec des capuchons de protection en place. L inspection des extrémités doit permettre de s assurer qu aucun contaminant ne se trouve dans le champ de vision. Le cœur de la fibre est la partie pour laquelle la propreté est la plus cruciale, suivie de la gaine. Pourtant, une contamination de la férule (extérieur de l extrémité) pourrait se glisser jusqu au cœur de la fibre au moment de sa connexion ou de sa manipulation. Par conséquent, toute contamination visible doit être éliminée chaque fois que possible. Dommages Le fait de commencer par réaliser toutes les connexions et de n inspecter que celles qui échouent est une méthode dangereuse, car le contact physique des contaminants connectés peut entraîner des dommages permanents. Ces dommages permanents nécessiteront un nouveau raccordement à la fois long et coûteux, voire le remplacement des liaisons préraccordées. Les extrémités endommagées présentent des rayures, des piqûres, des craquelures ou des éclats. Ces défauts de surface peuvent provenir d un mauvais raccordement ou d une contamination au moment de la connexion. Quelle que soit la cause, il faudra les évaluer pour déterminer si des mesures doivent être prises, car certains défauts peuvent être ignorés ou corrigés. Généralement, jusqu à 5 % du bord extérieur de la gaine des fibres peut présenter des éclats, car il s agit d une conséquence fréquente du processus de polissage. Les éclats sont cependant inacceptables au niveau du cœur de la fibre. En cas de rayures ou de perte excessive de résine époxy, un repolissage à l aide d un papier de rodage fin peut permettre d éliminer le problème. Lorsque l extrémité est craquelée ou brisée, un nouveau raccord de fibre est nécessaire. Dans tous les cas, il est nécessaire d inspecter toutes les extrémités avant leur insertion. Lorsqu un connecteur est branché sur un port, le port doit également être inspecté. L inspection d un seul côté de la connexion est insuffisante, car toute contamination de l intérieur du port entraînera non seulement des dégâts, mais migrera également jusqu au connecteur inséré. On oublie trop souvent que les ports d équipements peuvent être eux-mêmes contaminés et qu ils peuvent constituer une source de contamination pour les cordons de test. Procédure d inspection Sélection du microscope de fibre optique Depuis les premiers câblages en fibres optiques, l inspection des extrémités est réalisée à l aide de microscopes. Des microscopes de table stéréo ont initialement été modifiés pour permettre cette inspection dans des environnements de production puis, au fil du temps, de nouveaux microscopes ont été spécialement conçus pour cette tâche, ce qui a permis d amener des dispositifs de plus petite taille jusqu à l armoire de répartition ou sur le terrain. Les microscopes peuvent être divisés en deux catégories de base : les microscopes optiques et les microscopes vidéo. Les microscopes optiques intègrent une lentille d objectif et une lentille oculaire qui permettent d observer l extrémité directement à travers le dispositif. Aujourd hui, tous les kits de raccordement contiennent un microscope cylindrique servant à inspecter les cordons de raccordement pendant les interventions de dépannage. Le principal avantage de ces microscopes est leur prix, car ils représentent le moyen le moins cher d observer les extrémités en détail. Leur inconvénient est lié au fait qu ils ne permettent pas d observer les extrémités à travers les cloisons ou à l intérieur des équipements. Pour cette raison, ils sont parfois appelés «microscopes de cordons de raccordement». Les microscopes vidéo intègrent une sonde optique, ainsi qu un écran permettant d afficher l image de la sonde. Les sondes sont conçues de manière à être suffisamment petites pour atteindre les ports qui se trouvent dans des endroits difficiles d accès. Les écrans permettent d agrandir les images afin d identifier plus facilement les contaminants et les défauts. L extrémité n étant pas observée directement, mais à partir d un écran, il n y a aucun risque que des rayons laser nocifs entrent en contact avec l œil de l utilisateur. Évaluation du microscope Le plus important dans un microscope est ce qu il permet de voir. Dans le cas de l inspection des fibres optiques, l objectif est d identifier tous les contaminants et tous les défauts correspondant à une taille minimale et situés dans une zone cruciale. Les utilisateurs doivent commencer par identifier une taille minimale appropriée pour les contaminants ou les défauts susceptibles de nuire à leur système. La plus petite taille d objet pouvant être détectée par un microscope est appelée «capacité de détection». Recherchez ensuite le microscope qui offre le plus grand champ de vision tout en conservant la capacité de détection requise. Il est préférable de pouvoir observer la plus grande surface possible sans réduire la capacité de détection. La capacité de détection et le champ de vision nécessiteront un compromis, car l amélioration de l une de ces caractéristiques aura tendance à se faire aux dépends de l autre

115 Excel Livre blanc et Note Technique 9 Si la capacité de détection et le champ de vision sont les deux caractéristiques les mieux adaptées pour choisir un microscope, pourquoi le grossissement représente-il le critère le plus utilisé? Le grossissement s applique parfaitement aux microscopes optiques, car leurs performances sont directement liées à l objectif et à la lentille oculaire qui se trouvent à l intérieur du dispositif. Il s applique moins aux microscopes vidéo pour lesquels la taille de l image dépend à la fois du grossissement de la lentille et de la taille de l écran. L effet de contraste sur le but ultime de la capacité de détection rend les choses encore plus compliquées. Les spécifications de grossissement des microscopes vidéo ne sont qu un vestige de la prédominance historique des microscopes optiques. Bien que le grossissement soit directement lié à la capacité de détection, il s agit d une mesure moins précise des capacités d un microscope de fibre optique que la capacité de détection et le champ de vision. Procédure de nettoyage Attention aux mauvaises habitudes Le nettoyage faisant partie des procédures de maintenance des fibres optiques depuis des années, la plupart des gens utilisent leur propre technique pour le nettoyage des extrémités. Attention toutefois aux mauvaises habitudes. Un grand nombre d entre elles se sont développées dans l industrie au fil du temps. Sa base de connaissances étant évolutive, l industrie a récemment adopté de nouvelles pratiques d excellence. Une technique de nettoyage d extrémité répandue consiste à envoyer de l air comprimé sur un connecteur ou à l intérieur d un port. L air comprimé n est efficace que pour un type de contaminant : les grosses particules de poussière. Il est inefficace non seulement pour les huiles et les résidus, mais également pour les petites particules de poussière chargées d électricité statique. De plus, l air comprimé aura tendance à déplacer les grosses particules à l intérieur des ports au lieu de les éliminer correctement. Utilisation d un solvant Une autre technique insatisfaisante consiste à réaliser le nettoyage sans solvant. Les solvants offrent de nombreux avantages, dont notamment une capacité à dissoudre les contaminants qui ont séché ou adhèrent à l extrémité. De plus, les solvants enveloppent les particules et les débris, ce qui les soulève de la surface de la férule et permet de les éliminer sans endommager l extrémité. Enfin, les solvants empêchent l accumulation d électricité statique pendant les nettoyages à sec. Il arrive souvent que les extrémités se chargent d électricité statique lorsqu elles sont nettoyées sans solvant et qu elles attirent de nombreuses particules de poussière présentent dans l air et également chargées d électricité statique. La charge accumulée peut être suffisamment puissante pour que de la poussière statique se dépose sur l extrémité pendant son bref déplacement entre le microscope et le port. Sélection du solvant Les professionnels des câblages en fibres optiques utilisent depuis des années de l alcool isopropylique (AIP) pour nettoyer correctement les extrémités et cette technique reste répandue à l heure actuelle. Il existe toutefois aujourd hui d autres solvants spécialement formulés pour le nettoyage des extrémités de fibres optiques et bien plus efficaces que l AIP à tous les niveaux. Ces nouveaux solvants permettent une meilleure dissolution de la quasi totalité des contaminants par rapport à l AIP. De plus, ces solvants spéciaux sont capables de dissoudre des composés non ioniques, tels que le lubrifiant de tirage et le gel-tampon, contrairement à l AIP. Grâce à une tension superficielle inférieure spécifiée, ils envelopperont les débris de manière plus efficace que l AIP afin de les éliminer. Lors du nettoyage à l intérieur des ports, les taux d évaporation sont importants, car des restes de solvant peuvent se piéger au moment de la connexion et former un résidu nocif. Les solvants conçus spécifiquement pour les fibres optiques possèdent des taux d évaporation adaptés qui leur donnent suffisamment de temps pour être efficaces et disparaître avant la connexion. Enfin, l AIP est un alcool hautement hygroscopique, ce qui signifie qu il attire l humidité de l air sur l extrémité. Le mélange d eau et d alcool obtenu forme un résidu en séchant sur l extrémité. Pour être sûr, il est préférable de laisser l API dans l armoire de pharmacie. Outils de nettoyage Le nettoyage des extrémités peut être réalisé à l aide de nombreux outils variés. Les outils de base sont les lingettes et les tampons qui servent à nettoyer les cordons de raccordement et l intérieur des ports, respectivement. Des techniques plus évoluées incluent des dispositifs mécaniques portables conçus pour faciliter le nettoyage. Les dispositifs les plus complexes projettent des solvants ou envoient des ultrasons dans l eau pour obtenir des résultats optimaux. Tandis que les systèmes plus complexes peuvent fournir de meilleurs résultats, leur prix est beaucoup plus élevé. Chaque personne devra déterminer la meilleure technique en fonction de son application et de son budget. La seule condition concernant les accessoires utilisés pour essuyer les surfaces est qu ils doivent être non pelucheux. Les manches de chemise sont inacceptables! Meilleures pratiques Quelle que soit la technique utilisée, certaines généralités s appliquent à l inspection et au nettoyage des extrémités de fibres optiques. Premièrement, l inspection doit avoir lieu non seulement avant le nettoyage, mais également après, pour garantir un résultat satisfaisant. Si une inspection post-nettoyage indique une contamination persistante, un second nettoyage sera nécessaire. Deuxièmement, les deux côtés de la connexion doivent être inspectés, car chaque connexion implique un contact entre deux surfaces. Enfin, il est presque toujours plus facile et moins coûteux de réaliser une inspection et un nettoyage préventifs que de rectifier des problèmes. Une inspection et un nettoyage réguliers, dès le départ, vous permettront d éviter des temps d arrêt inattendus et coûteux à l avenir. Rédigé par Fluke Networks 114

116 Note Technique Distances étendues pour la classe E A / catégorie 6 A Author: Simon Robinson Date: Juin 2010 L objectif de cette note technique est de servir de guide pour l installation de canaux de plus de 100 m et de liaisons de plus de 90 m à l aide de systèmes de câblage blindés Excel de classe E A / catégorie 6A. La garantie Excel s appuie sur des normes pour garantir l exécution de l ensemble des protocoles et des applications sur les systèmes installés. Selon les normes internationales, l un des paramètres de conformité des canaux de câblage est le respect d une longueur maximale donnée. Lorsque cette longueur est dépassée dans une installation, ceci entraîne un échec de test et la liaison / le canal concerné est exclu de la garantie. Excel reconnaît toutefois que la longueur maximale peut parfois être dépassée pour certaines liaisons ou certains canaux spécifiques. Excel a réalisé plusieurs tests afin de déterminer la longueur maximale pouvant être atteinte pour une application donnée. Ces tests ont été basés sur les produits Excel suivants : Câble LSOH F/FTP Excel Cat 6 A Jack sans outil blindé Excel Cat 6 A Cordon de raccordement LSOH blindé Excel Cat 6 A bleu 5 m Les tests étaient spécifiques à l application et ont utilisé l analyseur de câbles Fluke DTX-1800 avec les adaptateurs de liaison permanente appropriés. Les résultats ont indiqué le respect de tous les paramètres, à l exception de la longueur. Nos tests de configuration ont montré qu un produit correctement installé (parmi la liste ci-dessus) remplira les critères susmentionnés pour les longueurs suivantes : 9 Application Longueur de liaison permanente Longueur de canal (de cordon de raccordement 5+5 m) 10BASE-T 170m 180m 100BASE-TX 120m 130m 1000BASE-TX est uniquement pris en charge par les installations parfaitement conformes, y compris un canal d une longueur maximale de 100 m. Ces distances sont fournies en bonne foi et font l objet d un développement et d une amélioration continus. 115

117 Excel Livre blanc et Note Technique Note Technique Distances de séparation spécifiques Exigences de séparation pour sources d interférences électromagnétiques spécifiques Auteur: Simon Robinson Date: Juin 2010 L objectif de cette note technique est de servir de guide pour les distances de séparation par rapport à des sources d interférences électromagnétiques (IEM) spécifiques. Les informations utilisées pour la rédaction de cette note technique sont issues de la norme suivante : NF EN : Technologies de l information Installation de câblage Partie 2 : Planification et pratiques d installation à l intérieur des bâtiments. Le tableau suivant indique les distances de séparation minimales entre des sources IEM spécifiques et les câblages de données en cuivre. Ces distances servent à garantir l application des normes de compatibilité électromagnétique (CEM). 9 Source d'interférences Séparation minimale Remarque Lampes fluorescentes 130 mm a Lampes au néon 130 mm a Lampes à vapeur de mercure 130 mm a Lampes à décharge à haute intensité 130 mm a Soudeuses à l'arc 800 mm a Chauffage par induction à fréquence mm a Équipement hospitalier b b Émetteur radio b b Émetteur de télévision b b Radar b b Cette liste n est pas exhaustive. Remarques : a Les séparations minimales peuvent être réduites à condition que des systèmes de gestion du câblage appropriés soient utilisés ou que le fournisseur des produits ait offert des garanties. b En l absence de garanties de la part du fournisseur des produits, une analyse des éventuelles interférences devra être réalisée (plage de fréquences, harmoniques, tensions transitoires, poussées, courant transmis, etc.). 116

118 Note Technique Distances de ségrégation Câbles de données métalliques et câbles d alimentation électrique Auteur: Simon Robinson Date: Juin 2010 L objectif de cette note technique est de servir de guide pour les distances de ségrégation générales requises entre les câbles de données en cuivre et les câbles électriques afin de limiter les effets dus aux interférences électromagnétiques (IEM). Il revient au concepteur et à l installateur de s assurer du respect des normes et des règlements applicables. Les informations contenues dans cette note technique sont fournies de bonne foi. Les réglementations de sécurité locales et nationales peuvent imposer différentes distances et exigences de ségrégation. Ces réglementations sont prioritaires. L exigence la plus extrême prévaut sur les autres exigences. Les informations utilisées pour la rédaction de cette note technique sont issues de la norme suivante : NF EN : Technologies de l information Installation de câblage Partie 2 : Planification et pratiques d installation à l intérieur des bâtiments. La distance de ségrégation minimale dépend des points suivants : Immunité électromagnétique du câblage de données Classification de ségrégation o Affaiblissement de couplage pour les câbles équilibrés blindés 9 o Affaiblissement de conversion transversale (ACT) pour les câbles équilibrés non blindés o Affaiblissement de blindage pour les câbles non équilibrés (coaxiaux) et les câbles twinaxiaux Construction des câbles électriques Quantité et types de circuits électriques Séparation entre le câblage de données et le câblage électrique A = S x P Distance de séparation finale (A) = Distance de séparation de base (S) x Facteur de câblage électrique (P) Voir au dos pour le calcul 117

119 Excel Livre blanc et Note Technique S - Distance de séparation de base Les exigences relatives aux paramètres déterminant la classification de ségrégation sont détaillées dans la norme susmentionnée et doivent être utilisées en cas d examen d un câble spécifique non couvert ci-dessous. Les câbles détaillés entre parenthèses ( ) sous la classification de ségrégation sont généralement conformes. Classification de ségrégation Performances du câble Aucun (ou non métallique) Système de gestion de câblage Confinement métallique ouvert Confinement métallique perforé Confinement métallique solide d Class F A 10 mm 8 mm 5 mm 0 mm c Class D or E or E A U/FTP 50 mm 38 mm 25 mm 0 mm b Class D or E or E A U/UTP 100 mm 75 mm 50 mm 0 mm a Coaxial 300 mm 225 mm 150 mm 0 mm 9 Remarques Applicable aux confinements en plastique Performance de blindage (0 à 100 MHz) équivalente à un grillage soudé de 50 x 100 mm et à un chemin de câbles en acier de moins d 1 mm d épaisseur (et goulotte sans couvercle) P - Facteur de câblage électrique Performance de blindage (0 à 100 MHz) équivalente à un chemin de câbles en acier d 1 mm d épaisseur (et goulotte sans couvercle) Installer les câbles au moins 10 mm en dessous de la partie supérieure de la barrière. Performance de blindage (0 à 100 MHz) équivalente à un conduit en acier d une épaisseur d 1,5 mm. Le facteur de câblage électrique est basé sur un circuit monophasé de 20 A et de 230 V. Les circuits triphasés sont traités comme 3 circuits monophasés. Les circuits de plus de 20 A sont traités comme plusieurs circuits de 20 A. Les câbles électriques c.a. ou c.c. de plus faible tension seront traités en fonction de l intensité nominale. Par exemple, un câble c.c. de 100 A et de 50 V équivaut à 5 câbles de 20 A. Quantité de circuits P - Facteur de câblage électrique 1 à 3 0,2 4 à 6 0,4 7 à 9 0,6 10 à 12 0,8 13 à 15 1,0 16 à à à à 75 5 > 75 6 Relâchement conditionnel de la contrainte Lorsque les exigences de sources d interférences électromagnétiques spécifiques ne sont pas applicables, aucune distance de ségrégation n est requise entre les câbles électriques et les câbles de données suivants : Câbles électriques : monophasés, intensité totale = 32 A, conducteurs électriques contenus dans une gaine extérieure ou torsadés, entourés d un ruban, regroupés en faisceau Câbles de données : classification de ségrégation b, c ou d et classification d environnement E1 selon la norme EN :

120 Programme partenaire Excel Section 10 Dans cette section : Pages Partenaires Excel agréés 120 Avantages et conditions requises 121

121 Programme partenaire Excel Partenaires Excel agréés Le programme partenaire d'excel propose deux niveaux d'agrément : Partenaire de câblage Excel (ECP, Excel Cabling Partner) - Ces entreprises sont des fournisseurs expérimentés de services de conception, d'installation et de test pour la gamme complète de solutions Excel passives en cuivre, conventionnelles et pré-raccordées, ainsi que MTP haute densité en fibre optique. Partenaire de distribution Excel (EDP, Excel Distribution Partner) Ces entreprises fonctionnent comme des centres d'assistance et de services pour les partenaires Excel de leur périmètre. Elles proposent une assistance commerciale et technique et conservent des stocks pour les lignes de produits clé afin de répondre rapidement et efficacement à la demande. 10 La formation est un prérequis à l'accession au statut de partenaire. Les partenaires de câblage Excel doivent suivre une formation en ligne, dont les acquis sont contrôlés par un examen visant à démontrer la connaissance du système Excel ainsi que les compétences de conception, d'installation et de test conformément aux directives Excel, aux bonnes pratiques et dépassant les exigences de toutes les normes. Toutes les sessions de formation de conception, d'installation et de test sont assurées par notre partenaire de formation indépendant, CNet Training, garantissant un dispositif d'agrément non biaisé et basé sur la technique plutôt qu'influencé par des considérations commerciales. Une fois le statut de partenaire obtenu, les ECP sont autorisés à proposer la garantie totale de 25 ans pour les installations de baies, cuivre, fibre et voix. Cette brochure donne le détail des fonctionnalités et avantages que procure la participation aux programmes partenaire, ainsi que le niveau d'engagement requis pour atteindre et conserver un niveau donné d'agrément. Au Royaume-Uni et aux Émirats Arabes Unis, la marque Excel est exclusivement distribuée par le groupe Mayflex, alors que partout ailleurs en zone EMOA, les partenaires de distribution d'excel sont répartis stratégiquement pour assister les ECP locaux. 120

122 Avantages partenaires Partenaire de câblage Excel (ECP) Partenaire de distribution Excel (EDP) Accès à l'espace partenaire du site de la société Excel X X Accès à l'encyclopédie Excel X X Assistance technique avant et après-vente par téléphone et X X Assistance de réponse à appel d'offre avant vente Documentation Excel gratuite disponible en ligne X X Brochures de positionnement Excel papier gratuites X X Accès aux installations de démonstration Excel de Birmingham, Londres, Madrid et Dubai X X Programme d'enregistrement de projets X X Programme de garantie 25 ans - produit et application uniquement* Certificat de garantie émis dans les 5 jours ouvrés ** Fonds de développement des marchés (MDF) Sur demande Sur demande * Veuillez consulter le document de conditions générales de garantie Excel pour obtenir l'ensemble des détails ** Sur demande de garantie conforme aux conditions générales en vigueur X X X Exigences concernant les partenaires Partenaire de câblage Excel (ECP) Partenaire de distribution Excel (EDP) Remplir le formulaire d'inscription en ligne X X Engagement de chiffre annuel (de janvier à décembre) Sur demande Sur demande Compléter un plan d'activité sur 12 mois à réviser tous les trimestres Compléter la formation de certification en ligne (2 ingénieurs min.) * Maintien de l'agrément Excel des ingénieurs par certification en ligne semestrielle * Maintien permanent des gammes et niveaux convenus de stock Autorisation d'accès du personnel Excel au personnel de ventes et de marketing Promotion de la marque Excel via une équipe de développement d'activité, le site Internet de la société et les activités marcom (marketing communication) X X X X X X 10 * Les ingénieurs qui réussissent cette formation se verront attribuer 6 CEC BICSI pour désignations RCDD, RITP et ITS. 121

123 Programme partenaire Excel Acceptation sur le marché Excel est le système de câblage structuré n 3 au classement BSRIA 2011 des parts de marché britanniques. 11% 10 Source: BSRIA

124 Garantie système Excel - Conditions générales Section 12 Dans cette section : Pages Garantie système Excel 124 Comment est-ce que cela fonctionne? 125 Procédure de garantie 126 Rapport d inspection de site et d installation 133

125 Garantie système Excel Garantie système Excel - Conditions générales Ce document couvre : la catégorie 5e Excel la catégorie 6 Excel la catégorie 6 A Excel la fibre optique Excel le câblage voix Excel L'objectif de ce document est de présenter les conditions générales de la garantie des systèmes de câblage structuré Excel. 11 Programme partenaire Excel Le programme partenaire d'excel propose deux niveaux d'agrément aux installateurs : partenaire de câblage Excel (ECP - Excel Cabling Partner) et partenaire solutions Excel (ESP - Excel Solutions Partner). L'agrément à l'un de ces programmes est obtenu après un processus de candidature se concentrant sur l'expertise technique et commerciale, ainsi que l'engagement à suivre une formation approfondie et à passer un examen de démonstration d'une parfaite maîtrise du système de câblage structuré Excel ainsi que des méthodes Excel de conception, d'installation et de test de systèmes, des bonnes pratiques et, avant tout, de la conformité aux normes. Tous les cours de formation sont assurés par notre partenaire de formation indépendant, CNet Training. Garantie système Excel La garantie système Excel procure l'assurance de la compatibilité des produits et applications avec la norme industrielle de performances adaptée à la classe de câblage installée, pendant 25 ans. La garantie système Excel n'est disponible que si ledit système a été conçu, fourni et installé par un partenaire Excel agréé. 124

126 Comment est-ce que cela fonctionne? Une fois les essais sur site terminés, le partenaire Excel remplit le document de souscription et l'envoie avec les autres documents requis soit directement en ligne, soit par courriel ou par courrier postal. Une fois ces informations évaluées et validées par l'équipe de garantie Excel, un certificat est émis. Jusqu'à l'émission du certificat, l'installation n'est pas couverte par la garantie. À compter de la réception de la candidature et des informations requises au format adéquat, l'équipe de garantie Excel terminera le processus décrit ci-dessus dans les cinq jours ouvrés au maximum. 90% des candidatures déposées correctement sont traitées et validées dans les 48 heures qui suivent. Le certificat de garantie imprimé sera envoyé au souscripteur. Ce certificat de garantie prendra effet à la date du dernier test. Pour être éligible à la garantie, l'installation doit être entièrement composée de produits Excel ou provenant de partenaires stratégiques agréés, neufs au moment de leur installation. Que couvre la garantie? Il s'agit d'une garantie de performance de liaison cuivre et fibre, couvrant les liaisons panneau de connexion - sortie et/ou panneau de connexion - panneau de connexion. La garantie couvre les composants et les applications. Cela signifie qu'en cas de panne d'un composant d'une des liaisons ou si le câblage structuré ne supporte pas l'une des applications pour lesquelles il a été testé (Ethernet Gigabit, par exemple), une demande de prise en garantie peut être faite. Pour que le système soit éligible à la garantie, toutes les liaisons doivent être installées et testées conformément aux directives en vigueur chez Excel et dans l'industrie (voir la section «Procédure de garantie et directives d'installation»). Les éléments suivants, testés et joints au formulaire de souscription à la garantie, sont compris : Versions cuivre et fibre de Liaisons horizontales (panneau de connexion - sortie) Liaisons entre baies (panneau de connexion - panneau de connexion) Liaisons de dorsale (panneau de connexion - panneau de connexion entre salles de communications ou zones) Installations en fibre optique MTP (test selon les détails donnés section «Liaisons en fibre optique» ci-dessous). Liaisons par commutateur ou par faisceau en cuivre (composées de panneaux de connexion et de cordons de raccordement à âme semi-pleine ou toronnés) Cordons de raccordement (doivent être de marque Excel et détaillés lors de la souscription) Baies sur pieds Excel Unités de distribution électrique intelligentes, modulaires et standard (la garantie est de 3 ans sur les PDU incluses dans la souscription) Installations des partenaires stratégiques d'excel voir section ci-dessous Partenaires stratégiques Excel est fière d'inclure les produits RiT et Prysmian à sa garantie, s'ils ont été achetés avec des produits Excel à un distributeur agréé. Les équipements RiT EPV sont couverts par une garantie de 12 mois et le câblage Excel est couvert par la clause 25 ans de la garantie. Les installations utilisant une combinaison de fibres optiques Excel et de fibres soufflées Prysmian Sirocco sont couvertes par la garantie de 25 ans Excel (le système de fibres soufflées Prysmian Sirocco, comprenant notamment les câbles à tubes Prysmian et le soufflage de l'unité Prysmian EPFU (Enhanced Performance Fibre Unit), doit être installé par du personnel formé et certifié par Prysmian)

127 Garantie système Excel Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas? L'ensemble des informations fournies à Excel par le partenaire Excel et afférentes à la garantie doivent correspondre à une représentation précise et réelle du travail d'installation réalisé. S'il venait à la connaissance d'excel que des informations délibérément falsifiées lui ont été soumises, la garantie serait alors considérée nulle et non avenue. La garantie ne couvre pas les dégâts accidentels ou malicieux causés par des individus aux liaisons installées. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des événements extérieurs indépendantes de notre volonté. La garantie ne couvre pas les liaisons pour lesquelles des résultats d'essais satisfaisants n'ont pas été fournis au moment de la souscription. En cas de travaux ultérieurs effectués sur le réseau ou les services avoisinants (électricité, eau, etc.) et pouvant avoir un impact sur les performances du câblage, celui-ci doit être testé de nouveau. Dans le cas contraire, la garantie pourrait être invalidée. Pour en savoir plus, veuillez consulter nos conditions générales de vente. Que se passe-t-il s'il y a un problème? En cas de problème avec l'installation, l'utilisateur doit contacter le partenaire Excel ayant installé le système. Ce dernier réalisera une enquête sur site afin de cerner l'étendue du problème ainsi que sa cause. Le partenaire Excel contactera alors l'équipe de garantie Excel pour les informer d'un problème potentiel. Excel se réserve le droit de prescrire des tests spécifiques à réaliser par l'installateur, d'effectuer une visite sur site, de demander des échantillons ou de faire retourner les produits supposés défectueux. En cas de non réponse à ces exigences, Excel peut, à sa seule discrétion, invalider la demande. Si un produit Excel installé et couvert par une garantie valide est jugé défectueux, le partenaire Excel fournira alors gratuitement au client un produit de remplacement permettant de résoudre le problème. Les partenaires de câblage Excel sont habilités à demander le remboursement par Excel des produits Excel. Les partenaires solutions Excel sont habilités à demander le remboursement par Excel des produits Excel ainsi que des coûts de main d'œuvre engendrés pour rectifier le problème. Les coûts de main d'œuvre sont couverts au taux convenu dans l'accord partenaire Excel. 11 Si le partenaire Excel n'est plus en activité, le client doit contacter le service après-vente d'excel et lui fournir par écrit l'ensemble des informations concernant l'installation et le problème. L'assistance, et si nécessaire le remplacement ou la réparation des produits, seront alors fournis par Excel ou par un autre partenaire Excel, afin de garantir les niveaux de performances certifiés. En cas de déplacement d'un technicien sur site et s'il s'avère que ni le système de câblage ni le travail d'installation ne sont en cause, le client se verra facturer au taux standard les dépenses relatives au temps passé et au trajet effectué par le technicien. Procédure de garantie Il existe plusieurs façons de soumettre vos documents de garantie à Excel : le système de souscription en ligne, par courriel ou par courrier postal. Veillez à lire et à vous conformer aux INFORMATIONS IMPORTANTES Souscription en ligne Remplissez le formulaire de souscription en ligne sur notre site (N.B. : vous devrez vous identifier pour accéder à l'espace partenaire. Votre identifiant peut être créé à l'adresse Envoyez vos résultats en ligne, au format requis Cliquez sur Submit Par courriel Remplissez le formulaire d'inscription au site disponible à l'adresse Envoyez le formulaire rempli ainsi que les résultats des essais par courriel à [email protected] Les résultats des essais doivent être au format requis Note veuillez limiter la taille des courriels envoyés à 10 Mo maximum Par courrier postal Remplissez le formulaire d'inscription au site disponible à l'adresse Veuillez joindre les résultats complets des essais sur CD, DVD ou clé USB pour chaque liaison horizontale à inclure à la garantie. Le support contenant les résultats ne vous sera pas retourné. Poster à : Excel Warranty Application Excel House, Junction Six Industrial Park, Electric Avenue, Birmingham B6 7JJ 126

128 INFORMATIONS IMPORTANTES Les résultats des essais ne pourront être validés que s'ils proviennent d'équipements de test agréés. La liste à jour des équipements de test agréés peut être consultée à l'adresse Les équipements de test doivent supporter la norme pour laquelle la garantie est demandée. Les résultats des essais soumis doivent être au format défini par le fabricant de l'équipement de test (p. ex. «.flw» pour FlukeLinkWare). Les résultats d'essais au format PDF ne seront PAS acceptés. Les résultats d'essais seront triés au sein du fichier de résultats par bâtiment, étage, salle de communications, baie et panneau afin d'en simplifier l'analyse. Ne soumettez PAS les résultats en double. Les versions installées des logiciel et microprogramme de l'équipement de test doivent être les dernières en date (à la date de début des essais sur le projet complet ou sur une phase). L'équipement de test doit avoir été étalonné moins de 1 an avant la date de l'essai. L'étalonnage, en termes de définition de la garantie Excel signifie que la date d'étalonnage considérée sera celle stockée électroniquement dans l'équipement de test et les résultats des essais (N.B. : cela ne peut être réalisé que par les installations d'étalonnage agréées par le fabricant ; veuillez consulter ce dernier pour obtenir la liste des installations agréées). Les résultats ne seront pas acceptés si la date y figurant ne se trouve pas dans cette période de 1 an. La seule exception concerne les équipements de test neuf achetés chez Mayflex (ou tout autre distributeur agréé par le service de garantie Excel avant la date de la souscription, en fournissant une copie de la facture), si les essais sont effectués moins de 1 an après la date présente sur la facture. Il est recommandé au partenaire Excel d'appréhender correctement ces conditions avant le début des essais, car tout défaut de respect de ces conditions rendra la souscription non valide. Les données sous forme graphique devront être jointes aux résultats des essais (cette option se définit avant de lancer les essais). Les équipements de test qui ne stockent pas la date d'étalonnage sous forme électronique, comme par exemple les équipements de type source lumineuse optique et multimètre de puissance optique de base, doivent être étalonnés tous les ans par des installations d'étalonnage agréées par le fabricant et conformément à ses recommandations. La liste des équipements de test et des installations d'étalonnage agréés est disponible à l'adresse : Une copie du certificat d'étalonnage sera jointe à chaque demande de souscription de garantie. Si les installations d'étalonnage utilisées ne figurent pas dans la liste fournie par la page web ci-dessus, le souscripteur devra fournir une validation des installations d'étalonnage écrite par le fabricant de l'appareil. En termes de garantie, un «certificat d'étalonnage émis par des installations non agréées» signifiera que l'équipement n'est pas étalonné et que le système est par conséquent inéligible. La garantie émise sera fonction de la norme testée. P. ex. EN classe E Excel se réserve le droit d'effectuer une visite sur site et d'inspecter l'installation avant d'émettre une garantie. Cuivre (horizontal, 4 paires) Un test à 100% devra être effectué sur : Les liaisons horizontales (panneau de connexion - sortie) - test comme liaison permanente. Les liaisons horizontales avec points de consolidation (CP) test du panneau de connexion au CP. Les liaisons de panneau de connexion à panneau de connexion doivent être testées comme liaisons permanentes. Les liaisons par commutateur (panneau de connexion - prise RJ45) test de continuité, sans besoin d'enregistrer l'essai. Les liaisons par commutateur doivent être documentées à la souscription. Les liaisons par commutateur doivent être composées de cordons de raccordement Excel (âme pleine ou toronnés) et de ports de panneau de connexion. La garantie ne couvre pas les prises RJ45 raccordées par l'installateur. Pour chaque liaison, les résultats complets doivent être fournis. Les résultats doivent être fournis au format original de l'équipement de test (voir ci-dessus). 11 Cuivre (vertical, multipaire CW/Cat3) Les informations suivantes doivent être fournies pour les liaisons concernées par la demande de garantie : Longueur Rapport de continuité Type de construction du câble et données concernant les paires. 127

129 Garantie système Excel Liaison fibre optique La certification de niveau 1 doit être complétée et soumise pour chaque liaison optique. Chaque brin doit être testé dans les deux sens et les résultats seront combinés si stockés électroniquement. Les résultats stockés de manière électronique par les équipements de test seront présentés au format préconisé par le fabricant. En cas d'essais de conformité à une norme spécifique, veillez à sélectionner la norme adéquate sur l'équipement de test. Les informations concernant la construction et le nombre de brins du câble optique sont nécessaires. Les résultats peuvent être soumis sur une feuille de perte de liaison ou sous forme de fichiers créés par le testeur utilisé. Le rapport manuel doit comprendre la marque et le modèle de l'équipement de test, la date d'étalonnage, la date de l'essai, la norme visée, le budget de perte, la perte de A à B, la perte de B à A, et une mention de réussite ou d'échec. La certification de niveau 1 fait référence à l'utilisation d'une source lumineuse et d'un multimètre de puissance pour la réalisation de tests de continuité et de perte sur les liaisons installées. La longueur de la fibre est également mesurée. Garantie de classe E A / catégorie 6 A L'installation doit subir un test de conformité à la catégorie 6 A et les tests de liaison à 100% doivent être réalisés à l'aide d'un équipement de test de niveau IIIe au minimum. Un adaptateur de liaison permanente ou une tête d'essai agréée par le fabricant doit également être utilisé. La liste des équipements de test agréés pour une demande de souscription de garantie Excel est disponible à l'adresse : Exigences concernant la garantie de classe E A / catégorie 6 A Une copie de votre certificat de formation Excel. Les cordons de raccordement installés doivent être de marque Excel ou de marque équivalente agréée. 11 Test de conformité ISO11801 Classe E A ou EN50173 Classe E A Les demandes de garantie acceptées recevront un certificat de 25 ans confirmant les points suivants : Conformité à la norme ISO ème édition. Support des protocoles de classe E A présents et futurs. Garantie de rétrocompatibilité. Pour obtenir une liste complète des protocoles pris en charge par la garantie Excel de catégorie 6 A, veuillez consulter l'annexe A. Garantie de classe E / catégorie 6 L'installation doit subir un test de conformité à la catégorie 6 et les tests de liaison à 100% doivent être réalisés à l'aide d'un équipement de test de niveau III au minimum. Un adaptateur de liaison permanente ou une tête d'essai agréée par le fabricant doit également être utilisé. La liste des équipements de test agréés pour une demande de souscription de garantie Excel est disponible à l'adresse : Exigences concernant la garantie de classe E / catégorie 6 Une copie de votre certificat de formation Excel. Les cordons de raccordement installés doivent être de marque Excel ou de marque équivalente agréée. Test de conformité ISO11801 Classe E ou EN50173 Classe E Les demandes de garantie acceptées recevront un certificat de 25 ans confirmant les points suivants : Conformité à la norme ISO ème édition. Prise en charge des protocoles de classe E actuels et futurs. Garantie de rétrocompatibilité. Pour obtenir une liste complète des protocoles pris en charge par la garantie Excel de catégorie 6, veuillez consulter l'annexe B. 128

130 Garantie de catégorie 5e L'installation doit subir un test de conformité à la classe D / catégorie 5e et les tests de liaison à 100% doivent être réalisés à l'aide d'un équipement de test de niveau III au minimum. Un adaptateur de liaison permanente ou une tête d'essai agréée par le fabricant doit également être utilisé. La liste des équipements de test agréés pour une demande de souscription de garantie Excel est disponible à l'adresse : Une copie de votre certificat de formation Excel. Les cordons de raccordement installés doivent être de marque Excel ou de marque équivalente agréée. Test de conformité ISO11801 Classe D ou EN50173 Classe D Les demandes de garantie acceptées recevront un certificat de 25 ans confirmant les points suivants : Conformité à la norme ISO ème édition. Prise en charge des protocoles de classe D actuels et futurs. Garantie de rétrocompatibilité. Pour obtenir une liste complète des protocoles pris en charge par la garantie Excel de catégorie 5e, veuillez consulter l'annexe C. Garantie fibres optiques Les tests de niveau 1 doivent être réalisés sur chaque liaison (dans les deux sens) nécessitant une garantie. Les résultats peuvent être soumis sur une feuille de perte de liaison optique ou directement à partir de l'équipement de test utilisé. Le tableau suivant permet de calculer la perte maximale admise. Affaiblissement de chaîne maximal db Classe Type de fibre optique Multimode Monomode 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm OF-300 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 2,55 1,95 1,8 1,8 OF-500 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 3,25 2, OF-2000 OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2 8,5 4,5 3,5 3,5 OF-5000 OS1, OS2 4 4 OF OS1, OS2 6 6 (voir fichier «Fibre Table.pdf» dans la section Files, ou Fichiers) 11 Garantie multipaire Les informations suivantes doivent être fournies pour les liaisons concernées par la demande de garantie : Longueur Rapport de continuité Type de construction du câble et données concernant les paires. Conditions de garantie Les produits, et le cas échéant la main d'œuvre, sont couverts par la garantie à partir de la date de validation par Excel et non avant. La garantie couvre les produits et installations comme détaillé ci-dessus. La garantie exclut toute forme de perte consécutive, quelle qu'elle soit. La garantie est soumise aux conditions de vente de Mayflex Group Limited. La garantie vient en complément des droits statutaires. Cette garantie est soumise à et interprétée selon la loi anglaise et les parties acceptent de se soumettre à la juridiction non exclusive des cours de justice anglaises. 129

131 Garantie système Excel Annexe A Liste des protocoles Excel - catégorie 6 A / classe E A MHz défini Les systèmes de données pris en charge sont notamment : 11 Nom Application Spécifications Ethernet 10 Gigabit 10GBASE-T IEEE 802.3an Ethernet Gigabit, IEEE 802.3ab CSMA/CD 1000BASE-T b IEEE clause 40 Fast Ethernet, IEEE 802.3u CSMA/CD 100BASE-TX b IEEE clause 25 Ethernet : IEEE 802.3i CSMA/CD 10BASE-T a IEEE Power over Ethernet Plus PoE-plus IEEE 802.3at Type 2 Power over Ethernet PoE IEEE 802.3at Type 1 Fibre Channel 1G sur paires torsadées Fibre Channel 1Gb/s INCITS 435 ATM-1200/Catégorie 6 ATM LAN 1,2 Gbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-155/Catégorie 5 LAN ATM 155,52 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-52/Catégorie 3 LAN ATM 51,84 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-25/Catégorie 3 LAN ATM 25,60 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy Firewire/Catégorie 5 Firewire 100 Mbit/s IEEE 1394b High Speed Token Ring Token Ring 100 Mbit/s IEEE 802.5t Token Ring Token Ring 16 Mbit/s IEEE Token Ring Token Ring 4 Mbit/s IEEE ISDN accès primaire (couche physique) S₁/S₂ ITU-T I.431 ISDN S₀ Star EN :1998/A1 (ITU-T I.430) ISDN accès de base (couche physique) S₀ Point-à-Point ITU-T I.430 ISDN accès de base (couche physique) S₀-Bus (étendu) ITU-T I.430 Voix X.21 ITU-T X.21 Voix V.11 ITU-T V.11 Voix PBX Exigences nationales 130

132 Annexe B Liste des protocoles Excel - catégorie 6 / classe E MHz défini Les systèmes de données pris en charge sont notamment : Nom Application Spécifications Ethernet Gigabit, IEEE 802.3ab CSMA/CD 1000BASE-T b IEEE clause 40 Fast Ethernet, IEEE 802.3u CSMA/CD 100BASE-TX b IEEE clause 25 Ethernet : IEEE 802.3i CSMA/CD 10BASE-T a IEEE Power over Ethernet Plus PoE-plus IEEE 802.3at Type 2 Power over Ethernet PoE IEEE 802.3at Type 1 Fibre Channel 1G sur paires torsadées Fibre Channel 1Gb/s INCITS 435 ATM-1200/Catégorie 6 ATM LAN 1,2 Gbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-155/Catégorie 5 LAN ATM 155,52 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-52/Catégorie 3 LAN ATM 51,84 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-25/Catégorie 3 LAN ATM 25,60 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy Firewire/Catégorie 5 Firewire 100 Mbit/s IEEE 1394b High Speed Token Ring Token Ring 100 Mbit/s IEEE 802.5t Token Ring Token Ring 16 Mbit/s IEEE Token Ring Token Ring 4 Mbit/s IEEE ISDN accès primaire (couche physique) S₁/S₂ ITU-T I.431 ISDN S₀ Star EN :1998/A1 (ITU-T I.430) ISDN accès de base (couche physique) S₀ Point-à-Point ITU-T I.430 ISDN accès de base (couche physique) S₀-Bus (étendu) ITU-T I.430 Voix X.21 ITU-T X.21 Voix V.11 ITU-T V.11 Voix PBX Exigences nationales Voix PBX Exigences nationales

133 Garantie système Excel Annexe C Liste des protocoles Excel - catégorie 5e / classe D MHz défini Les systèmes de données pris en charge sont notamment : 11 Nom Application Spécifications Ethernet Gigabit, IEEE 802.3ab CSMA/CD 1000BASE-T b IEEE clause 40 Fast Ethernet, IEEE 802.3u CSMA/CD 100BASE-TX b IEEE clause 25 Ethernet : IEEE 802.3i CSMA/CD 10BASE-T a IEEE Power over Ethernet Plus PoE-plus IEEE 802.3at Type 2 Power over Ethernet PoE IEEE 802.3at Type 1 Fibre Channel 1G sur paires torsadées Fibre Channel 1Gb/s INCITS 435 ATM-155/Catégorie 5 LAN ATM 155,52 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-52/Catégorie 3 LAN ATM 51,84 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy ATM-25/Catégorie 3 LAN ATM 25,60 Mbit/s IP/MPLS Forum af-phy Firewire/Catégorie 5 Firewire 100 Mbit/s IEEE 1394b High Speed Token Ring Token Ring 100 Mbit/s IEEE 802.5t Token Ring Token Ring 16 Mbit/s IEEE Token Ring Token Ring 4 Mbit/s IEEE ISDN accès primaire (couche physique) S₁/S₂ ITU-T I.431 ISDN S₀ Star EN :1998/A1 (ITU-T I.430) ISDN accès de base (couche physique) S₀ Point-à-Point ITU-T I.430 ISDN accès de base (couche physique) S₀-Bus (étendu) ITU-T I.430 Voix X.21 ITU-T X.21 Voix V.11 ITU-T V.11 Voix PBX Exigences nationales Voix PBX Exigences nationales Voix PBX Exigences nationales 132

134 Rapport d'inspection de site et d'installation Ce formulaire a été conçu pour être utilisé lors des audits pratiqués en cours ou à l'issue d'une installation Excel. Notre système de feux de signalisation vous permet d'identifier au premier coup d'œil les éléments nécessitant davantage d'attention ou de travail afin d'obtenir la garantie système de conformité à la norme requise. Vert - Conformité totale, aucun travail supplémentaire n'est nécessaire Orange - Doit être amélioré pour atteindre la conformité Rouge - Remplacement ou travail d'importance majeure requis Nom : Détails Date: Client utilisateur final Projet : Société : Adresse : Contact : N o de tél. : Partenaire de câblage Excel Société : Adresse : 11 Contact : Phase du projet Initiale q Raccordement q Tests q Livraison q Les actions correctives précédemment identifiées ont-elles été menées? Oui q Non q n/a q Câblage installé Système en cuivre Cat 5e q Cat 6 q Cat 6 A q Non blindé q Blindé q Système en fibre OM 1 q OM 2 q OM 3 q OM4 q OS1 q OS2 q Nombre de prises de sortie : Nombre d'extrémités raccordées : Présentation rapide (étage de bureaux, hôtel, industriel, commercial) 133

135 Garantie système Excel Câblage Type de fixation des câbles Boucle et crochet q Nylon q Autre q Câble stocké et protégé avant installation Faisceaux adéquats présentés Horizontal Vertical Serre-câbles correctement fixés Chemins de câbles définis utilisés Protégé des arêtes saillantes et des dommages Vert Orange Rouge Remarques Confinement adéquat Rayons de courbure minimum respectés Séparation alimentation électrique / données Dispositifs coupe-feu en place Raccordements en cuivre 11 Paire torsadée intacte Panneau de connexion Prise de sortie Gaine de câble dénudée - restreint au minimum Câble correctement acheminé dans la prise de sortie Vert Orange Rouge Remarques Câbles raccordés à des connecteurs Conducteurs non endommagés Raccordement correct Fonctionnement correct des obturateurs Cordons de raccordement (non blindés / blindés) utilisés correctement Blindages raccordés Connecteurs Panneaux de connexion Cordons de raccordement installés Cat 6 A q Cat 6 q Cat 5e q 134

136 Raccordement des fibres Type de raccordement Connecteurs thermofusibles chaud/froid q Fibres amorces q Mécaniques q Pré-raccordés q Fibre Multimode q Monomode q Connecteur LC q SC q ST q FC q Type Autre (veuillez préciser) Adaptateur pour cloison Multimode q Monomode q Mou suffisant disponible Panneau de connexion Prise de sortie Fibre soutenue jusqu'au presse-étoupe Presse-étoupe utilisé pour fixation au panneau de connexion Vert Orange Rouge Remarques Type de continuité de la fibre Bouchons antipoussière installés si nécessaire : Connecteurs Adaptateurs pour cloison Tubes pour fibre soufflée Étiquettes d'avertissement installées Exempt de contamination 11 Baies Excel standard q Excel Equipment q Excel Server+ q Excel murale q Type Autre (veuillez spécifier) Vert Orange Rouge Remarques Baie mise à la terre Panneaux de connexion reliés individuellement à la baie Câbles rangés correctement et proprement dans les baies Nombre de barres de rangement suffisant 135

137 Garantie système Excel Étiquetage système Baies Vert Orange Rouge Remarques Panneau de connexion Câble au panneau de connexion Prise de télécommunications Câble à la prise de télécommunications Étiquetage lisible et permanent Clair, adéquat et lisible Correspondance de l'étiquetage aux deux extrémités Format cohérent Pas d'étiquette écrite à la main ou de marqueur effacé Test du système Cuivre 11 Équipement de test utilisé Configuration Liaison permanente q Chaîne q Norme EN q TIA q ISO q Vitesse de propagation nominale (VPN) correcte Adaptateurs de test utilisés Version du microprogramme / du logiciel Fibre Équipement utilisé VFL q Source lumineuse et multimètre de puissance q OTDR q Type de fibre Multimode q Monomode q 850 nm q 1300 nm q 1310 nm q 1550 nm q 136

138 Test (suite) Vert Orange Rouge Remarques Entièrement testé Équipement de test étalonné Résultats enregistrés de manière électronique Utilisation du logiciel du fabricant d'équipement de test adéquat Informations complètes incluses (détails concernant le site, nom de la société, opérateur, ID de câble, etc.) Opérateur d'essai Nom Poste Confinement Type Tiroir q Grille q Revêtement q Goulotte q Aucun q Vert Orange Rouge Remarques Adapté à l'objectif État Adapté à l'installation 11 Couvercles correctement fixés Fixation correctement réalisée Esthétique agréable Charge Profondeur adéquate Extension ultérieure 137

139 Garantie système Excel Remarques Mesures requises Tâche Date de fin Responsable de l'exécution de la tâche Audit réalisé par : Nom : Société : Date: Audit reçu par : Nom : Société : Date: Vous pouvez télécharger une version électronique de ce formulaire pour votre propre usage sur clé USB ou en visitant 138

140 Assistance pré-vente Excel Section 12 Dans cette section : Pages Remportez des contrats grâce à Excel 140 Présentation du cahier des charges du système de câblage structuré (SCS) Excel 141 Présentation du document de soumission d'offre Excel 142 Cahier des charges d'une infrastructure de SCS de catégorie 6 A

141 Assistance pré-vente Excel Remportez des contrats grâce à Excel Excel dispose d'une équipe d'experts chargés de faciliter les soumissions d'offres complexes et de soutenir les partenaires de la région EMOA tout au long du processus, afin d'augmenter leurs chances de remporter d'importants projets et contrats grâce à la gamme de produits Excel. La plupart des services offerts sont gratuits, quelle que soit l'étape du projet, mais il est recommandé de faire appel à cette équipe le plus tôt possible, le cas échéant, pour profiter au maximum de son expertise et garantir le choix de la solution Excel la mieux adaptée. L'expérience de l'équipe Excel couvre l'ensemble de la chaîne logistique et ses connaissances étendues en matière de gestion de projets d'installation lui permettent d'offrir un service inégalé. Avantages offerts par l'équipe de projets dédiée d'excel : Responsabilité globale du projet : point de contact unique pour la gestion de tous les besoins Création d'un compte dédié pour le projet et supervision de l'application de ses conditions générales pour garantir une solution sans problème Échantillons/Démonstrations de produits Offre de documents, fiches techniques et études de cas Gestion de la disponibilité des stocks du projet pour garantir le respect de tous les délais Développement d'une logistique de projet permettant de parer à toutes les éventualités L'équipe fournit également des conseils dans les domaines suivants : Conception de systèmes Pratiques d'installation Normes de câblage Conformité technique Conditions de tests de certification Conditions de garantie 12 Autres services disponibles : Systèmes de câblage en cuivre et fibre optique pré-raccordés : réduction des temps d'installation Assistance pré et post-vente Services d'assistance sur site (selon les besoins, l'étendue et la disponibilité) Documentation technique Excel a créé une série de documents visant à aider les consultants, ainsi que ses partenaires, à rédiger des cahiers des charges et à remporter des contrats grâce sa gamme de produits. Téléchargeables à partir de son site Web ou de la clé USB, ces documents représentent une excellente base pour la spécification de systèmes Excel de catégorie 6 et 6 A, ou pour répondre à des appels d'offres avec la gamme de produits Excel. Pour des informations plus détaillées, veuillez vous référer aux parties consacrées à la présentation de ces documents. Un exemple de cahier des charges de SCS de catégorie 6 A est également inclus à la fin de cette section. 140

142 Présentation du cahier des charges du système de câblage structuré (SCS) Excel Le document présenté dans cette partie (voir pages 157 à 182) est destiné aux consultants, clients utilisateurs finaux et entreprises électriques et mécaniques qui souhaitent lancer un appel d'offres pour une solution Excel de catégorie 6 A. Offert en tant que modèle, il devra être révisé avant d'être soumis afin de garantir son adéquation avec le projet en question. Ce modèle tient compte des dernières normes et constitue la base du cahier des charges. Des informations supplémentaires seront cependant nécessaires dans chaque section pour compléter la description de la conception. Le cahier des charges contient les informations suivantes : Section 1 - Gestion du document Cette section indique l'origine du document et contient son historique, ainsi que certaines définitions de base. Section 2 - Étendue de l'appel d'offres Cette section fournit un aperçu de la nature du projet, ainsi que de la construction de base de l'infrastructure de SCS. Des informations concernant l'emplacement et la structure du bâtiment devront être ajoutées ici. Section 3 - Informations concernant les fabricants de composants Cette section fournit des informations sur les fabricants de systèmes sélectionnés pour le projet. Pour les besoins de ce document, les détails d'excel ont été inclus pour le câblage structuré, ainsi que les racks, coffrets et baies. Section 4 - Interprétation et emplacements des salles de communication Cette section présente l'installation de manière plus détaillée et sert de base pour le système de numérotation de la conception. Elle couvre également la disposition et la numérotation de tous les espaces de communication. Section 5 - Spécifications générales et exigences concernant l'entreprise de SCS Cette section présente la solution technique proposée en détail. Il s'agit d'une section standard qui n'a pas besoin d'être adaptée à chaque projet. Elle couvre également certaines des prestations contractuelles attendues. Section 6 - Spécifications et exigences - Cuivre Cette section fournit les spécifications des produits en cuivre requis, ainsi que leurs performances. Elle couvre le câblage horizontal et vertical et précise la nature du système de confinement attendu, ainsi que le régime de tests applicable. La partie concernant les tests tient compte des dernières normes. Section 7 - Spécifications et exigences - Fibre optique Cette section couvre les spécifications et les exigences concernant le câblage vertical en fibre optique. Des détails concernant la connectivité des fibres entre chaque espace de télécommunications et les racks, coffrets et baies doivent être inclus ici. La partie concernant les tests tient compte des dernières normes. Section 8 - Spécifications et exigences - Racks d'équipement et de serveurs Cette section couvre l'agencement des racks, coffrets et baies, ainsi que leurs emplacements. Section 9 - Autres exigences Cette section générique présente les exigences supplémentaires du projet. Section 10 - Spécifications de l'alimentation sans interruption Cette section optionnelle couvre les spécifications du système d'alimentation sans interruption. Elle peut servir à approfondir l'étendue du projet. Les spécifications doivent être développées conformément aux exigences du projet. Section 11 - Liste des dessins Insérez ici la liste des dessins du projet. Section 12 - Critères de sélection de l'installateur Cette section décrit les critères de sélection de l'installateur et couvre la formation ainsi que les certifications requises. Section 13 - Infrastructure du SCS - Liste des coûts 12 Cette section permet d'indiquer la liste des coûts associés à la totalité du projet. 141

143 Assistance pré-vente Excel Présentation du document de soumission d'offre Excel L'objectif de ce document est d'aider les partenaires Excel à répondre à des appels d'offres et à remporter davantage de projets grâce à Excel. Il peut également s'utiliser en conjonction avec le modèle de déclaration de conformité inclus sur le CD et téléchargeable à partir du site Web d'excel. Toutes les sections ont été conçues de manière à répondre au modèle de cahier des charges de SCS fourni dans cette encyclopédie. Elles pourront toutefois être facilement adaptées à tous les cahiers des charges susceptibles d'être envoyés aux partenaires Excel. Le document examine les différents éléments de l'offre et nécessitera des informations de la part du partenaire Excel pour la création d'une offre définitive. Bien qu'il s'agisse d'un document générique basé sur la catégorie 6/classe E, il est possible de l'adapter aux catégories 5e et 6 A avec des informations de base qu'un partenaire Excel expérimenté sera en mesure de fournir. 12 Section 1 - Gestion du document Cette section indique l'origine du document et contient son historique, ainsi que certaines définitions de base. Le partenaire Excel devra indiquer ses coordonnées en vue d'un examen. Section 2 - Étendue de l'appel d'offres et présentation des travaux Dans cette section, les partenaires Excel démontrent leur compréhension du projet à venir et ajoutent les informations requises dans l'appel d'offres. Section 3 - Cahier des charges du câblage structuré Cette section couvre la solution qui sera installée par le partenaire Excel et fournit des informations détaillées sur chacun des éléments de la conception et de la solution proposées. Section 4 - Installation Dans cette section, le partenaire Excel devra développer les informations de base fournies afin de démontrer la manière dont le système sera installé et d'indiquer les compétences et procédures d'installation spécifiques qui seront offertes au client. Section 5 - Tests Cette section couvre le régime de tests décrit dans le Guide d'installation Excel et stipulé dans le programme de garantie Excel. Elle se base premièrement sur les normes européennes et britanniques, puis sur les normes ISO. Section 6 - Documentation Cette section définit la documentation qui sera remise au client. Elle devra inclure les résultats de tests, les dessins, etc. Section 7 - Formation Cette section décrit la formation qui sera offerte au client vis-à-vis de l'installation du système de câblage Excel. Section 8 - Garantie Lorsqu'il est installé par un partenaire Excel, le système de câblage Excel peut être couvert par une garantie de 25 ans, le cas échéant. Cette section décrit les avantages offerts par la garantie et précise les éléments couverts. Annexes Cette section devra inclure les documents suivants : Conditions générales Certificat de partenaire Excel Expérience pertinente du personnel clé Estimation des coûts Brochure de la garantie Excel Politique de santé et de sécurité + Certification Politique de protection de l'environnement + Certification Politique de gestion de la qualité + Certification 142

144 Cahier des charges d'une infrastructure de SCS de catégorie 6 A 1.1 Origine du document Préparé par : Date : Révisé par : Date : Date : 1.2 Historique du document Version Date de publication Statut Description 1.0 Version préliminaire Pour examen 1.3 Terminologie EXCEL - Marque commerciale du système de câblage structuré ECP - Partenaire Excel - Installateur de produits EXCEL formé et agréé SCS - Système de câblage structuré PT - Prise terminale ST - Salle des télécommunications ASI - Alimentation sans interruption 12 Ce document et la version SCS de catégorie 6 peuvent être téléchargés à partir du CD Excel ou de la section «Encyclopédie» de l'espace Partenaires du site 143

145 Assistance pré-vente Excel Origine du document 1.2 Historique du document 1.3 Terminologie 2 Étendue de l'appel d'offres 3 Informations concernant les fabricants de composants 3.1 Fabricant du système de câblage structuré 3.2 Racks d'équipement et de serveurs du SCS 4 Interprétation et emplacements des salles de communications 5 Spécifications générales et exigences concernant l'entreprise de SCS 5.1 Étiquetage 5.2 Tests d'installation de câblage non réussis 5.3 Tests d'installation de câblage devant témoin 5.4 Documentation Généralités Dessins 5.5 Acceptation 5.6 Formation 6 Spécifications et exigences Câblage horizontal de catégorie 6A 6.1 Câbles 6.2 Matériel de connexion Panneaux : Connecteurs de prises : Système de câblage structuré horizontal Local technique - Exigences concernant le câblage horizontal Cordons de câblage horizontal de catégorie 6A Restrictions et exigences supplémentaires concernant l'infrastructure horizontale Tests de l'infrastructure horizontale de catégorie 6A Câblage horizontal de catégorie 6A - Confinement 7 Spécifications et exigences - Infrastructure de câblage vertical en fibre optique 7.1 Niveaux de performances des câbles optiques OS1 : 7.2 Niveaux de performances des câbles optiques OM3 : 7.3 Tiroirs optiques : 7.4 Connecteurs 7.5 Épissures 7.6 Pigtails 7.7 Exigences concernant l'infrastructure de câblage vertical en fibre optique : 7.8 Tests du câblage vertical en fibre optique Tests d'otdr Mesure des longueurs Tests de polarité 144

146 8 Spécifications et exigences Racks d'équipement et de serveurs du SCS 8.1 Style Style Style Exigences en matière de racks/coffrets/baies 8.5 Exigences obligatoires concernant tous les styles de racks/coffrets/baies 8.6 Agencement des racks/coffrets/baies de style Agencement des racks/coffrets/baies de style 3 9 Autres exigences 10 Spécifications de l'alimentation sans interruption 10.1 Spécifications de sortie nominales 10.2 Spécifications d'entrée nominales 10.3 Batteries et durées de fonctionnement nominales 11 Liste des dessins applicables 12 Critères de sélection de l'installateur 13 Infrastructure du SCS - Liste des coûts

147 Assistance pré-vente Excel 2 Étendue de l'appel d'offres Inclut les équipements, les matériaux, la main-d'œuvre et les services nécessaires pour fournir l'infrastructure de SCS, y compris, mais sans s'y limiter : l'infrastructure horizontale (catégorie 6 A ), l'infrastructure verticale (fibre optique OS1 et OM3), les armoires, racks, châssis, baies et coffrets d'équipements, les châssis et panneaux de raccordement, les prises terminales polyvalentes, la fourniture de câbles de branchement pour la connexion du câblage horizontal aux services du réseau, la génération de programmes de raccordement de base, la documentation et les soumissions. Les travaux réalisés par l'entreprise de SCS devront également inclure une mise à la terre adéquate de tous les appareils, équipements et composants installés afin de garantir le maintien d'un équilibre de potentiel à travers l'installation, conformément à la 17 ème édition des réglementations de câblage de l'iee (BS 7671:2008). Les travaux de l'entreprise de SCS devront répondre aux exigences du programme du contractant principal. L'entreprise de SCS devra également obtenir l'accord écrit du contractant principal et du sous-traitant chargé des travaux électriques avant d'entreprendre sur le site toute connexion ou tous travaux de mise à la terre/masse destinés à une utilisation par l'installation de SCS. Les travaux associés réalisés par des tiers incluent : le confinement horizontal et vertical ou «confinement des communications» (c.-à-d. chemins de câbles, goulottes, conduits), ainsi que les boîtes de plancher et les boîtiers arrière muraux/montés au plafond, fournis par le sous-traitant chargé des travaux électriques, les points de connexion à la terre/masse du système de télécommunications, les travaux de construction liés au contrat de SCS, dont le retrait et le remplacement des dispositifs coupe-feu, le raccordement des utilisateurs

148 3 Informations concernant les fabricants de composants 3.1 Fabricant du système de câblage structuré Le système de câblage structuré Excel de catégorie 6A, distribué par Mayflex UK Limited, a été sélectionné pour le projet. Adresse du distributeur : Mayflex UK Limited, Excel House, Junction Six Industrial Park, Electric Avenue, Birmingham, B6 7JJ, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) Fax : +44 (0) [email protected] Dans tous les cas, l'entreprise de SCS devra fournir une solution de câblage structuré conforme au cahier des charges et provenant d'un fabricant unique. Le fabricant devra offrir une garantie composants et performances de 25 ans pour l'installation complète. 3.2 Racks d'équipement et de serveurs du SCS Les racks d'équipement et de serveurs Excel, distribués par Mayflex UK Limited, ont été sélectionnés pour le projet. Adresse du distributeur : Mayflex UK Limited, Excel House, Junction Six Industrial Park, Electric Avenue, Birmingham, B6 7JJ, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) Fax : +44 (0) [email protected] L'entreprise de SCS pourra proposer un autre système de câblage structuré approuvé, offrant des capacités équivalentes ou supérieures, ou une meilleure sélection de racks d'équipement et de serveurs. Toutes les alternatives offertes devront être jointes à l'offre principale sous forme d'addenda, avec une liste de coûts séparée

149 Assistance pré-vente Excel 4 Interprétation et emplacements des salles de communications Le réseau de transport des télécommunications, ou système de câblage structuré, établit la connectivité physique entre l'équipement d'entrée (EE) et la prise terminale (PT) de la zone de travail finale par le biais d'un local technique centralisé (LT) et de salles de télécommunications (ST). Équipement d'entrée (EE) : point de démarcation et interface entre les services basés sur le site et les services entrants, provenant de l'extérieur. Comprend un espace réservé à l'installation des dispositifs de protection primaires/secondaires. L'équipement d'entrée se situe dans la zone suivante : (exemple) Étage Identifiant N de salle Type 4 ème LT0401* C4.02 Local technique «LT» Local technique (LT) : salle du client offrant un environnement sécurisé et protégé pour le stockage des équipements de serveurs / LAN / WAN / traitement des appels du site. (exemple) Étage Identifiant N de salle Type 4 ème LT0401* C4.02 Local technique «LT» 12 *L'EE et le LT ont été rassemblés en une seule pièce dotée de zones de démarcation. Notez également que les services externes entreront dans le bâtiment par le rez-de-chaussée, avant d'être acheminés via la salle de télécommunications ST0003 et de monter jusqu'au local technique LT0401. Salle de télécommunications (ST) : Environnement sécurisé et protégé renfermant les équipements de télécommunications / traitement des données, le câblage vertical de connexion, ainsi que les sous-systèmes horizontaux. REMARQUE : sur les dessins représentant d'autres services du site, ces espaces peuvent être appelés «placard TIC». Chaque salle de télécommunications est soumise à des facteurs d'espacement architectural et dessert un nombre différent de prises terminales à travers le bâtiment. Les plans de salles de télécommunications suivants permettent de garantir une utilisation optimale des espaces alloués : ST1, ST2, ST3, ST4, ST5, etc. (exemple) Type de ST ST1 ST2 ST3 ST4 ST5 Nbre de racks / Style / Taille * / Châssis ouvert / 47U * / Châssis ouvert / 47U * / Châssis ouvert / 47U * / Châssis ouvert / 47U * / Châssis ouvert / 47U Les salles de télécommunications sont situées dans les zones suivantes : (Insérez le tableau) ** Le numéro de salle indiqué représente le numéro de salle ou l'emplacement de couloir le plus proche. Les quantités, positions et emplacements de prises terminales sont indiqués dans la Fiche des données de salles (FDS) de l'annexe A. La FDS devra être lue en conjonction avec les dessins du cahier des charges, également fournis dans cette annexe. Les dispositifs connectés aux prises terminales sont classés en deux groupes (Équipement des utilisateurs et Dispositifs de gestion du bâtiment) résumés ci-dessous : 148

150 Équipement des utilisateurs PC / Ordinateurs portables Téléphones IP Téléphones non IP Tableaux blancs interactifs Projecteurs IP Points d'accès sans fil Lecteurs de cartes de paiement Points de vente électroniques Dispositifs d'affichage/vidéo Dispositifs de gestion du bâtiment Télévision en circuit fermé Contrôle de l'accès aux portes Télémétrie Lignes Red Care Téléphones d'ascenseurs Dispositifs de sécurité

151 Assistance pré-vente Excel 5 Spécifications générales et exigences concernant l'entreprise de SCS L'entreprise de SCS devra appliquer les méthodologies d'installation décrites dans la dernière édition du Manuel BICSI des méthodes de distribution des télécommunications. Elle devra également se référer au manuel d'installation du système de transport. En cas de conflit avec les réglementations, lois et codes locaux, ces derniers prévaudront. L'entreprise de SCS chargée de l'ensemble du câblage horizontal et vertical devra s'assurer que celui-ci est parfaitement soutenu, confiné et géré sur toute sa longueur. Les câbles devront être acheminés le long du système de «confinement des communications» spécifié, fourni par le sous-traitant chargé des travaux électriques. Ils devront être maintenus en place, fixés ou positionnés dans ce système. L'entreprise de SCS devra s'assurer que le système de confinement est adéquat et approprié, conformément aux normes indiquées dans ce cahier des charges et aux normes spécifiées par le fabricant du système de câblage Étiquetage L'entreprise de SCS fournira tous les détails du système d'étiquetage de l'installation de câblage pour chaque câble, panneau, armoire de câblage, châssis de raccordement et prise terminale. Elle devra convenir du format à utiliser avec le contractant principal avant l'installation. Police de caractères : les étiquettes devront utiliser la police et la taille de caractères convenues. Les étiquettes remplies à la main ne seront pas acceptées, sauf de manière temporaire au moment de l'installation, et ne seront pas autorisées pour les tests d'installation de câblage. Caractéristiques : toutes les étiquettes devront être lisibles, durables, solides et apposées de manière permanente. Orientation : toutes les étiquettes devront être placées horizontalement sur les équipements fixes ou de manière longitudinale le long de la ligne de câbles. Emplacements : les étiquettes devront être apposées, au minimum, aux emplacements suivants : o o o o Les raccordements de câbles devront être étiquetés au niveau des prises de panneaux. Les câbles devront être étiquetés au niveau des prises terminales. Les câbles devront être étiquetés au niveau des points d'entrée/sortie des salles et des bâtiments. Les câbles devront être étiquetés au niveau de chaque puits d'accès, puits de tirage et chambre de changement de direction. 5.2 Tests d'installation de câblage non réussis L'entreprise de SCS devra consigner chaque échec de test d'installation de câblage dès sa détection. Elle devra rectifier toutes les anomalies et tous les câbles endommagés devront être remplacés par des câbles neufs sur la totalité du parcours. 5.3 Tests d'installation de câblage devant témoin Le contractant principal se réserve le droit d'assister aux tests d'installation de câblage sur site et de réaliser des tests sur échantillons aléatoires à la fin de ces tests. Les tests devant témoin et sur échantillons aléatoires seront déterminés avec l'entreprise de SCS avant le commencement des tests sur site et ne concerneront pas plus de 10 % du nombre total de prises. Tout test supplémentaire sera facturé selon un taux horaire déterminé préalablement. 150

152 5.4 Documentation Généralités Les documents suivants seront remis au contractant principal à la fin de l'installation de l'infrastructure physique du SCS par l'entreprise de SCS : Certificats de conformité des composants, indiquant les références du fabricant et des composants, pour tous les éléments installés et fournis. Documentation du fabricant relative à tous les produits installés. Certificats de tests à numéro d'identification unique pour les composants en cuivre et en fibre optique (liaison et chaîne, le cas échéant) pour l'ensemble de l'infrastructure physique du SCS. Relevés électroniques de tous les résultats de tests. Garantie de l'infrastructure physique du SCS (25 ans). Garantie couvrant les défauts de pièces ou de fabrication pendant un an minimum à compter de la date d'achèvement des travaux Dessins L'entreprise de SCS devra produire des dessins d'ouvrage fini au format AutoCAD ou dans tout autre format convenu avec le contractant principal. Ces dessins devront être remis sur papier, ainsi qu'au format électronique, à la fin des travaux et contenir les informations suivantes : Tracés du câblage horizontal. Ces dessins devront détailler le nombre de prises terminales par étage, zone ou emplacement. Tracés du câblage vertical. Ces dessins devront détailler les quantités, les types et les tracés de câbles verticaux (cuivre et fibre optique). Agencement des châssis de raccordement, panneaux et armoires, en indiquant clairement le nombre de châssis ou de panneaux utilisés dans chaque local technique et salle de télécommunication. Agencement des salles de SCS pour l'ensemble du projet. Ces dessins devront identifier les châssis, armoires et panneaux particuliers de chaque salle. Distribution des prises terminales. Ces dessins devront indiquer l'emplacement et l'identifiant exclusif des prises terminales pour l'ensemble du projet. 5.5 Acceptation Pour que l'infrastructure physique du SCS soit acceptée, l'entreprise de SCS devra : réaliser l'ensemble de l'étiquetage, réaliser l'installation complète de l'infrastructure physique du SCS (conformément aux normes applicables), obtenir des résultats positifs pour tous les tests de câblage (conformément aux normes applicables), fournir toute la documentation Formation L'entreprise de SCS devra former le personnel informatique du client sur les méthodes appropriées de raccordement et d'administration du système. Elle devra prévoir deux journées entières sur site pour cette formation. 151

153 Assistance pré-vente Excel 6 Spécifications et exigences Câblage horizontal de catégorie 6 A Les performances du système structuré horizontal fourni par l'entreprise de SCS devront répondre aux normes ISO 11801, ISO , ISO , EN et EN50310, à des fréquences allant jusqu'à 500 Mhz, pour des applications voix, données et vidéo d'un débit pouvant atteindre 10 Gbit/s. et sur des longueurs de chaînes maximales de 100 m. Le système horizontal conforme à la catégorie 6 A devra également être rétrocompatible avec les normes ISO 11801:2002, ISO et EN :2002. La solution de câblage devra s'accompagner d'un certificat de vérification indépendante valide (quatre connecteurs). Câbles Les câbles devront être de type 100 Ohm, à quatre paires et de catégorie 6 A. Ils devront posséder un certificat de vérification indépendante valide de niveau composant et inclure des références de spécification. Les câbles horizontaux devront être recouverts d'une gaine LSOH (faible émission de fumée et zéro halogène) conforme, au minimum, à la norme de résistance au feu CEI Matériel de connexion Panneaux : Devront pouvoir être montés sur des racks de 19, par multiples exacts d'1u en hauteur. Les raccordements de câbles devront utiliser des connecteurs IDC (autodénudants) LSA ou 110. Les connecteurs avant devront être de type RJ45. Système d'étiquettes coulissantes optimisé Garantie produit à vie Connecteurs de prises Les raccordements de câbles devront utiliser des connecteurs IDC (autodénudants) LSA ou 110. Connecteurs de type RJ45 Raccordement sans outil ou par insertion Garantie produit à vie Devront posséder un certificat de vérification indépendante valide de niveau composant Système de câblage structuré horizontal Le système de câblage structuré horizontal devra être installé conformément aux instructions du fabricant. Il devra être en parfaite conformité avec les dessins du cahier des charges. Le système servira à connecter au réseau des services voix et données, ainsi que des équipements supplémentaires (matériel WLAN, projecteurs, tableaux blancs interactifs, matériel de télévision en circuit fermé, dispositifs de contrôle d'accès, etc.). Les emplacements finaux des prises terminales devront être coordonnés avec le contractant principal. Les dessins indiquant les prises terminales devront être utilisés pour identifier la quantité exacte de prises terminales et la salle de télécommunications à laquelle chaque prise devra être connectée afin de respecter les restrictions de longueur de câble lors de l'utilisation de câbles de catégorie 6 A. Les exigences concernant les prises terminales du câblage horizontal sont indiquées dans les dessins suivants du cahier des charges : (exemple) 152

154 N du dessin Titre du dessin Étage du bâtiment *******-D Câblage SCS Sous-sol *******-D1-000 Câblage SCS Rez-de-chaussée *******-D1-001 Câblage SCS 1 er étage *******-D1-002 Câblage SCS 2 ème étage *******-D1-003 Câblage SCS 3 ème étage *******-D1-004 Câblage SCS 4 ème étage *******-D1-005 Câblage SCS 5 ème étage

155 Assistance pré-vente Excel Le tableau suivant est inclus pour aider l'entreprise de SCS à comprendre les divers types de prises terminales mentionnées dans ce cahier des charges, ainsi que leurs emplacements typiques et leur accessibilité : (exemple) *Estimations uniquement. L'entreprise de SCS devra se conformer en permanence aux exigences de la FDS et des dessins de construction. Type de prise terminale Emplacements de prises terminales Installation des prises terminales Accessibilité et fréquence d'utilisation Quantités* Voix / Données (Général) Installations pédagogiques, zones d'apprentissage, bureaux, salles de réunion/séminaire, installations de conférence, locaux techniques, ateliers, cuisines, bars, salles de stockage et certaines zones de services publics. La PT possédera généralement un ou deux ports et sera montée sur des plastrons simples ou doubles, fixés sur des boîtiers arrière sur goulotte, boîte de plancher, conduit, cloison ou plancher. Les PT seront utilisées tous les jours et devront être facilement accessibles pour le raccordement des utilisateurs/équipements. 538 simples doubles (2 870) Projecteurs et tableaux blancs Installations pédagogiques, zones d'apprentissage, salles de réunion/séminaire, installations de conférence, cuisines, ateliers et certaines zones de services publics. Les PT de projet. et tabl. interactifs se présenteront sous forme de 2 ports simples. 1 prise sera installée à un niveau élevé, au centre de la zone, et 1 prise sera installée à côté, à un niveau élevé, sur un mur ou au plafond, sur un plastron simple fixé sur un boîtier arrière mural, sur conduit ou au plafond. Les PT doivent être raccordées en permanence. Doivent rester accessibles pour la maintenance. 296 simples (296) Réseau local sans fil Installations pédagogiques, zones d'apprentissage, bureaux, salles de réunion/séminaire, installations de conférence, atriums et cafés. Des PT WLAN à port unique seront généralement montées sur des plastrons simples fixés sur des boîtiers arrière installés dans le vide des plafonds. Les PT doivent être raccordées en permanence. Doivent rester accessibles pour la maintenance. 576 simples (576) Télévision en circuit fermé À la fois internes et externes à travers le campus. Généralement installées dans les couloirs et les zones de forte activité ou contenant des équipements d'une grande valeur. Dans tous les cas, un port unique sera monté à un niveau élevé, dans les plafonds, les vides ou généralement sur la structure du bâtiment. Les PT doivent être raccordées en permanence. Doivent rester accessibles pour la maintenance. 148 simples (148) 12 Accès aux portes Couloirs, cages d'escaliers, installations pédagogiques, zones d'apprentissage, bureaux, salles de réunion/séminaire, installations de conférence, atriums, salles de surveillance et zones dans lesquelles des équipements d'une grande valeur sont conservés ou utilisés. Les PT de contrôle de l'accès aux portes se présenteront sous forme de ports uniques montés sur des plastrons simples fixés sur des boîtiers arrière installés dans le vide des plafonds et au-dessus des portes. Les PT doivent être raccordées en permanence. Doivent rester accessibles pour la maintenance. 305 simples (305) TV / Vidéo Halls d'ascenseurs ; A1, A2, A3 et A4 à tous les étages. Les PT se situeront sur 1 prise double à un niveau élevé dans un vide de plafond ou sur la structure du bâtiment, à côté des portes d'ascenseur (en cas d'ascenseurs doubles, la prise se trouvera au centre, entre les portes, à un niveau élevé adjacent). Les PT doivent être raccordées en permanence. Doivent rester accessibles pour la maintenance. 18 doubles (36) Communications d'ascenseur Locaux techniques d'ascenseur ; A1, A2, A3 et A4. 1 prise double sera fixée sur la structure du bâtiment, à côté de chaque panneau de commande / interface d'ascenseur, sur un plastron simple fixé sur un boîtier arrière. Les PT doivent être raccordées en permanence. Doivent rester accessibles pour la maintenance. 6 doubles (12) À communiquer Salles de réunion, zones d'apprentissage, bureaux, salles de réunion/séminaire, installations de conférence, atriums et cafés. Dans tous les cas, un port simple sera monté à un niveau élevé dans les plafonds, les vides ou généralement sur la structure du bâtiment. Les PT doivent être raccordées en permanence. Doivent rester accessibles pour la maintenance. 32 simples (32) 154

156 Local technique - Exigences concernant le câblage horizontal Le local technique contient six racks d'équipement numérotés de RLT1 à RLT6 (comme indiqué sur le dessin n *******-SC1-006). Les racks de local technique RLT2 et RLT5 devront servir d'armoire de câblage primaire et secondaire, respectivement. Des plateaux primaire et secondaire de raccordement horizontal de tiroir, constitués de câbles de catégorie 6, devront émaner de ces racks et être acheminés de différentes manières vers les racks de serveurs (RS) désignés, le long des systèmes de confinement des communications. Exigences concernant les liaisons horizontales RLT2 : (exemple) Rack source Rack de destination Type/Qtés de liaisons Format de présentation RLT2 RS1 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS2 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS3 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS4 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS5 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS6 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS7 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS8 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS9 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS10 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS11 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RS12 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RLT1 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RLT3 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RLT4 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT2 RLT6 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. Exigences concernant les liaisons horizontales RLT5 Rack source Rack de destination Type/Qtés de liaisons Format de présentation RLT5 RS1 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS2 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS3 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS4 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS5 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS6 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS7 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS8 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS9 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS10 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS11 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RS12 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RLT1 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RLT3 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RLT4 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. RLT5 RLT6 CAT6 A / 24 Panneau RJ45 24 ports 1U. 12 Les panneaux des plateaux de raccordement horizontal de tiroir installés dans les armoires de câblage RLT devront être montés à l'avant de chaque rack. Les panneaux des armoires d'équipement RS devront être montés à partir de la face arrière supérieure de chaque rack. Des informations plus détaillées concernant les agencements typiques d'armoires de câblage et d'équipement sont fournies dans la suite de ce document. 155

157 Assistance pré-vente Excel Cordons de câblage horizontal de catégorie 6 A L'entreprise de SCS devra uniquement fournir les cordons de catégorie 6 A suivants. Chaque cordon possédera une gaine de maintien sur chaque connecteur RJ45 et devra s'accompagner d'un certificat de vérification indépendante valide. L'entreprise de SCS devra consulter le client pour connaître les détails de couleurs exacts pour les cordons suivants avant leur livraison Restrictions et exigences supplémentaires concernant l'infrastructure horizontale Les restrictions et les exigences répertoriées ci-dessous s'ajoutent aux normes définies dans la description de l'étendue de l'appel d'offres. Aucun câblage structuré horizontal ne sera autorisé à sortir du local technique principal LT**** pour rejoindre des prises terminales situées en dehors de ce local. Tout le câblage horizontal devra partir de la salle de télécommunications désignée la plus proche, située au même étage que chacun des points de présentation de prise terminale. Le câblage horizontal ne devra pas monter ou descendre d'un étage pour rejoindre son lieu de raccordement et ne devra en aucun cas alimenter des prises terminales situées à des étages différents de celui de sa salle de télécommunications. Aucune prise terminale ne devra être installée à l'extérieur du bâtiment. Chaque fois que les dessins indiqueront des prises terminales extérieures de télévision en circuit fermé ou de contrôle de l'accès aux portes, celles-ci devront être montées à l'intérieur du bâtiment, avec des cordons permettant une connexion adéquate aux équipements périphériques (aucun cordon ne devra dépasser 5 m de longueur.) Le câblage structuré horizontal devra quitter la salle de télécommunications (ST) raccordé à des panneaux RJ45 de 24 ports, montables en racks de 19". Un système de rangement des câbles horizontaux d'1u sera installé toutes les 3U de panneaux maximum. Les équipements montés en racks, de nature passive ou active, devront être reliés à une sous-barre de mise à la terre des télécommunications, placée dans chaque rack d'équipement. Chaque rack sera lui-même relié à la barre de mise à la terre / barre de mise à la terre principale du local technique ou de la salle de télécommunications. Les PT de zones de travail seront constituées d'une prise RJ45 simple ou double. Les plastrons de PT devront être adaptés à leur environnement d'installation (ex. : indice IP convenable) et leur finition devra être appropriée pour cet environnement (laiton, inox ou autre). Le code de couleur ANSI/TIA/EIA568-B sera utilisé pour tous les raccordements de câblage structuré à travers l'installation. Le système de câblage devra être mis à la terre conformément aux instructions du fabricant, ainsi qu'aux normes EN et EN Un système d'étiquetage et d'administration devra être conçu et intégré au système de câblage, conformément à la norme EN Il devra être approuvé par le client avant l'installation. Des plans indicatifs d'agencement d'armoires de câblage sont fournis aux points 8 et 9 de la section 9 de ce cahier des charges. L'entreprise de SCS devra respecter ces plans. 156

158 Tests de l'infrastructure horizontale de catégorie 6 A L'entreprise de SCS devra tester la totalité du câblage horizontal de catégorie 6 A sur la liaison permanente afin de s'assurer de la conformité des performances de l'installation de câblage avec la norme EN50173 Classe Ea. Les tests d'anext par échantillonnage ne seront pas nécessaires. L'entreprise de SCS devra utiliser un testeur de câbles de niveau IIIe, accompagné d'un certificat d'étalonnage valide émis par le fabricant. Les résultats de tests calculés indiquant qu'une partie du résultat est plus proche de la limite que de la tolérance de l'équipement de test pourront être indiqués comme «TEST RÉUSSI*» ou «ÉCHEC*». Les résultats «TEST RÉUSSI*» ne seront pas acceptés et seront traités comme des «ÉCHECS» Câblage horizontal de catégorie 6 A - Confinement Le câblage horizontal devra être parfaitement soutenu, confiné et rangé sur toute sa longueur. Les câbles devront être acheminés le long du système de «confinement des communications» spécifié, fourni par le sous-traitant chargé des travaux électriques. Ils devront être maintenus en place, fixés ou positionnés dans ce système. L'entreprise de SCS devra s'assurer que le système de confinement est adéquat et approprié, conformément aux normes indiquées dans ce cahier des charges et aux normes spécifiées par le fabricant du système de câblage structuré. 7 Spécifications et exigences - Infrastructure de câblage vertical en fibre optique Les performances de l'infrastructure de câblage vertical en fibre optique devront permettre une transmission sans erreur des signaux entre le local technique et les armoires distantes de câblage de raccordement des salles de télécommunications, à travers le campus. Les performances de l'installation de câblage en fibre optique devront permettre la prise en charge d'applications à forte bande passante, dont des applications d'1 Gbit/s. à 10 Gbit/s. et plus, conformément aux normes IEEE 802.3z, 802.3ae, 802.3aq et 802.3ak. Les supports désignés devront être constitués de câbles multimode et monomode à brins multiples, conformes aux normes ISO (OS1 G652.d) et (OM3). TOUTES LES EXTRÉMITÉS DE CONNECTEURS DEVRONT ÊTRE INSPECTÉES À L'AIDE D'UN MICROSCOPE VIDÉO AFIN DE DÉTERMINER SI ELLES SONT ABIMÉES OU PRÉSENTENT DES DÉBRIS. LE CAS ÉCHÉANT, ELLES DEVRONT ÊTRE NETTOYÉES AVANT LEUR INSERTION DANS DES RACCORDS, CONFORMÉMENT À LA NORME BS/ISO

159 Assistance pré-vente Excel 7.1 Niveaux de performances des câbles optiques OS1 : Longueur d'onde (nm) Atténuation max. des fibres (db/km) Atténuation typique des câbles (db/ Km) ,4 0, ,3 0, Niveaux de performances des câbles optiques OM3 : Longueur d'onde (nm) Atténuation max. des fibres (db/km) Atténuation typique des câbles (db/ Km) 850 3,5 3,0 La structure physique du câblage en fibre optique OS1 des installations de câbles internes et externes devra répondre aux critères suivants : câble optique int./ext. Excel n (12 brins, exemple). 12 Type de structure Serrée, distribution dans les locaux Taille des cœurs 8-9 µm Taille de la gaine 125 µm Revêtement des cœurs de fibre 900 µm Écrasement (N) Impact (Nm) 15 Torsion (tours / m) 5 Feu CEI Température de fonctionnement -20 ºC à +60 ºC Température de stockage -20 ºC à +60 ºC Température d'installation -15 ºC à +60 ºC Absorption d'eau < 3 m par 24 heures Gaine extérieure du câble LSOH La structure physique du câblage en fibre optique OM3 des installations de câbles internes et externes devra répondre aux critères suivants : câble optique int./ext. Excel n (12 brins, exemple). Type de structure Serrée, distribution dans les locaux Taille des cœurs 50 µm Taille de la gaine 125 µm Revêtement des cœurs de fibre 900 µm Écrasement (N) Impact (Nm) 15 Torsion (tours / m) 5 Feu CEI Température de fonctionnement -20 ºC à +60 ºC Température de stockage -20 ºC à +60 ºC Température d'installation -15 ºC à +60 ºC Absorption d'eau < 3 m par 24 heures Gaine extérieure du câble LSOH 158

160 7.3 Tiroirs optiques : Montés sur des châssis de 19 dans des armoires de raccordement. Fixation à l'aide de boulons et d'écrous en cage de chaque côté. Espace suffisant autour des connecteurs pour permettre la connexion et la déconnexion des câbles de raccordement, ainsi que l'installation et le retrait de connecteurs individuels sans dérangement des connecteurs adjacents. Dans le cas des panneaux de raccordement, accès à l'arrière pour la maintenance avec un mécanisme de coulissement, de basculement ou autre ne déformant pas les raccordements ou les câbles raccordés. Plusieurs entrées de câbles pré-percées Pont de raccordement par épissure 24 voies, 2 presse-étoupes, ponts de fixation à la base du tiroir. 7.4 Connecteurs Les câbles optiques devront être raccordés à des connecteurs LC Duplex conformes à la norme EN Partie 1, à l'aide d'épissures par fusion utilisant des pigtails raccordés en usine. La perte moyenne de toutes les paires de connecteurs devra être inférieure à 0,3 db, perte due aux épissures comprise. 7.5 Épissures Les épissures devront être recouvertes d'un manchon protecteur maintenu par friction ou par un adhésif sur les fibres optiques. Une gaine de maintien supplémentaire devra être placée sur le joint obtenu. Les épissures, joints et gaines de maintien devront tous être fixés à l'intérieur du système de gestion des fibres optiques de l'armoire. La perte d'insertion au niveau des épissures ne devra pas dépasser 0,15 db. 7.6 Pigtails Les pigtails de fibres optiques devront utiliser le même type de fibre que le câblage fixe. Ils devront rester détendus lorsque les câbles seront raccordés

161 Assistance pré-vente Excel 7.7 Exigences concernant l'infrastructure de câblage vertical en fibre optique : 12 Liaisons primaires Point source primaire Point de destination Type/Qtés de liaisons* Point source secondaire Liaisons secondaires Point de destination Type/Qtés de liaisons* LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 2 LT RLT05 ST brins OS1 / 2 LT RLT02 ST brins OS1 / 2 LT RLT05 ST brins OS1 / 2 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 2 LT RLT05 ST brins OS1 / 2 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 ST brins OS1 / 1 LT RLT05 ST brins OS1 / 1 LT RLT02 LT RLT01 12 brins OS1 / 1 LT RLT05 LT RLT01 12 brins OS1 / 1 LT RLT02 LT RLT03 12 brins OS1 / 1 LT RLT05 LT RLT03 12 brins OS1 / 1 LT RLT02 LT RLT04 12 brins OS1 / 1 LT RLT05 LT RLT04 12 brins OS1 / 1 LT RLT02 LT RLT06 12 brins OS1 / 1 LT RLT05 LT RLT06 12 brins OS1 / 1 * Lorsque plusieurs quantités sont indiquées pour des ST de destination, elles devront correspondre à une liaison par armoire de câblage de ST. Le câblage vertical devra être parfaitement soutenu, confiné et rangé sur toute sa longueur. Les câbles devront être acheminés le long du système de «confinement des communications» spécifié, fourni par le sous-traitant chargé des travaux électriques. Ils devront être maintenus en place, fixés ou positionnés dans ce système. L'entreprise de SCS devra s'assurer que le système de confinement est adéquat et approprié, conformément aux normes indiquées dans ce cahier des charges et aux normes spécifiées par le fabricant du système de câblage. 160

162 7.8 Tests du câblage vertical en fibre optique Les liaisons de câblage vertical monomode et multimode devront être testées pour chaque longueur d'onde et dans les deux sens, conformément à la norme BS/ISO/CEI Les tests du câblage en fibre optique devront suivre la méthode 1 cavalier et utiliser une source de lumière, ainsi qu'un wattmètre, avec des raccords et des jarretières de tests de même mode Tests d'otdr Les liaisons verticales, horizontales et centralisées devront être testées pour les longueurs d'onde de fonctionnement appropriées afin de déterminer si elles présentent des anomalies et d'assurer une atténuation de câble et une perte d'insertion de connecteur uniformes. Monomode vertical : nm et nm Chaque chaîne et liaison de fibre devra être testée dans les deux sens pour les longueurs d'onde. Un câble de lancement devra être installé entre l'otdr et la première connexion de liaison. Un câble de réception devra être installé après la dernière connexion de liaison Mesure des longueurs La longueur de chaque fibre devra être consignée Tests de polarité Les paires de fibres duplex des câbles de plusieurs brins devront faire l'objet d'un test visant à déterminer leur polarité. La polarité des paires de fibres duplex sera vérifiée à l'aide d'une source de lumière et d'un wattmètre, conformément à la norme BS/EN Les informations suivantes seront consignées pour tous les tests : Nom des personnes chargées de réaliser le test Nom du projet Date du test Longueur d'onde, largeur spectrale et rapport couplé de puissance (tests multimode uniquement) de la source optique Type de matériel de test utilisé (fabriquant, modèle et n de série) Identification des fibres Emplacements des extrémités Sens du test Mesure de puissance de référence (lorsque le wattmètre ne possède pas de mode de mesure de puissance relative) Atténuation mesurée pour le segment de liaison Atténuation de liaison acceptable Identification du cordon de référence Certificat d'étalonnage de tous les appareils de test utilisés

163 Assistance pré-vente Excel 8 Spécifications et exigences Racks d'équipement et de serveurs 12 L'entreprise de SCS devra fournir les types de racks/coffrets/baies appropriés, tels que définis dans ce document, pour l'installation, le rangement et la fixation des composants et/ou des équipements passifs ou actifs de 19" définis par emplacement, utilisation et style. 8.1 Style 1 Les racks/coffrets/baies des locaux techniques devront répondre, au minimum, aux exigences suivantes : Fabrication en acier ou en aluminium Couleur : gris clair (NCS 1502Y) Hauteur globale inférieure à mm 800 x 800 mm Capacité : 47U 4 angles de fixation verticaux de 19", chacun entièrement ajustable Profondeur d'installation du matériel interne : 770 mm min. (de l'avant à l'arrière) Rangement vertical bilatéral double largeur des câbles, à l'avant de chaque rack/coffret/baie, pour permettre des canaux de 100 x 175 mm pour l'acheminement et la gestion des câbles Portes avant/arrière et panneaux latéraux métalliques verrouillables / à retrait rapide Porte arrière pleine, en métal Porte avant vitrée (verre trempé fumé de teinte grise et de 4 mm d'épaisseur) Panneau supérieur aéré Base ouverte pour l'entrée des câbles Plateau d'extraction de la chaleur à 4 ventilateurs, monté sur couvercle (débit d'air de 84 m 3 /heure/ventilateur, niveau sonore 1 42 db, 230 V C.A.) Kit de plinthe d'installation sur dalle de faux plancher informatique 100 mm Chaque rack/coffret/baie devra être équipé de 2 unités d'alimentation verticales de 10 prises, 230 V et 16 A. Les prises de courant devront être de type BS1363 et l'alimentation entrante se fera par le biais d'une prise CEI BS Style 2 Les racks/coffrets/baies des locaux techniques devront répondre, au minimum, aux exigences suivantes : Fabrication en acier ou en aluminium Couleur : noir Hauteur globale inférieure à mm Encombrement : 600 x mm Capacité : 47U 4 angles de fixation verticaux de 19", chacun entièrement ajustable Profondeur d'installation du matériel interne : 895mm min. (de l'avant à l'arrière) Portes avant/arrière et panneaux latéraux métalliques verrouillables, à retrait rapide Porte avant aérée (minimum 70 %), en métal Doubles portes arrière aérées (minimum 70 %), en métal Panneau supérieur aéré Base ouverte pour l'entrée des câbles Plateau d'extraction de la chaleur à 4 ventilateurs, monté sur couvercle (débit d'air de 84 m 3 /heure/ventilateur, niveau sonore 1 42 db, 230 V C.A.) Kit de plinthe d'installation sur dalle de faux plancher informatique 100 mm Chaque rack/coffret/baie devra être équipé de 2 unités d'alimentation verticales de 10 prises, 230 V et 16 A. Les prises de courant devront être de type BS1363 et l'alimentation entrante se fera par le biais d'une prise CEI BS

164 8.3 Style 3 Les racks/coffrets/baies des salles de télécommunications devront répondre, au minimum, aux exigences suivantes : Fabrication en acier ou en aluminium Couleur : noir (RAL 9005) Hauteur globale inférieure à mm Encombrement : 575 x 350 mm Capacité : 47U 2 angles de fixation verticaux de 19" Rangement vertical bilatéral double largeur des câbles, à l'avant de chaque rack/coffret/baie, pour permettre des canaux de 100 x 175 mm pour l'acheminement et la gestion des câbles Le système de confinement vertical latéral devra permettre une entrée de câbles à partir d'un chemin de câbles de communications élevé. Référez-vous aux types de ST pour les plans d'aménagement de salle. Chaque rack/coffret/baie devra être équipé de 2 unités d'alimentation verticales de 10 prises, 230 V et 16 A. Les prises de courant devront être de type BS1363 et l'alimentation entrante se fera par le biais d'une prise CEI BS4343. Emplacement des racks/ coffrets/baies Local technique (LT) LT0401 Local technique (LT) LT0401 Salle de télécommunications (ST) ST0501, ST0401 2, ST0301 3, ST0201 4, ST0101 7, ST001 7, ST Utilisation Style Description Équipement de réseau actif et plateaux passifs de raccordement horizontal et vertical de tiroir. Équipement de serveurs, équipement SAN, dispositifs de secours et équipement de traitement des appels. Équipement de réseau actif, dispositifs ASI, plateaux passifs de raccordement horizontal et vertical de tiroir Baie de 47U, 875 x 875 mm. Porte avant vitrée, porte arrière en métal, panneaux latéraux amovibles en métal. Baie de 47U, 600 x mm. Portes avant et arrière aérées, en métal, avec panneaux latéraux amovibles en métal. Baie de 47U, rack ouvert à 2 montants avec rangement vertical latéral des câbles

165 Assistance pré-vente Excel 8.4 Exigences en matière de racks/coffrets/baies 12 Étage Identifiant N de salle Exigences 5 ème ST0501 A5015** 1 Style 3 4 ème LT0401 C Style 1 12 Style 2 4 ème ST0401 A4.10** 1 Style 3 4 ème ST0402 B4.14** 1 Style 3 3 ème ST0301 A3.09** 1 Style 3 3 ème ST0302 B3.19** 1 Style 3 3 ème ST0303 C3.07** 1 Style 3 2 ème ST0201 A2.07** 1 Style 3 2 ème ST0202 B2.08** 1 Style 3 2 ème ST0203 C2.07** 1 Style 3 2 ème ST0204 D Style 3 1 er ST0101 E1.04** 1 Style 3 1 er ST0102 A1.08** 1 Style 3 1 er ST0103 B1.07** 1 Style 3 1 er ST0104 C1.10** 1 Style 3 1 er ST0105 D1.11** 1 Style 3 1 er ST0106 H1.17** 1 Style 3 1 er ST0107 L1.10** 2 Style 3 Rez-de-chaussée ST0001 E0.28** 2 Style 3 Rez-de-chaussée ST0002 A Style 3 Rez-de-chaussée ST0003 B0.01** 1 Style 3 Rez-de-chaussée ST0004 C0.13** 1 Style 3 Rez-de-chaussée ST0005 H0.12** 1 Style 3 Rez-de-chaussée ST0006 D0.14** 1 Style 3 Rez-de-chaussée ST0007 LO.19 2 Style 3 Sous-sol ST-101 DB.13** 1 Style 3 Sous-sol ST-102 GB.06** 1 Style 3 ** Le numéro de salle indiqué représente le numéro de salle ou l'emplacement de couloir le plus proche. 164

166 8.5 Exigences obligatoires concernant tous les styles de racks/coffrets/baies Chaque rack, coffret ou baie devra être équipé d'une barre de mise à la terre individuelle (verticale et/ou horizontale, selon le cas) et celle-ci devra être reliée directement à la borne principale de terre. La taille du câble devra être déterminée par le sous-traitant chargé des travaux électriques et ne devra pas être inférieure à 10 mm². Toutes les parties du coffret / de la baie, dont les portes, les plaques d'obturation, les plaques presse-étoupes et tous les équipements dotés de goujons de mise à la terre, devront être reliées individuellement à la barre de mise à la terre du coffret / de la baie à l'aide de câbles souples, résistants aux hautes températures, à conducteur en cuivre vert/jaune et d'une section transversale minimale de 4 mm². Une barre de mise à la terre verticale, pleine hauteur, devra être utilisée pour tous les racks / toutes les baies et ses dimensions devront permettre de rassembler toutes les connexions à la terre en une seule connexion individuelle. Les doubles raccordements par connexion et les «boucles» de connexion à la terre ne sont pas autorisés. Les branchements sur la barre de mise à la terre se feront par le biais de cosses à sertir de taille appropriée, fixées à l'aide de rondelles indesserrables, de boulons et d'écrous en laiton. L'impédance de boucle de défaut à la terre, à l'intérieur de la baie, devra être conforme aux réglementations de câblage de l'iee (BS7671:2008). Une étiquette de sécurité portant l'avertissement «MISE À LA TERRE DE SÉCURITÉ. NE PAS RETIRER» (ou un avertissement similaire) devra être apposée au niveau des principaux points de mise à la terre (par ex., dans la baie, connexion à la barre de mise à la terre principale, aux barres de mise à la terre, aux points de mise à la terre de bâtiment de la salle, etc.). Tous les chemins de câbles et dispositifs de confinement en métal devront être mis à la terre pour garantir la sécurité, ainsi qu'une compatibilité électromagnétique. Les sections du système de confinement devront être reliées ensemble à la terre de manière appropriée, grâce à des joints intermédiaires fournis par le fabricant. Un système d'étiquetage et d'administration devra être développé pour chaque rack, coffret et baie, conformément à la norme EN 50174, ISO ou TIA/EIA-606. Ce système devra être approuvé par le client avant l'installation. 8.6 Agencement des racks/coffrets/baies de style Agencement des racks/coffrets/baies de style 3 9 Autres exigences 12 Le contrat principal relatif à l'infrastructure de SCS s'accompagne d'un certain nombre d'exigences supplémentaires pour lesquelles le contractant principal souhaiterait obtenir un devis. Ce devis devra être joint à l'offre soumise par l'entreprise de SCS. Le contractant principal souhaite ainsi réaliser des économies et bénéficier d'un gain d'efficacité en regroupant ces exigences sous un même contrat. La capacité de l'entreprise de SCS à fournir et à installer plusieurs groupes de produits représentera un atout. Le contractant principal se réserve toutefois le droit de ne pas acheter tous les produits supplémentaires de l'entreprise de SCS sous un même contrat. 165

167 Assistance pré-vente Excel 10 Spécifications de l'alimentation sans interruption Les principaux serveurs de l'installation nécessiteront une alimentation électrique sans interruption. Celle-ci devra pouvoir être installée en rack, dans la partie inférieure des baies de serveurs de Style 2. La durée de batterie ainsi que le chargement potentiel requis ont été calculés et certaines exigences sont indiquées ci-dessous : Le système ASI d'aeg, distribué par Mayflex UK Limited, a été sélectionné pour le projet. Adresse du distributeur : Mayflex Limited, Excel House, Junction Six Industrial Park, Electric Avenue, Birmingham, B6 7JJ, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) Fax : +44 (0) [email protected] L'entreprise de SCS pourra proposer un autre système ASI possédant des capacités égales ou supérieures. Toutes les alternatives offertes devront être présentées sous forme d'addenda à la soumission d'offre principale, avec une liste des coûts séparée et toute la documentation d'accompagnement. a. Spécifications de sortie nominales Capacité de puissance de sortie - 12 kw / 15 kva Puissance configurable max kw / 15 kva Tension de sortie nominale V Efficacité à pleine charge - 94 % Distorsion de la tension de sortie - Inférieure à 5 % Connexions de sortie - (1) raccordement fixe 3 conducteurs (1PH+N+T) - (1) raccordement fixe 5 conducteurs (3PH+N+T) - (8) CEI 320 C19 - (2) cavaliers CEI Efficacité à demi-charge - 94 % Dérivation - Dérivation statique intégrée, dérivation interne (automatique et manuelle), dérivation externe optionnelle 12 b. Spécifications d'entrée nominales Tension d'entrée nominale V Fréquence d'entrée Hz (auto-détection) Connexions d'entrée - Raccordement fixe 3 conducteurs (1PH+N+T) - Raccordement fixe 5 conducteurs (3PH+N+T) Intensité d'entrée max A Calibre du disjoncteur d'entrée A c. Batteries et durées de fonctionnement nominales Type de batterie - Batterie scellée au plomb-acide sans entretien avec électrolyte suspendu : antifuite Modules de batterie inclus - 4 Durée de chargement typique - 2,5 heures Efficacité en fonctionnement avec batterie - 93 % Durée de secours typique à demi-charge - 22,4 minutes (6 000 W) Durée de secours typique à pleine charge - 8,3 minutes ( W) 166

168 11 Liste des dessins applicables Insérez vos informations ici. 12 Critères de sélection de l'installateur L'entreprise de SCS comptera de préférence parmi son personnel un concepteur de distribution de communications agréé RCDD (Registered Communications Distribution Designer), qui sera le principal responsable de cette partie du projet. Le concepteur RCDD ou le responsable de projet devra posséder suffisamment d'expérience dans ce type de projet afin de pouvoir offrir une assistance technique adéquate à la main-d'œuvre de terrain pendant l'installation, pendant la période de garantie et pendant toute période de garantie étendue ou tout contrat de maintenance. Une copie du CV du concepteur RCDD / responsable de projet devra être joint à la soumission d'offre du fournisseur en vue d'une évaluation par le client. En cas de remplacement du concepteur RCDD / responsable de projet affecté à ce projet pendant l'installation, le nouveau concepteur RCDD / responsable de projet devra également soumettre un CV au contractant principal. Le contractant principal se réserve le droit de demander à l'entreprise de SCS d'affecter un autre concepteur RCDD / responsable de projet, qui selon lui possède les compétences et l'expérience nécessaires, s'il estime que le concepteur RCDD / responsable de projet ne possède pas les qualifications requises. Le personnel de l'entreprise de SCS devra inclure des installateurs et des techniciens agréés BICSI affectés à ce projet. Le projet devra à tout moment utiliser des installateurs et des techniciens capables, en tant que chefs d'équipes, d'offrir un leadership et des ressources techniques aux équipes travaillant sur le projet. Une copie de toutes leurs certifications devra être soumise avec l'offre de l'entreprise de SCS. L'entreprise de SCS devra également être une entreprise de conception et d'installation agréée et approuvée par le fournisseur de système sélectionné

169 Assistance pré-vente Excel 13 Infrastructure du SCS - Liste des coûts L'entreprise de SCS devra remplir la liste des coûts suivante, pour chacun des éléments répertoriés. Le contractant principal considérera les coûts non précisés comme des coûts nuls entièrement inclus dans le coût total indiqué. À la demande du contractant principal, l'entreprise de SCS devra justifier la liste des coûts fournie en soumettant une nomenclature et une liste de prix complètes. L'entreprise de SCS devra prendre en compte et prévoir tous les aspects, toute l'étendue, toutes les exigences et toutes les spécifications associés à l'infrastructure de SCS avant de remplir la liste des coûts suivante. Nous rappelons aux entreprises de SCS que tous les coûts associés aux alternatives proposées devront être joints à leur offre sous forme d'addenda. Pièce Description Coût.(GBP) 1 Câblage horizontal de catégorie 6a 2 Câblage vertical en fibre optique 3 Racks d'équipement et de serveurs 4 Gestion du projet 5 Documentation et garantie 6 Formation 9 ASI Total de la section

170 Excel et l'environnement Section 13 Dans cette section : Pages Politique de protection de l'environnement Excel 170 Déclaration de conformité DEEE 170 Déclaration de conformité RoHS 170 Certificat de gestion de l'environnement - ISO 14001:

171 Excel et l'environnement Politique de protection de l'environnement Les entreprises opèrent aujourd'hui dans des environnements où les défis sont nombreux. Elles doivent prendre en compte un certain nombre de facteurs importants, tels que leur impact économique, écologique et social sur le monde qui les entoure. Excel s'est fixé les objectifs suivants : 1. Respect intégral des lois, règlements et autres exigences applicables en matière d'environnement. 2. Identification des effets significatifs de ses activités sur l'environnement. 3. Collaboration avec la chaîne logistique pour garantir une réduction optimale des déchets, chaque fois que possible. 4. Mise en place d'une structure permettant de définir et de réviser des cibles et des objectifs écologiques, y compris la réutilisation, le recyclage et la réduction de tous les déchets. 5. Documentation/Communication des questions d'environnement et sensibilisation des employés, ainsi que des partenaires logistiques. Chez Excel, nous nous efforçons de mettre en œuvre les meilleures pratiques afin de mieux assumer nos responsabilités en tant que société et envers l'environnement. Ces pratiques incluent les suivantes : Programme solide et fiable de responsabilité environnementale L'objectif d'excel est de contrôler et de réduire en permanence tout impact négatif de ses activités commerciales sur l'environnement, dont la production de déchets et leur élimination. Avec le lancement de la documentation imprimée sur papier recyclé ou certifié FSC, nous nous approchons de notre but, à savoir la publication de toute notre documentation sur papier issu de fibres recyclées. Toutes nos fournitures sont imprimées sur papier certifié FSC. Produit à partir de sources renouvelables, ce papier est certifié par le Forest Stewardship Council. 13 Mise en œuvre de la déclaration de conformité DEEE En tant que fournisseur d'équipements électriques et électroniques, Excel a adopté une approche claire et conforme à la directive Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) de l'union européenne en ce qui concerne ses responsabilités. Tous les produits fournis par Excel depuis le 13 août 2005 et concernés par cette directive respectent les exigences de marquage DEEE. Conformément à la norme européenne EN 50419, ces produits portent le symbole de «poubelle barrée» de la DEEE. Engagement à réduire nos emballages et nos déchets de 40 % ou plus Grâce à notre programme de gestion des déchets, nous espérons réduire notre utilisation d'emballages et notre élimination de déchets de plus de 40 %. Notre objectif est d'utiliser uniquement des cartons et des matériaux d'emballage recyclables pour le transport de nos produits jusqu'aux clients. Depuis le 1er septembre 2008, tous les cartons Excel qui quittent nos entrepôts de distribution portent deux symboles : le triangle vert, qui confirme que le carton a été fabriqué à partir de matériaux recyclés et atteste de notre conformité avec les directives de l'union européenne, et le point vert, qui indique qu'excel participe à un «programme de conformité en matière de déchets d'emballage». Nous sommes également conscients de nos responsabilités vis-à-vis des décharges et disposons, sur le site de notre siège social, d'un système efficace de recyclage de tous nos déchets en carton, papier, plastique et bois. Directive 2002/95/CE de l'union européenne relative à la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) Excel applique pleinement la directive RoHS entrée en vigueur le 1er juillet Nous avons pris les mesures appropriées pour garantir notre conformité, ainsi que celle de nos clients. 170

172 En tant que marque appartenant à la société Mayflex, Excel relève du système de gestion de l'environnement Mayflex ISO 14001: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM - ISO 14001:2004 This is to certify that: Mayflex UK Ltd Excel House Junction Six Industrial Park Electric Avenue Birmingham B6 7JJ United Kingdom Holds Certificate No: EMS and operates an Environmental Management System which complies with the requirements of ISO 14001:2004 for the following scope: Stockholding and supply of cabling infrastructure, networking products and internet protocol security products. The assembly of data cabinets. For and on behalf of BSI: 13 Managing Director, BSI EMEA Originally registered: 19/11/2009 Latest Issue: 19/11/2009 Expiry Date: 19/11/2012 Page: 1 of 1 This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at The British Standards Institution is incorporated by Royal Charter. BSI (UK) Headquarters: P.O. Box 9000, Milton Keynes MK14 6WT. Tel:

173 Excel et l'environnement Acceptation sur le marché Excel est le système de câblage structuré n 3 au classement BSRIA des parts de marché britanniques en % Source: BSRIA

174 Conseils d'installation Excel Section 14 Dans cette section : Pages Planification 174 Classification de l'environnement du site 175 Confinement et acheminement des câbles 175 Calcul des dimensions du confinement des câbles Excel 179 Augmentation de la température 180 Installation des câbles 180 Mise à la terre et mise à la masse 182 Baies et châssis 184 Panneaux 184 Boîtiers muraux et prises de bureaux 185 Étiquettes et administration 186 Tests 188

175 Conseils d'installation Excel Planification Avant de commencer, assurez-vous d'être bien préparé. La conception du système de câblage a-t-elle été tracée sur le plan de l'espace d'installation? Le matériel commandé correspond-il à la nomenclature dressée pour la réalisation du projet? La solution coupe-feu a-t-elle été approuvée? Avez-vous besoin d'une formation spécialisée ou d'une assistance produit de la part d'excel? Les dates de livraison correspondent-elles au plan d'installation? Des sessions de présentation du site sont-elles nécessaires? Si oui, quand auront-elles lieu? La zone vous sera-t-elle confiée pour l'installation? Si oui, dans quelle condition? Devrez-vous utiliser un système de permis de travail pour vous-même et pour d'autres activités? Disposez-vous d'une zone de stockage propre, sèche et sécurisée pour votre matériel? Des mesures de santé et de sécurité spéciales doivent-elles être prises sur le site? Les méthodologies et les déclarations de santé et de sécurité relatives à l'installation, au raccordement et aux tests ont-elles été approuvées? Disposez-vous de procédures de maîtrise des changements et de signalement? Devez-vous avertir le site du nom ou de l'identification de vos employés? La méthode, le système, le style et les couleurs d'étiquetage ont-ils été acceptés et approuvés par le client? L'équipement de test est-il en état de marche et conforme au cahier des charges? Une marge de performances est-elle attendue du câblage testé? Vous êtes-vous mis d'accord sur la manière dont les résultats passables seront traités? Avez-vous accès à des prises de courant pour les testeurs, les ordinateurs portables, etc.? 14 Sur site La solution de confinement est-elle installée au bon endroit et conformément au cahier des charges? Devez-vous tenir des séances d'information quotidiennes pour le personnel du site? Une solution coupe-feu temporaire est-elle nécessaire pendant la phase d'installation? Le site réel est-il différent des plans? Des restrictions d'accès ou d'autres activités s'appliquent-elles à la zone d'installation? La mise à la terre et le système électrique sont-ils installés? L'utilisation de téléphones portables et de talkies-walkies est-elle limitée? 174

176 Classification de l'environnement du site Les environnements dans lesquels des câbles doivent être installés sont classés selon les différentes conditions dans lesquelles le câblage devra fonctionner. Les conditions susceptibles d'influencer les performances du câblage servent à déterminer la classification applicable à l'environnement. Utilisez cette classification pour sélectionner les composants. Elle sert également à déterminer les techniques de confinement et d'installation appropriées. L'environnement local traversé par la chaîne est classé selon quatre sous-catégories : contrainte mécanique, infiltration, climat/chimie et électromagnétisme (M, I, C, E). La classification de l'environnement est déterminée par le paramètre le plus extrême du groupe M, I, C ou E. En ce qui concerne la température, l'environnement local correspond à la température de fonctionnement du câblage. Les paramètres à prendre en compte pour chaque sous-catégorie incluent les suivants : Indice mécanique : choc/secousse, vibration, écrasement, impact, pliage, flexion et torsion Indice d'infiltration : infiltration de particules, immersion Indice climatique et chimique : humidité, vitesse de changement de température, rayonnement solaire, concentration chimique nuisible Indice électromagnétique : décharge électrostatique, radiofréquences transmises par conduction, champ magnétique Tous les câbles en cuivre à paires torsadées fournis par Excel en vue d'une utilisation intérieure standard sont conçus et classés pour les environnements de Classe 1 (M 1, I 1, C 1, E 1 ). La plupart des environnements de bureaux et de centres de données correspondent à cette classe (M 1, I 1, C 1, E 1 ). En cas de spécification d'utilisation correspondant à une classe différente, contactez le support technique d'excel pour obtenir des conseils sur le choix des produits et de la solution de confinement. Confinement et acheminement des câbles Séparation alimentation électrique / données Les réglementations de sécurité locales et nationales peuvent imposer différentes distances de séparation ou de ségrégation. Les exigences de séparation et de ségrégation de sécurité doivent prévaloir sur toutes les autres exigences. Pour réduire le risque d'interférences avec les données transmises par des câbles en cuivre à paires torsadées, Excel recommande de respecter les exigences de la dernière version de la norme EN50174 (un résumé de ces exigences est fourni ci-dessous). L'exigence la plus extrême (la plus longue distance) prévaut sur les autres exigences. Il existe essentiellement deux méthodes de réduction des interférences lors de la transmission de données le long de câbles en cuivre à paires torsadées. L'une des méthodes consiste à séparer le câblage à paires torsadées et la source d'interférences d'une certaine distance en utilisant l'air pour atténuer les interférences. L'autre méthode consiste à atténuer les interférences en plaçant une barrière mise à la terre entre la source d'interférences et le câblage à paires torsadées. Les facteurs à prendre en compte sont les suivants : Environnement Type de confinement Performances du type de câble Application prise en charge Construction des câbles électriques Taille de la source électrique Proximité du câble électrique

177 Conseils d'installation Excel Une fois tous ces facteurs déterminés, vous obtenez une recommandation de séparation. Environnement : Confinement : Style de câble : Câble électrique : Taille du circuit électrique : Tous les câbles en cuivre à paires torsadées fournis par Excel en vue d'une utilisation intérieure standard sont conçus et classés pour les environnements de Classe 1 (M 1, I 1, C 1, E 1 ). Sans barrière ou sans barrière métallique (généralement goulotte ou échelle ouverte), métallique ouvert (généralement grille de câblage, mais pas d'échelle), métallique perforé (généralement chemin de câbles à fentes) et métallique solide (généralement conduit en acier d'1,5 mm d'épaisseur). Les performances du câble et du jeu de connecteurs sont indiquées par le fabricant. Les applications à prendre en charge détermineront la classification du système de câblage choisi. On estime que les câbles électriques génèrent un haut degré d'auto-annulation pour toutes les interférences transportées lorsqu'ils sont constitués d'un conducteur sous tension, d'un conducteur neutre et d'un conducteur de mise à la terre regroupés dans une même gaine. Lorsque des câbles libres individuels sont utilisés (conducteurs séparés), le câble électrique doit être traité comme une source potentielle d'interférences. Combien de câbles électriques sont présents ou susceptibles d'être installés? La classification du câblage électrique est basée sur la qualification d'un seul circuit monophasé de 230 V et 20 A. Les circuits triphasés devront être traités comme trois circuits monophasés. Les circuits traversés par un courant de plus de 20 A devront être traités comme des multiples de 20 A. Les câbles électriques c.a. ou c.c. de plus faible tension doivent être traités en fonction de leur intensité nominale. Par exemple, un câble c.c. de 100 A et de 50 V équivaut à 5 câbles de 20 A. A = S x P A (distance de séparation finale) = S (distance de séparation de base) x P (facteur de câblage électrique) S - Distance de séparation de base Classification de ségrégation Performances du câble Aucun (ou non métallique) Système de gestion de câblage Confinement métallique ouvert Confinement métallique perforé Confinement métallique solide d Classe F A 10 mm 8 mm 5 mm 0 mm c Classe D, E ou E A F/UTP 50 mm 38 mm 25 mm 0 mm b Classe D, E ou E A U/UTP 100 mm 75 mm 50 mm 0 mm a Coaxial 300 mm 225 mm 150 mm 0 mm 14 Remarques Confinement en plastique Équivalent à un grillage soudé de 50 x 100 mm et à un chemin en acier de moins d'1 mm d'épaisseur (et goulotte sans couvercle) Équivalent à un chemin en acier d'1 mm d'épaisseur (et goulotte sans couvercle) Installer les câbles au moins 10 mm en dessous de la partie supérieure de la barrière. Équivalent à un conduit en acier d'1,5 mm d'épaisseur. Les conduits en acier d'une épaisseur inférieure à 1,5 mm nécessiteront une plus grande séparation. 176

178 P - Facteur de câblage électrique Quantité de circuits P - Facteur de câblage électrique 1 à 3 0,2 4 à 6 0,4 7 à 9 0,6 10 à 12 0,8 13 à à 30 2,0 31 à 45 3,0 46 à 60 4,0 61 à 75 5,0 > 75 6,0 Aucune ségrégation - Relâchement conditionnel de la contrainte Lorsque les exigences correspondant aux conditions d'interférences électromagnétiques spécifiques ne sont pas applicables, aucune distance de ségrégation n'est requise entre les câbles électriques et les câbles de données suivants : Câbles électriques : monophasés, intensité totale 32 A, conducteurs électriques contenus dans une gaine extérieure ou torsadés, entourés d'un ruban, regroupés en faisceau Câbles de données : classification de ségrégation b, c ou d et classification d'environnement E 1 selon la norme EN Sources d'interférences électromagnétiques spécifiques et exigences de séparation Source d'interférences Séparation minimale Remarque Lampes fluorescentes 130 mm a Lampes au néon 130 mm a Lampes à vapeur de mercure 130 mm a Lampes à décharge à haute intensité 130 mm a Soudeuses à l'arc 800 mm a Chauffage par induction à fréquence mm a Équipement hospitalier b Émetteur radio b Émetteur de télévision b Radar b 14 REMARQUE a b Les séparations minimales peuvent être réduites à condition que des systèmes de gestion du câblage appropriés soient utilisés ou que le fournisseur des produits ait offert des garanties. En l'absence de garanties de la part du fournisseur des produits, une analyse des éventuelles interférences devra être réalisée (plage de fréquences, harmoniques, tensions transitoires, poussées, courant transmis, etc.). 177

179 Conseils d'installation Excel Taux de remplissage du confinement au plafond et sous le sol Les chemins de câbles, grilles, échelles et autres dispositifs de confinement doivent être remplis le premier jour : Pour permettre un surplus de remplissage calculé minimal de premier jour de 20 % Profondeur de câble maximale de 150 mm pour les solutions de confinement de sol solides Le surplus de capacité requis permet une expansion future et facilite l'ajout, ainsi que le retrait, de câbles lorsque le bâtiment est opérationnel. REMARQUE : un taux de remplissage calculé de 50 % remplira physiquement la totalité de la solution de confinement en raison de l'espace qui sépare les câbles et de leur pose aléatoire. L'illustration suivante représente un chemin de câbles rempli de câbles à 50 %. Exemple : quelle est la largeur minimale d'un chemin de câbles de 75 mm de profondeur soutenant câbles de 5,5 mm de diamètre chacun? Superficie d'un câble = (diam. du câble)2 x π 4 Superficie d'un câble = (5,5)2 x 3,14 = 23,75 mm2 4 Superficie de câbles = ((5,5)2 x 3,14) x = mm Multipliez cette surface occupée par 1,2 pour obtenir un surplus de capacité de 20 % pour l'expansion du deuxième jour. La surface utile ou requise dans le chemin de câbles (rempli à 50 %) = largeur du chemin de câbles x profondeur du chemin de câbles câbles = ( mm2) x 1,2 = largeur du chemin de câbles x 75 mm 2 Largeur minimale du chemin de câbles = 759,9 mm 178

180 Calcul des dimensions du confinement des câbles Excel Remarques : Cette feuille de calcul est fournie à titre indicatif uniquement. Elle peut être utilisée pour les chemins de câbles et les grilles de câblage. La hauteur d'empilement maximale des câbles sur une surface continue est de 150 mm. Référez-vous à la norme EN :2009 pour des informations détaillées sur la hauteur d'empilement maximale des câbles sur une surface non continue (grille de câblage, par ex.). Dimensions du chemin de câble / de la grille de câblage Largeur 760 mm Hauteur 75 mm Surplus de capacité 20 % Superficie de mm² confinement Surface utile mm² Modifiez uniquement les cellules bleues. Nombre de câbles Cat 6A F/FTP Cat 6 UTP Cat 5e UTP Diamètre du câble 7,7 6,2 5,2 Superficie du câble 46,6 30,2 21,2 Nombre de câbles Rév. : août 2010 Une copie électronique de notre outil de calcul des dimensions de confinement est disponible sur le CD et peut être téléchargée à partir de la section technique de l'espace Partenaires du site Modifiez tout simplement la largeur, la hauteur ou la capacité spatiale du chemin de câble ou de la grille de câblage

181 Conseils d'installation Excel Augmentation de la température Les pertes d'énergie qui se produisent à l'intérieur du câblage génèrent de la chaleur. De nombreux facteurs s'ajoutent pour créer cet effet. L'installateur doit être conscient du fait que l'augmentation de la température à certains emplacements du câblage peut être de l'ordre de 10 o C ou plus lorsque tous ces facteurs sont réunis. Cette augmentation de la température atteint son maximum dans les conditions suivantes : Le câblage est organisé en faisceaux de grande taille et/ou le nombre d'utilisateurs simultanés est élevé et/ou le câblage possède des points d'étranglement (au niveau des traversées de murs, par ex.) et/ou le câblage doit prendre en charge des applications à forte consommation d'énergie / PoE. L'augmentation de la température peut être limitée grâce aux mesures suivantes : Réduction de la taille des faisceaux de câbles Desserrage des attaches de faisceaux au niveau des points d'étranglement Répartition de la forte consommation d'énergie entre plusieurs faisceaux de câbles 14 Installation des câbles Créez un plan de tirage des câbles à l'aide des plans d'étage et de la conception du système de câblage. Faites correspondre le plan de tirage aux plans d'étage. Identifiez les étiquettes et les identifiants de câbles afin de pouvoir réaliser un étiquetage provisoire. Il peut s'avérer plus rapide, moins coûteux et plus précis d'imprimer deux jeux d'étiquettes de câbles finales afin d'utiliser un jeu pour l'installation et de le remplacer une fois les tests terminés. Ceci permettra d'éviter les «ratures» sur les câbles. Assurez-vous que, pour chaque groupe terminé, les étiquettes sont alignées et apposées de manière à pouvoir être lues dans le même sens. Si l'installation contient un mélange de câbles en cuivre et de fibres optiques, commencez par installer les câbles en cuivre. Planifiez la position des câbles dans la solution de confinement et le long de leur parcours afin d'éliminer les croisements et d'éviter de bloquer les points d'entrée et de sortie de la solution de confinement. Chaque fois qu'un câble doit être tiré dans un parcours de câbles, assurez-vous que ce parcours ne contient pas plus de deux angles à 90 o. Si plus de deux angles à 90 o sont nécessaires ou si la somme de tous les angles est supérieure à 180 o, le parcours de câbles doit contenir davantage de points de tirage permettant l'insertion ou l'extraction de câbles dans la solution de confinement. Respectez le rayon de courbure d'installation des câbles. Ne dépassez jamais la limite de tirage recommandée pour les câbles. Repérez les points de tirage qui endommageront les câbles en raison de bords tranchants ou d'angles plus étroits que le rayon de courbure d'installation des câbles. Ajoutez une protection aux emplacements de la solution de confinement auxquels la gaine des câbles risque d'être endommagée. Envisagez d'utiliser des accessoires d'installation de câbles. La taille des faisceaux de câbles doit toujours être la plus petite possible. La taille de faisceau maximale est de 24 câbles pour les câbles en cuivre à 4 paires torsadées. Les faisceaux de petite taille permettent une meilleure utilisation des espaces de confinement restreints. Lorsque le parcours de câbles contient plusieurs longueurs de câbles, commencez toujours par tirer les câbles les plus longs. Utilisez un dérouleur ou un support de câble pour maintenir la pile de boîtes de câbles ou les bobines en place. Respectez les limites de tirage. La force de traction maximale d'un câble ou d'un faisceau de câbles et de 110 N. Évitez de déformer les câbles et respectez en permanence leur rayon de courbure pendant le tirage. En cas de déformation, retirez les câbles concernés et remplacez-les. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement des dérouleurs et des connecteurs de câbles adaptés et en bon état. Contrôlez toujours la vitesse à laquelle les câbles sont déroulés. 180

182 Gérez les tourets de câbles en prenant toutes les précautions nécessaires. Il est préférable d'utiliser des attaches de câbles à boucle et crochet. Si des serre-câbles en nylon sont utilisés, la découpe des longueurs excessives risque de créer des bords tranchants. Ne serrez pas excessivement. La gaine des câbles ne doit être ni déformée, ni marquée, ni comprimée. Laissez les câbles s'acclimater à l'emplacement auquel ils seront installés pendant un minimum de deux heures. Référez-vous au cahier des charges pour connaître les températures d'installation et de fonctionnement des câbles installés. La plage de températures d'installation recommandée est comprise entre 0 o et 60 o C. Évitez les trajectoires exposées à des changements de température extrêmes. Souvenez-vous qu'une température d'installation minimale peut s'appliquer à certains câbles d'extérieur. Par temps d'orage, n'installez pas de câbles en cuivre ou de fibres optiques dotées d'un renfort métallique à l'extérieur. Utilisez uniquement les lubrifiants et gels de tirage approuvés pour le type de câble installé. En cas d'installation à l'extérieur, scellez les extrémités de tous les câbles à l'aide d'un produit étanche avant de les installer. N de pièce Description Diamètre Câble à paires torsadées non blindées (UTP) Excel de catégorie 5e - PVC Câble à paires torsadées non blindées (UTP) Excel de catégorie 5e - LSOH Câble à paires torsadées blindées (F/UTP) Excel de catégorie 5e - LSOH Câble à paires torsadées non blindées (UTP) Excel de catégorie 6 - PVC Câble à paires torsadées non blindées (UTP) Excel de catégorie 6 - LSOH Câble à paires torsadées blindées (F/UTP) Excel de catégorie 6 - LSOH Câble à paires torsadées blindées (F/FTP) Excel de catégorie 6A - LSOH Câble à paires torsadées blindées (U/FTP) Excel de catégorie 6A - LSOH Rayon de courbure pendant l'installation Rayon de courbure installé 5,2 mm 42 mm 21 mm 5,2 mm 42 mm 21 mm 6,4 mm 51 mm 26 mm 6,2 mm 50 mm 25 mm 6,2 mm 50 mm 25 mm 7,6 mm 61 mm 30 mm 7,7 mm 62 mm 32 mm 7,25 mm 58 mm 31 mm

183 Conseils d'installation Excel Mise à la terre et mise à la masse À moins que vous soyez un électricien qualifié et compétent, confiez le branchement du câble de mise à la terre du système électrique à un professionnel. La mise à la terre et à la masse de l'infrastructure informatique devra également être conforme à la norme EN Le meilleur type de conducteur de terre pour le raccordement à la terre des signaux est une tresse plate. Les conducteurs plats sont les plus efficaces car ils offrent une plus grande surface et, l'impédance étant influencée par la longueur, les tresses offrent de nombreuses trajectoires différentes et donc de nombreuses longueurs de conducteur pour les signaux indésirables. Si vous utilisez un conducteur à âme pleine pour obtenir une bande de mise à la terre, vous pouvez améliorer ceci en ajoutant un deuxième conducteur de terre de longueur différente afin de réduire le risque de problème d'impédance résistant au passage des signaux indésirables. N'enroulez pas les conducteurs de terre autour d'un tournevis pour améliorer leur aspect esthétique. Ceci peut limiter la transmission des signaux. La méthode la plus efficace consiste à relier le boulon de mise à la terre de la baie à une barre de mise à la terre distincte située dans la baie. Il est recommandé d'utiliser une barre dotée de quatre points d'attache ou plus pour les raccordements à la terre de l'équipement car, lorsque tous les raccordements à la terre de l'équipement sont reliés au boulon de mise à la terre, l'alimentation électrique doit être coupée pour des raisons de sécurité chaque fois qu'un nouveau composant est ajouté dans la baie ou retiré. Lors de l'installation d'un composant d'équipement nécessitant une terre de signal, commencez toujours par installer l'équipement avant d'effectuer le raccordement à la terre. Connectez ensuite l'alimentation électrique. Les décharges électrostatiques peuvent détruire les équipements. Lors de l'installation d'un équipement dans une baie ou dans un châssis, connectez-vous toujours à la baie à l'aide d'un lien de décharge électrostatique. Chaque conducteur de terre doit être relié à un point de mise à la terre adapté et propre. Utilisez une méthode de nettoyage et un gel de fixation approuvés pour protéger le joint contre toute oxydation. Ne connectez pas les conducteurs de terre en guirlande. La seule exception s'applique lorsque chaque longueur doit être reliée à la longueur suivante dans une solution de confinement métallique. Exemple de mise à la terre de baie Barre de mise à la terre sur toute la hauteur Barre de mise à la terre sur toute la largeur Aucune barre de mise à la terre Barre de mise à la terre courte Conducteur de terre de composant 14 Boulon de mise à la terre Conducteur de terre de la baie Tous les raccordements à la terre sont reliés au réseau de masse local ou ramenés à la borne de terre de la pièce. 182

184 Exemple de mise à la terre de baie Les meilleures pratiques concernant les salles de communications et les centres de données recommandent l'utilisation d'une grille de mise à la terre équipotentielle ou d'un réseau de masse dans lequel tous les châssis, racks et baies d'équipement associés, et généralement le conducteur de retour de courant c.c., sont reliés entre eux, ainsi qu'au réseau de masse commun avec la terre en différents points. Cette grille sert à mettre à la terre tous les composants métalliques (châssis, baies, dalles, supports, solutions de confinement des câbles, etc.) en offrant : une référence de signal fiable, une immunité adéquate contre les interférences électromagnétiques transportées par le réseau de mise à la terre. Chaque baie et châssis doit posséder un conducteur de terre relié au réseau de masse ou à la barre de mise à la terre de communication principale de la pièce. Pour certaines installations, il peut s'agir de la barre de mise à la terre électrique située dans le panneau de distribution électrique principal

185 Conseils d'installation Excel Baies et châssis Installez les baies et les châssis aux emplacements prédéterminés. Vérifiez l'alignement de toutes les solutions de confinement avec les entrées de câbles des baies (alimentation et données). Identifiez les emplacements à l'aide d'étiquettes provisoires. Fixez les baies et les châssis au sol et/ou au mur pour garantir leur stabilité lorsqu'ils seront chargés d'équipements et de câbles. Installez tout le matériel de montage ou de raccordement. Raccordez le kit de mise à la terre à tous les composants de baies et de châssis. Raccordez le conducteur de terre principal. Des panneaux d'obturation sont-ils nécessaires sur le site pour la gestion de la circulation de l'air à l'intérieur des baies et/ou des châssis? L'agencement de l'intérieur de chaque baie doit être déterminé au moment de la conception générale du site. Comme pour un grand nombre de conceptions nouvelles, l'espace disponible à l'intérieur des baies et des châssis est très restreint. L'agencement des baies est généralement réalisé en commençant par le haut avec les panneaux/tiroirs (fibres optiques en premier, puis câbles en cuivre). La position la plus élevée dans les blocs de panneaux doit être réservée pour un gestionnaire de câbles horizontal. Elle doit ensuite être suivie de deux panneaux (maximum) d'une hauteur d'1u, puis d'un autre gestionnaire de câbles horizontal (ou d'une fermeture). Dans les châssis haute intensité, les doigts avant du gestionnaire de câbles vertical soutiennent les cordons de raccordement, si bien que les exigences ne sont pas les mêmes que pour les gestionnaires de câbles horizontaux. Des chemins de câbles horizontaux seront nécessaires pour faciliter l'acheminement le plus court possible entre les prises de panneaux. Lors de l'installation de panneaux et de gestionnaires de câbles, utilisez tous les trous de fixation fournis. 14 Panneaux Procédures de raccordement au niveau des panneaux : Acheminez les câbles des deux côtés du panneau. Respectez les rayons de courbure autorisés. Ne déformez pas les câbles. Ne déformez pas les câbles, de quelque manière que ce soit, en serrant excessivement leurs attaches. Pour une meilleure gestion des câbles à l'arrière des panneaux, il est recommandé de monter une barre anti-traction sur le rack. Utilisez des serre-câbles à boucle et crochet le long de cette barre pour optimiser la gestion des câbles. Procédures de raccordement pour les panneaux à insertion : Référez-vous à la feuille des instructions d'installation. La gaine extérieure des câbles doit être coupée le plus près possible du point de raccordement. La fin de la torsade ne doit pas se trouver à plus de 13 mm du point de raccordement. 184

186 Boîtiers muraux et prises de bureaux Pour les prises de courant doubles, choisissez un boîtier arrière conforme au rayon de courbure minimal du câble. Si des plastrons métalliques ou des boîtiers métalliques de positionnement des prises en grille sont utilisés, assurez-vous qu'une solution / languette de mise à la terre et qu'un conducteur de terre de taille adaptée sont en place, avec une longueur de câble suffisante pour relier le boîtier et le couvercle à la terre. Codes de couleurs Excel utilise le format T568B pour les codes de couleurs et l'insertion de tous ses composants de systèmes de câblage. 14 T568B 185

187 Conseils d'installation Excel Étiquettes et administration Excel conseille d'utiliser des modèles et des solutions d'étiquetage Sharpmark. Les panneaux, prises et plastrons Excel sont tous pris en charge avec des formats et des agencements d'étiquettes prédéfinis. Un système d'administration est requis de la part du propriétaire du réseau pour l'organisation et le contrôle des connexions, ainsi que pour l'utilisation du réseau et de l'infrastructure de prise en charge associée. Un système d'étiquetage complet et détaillé doit être adopté avant le début de l'installation. Ce système doit inclure au minimum l'application d'étiquettes et d'identifiants sur les câbles, prises, panneaux, baies et châssis. Pour les installations plus complexes ou de plus grande envergure, un système d'étiquetage et d'administration plus complet sera nécessaire. Les meilleures pratiques incluent l'étiquetage des éléments suivants : Mises à la masse terre fonctionnelle Baies, racks et châssis Câbles à chaque extrémité Fermetures Chemins d'accès Espaces Points de raccordement, y compris les joints Cordons/Jarretières à chaque extrémité 15 Informations concernant les numéros de pièces Description N de pièce Logiciel d'étiquetage Sharpmark Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 12,7mm (10/1050) Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 12,7mm (50/5250) Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 12,7mm (100/10500) Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 25,4 mm (21/1029) Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 25,4 mm (105/5145) Étiquette de câble enveloppante adhésive 38 x 25,4 mm (210/10290) Étiquette de câble enveloppante adhésive 57 x 25,4 mm (30/1050) Étiquette de câble enveloppante adhésive 57 x 25,4 mm (150/5250) Étiquette de prise adhésive 8 x 16mm (10/3850) Étiquette de prise adhésive 12 x 20mm (10/2070) Étiquette de prise adhésive 12 x 20mm (50/10350) Étiquette de prise adhésive 10 x 15 mm (50/9500) Étiquette de prise adhésive 6 x 21mm (10/1890) Étiquette de prise adhésive 6 x 30 mm (10/1350) Étiquette de prise adhésive 5 x 15 mm (10/2080)

188 Utilisation et maintenance La documentation ou le manuel d'utilisation et de maintenance remis au client à la fin des travaux est un compte-rendu de ce qui a été réalisé, avec des informations sur les produits, leur procédure de mise en place et les résultats de test. La documentation d'utilisation et de maintenance doit inclure : des plans d'ouvrage terminé indiquant : la date d'achèvement de l'installation l'identité du site / de l'emplacement d'installation l'emplacement des prises l'identité des prises l'emplacement des baies et des châssis l'identité des baies et des châssis Si nécessaire, leur affectation et leur capacité les chemins d'accès utilisés Si nécessaire, leur identité Si nécessaire, leur affectation et leur capacité la solution coupe-feu Si nécessaire, son identité, ainsi que son affectation et sa capacité les points de mise à la terre / masse Si nécessaire, leur identité des points de mise à la terre / masse et des raccordements les détails des produits utilisés pendant l'installation, dont : les numéros de pièce des produits les fiches techniques des produits le format et le type de caractères des étiquettes la nomenclature un résumé des feuilles de résultats de tests pour l'ensemble des prises et des composants testés un CD des résultats de tests détaillés une copie du logiciel Fluke Linkware utilisé pour lire les résultats les détails du matériel de test utilisé pour certifier les performances du système de câblage les certificats d'étalonnage du matériel de test utilisé les détails des méthodes de test utilisées les certificats de garantie Excel les détails de l'ensemble des exigences liées à la maintenance routinière et périodique, y compris les méthodes et le matériel de nettoyage les coordonnées de l'installateur

189 Conseils d'installation Excel Tests Câbles en cuivre à paires torsadées Cette section décrit les exigences relatives aux tests de chaînes et aux tests de liaisons permanentes des câbles en cuivre à paires torsadées équilibrées de Classe D (Cat. 5e) et de Classe E (Cat. 6) pour la garantie Excel. Mis à part des exigences de test supplémentaires décrites dans les normes de câblage des produits de Classe E A (Cat. 6 A ), telles que l'échantillonnage ANEXT présenté dans l'annexe A, les processus décrits ici s'appliquent également aux produits de Classe E A (Cat. 6 A ). L'outil de test recommandé est le Fluke DTX L'outil Lantek II peut également être utilisé. Excel a adapté une approche qui permet d'utiliser des testeurs de terrain dont la précision a été certifiée indépendamment par un laboratoire de test reconnu. La liste offerte peut par conséquent changer et des mises à jour techniques seront émises le cas échéant. En cas de doute, veuillez toujours nous contacter. Test des liaisons permanentes Le matériel de test doit être équipé des outils suivant : adaptateur de liaison permanente Fluke PLA 002 (RJ45) Tests de chaînes Le matériel de test doit être équipé d'un jeu de têtes de test de chaînes Fluke. 14 IMPORTANT : Les têtes de test de chaînes doivent avoir effectué moins de tests. Au bout de tests, elles doivent être remplacées. Le kit de remplacement, qui contient un circuit imprimé et des contacts, est relativement abordable et facile à changer. L'étalonnage du matériel de test doit avoir eu lieu au cours des 12 mois précédents. Les tests doivent être réalisés avec la fonction de stockage des graphes activée et les défauts HDTDR / HDTDX doivent être enregistrés pour tous les tests. Les têtes de test de chaînes, les pointes de modules personnalisés et les modules personnalisés doivent tous faire l'objet d'une inspection régulière permettant de déterminer la présence de signes d'usure ou de détérioration. La fréquence électrique doit être réglée sur 50Hz. Le logiciel et la base de données de limites doivent correspondre aux produits testés et aux exigences de la garantie Excel. Les limites de test d'excel correspondent à la norme CENELEC EN50173, y compris toutes les dernières modifications, selon le type de câble en cuivre testé (Classe D, Classe E, etc.). En cas de doute concernant les spécifications de performances de composant à utiliser pour le système de câblage installé, une confirmation devra être obtenue auprès du client ou du responsable de projet et transmise à Excel pour approbation selon le programme de garantie. Les installateurs doivent prévoir un budget et un temps suffisants pour le remplacement des têtes de test de chaînes, des pointes PLA002 et des modules personnalisés. La fréquence de remplacement peut être inférieure à la fréquence recommandée ou requise selon l'état d'usure et de détérioration du matériel de test disponible sur le site. Excel n'acceptera aucun résultat de test de liaison permanente ou de chaîne si les têtes de test de chaînes ont dépassé la limite d'utilisation de tests. 188

190 Journal du testeur Un journal d'utilisation du matériel de test et du testeur doit être conservé avec chaque matériel de test et tenu à jour par l'opérateur du matériel test. Le journal du testeur doit contenir les informations concernant les composants du matériel de test, dont : les identifiants du matériel de test (numéros de série de tous les principaux composants) l'identifiant du cordon de test les numéros de série des têtes de test (PLA et tête de chaîne) l'état d'étalonnage (date d'étalonnage de chaque composant) l'utilisation des composants (nombre de tests réalisés) l'identité de l'opérateur (nom et société) Le remplacement de TOUS les cordons de test de référence en cuivre est obligatoire au bout de 100 tests ou avant en cas d'endommagement des connecteurs de cordons de test. Au début de chaque journée Assurez-vous que les batteries sont parfaitement chargées. Assurez-vous que tous les résultats de la veille ont été transférés sur un ordinateur portable. Inspectez visuellement l'état des composants du testeur afin de vous assurer qu'ils ne présentent aucun signe d'usure ou de détérioration. Remplissez le journal du testeur et confirmez qu'aucun composant ni cordon n'a atteint sa limite d'utilisation. Branchez le PLA ou la tête de chaîne d'unité principale sur l'unité principale du testeur. Branchez le PLA ou la tête de chaîne d'unité distante sur l'unité distante du testeur. Entrez le nom de l'opérateur, le site et l'identifiant du premier câble à tester. REMARQUE : tous les 6 mois (immédiatement après l'étalonnage, puis 6 mois après), réalisez une configuration DSPCAL ou DTXCAL sur les têtes de PLA. Pour chaque projet Entrez la vitesse de propagation nominale du câble (indiquée sur la fiche produit). Entrez la spécification de niveau de performance de la chaîne ou de la liaison permanente à tester (CENELEC EN50173 Classe D, Classe E, etc.). Recommandations Réalisez un test de plan de câblage de base à l'aide d'un testeur Mod Tap (plan de câblage), ou d'un outil similaire, avant d'utiliser le testeur de terrain pour détecter les défauts. Assurez-vous qu'un ordinateur portable doté de la dernière version du format natif du testeur est disponible sur le site. Indiquez «Principal» et «Distant» sur les adaptateurs de chaîne et de liaison permanente à l'aide d'un marqueur permanent ou d'étiquettes d'identification. Conservez une copie des résultats de chaque site pendant au moins un an à compter de la date d'achèvement du projet. Une copie des résultats de test doit être remise à Excel dans le format natif du testeur. Le format PDF n'est pas acceptable. Tous les rapports seront conservés par Excel. L'installateur recevra une copie du certificat et de la documentation de garantie sous quatre semaines suivant la soumission et l'acceptation des résultats de test

191 Conseils d'installation Excel Description des liaisons permanentes Une liaison permanente est constituée du câblage qui relie deux prises (ou trois prises si un point de consolidation (PC) ou un point de distribution local (PDL) est utilisé). Elle n'inclut pas les cordons de raccordement. Une liaison permanente correspond au câblage fixe auquel des cordons d'équipement et de zone de travail sont ajoutés pour compléter la chaîne (voir le diagramme ci-dessous). Les éléments physiques des liaisons permanentes incluent le câble et les prises (qui peuvent se trouver dans un panneau). Lorsqu'un point de consolidation ou de distribution local est requis dans une liaison permanente, le cordon qui relie ce point à la prise doit être inclus dans les mesures et les tests de liaison permanente. Des limites de normes s'appliquent à certains paramètres électriques clés, tels que la perte d'insertion, la diaphonie (XTALK), la perte de réflexion (RL), la télédiaphonie à niveau égal (ELFEXT), etc. La liaison permanente horizontale doit prendre en compte tous les éléments nécessaires pour configurer la chaîne opérationnelle, qui ne doit pas dépasser 100 m. Description des chaînes Une chaîne est une connexion d'une longueur maximale de 100 m entre deux composants actifs. Les éléments physiques de la chaîne incluent les prises de câbles horizontaux (qui peuvent se trouver dans un panneau), les interconnexions (câbles secondaires) ainsi que toutes les connexions transversales (cordons de raccordement), et les cordons de raccordement des équipements ou des zones de travail. Des limites s'appliquent à certains paramètres électriques clés, tels que l'atténuation, la diaphonie (XTALK), la perte de réflexion (RL), la télédiaphonie à niveau égal (ELFEXT), etc. La chaîne n'est pas limitée à un maximum de quatre connecteurs ou raccordements. Cependant, si une configuration de chaîne nécessite plus de quatre connecteurs, une approbation devra être obtenue de la part d'excel, à l'étape de la conception, pour que la garantie reste valide. Les tests de chaînes peuvent prendre deux formes : Test de confiance : les cordons de raccordement sont retirés ou remplacés à la suite du test. Test complet : la configuration finale est testée et maintenue en place. Les tests de chaînes servent à valider le respect des normes de câblage génériques ou la prise en charge de l'application. L'expression «cordon de référence» signifie ici un cordon de raccordement Excel neuf, qui sera utilisé pour un maximum de 100 tests. Au bout de 100 tests, le cordon de référence doit être détruit et remplacé par un nouveau cordon de référence Excel. Avant la réalisation d'un test de chaîne, tous les composants de la liaison permanente doivent avoir été configurés et leur conformité aux composants validée. Les résultats passables correspondant à tous les autres critères doivent être traités comme des échecs

192 SD ERIES SD SD SD SD SD SD SD SD Modèles typiques de connectivité de chaînes et de liaisons permanentes Bureaux Canal Commutateur de données Câble secondaire ou interconnexion Connexion transversale de cordon de raccordement Câble PC à PT Équipement de données Cordon de raccordement Cordon de zone de travail Répartiteur Câble horizontal Point de consolidation (PC ou PDL) Prise télécom (PT) Liaison permanente Salle de communications ou centre de données Canal Commutateur de données Câble secondaire ou interconnexion Connexion transversale de cordon de raccordement Équipement de données Cordon de raccordement / Cordon d'équipement) Répartiteur Câble horizontal Liaison permanente Panneau de connexion Baie de l'équipement Liaison permanente Équipement de données Cordon de raccordement / Cordon d'équipement) Canal 14 Panneau de connexion Baie de l'équipement Équipement de données Connexion transversale de cordon de raccordement Cordon de raccordement / Cordon d'équipement) Répartiteur Câble horizontal Liaison permanente Panneau de connexion Baie de l'équipement 191

193 Conseils d'installation Excel Vérification indépendante Excel a obtenu plus de 20 certificats de vérification indépendante de la part de laboratoires d'essais tels que le laboratoire Delta, dont une vérification de niveau chaîne ET composant pour ses systèmes de catégorie 6 et 6 A. Ces certificats peuvent être téléchargés à partir du site Assurez-vous que vos fournisseurs de solutions de câblage actuels possèdent une preuve de leur conformité aux normes. 192

194 Site Web Excel Section 15 Dans cette section : Pages Site Web Excel 194 Espace Partenaires Excel 195 Clips vidéo «How To» d'excel 196 Encyclopédie Excel en ligne 196

195 Site Web Excel Site Web Excel Visitez le site Web Excel pour tout savoir sur le système de câblage structuré Excel. Contenu du site : Actualités Suivez tous les développements Excel en consultant nos études de cas, ainsi que nos derniers communiqués de presse et bulletins d'information. Catalogue de produits Disponible en ligne, notre catalogue offre une description complète de tous nos produits et contient des photos en gros plans. Des fiches techniques et certificats de vérification sont également affichés à côté de chaque produit, le cas échéant. Téléchargements Téléchargez la documentation Excel, dont les brochures et les catalogues. Téléchargez des copies des certificats de vérification indépendante Delta. Les solutions Excel de catégorie 6 et 6 A font partie des rares systèmes à posséder un certificat de vérification de chaîne et de composant. Site multilingue Ce site est actuellement disponible en anglais, en français, en espagnol et en italien. D'autres langues sont également prévues

196 Espace Partenaires Excel Les partenaires agréés Excel ont la possibilité d'accéder aux sections suivantes de l'espace Partenaires : Garanties Les partenaires peuvent enregistrer une installation Excel pour activer une garantie. Une fois acceptée, leur demande sera traitée sous cinq jours ouvrables et un certificat de garantie leur sera envoyé. Documentation personnalisée Les partenaires Excel peuvent ajouter leurs coordonnées, ainsi que leur logo, sur toute la documentation Excel, dont les brochures, les fiches techniques de produits et plusieurs courriers destinés aux utilisateurs finaux. Il leur suffira de charger ces informations pour personnaliser automatiquement tous les documents PDF. Notes techniques Cette section permet aux partenaires Excel de télécharger une copie du Guide d'installation Excel, ainsi qu'une série de notes techniques couvrant divers sujets, tels que les distances de séparation des câbles, les distances étendues, la contamination par des fluides, etc. Régulièrement mises à jour, ces notes contiennent des conseils et des informations très utiles sur l'installation du système de câblage structuré Excel

197 Site Web Excel Clips vidéo «How To» d'excel Afin de vous présenter les méthodes de raccordement les plus efficaces pour les produits Excel, nous avons produit une série de vidéos «How To» (Comment faire). L'objectif de ces vidéos est de démontrer à quel point il est facile d'utiliser la gamme Excel, chaque vidéo montrant de manière détaillée comment raccorder les produits. Vous pouvez regarder la série «How To» sur le site ou sur YouTube.com. Les premières vidéos de la série couvrent les sujets suivants : Comment installer des noyaux inclinés Keystone sur un panneau incliné Excel Comment installer des noyaux Excel Keystone sur un panneau Excel Comment préparer un câble blindé Excel de catégorie 6 A Comment raccorder des noyaux non blindés sans outil Excel Keystone de type papillon Comment raccorder des noyaux blindés sans outil Excel Keystone de type papillon Nous complèterons régulièrement cette série avec de nouvelles vidéos. Veuillez vérifier le site Web d'excel pour les dernières mises à jour. 16 Encyclopédie Excel en ligne Cette encyclopédie a été conçue pour aider les consultants, entreprises électriques/ mécaniques et partenaires Excel à spécifier, installer et exploiter au mieux le système de câblage structuré Excel. Une version électronique a par conséquent été publiée en ligne pour vous permettre de copier les informations qui vous intéressent dans votre documentation. L'encyclopédie contient également des documents que vous pourrez utiliser comme modèles pour répondre à des appels d'offres. Pour obtenir une copie des fiches techniques Excel, recherchez les produits concernés en ligne, dans notre catalogue, et téléchargez tout simplement leur fiche. Vous pourrez également y ajouter vos coordonnées et votre logo dans la section «Documentation personnalisée». Les partenaires Excel peuvent accéder à ces informations par le biais de la section «Notes techniques» de l'espace Partenaires. Si vous êtes un consultant ou une entreprise électrique/mécanique, veuillez vous rendre sur et cliquer sur Espace Partenaire, en haut à droite de l'écran. Le site vous invitera à vous enregistrer pour accéder à l'encyclopédie Excel. Une fois que vous aurez rempli un petit formulaire, nous examinerons votre demande et nous vous enverrons un nom d'utilisateur, ainsi qu'un mot de passe, sous 24 heures ouvrables. 196

198 Annexes Section 16 Dans cette section : Pages Glossaire terminologique 198 Documentation Excel 211 Système d'unités international (SI) 212 Guide des tailles AWG 213

199 Annexes Glossaire terminologique 16 Terme 1000Base-LX 1000Base-SX 1000Base-T 1000Base-X 100Base-FX 100Base-T 100Base-TX 100Base-X 10Base2 10Base5 10Base-T ANSI (American National Standards Institute) Asynchrone ATM (Asynchronous Transfer Mode) Atténuation ACR (Attenuation Crosstalk Ratio) AWG (American Wire Gauge) Rétrodiffusion Câblage vertical Bande passante Baud Pertes dues aux courbures Définition Abréviation IEEE désignant un système Gigabit Ethernet de Mb/s. basé sur un codage de signal 8B/10B utilisant des émetteurs laser à grande longueur d'onde le long d'un câble en fibre optique. Abréviation IEEE désignant un système Gigabit Ethernet de Mb/s. basé sur un codage de signal 8B/10B utilisant des émetteurs laser à petite longueur d'onde le long d'un câble en fibre optique. Abréviation IEEE désignant un système Gigabit Ethernet de Mb/s. utilisant un câble à paires torsadées. Abréviation IEEE désignant un système Gigabit Ethernet de Mb/s. basé sur un codage de signal 8B/10B. Inclut les systèmes 1000Base-CX, 1000Base-LX et 1000Base-SX. Abréviation IEEE désignant un système Fast Ethernet de 100 Mb/s. basé sur un codage de signal 4B/5B le long d'un câble en fibre optique. Abréviation IEEE désignant l'ensemble du système Fast Ethernet de 100 Mb/s. Abréviation IEEE désignant un système Fast Ethernet de 100 Mb/s. basé sur un codage de signal 4B/5B et utilisant deux paires d'un câble à paires torsadées de catégorie 5. Abréviation IEEE désignant un système Fast Ethernet de 100 Mb/s. basé sur un codage de signal 4B/5B. Inclut les systèmes 100Base-TX et 100Base-FX. Abréviation IEEE désignant un système Ethernet de 10 Mb/s. basé sur un codage de signal Manchester le long d'un câble coaxial fin. Également appelé «Thinnet» ou «Ethernet fin». Abréviation IEEE désignant un système Ethernet de 10 Mb/s. basé sur un codage de signal Manchester le long d'un câble coaxial épais. Également appelé «Thicknet» ou «Ethernet épais». Abréviation IEEE désignant un système Ethernet de 10 Mb/s. basé sur un codage de signal Manchester le long d'un câble à paires torsadées de catégorie 3 ou supérieure. Institut de normalisation national américain. Transmission utilisant des dispositifs d'envoi et de réception non synchronisés. Les données doivent transporter des signaux indiquant leurs divisions. Mode de transfert asynchrone. Ce protocole de réseau est capable de prendre en charge les communications multimédia (voix, données, vidéo, texte, etc.). À l'origine développé comme protocole étendu pour les principaux opérateurs publics (BT Mercury, etc.), il est désormais couramment utilisé comme protocole de réseau fédérateur local dans les réseaux privés. L'ATM finira par assurer une connectivité jusqu'à l'ordinateur de bureau. Diminution de l'amplitude d'un signal au cours de sa transmission le long de n'importe quel support, tel qu'un câble ou une fibre optique. Mesurée en db par unité de longueur. Rapport atténuation/diaphonie. Différence entre l'atténuation et la diaphonie, mesurée en db, pour une fréquence donnée. Facteur de qualité du câblage permettant de garantir que le signal envoyé le long d'une paire torsadée sera plus puissant à l'extrémité de réception du câble que toute interférence imposée à cette paire par la diaphonie d'autres paires. Unité américaine permettant de mesurer le diamètre des câbles électriques. Plus la valeur AWG est faible, plus le diamètre du câble est épais. Lumière renvoyée vers la source depuis les extrémités et les déformations des fibres optiques. Terme désignant les éléments centraux communs des réseaux de communications. Il s'agit de la partie du réseau qui connecte chacun des composants de réseau. Plage de fréquences requise pour transmettre correctement un signal. Exprimée en hertz (cycles par seconde). Plus la bande passante est élevée, plus la quantité d'informations transmissible est importante. On appelle «bande de base» une plage continue partant de zéro et «large bande» une plage démarrant bien au-dessus de zéro. Nombre de changements par seconde dans un signal. Le taux de bauds n'indique pas nécessairement le nombre de bits transmis par seconde. Par exemple, un signal possédant quatre niveaux de tension peut servir à transférer deux bits d'informations pour chaque baud. Forme d'atténuation accrue due à un rayon de courbure trop petit au niveau d'une fibre optique. L'atténuation peut être permanente si les microfractures causées par la courbure continuent de nuire à la transmission du signal lumineux. 198

200 Rayon de courbure BICSI (Building Industry Consulting Service International) Bit BER (Bit Error Rate) Train de bits BNC BPS Tresse BRI (Basic Rate Interface) Large bande Diffusion Revêtement Topologie en bus Byte Campus Porteuse Catégorie 5e, Cat 5e, Cat 5e améliorée Catégorie 6, Cat 6 Catégorie 7, Cat 7 CDDI (Copper Distributed Data Interface) Chaîne Perte d'insertion de chaîne Impédance caractéristique Rayon selon lequel une fibre optique ou un câble métallique peut être tordu avant qu'un risque de rupture ou d'atténuation accrue n'apparaisse. Service de consultation international pour l'industrie du bâtiment. Chiffre binaire. Taux d'erreurs sur les bits. Mesure l'intégrité des données, exprimée en tant que taux de bits reçus avec une erreur par rapport à la quantité de bits reçus. Souvent exprimé en puissance négative de dix. Transfert continu de bits le long d'un support. Connecteur coaxial qui utilise une méthode de raccordement par rotation et blocage de type «baïonnette». S'utilise avec les câbles coaxiaux RG58 ou plus petits. S'utilise également avec les câbles coaxiaux 10Base2 (Ethernet fin). BNC signifie Bayonet Neill Concelman. Bits par seconde. Structure tubulaire souple constituée de fils métalliques fins entrelacés et pouvant recouvrir un ou plusieurs câbles à des fins de blindage. Peut également avoir la forme d'un conducteur aplati servant de ruban de mise à la terre. Interface d'accès de base à un réseau RNIS. Système de transmission disposant d'une bande passante suffisante pour transporter simultanément des chaînes de données, de vidéo et de voix. Chaque chaîne occupe (est modulée sur) une bande passante correspondant à une fréquence différente sur le support de transmission, puis subit une démodulation au niveau du récepteur pour retrouver sa fréquence d'origine. Les chaînes sont séparées par des «bandes de garde» (espaces vides) qui permettent d'éliminer les interférences avec les chaînes voisines. Cette technique permet de transmettre plusieurs chaînes de télévision par câble sur un seul câble coaxial. Envoi de données vers plusieurs dispositifs de réception à la fois. Couche protectrice recouvrant des brins de fibres optiques. En règle générale, disposition physique de dispositifs de réseau selon laquelle tous les dispositifs doivent partager un support commun pour le transfert des données, sans que deux dispositifs ne puissent transmettre simultanément. Dans le cas des réseaux locaux, topologie de réseau linéaire selon laquelle tous les ordinateurs sont connectés à un câble unique. Groupe de huit bits. Bâtiments et terrains appartenant à un complexe, tel qu'une université, un parc industriel ou un établissement militaire. Signal électrique correspondant à une fréquence fixe et pouvant être modulé pour transporter des données. Norme spécifiant des performances de transmission supérieures à celles de la catégorie 5. La catégorie 5e possède des spécifications d'atténuation, NEXT, PSELFEXT améliorées. Comme la catégorie 5, cette catégorie concerne les paires torsadées non blindées d'une impédance de 100 Ohm et dont les caractéristiques électriques permettent des fréquences de transmission allant jusqu'à 100 MHz. À définir dans la mise à jour TIA 568A 5. Proposition de norme pour la prise en charge de fréquences de transmission allant jusqu'à 250 MHz sur des paires torsadées de 100 Ohm. Proposition de norme pour la prise en charge des transmissions à une fréquence pouvant atteindre 600 MHz sur des paires torsadées de 100 Ohm. Interface de données distribuées sur cuivre. Similaire aux interfaces FDDI, elle utilise des câbles en cuivre à la place des fibres optiques. Chemin de transmission d'extrémité à extrémité entre deux points auxquels des équipements spécifiques à une application sont connectés. Dans le cas des fibres optiques, perte statique d'une liaison entre un émetteur et un récepteur. Inclut les pertes enregistrées au niveau de la fibre, des connecteurs et des épissures. Impédance qu'une ligne de transmission infiniment longue aurait au niveau de sa borne d'entrée. Une ligne de transmission raccordée au niveau de son impédance caractéristique apparaîtra (électriquement) infiniment longue, d'où une réduction des réflexions de signal depuis son extrémité

201 Annexes 16 Dispersion chromatique Classe A Classe B Classe C Classe D Classe E ILA Coaxial (câble) Collision Conducteur Conduit Continuité Cœur Sous-répartiteur Sous-répartition Câble croisé Diaphonie CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detect) CTI (Computer Telephony Integration) Locaux du client Connecteur de données db Résistance CC de la boucle ETCD Synonyme de «dispersion matérielle». Caractéristique des longs parcours de fibres optiques. Terme ISO/CEI désignant les câblages à paires torsadées de 100 khz. Utilisé pour les applications téléphoniques et de faible fréquence. Comparable aux câblages de catégorie 1. Ne convient pas aux applications de réseau. Terme ISO/CEI désignant les câblages à paires torsadées d'1 MHz. Utilisé pour les applications à débit binaire moyen. Comparable aux câblages de catégorie 2. Ne convient pas aux applications de réseau. Terme ISO/CEI désignant les câblages à paires torsadées de 16 MHz. Utilisé pour les applications à débit binaire élevé. Correspond aux câblages de catégorie 3 TIA/EIA. Terme ISO/CEI désignant les câblages à paires torsadées de 100 MHz. Utilisé pour les applications à débit binaire très élevé. Correspond aux câblages de catégorie 5 TIA/EIA. Proposition de norme ISO/CEI pour les câblages à paires torsadées de 250 MHz. Correspond à la proposition de norme de câblage de catégorie 6 TIA/EIA. Identité de la ligne appelante. Terme désignant la fonction qui permet de présenter le numéro de téléphone de l'appelant à l'équipement de l'appelé. Type de câble de communications renfermant un conducteur massif central recouvert d'un revêtement isolant, lui-même recouvert d'un conducteur extérieur tubulaire (généralement une tresse, un écran métallique ou les deux). Cet ensemble est à son tour recouvert d'une gaine extérieure protectrice et isolante. Les câbles coaxiaux possèdent une large bande passante et peuvent transporter simultanément de nombreux signaux de données, vidéo et téléphoniques. Survient lorsque les signaux électriques de deux dispositifs, ou plus, partageant un support de transfert de données commun, se percutent. Ce phénomène est courant sur les systèmes de type Ethernet. Matériau offrant peu de résistance au passage d'un courant électrique. Canal métallique ou non métallique, rigide ou souple et de section circulaire servant à protéger des câbles et à empêcher la propagation de leurs flammes, ainsi que de leur fumée, en cas d'incendie. Chemin de transmission de signaux électriques ininterrompu. Partie centrale d'une fibre optique, à travers laquelle la lumière est transmise. Installation permettant le raccordement d'éléments de câblage, ainsi que leur interconnexion, et/ ou sous-répartition, en utilisant principalement des cordons de raccordement ou des jarretières. Système de connexion entre plusieurs parcours, sous-systèmes et équipements de câblage utilisant des cordons de raccordement ou des jarretières qui se connectent au matériel de connexion à chaque extrémité. Câble de raccordement à paires torsadées construit de manière à envoyer les émissions d'un dispositif aux réceptions d'un autre dispositif, et vice versa. Envoi de signaux indésirables d'une paire sur une autre paire du câble. La diaphonie peut être mesurée à la même extrémité (proche) ou à l'extrémité éloignée par rapport à la source du signal. Accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision. Couplage téléphonie-informatique. Couplage de systèmes informatiques et téléphoniques permettant la prise en charge d'applications intelligentes. Dans sa forme la plus simple, il peut s'agir de la prise en charge d'un téléphone par un PC. À l'inverse, le CTI est très utilisé dans les centres d'appels pour coordonner le transfert des appels téléphoniques avec les informations de la base de données associée qui s'appliquent à l'appelant. Bâtiments, bureaux et autre structures sous le contrôle d'un client télécom. Connecteur de câble STP de 150 Ohm, à quatre contacts, principalement utilisé dans les réseaux Token Ring. Décibel. Unité servant à mesurer la puissance relative d'un signal. Celle-ci est généralement exprimée en tant que rapport logarithmique entre la puissance du signal transmis et la puissance du signal d'origine. Un décibel correspond à un dixième de «bel». Résistance CC totale d'un câble. Dans le cas des câbles à paires torsadées, inclut la résistance en boucle, c'est-à-dire le long d'un conducteur, puis dans l'autre sens, le long de l'autre conducteur. Équipement de terminaison de circuit de données. Tout équipement connecté à un équipement terminal de traitement de données (ETTD) pour permettre une transmission entre plusieurs ETTD. 200

202 SDA Point de démarcation Diélectrique Courant continu (CC) Dispersion Répartiteur Fil de blindage ETTD Conduit Duplex E1/E3 Terre CE EIA (Electronic Industry Association) Champ électromagnétique Interférence électromagnétique ELFEXT (Equal Level Far End Crosstalk) IEM Codage Local technique Ethernet Télédiaphonie (FEXT) Farad Fast Ethernet FDDI (Fibre Distributed Data Interface) FEXT Fréquence Sélection directe à l'arrivée. Système permettant aux appelants externes d'appeler directement des postes PABX (sans passer par un standard) en insérant un préfixe avant le numéro du poste. Point auquel le propriétaire ou le contrôle opérationnel change, tel que le point d'interconnexion entre les installations d'un opérateur téléphonique et le bâtiment ou le domicile d'un utilisateur. Matériau isolant (non conducteur). Courant électrique transmis dans un seul sens et non dans les deux, comme ceci est le cas pour le «courant alternatif». Phénomène de fibre optique selon lequel les photons de lumière arrivent à un point distant dans une phase différente de celle dans laquelle ils sont entrés dans la fibre. La dispersion entraîne une distorsion du signal de réception, qui finit par limiter la bande passante et la longueur utilisable du câble optique. Les deux principaux types de dispersion sont 1) la dispersion modale, due aux différentes longueurs de chemin optique dans les fibres multimode et 2) la dispersion matérielle, due aux différentes durées de transmission des différentes longueurs d'onde de lumière dans le matériau de la fibre optique. Structure de raccordement permettant de connecter le câblage permanent d'une installation de manière à faciliter les interconnexions ou les sous-répartitions. Fil électrique non isolé en contact avec un blindage sur toute sa longueur. Utilisé pour le raccordement du blindage. Équipement terminal de traitement de données. Tout équipement auquel un chemin de communications commence ou se termine. Canal utilisé pour acheminer des câbles, des fils électriques ou un courant d'air. Circuit utilisé pour transmettre des signaux simultanément dans les deux sens, ou prise formée de deux connecteurs ou noyaux et acceptant deux fiches. Versions européennes de T1 et T3. E1 fonctionne à Mb/s. et E3 à 34 Mb/s. Masse conductrice de la terre dont le potentiel électrique en chaque point est considéré comme égal à zéro. Communauté européenne. Anciennement RMA ou RETMA. Association de constructeurs et d'utilisateurs à l'origine de la création de normes et de la publication de méthodologies de tests. Champ électrique et magnétique combiné créé par le déplacement d'électrons le long de conducteurs. Signal électromagnétique créant une interférence. Les équipements et les câblages de réseau peuvent être sensibles aux IEM et en émettre. Télédiaphonie à niveau égal. Voir Interférence électromagnétique. Moyen de combiner des informations d'horloge et de données dans un flux de signaux autosynchronisé. Local fermé renfermant des équipements de télécommunications et de réseau et se distinguant de l'armoire de télécommunications ou de câblage par sa complexité accrue, ainsi que par la présence d'équipements actifs. Protocole de réseau local. Conçu comme un système de bus commun fonctionnant à 10 Mb/s. Cependant, les concentrateurs Ethernet sont couramment utilisés pour prendre en charge une topologie en étoile sur câbles UTP, tandis qu'une variante de 100 Mb/s. (Fast Ethernet) est désormais également disponible. Diaphonie mesurée sur une ligne silencieuse à l'extrémité éloignée par rapport à la source d'énergie d'une ligne active. La télédiaphonie n'est généralement pas mesurée pour les systèmes de câblage, pour lesquels on préfère la paradiaphonie (NEXT). Unité de capacité stockant un coulomb de charge électrique lorsqu'un volt de pression électrique est appliqué. Norme Ethernet capable de prendre en charge un débit de 100 Mb/s. Interface de données distribuées sur fibre optique. Le protocole FDDI est un protocole de réseau de 100 Mb/s. fonctionnant sur fibres optiques. Initialement développé comme protocole MAN, il est aussi couramment pris en charge dans les environnements LAN. Voir Télédiaphonie Nombre d'occurrences d'une action périodique pendant une unité de temps. Exprimée en hertz (symbole : Hz). Un hertz est égal à un cycle par seconde

203 Annexes 16 Multiplexage par répartition de fréquence (MRF) FTP Transmission fullduplex Passerelle Gb/s. Gigahertz (GHz) GIPOF (Graded Index Plastic Optical Fibre) GOP (Grid Outlet Position) Fibre optique à gradient d'indice Masse Boucle de terre Transmission semiduplex Marge Hertz Câblage horizontal Sous-répartiteur horizontal http (Hypertext Transfer Protocol) Concentrateur (hub) CVC IC (Intermediate Cross Connect) ICEA (Insulated Cable Engineers Association) IDC (Insulation Displacement Contact/ Connector) RI CEI IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) IEEE IEEE IEEE IEEE Technique servant à combiner plusieurs signaux dans un seul circuit en divisant la bande passante disponible pour la transmission en plusieurs bandes de fréquences plus étroites, chacune utilisée pour une chaîne de communication distincte. Voir Paires torsadées écrantées, câble à (ScTP) Transmission de données sur un circuit capable de transmettre simultanément dans les deux sens. Dispositif permettant à deux réseaux de communiquer l'un avec l'autre. Ce terme fait strictement référence à un dispositif qui entreprend une conversion de protocole entre deux réseaux différents. Toutefois, il s'applique désormais souvent à n'importe quel dispositif agissant comme point d'accès entre des réseaux, même lorsque aucune conversion de protocole n'est nécessaire (ex. : passerelle Internet). Gigabits par seconde. Un milliard d'hertz. Fibre optique en plastique à gradient d'indice. Boîtier de positionnement de prises en grille. Câble en fibre optique multimode dans lequel l'indice de réfraction est plus faible à la périphérie du cœur et augmente progressivement vers son centre, d'où une réduction de la dispersion modale du signal. Point de potentiel zéro commun, tel qu'un châssis métallique ou une tige de terre. Se produit lorsqu'une interférence avec un conducteur électrique entraîne une connexion imprévue à la masse. Transmission de données sur un circuit capable de transmettre dans les deux sens, mais pas simultanément. Performances offertes par un câble au-dessus des performances de paradiaphonie requises. Unité de fréquence, un cycle par seconde (symbole : Hz). Partie d'un système de câblage qui s'étend de la prise terminale de la zone de travail au sousrépartiteur horizontal de l'armoire de télécommunications ou de câblage. Sous-répartiteur servant à connecter le câblage horizontal à un autre câblage (horizontal, vertical ou d'équipement). Protocole de transfert hypertexte utilisé pour les documents WWW. Dispositif servant à connecter plusieurs autres dispositifs. L'application la plus courante est le concentrateur Ethernet (ou hub Ethernet) utilisé pour la prise en charge de topologies Ethernet en étoile. Système de chauffage, ventilation et climatisation. Voir Sous-répartiteur intermédiaire Association d'ingénierie en câblage isolé. Connecteur/Contact autodénudant. Voir Répartiteur intermédiaire Généralement situé à chaque étage d'un bâtiment. Relié directement au répartiteur principal à l'aide de câbles. Commission électrotechnique internationale Institut d'ingénierie électrique et électronique. Organisation professionnelle et organisme et normalisation. Le projet 802 de l'ieee est un groupe chargé de la normalisation des technologies de réseau local (LAN). Comité de normalisation de l'ieee chargé de la définition des interfaces de haut niveau, de la gestion de réseau, de l'interréseautage et des autres questions communes aux technologies de réseau local (LAN). Comité de normalisation de l'ieee chargé de la définition du contrôle de la liaison logique. Comité de normalisation de l'ieee chargé de la définition des réseaux Ethernet. Comité de normalisation de l'ieee chargé de la définition des normes Token Ring. 202

204 Impédance Perte d'insertion Isolation Interconnexion Interférences Sous-répartiteur intermédiaire Intranet IP (Internet Protocol) RNIS ISO (International Organisation for Standardization) Mise à la terre isolée FAI TI UIT Noyau Gaine Jarretière Détrompage LAN (Local Area Network) Laser Ligne louée DEL (diode électroluminescente) Liaison Test en boucle Unité exprimée en ohms permettant de mesurer l'opposition totale du circuit (résistance, capacité et inductance) au passage d'un courant alternatif. Mesure de l'atténuation d'un dispositif obtenue en déterminant la sortie d'un système avant et après l'insertion du dispositif dans ce système. Par exemple, un connecteur entraîne une perte d'insertion au niveau de l'interconnexion (par rapport à un câble continu sans interconnexion). Matériau non conducteur qui ne transmet aucun courant électrique. Système de connexion permettant la connexion directe d'un câble à un autre câble ou à un câble d'équipement, sans jarretière ni cordon de raccordement. Signaux indésirables influençant le fonctionnement normal d'un matériel électronique ou d'une transmission électronique. Sous-répartiteur situé entre le câblage vertical de 1 er et de 2 e niveau. Système Internet appartenant à un groupe d'utilisateurs fermé et utilisant des interfaces de type navigateur pour présenter les informations. Un intranet peut exister uniquement à l'intérieur d'un réseau privé ou être accessible par le biais d'internet. Protocole Internet. Actuellement en train de devenir le protocole dominant pour les réseaux locaux (LAN) et étendus (WAN). Réseau numérique à intégration de services. Le RNIS est l'équivalent numérique moderne du RTPC (ou PSTN). Il emploie une technologie entièrement numérique et peut prendre en charge les communications multimédia (voix, données, vidéo, images, etc.). Deux produits RNIS à bande étroite sont disponibles au Royaume-Uni : le débit de base (2B+D, 144 Kb/s., RNIS2) et le débit primaire (30B+D, 2 Mb/s.). Des services haut débit seront disponibles à l'avenir. ISDN2e correspond au service RNIS 2B+D européen de BT. Organisme de normalisation international. Publie des normes internationales. Conducteur de terre distinct, isolé de l'équipement ou de la terre du bâtiment. Fournisseur d'accès Internet. Société offrant un accès à Internet par le biais d'un service RNIS à débit de base utilisant un modem téléphonique ou par le biais de lignes louées numériques. Abréviation courante signifiant «Technologie de l'information». Cette expression générique regroupe tous les aspects de l'informatique et des technologies de réseau. Union internationale des télécommunications. Organisme international chargé de développer des normes pour les communications. Connecteur femelle. Revêtement protecteur externe d'un câble. Assemblage de paires torsadées ne présentant aucun connecteur et utilisé pour relier des circuits de télécommunications au niveau du sous-répartiteur. Semblable aux câbles de raccordement (qui possèdent des connecteurs). Caractéristique mécanique des connecteurs qui garantit la bonne orientation d'une connexion, ou empêche la connexion à un noyau ou adaptateur de fibre optique du même type, prévu à d'autres fins. Réseau local. Lumière (rayonnement) amplifiée obtenue par émission stimulée. Appareil produisant une lumière correspondant à une largeur spectrale étroite. Le laser est utilisé dans les systèmes de communication par fibres optiques, généralement monomode, qui nécessitent généralement une capacité élevée et une faible atténuation. Circuit loué auprès d'un opérateur téléphonique. Les lignes louées garantissent une bande passante permanente entre deux points. Diode à semiconducteur émettant une lumière incohérente lorsqu'elle est traversée par un courant. Utilisée comme source de lumière pour la transmission par fibres optiques. Chemin de transmission entre deux points, à l'exclusion de l'équipement terminal, des câbles de la zone de travail et des câbles d'équipement. Type de test de diagnostic pendant lequel un signal transmis est renvoyé au dispositif d'envoi après avoir traversé un réseau ou une liaison de communication de données. Ce test permet de comparer le signal renvoyé au signal émis

205 Annexes 16 LSOH (Low Smoke Zero Halogen) ma Sous-répartiteur principal MAN (Metropolitan Area Network) Mb/s. RP MAC (Medium Access Control) MDI (Medium Dependent Interface) MII (Medium Independent Interface) Mégahertz (MHz) Micro Micron Dispersion modale Mode Modem Noyau modulaire Fiche modulaire Fibre multimode mv mw Nanomètre (nm) Nanoseconde (ns) NEXT (Near End Crosstalk) Réseau Carte d'interface réseau Faible émission de fumée et zéro halogène. Fait référence à la structure du composé. Concerne généralement les gaines de câbles ou les conduits flexibles. Milliampère (un millième d'ampère) Sous-répartiteur destiné aux câbles d'équipement, aux câbles d'entrée et aux câbles verticaux de premier niveau. Le sous-répartiteur principal se situe au niveau le plus élevé de l'arborescence de câblage des locaux. Réseau métropolitain. Terme strictement utilisé pour définir un réseau couvrant une zone métropolitaine. Ce type de réseau est généralement offert par un opérateur téléphonique. On l'emploie toutefois couramment pour décrire un réseau LAN étendu desservant un certain nombre de bâtiments à travers une zone géographique limitée. Mégabits par seconde. Répartiteur principal Contrôle d'accès au support. Mécanisme fonctionnant au niveau de la couche des liaisons de données des réseaux locaux et gérant l'accès à la chaîne de communications (support). Interface dépendant du support. Dans les systèmes Ethernet, connecteur utilisé pour créer l'interface mécanique et électrique entre un émetteur-récepteur et un segment de support. L'interface MDI des systèmes de supports 10BaseT, 100BaseTX, 100BaseT2, 100BaseT4 et 1000BaseT est le connecteur RJ45 à 8 broches. Interface indépendante du support. Utilisée avec les systèmes Ethernet de 100 Mb/s. pour relier un matériel de niveau MAC à une variété de systèmes de supports physiques. Comparable à l'interface AUI utilisée avec les systèmes Ethernet de 10 Mb/s. Une interface MII offre 40 broches de connexion vers des émetteurs-récepteurs extérieurs (également appelés dispositifs PHY). Un million d'hertz. Préfixe signifiant un millionième. Un millionième de mètre. Symbole : µm. Dispersion résultant des différentes distances de transit des divers modes de propagation d'une fibre optique multimode. Onde électromagnétique unique traversant une fibre optique. Dispositif de «modulation-démodulation» utilisé pour réaliser la conversion entre les données numériques et les signaux analogiques. Moitié d'une interconnexion modulaire montée sur l'équipement. Généralement un connecteur femelle. Les noyaux modulaires peuvent utiliser ou non un système de détrompage et posséder six ou huit positions de contacts. Cependant, toutes les positions ne doivent pas nécessairement être équipées de contacts de noyaux. Moitié d'une interconnexion modulaire montée sur le câble. Généralement un connecteur mâle. Les fiches modulaires peuvent utiliser ou non un système de détrompage et posséder six ou huit positions de contacts. Cependant, toutes les positions ne doivent pas nécessairement être équipées de contacts. Câble optique capable de prendre en charge la propagation de plusieurs modes. Caractérisées par un gradient ou un saut d'indice de réfraction, les fibres multimode peuvent posséder un diamètre de cœur typique allant de 50 à 100 µm. Elles permettent d'utiliser des sources de lumière à DEL peu coûteuses, tandis que l'alignement et le raccordement des connecteurs est moins crucial que pour les fibres monomode. Les distances et la bande passante de transmission sont inférieures à celles des fibres monomode en raison de la dispersion. Millivolt (un millième de volt). Milliwatt (un millième de watt). Un milliardième de mètre. Un milliardième de seconde. Diaphonie mesurée entre deux paires torsadées à l'extrémité du câble où se trouve la source du signal perturbateur (paradiaphonie). Il s'agit du type de mesure pris en compte pour les spécifications de diaphonie. Interconnexion de systèmes informatiques, de terminaux ou d'installations de communications de données. Carte de circuit installée dans un appareil informatique et servant à relier cet appareil à un réseau. Les cartes d'interface réseau assument les fonctions matérielles requises pour offrir des capacités de communication physiques à un appareil informatique. Voir également Unité d'interface réseau. 204

206 NFPA (National Fire Protection Association) NIR (Nearend Crosstalk to Insertion Loss Ratio) Nœud VPN Octet OFTEL Ohm Loi d'ohm Ouvert Fibre optique Câble optique Adaptateur de fibre optique duplex Connexion de fibre optique duplex Connecteur de fibre optique duplex Réflectométrie optique dans le domaine temporel OSI (Open Systems Interconnection) OTDR (Optical Time Domain Reflectometry) Prise Boîtier de prise Sortie Équipement extérieur PABX (Private Automatic Branch Exchange) Paquet Panneau Cordon de raccordement PBX (Private Branch Exchange) PC (Personal Computer) PCC (Premises Communication Cable) PHY Association nationale de protection contre les incendies. Rapport paradiaphonie / perte d'insertion. Point final d'une connexion réseau. Les nœuds incluent tous les dispositifs connectés à un réseau, tels que les serveurs de fichiers, les imprimantes ou les postes de travail. Vitesse de propagation nominale. Vitesse à laquelle un signal se propage le long d'un câble, exprimée sous forme de fraction décimale de la vitesse de la lumière dans le vide. Huit bits. Office of Telecommunications. Organisme de contrôle créé par le gouvernement britannique. Unité de mesure électrique de la résistance. Valeur de résistance pour laquelle un potentiel d'un volt maintiendra un courant d'un ampère. Correspond à la formule E=IR, I=E/R ou R=E/I. L'intensité «I» d'un circuit est directement proportionnelle à la tension «E» et inversement proportionnelle à la résistance «R». Circuit présentant une rupture de continuité. Fin filament de verre ou de plastique utilisé pour la transmission d'informations à l'aide de signaux lumineux. Partie du câble optique qui transporte le signal. Assemblage constitué d'une ou de plusieurs fibres optiques. Dispositif de raccordement de support mécanique conçu pour aligner et joindre deux connecteurs duplex. Assemblage constitué de deux connecteurs duplex et d'un adaptateur duplex. Dispositif de raccordement de support mécanique conçu pour transférer la puissance optique entre deux paires de fibres optiques. Méthode servant à évaluer les fibres optiques en se basant sur la détection et la mesure de la lumière diffuse (réfléchie). Utilisée pour mesurer la longueur et l'atténuation des fibres, évaluer les raccordements par épissure et par connecteur, localiser les défauts et certifier les systèmes de câblage. Interconnexion des systèmes ouverts. Réflectométrie optique dans le domaine temporel. Dispositif de connexion de zone de travail auquel un câble horizontal est raccordé. Boîtier métallique ou non métallique monté dans un mur, un plancher ou un plafond et prévu pour recevoir une prise, un connecteur ou des dispositifs de transition. Puissance ou signal utile fourni par un circuit ou un dispositif. Câbles, matériel ou structures situées en dehors du bâtiment. Autocommutateur privé. Bits regroupés en série dans un format défini et contenant une commande ou un message de données envoyé sur un réseau. Dispositif passif (généralement une plaque dotée de connecteurs de traversée) permettant de réaliser des arrangements et réarrangements de circuits par simple branchement et débranchement de câbles de raccordement. Morceau de câble flexible doté d'un connecteur à chaque extrémité et servant à interconnecter des circuits sur un panneau ou un sous-répartiteur. Autocommutateur privé. Ordinateur personnel Câble de communication de locaux. Terme de la CSA. Dispositif de couche physique

207 Annexes 16 Couche physique Picofarad PIMF (Pairs in metal foil) Fibre en plastique Plénum Câble ignifuge PMD POF (Plastic Optical Fibre) Polyéthylène Polymère Polypropylène Polyuréthanne PVC (Polyvinyl Chloride) POTS (Plain Old Telephone System) Potting Rapport de puissance Câblage de locaux Précâblage Temps de propagation Protocole PSELFEXT (Power Sum Equal Level Far End Crosstalk) PSNEXT (Power Sum Near End Crosstalk) Réseau public commuté Tension de tirage R RAS (Remote Access Server) RCDD (Registered Communication Distribution Designer) Première couche du modèle de référence ISO de sept couches servant à l'interconnexion des systèmes ouverts. La couche physique est responsable de la transmission des signaux, tels que les signaux électriques, optiques ou radio, entre plusieurs machines informatiques. Un millionième de millionième de farad. Symbole : pf. Paires entourées d'un écran métallique. Fibre optique constituée de plastique, et non de verre. Espace d'aération entre les murs, sous les planchers de structure et au-dessus des faux-plafonds. Sert à gérer et à faire circuler l'air dans un bâtiment. Ce type d'espace est appelé plénum uniquement lorsqu'il est utilisé pour l'aération. Les espaces de travail ne sont généralement pas considérés comme des plénums. Câble dont la résistance aux flammes et les caractéristiques de faibles émissions de fumée ont été certifiées adéquates pour une utilisation dans les espaces d'aération (plénums). Physical Media Dependent (dépendant du support physique) ou Polarisation Model Dispersion (dispersion modale de polarisation). Fibre optique en plastique. Matériau thermoplastique offrant d'excellentes propriétés électriques. Substance constituée d'une répétition d'unités chimiques ou molécules. Ce terme est souvent utilisé à la place des termes plastique, caoutchouc et élastomère. Matériau thermoplastique semblable au polyéthylène, mais légèrement plus rigide et caractérisé par un point de ramollissement plus élevé (température). Classe étendue de polymères thermoplastiques offrant une bonne résistance à l'abrasion et aux solvants. Peut être solide ou cellulaire (mousse). Polychlorure de vinyle. Thermoplastique à usage général, utilisé pour l'isolation des câbles et des fils électriques, ainsi que dans les plastiques. Le PVC est réputé pour sa grande souplesse. Souvent utilisé dans les gaines de câbles et les isolations de fils électriques non ignifuges. La gaine de certains câbles ignifuges peut contenir une version modifiée de ce matériau. Système téléphonique ordinaire. Procédé d'étanchéité utilisant une substance de remplissage pour repousser l'humidité. Rapport entre la puissance apparaissant à la charge et la puissance d'entrée. Exprimée en db. Ensemble du système de câblage des locaux de l'utilisateur servant aux transmissions de voix, données et vidéo, ainsi qu'à l'alimentation électrique. Câblage installé avant l'encloisonnement des murs et des plafonds. Temps nécessaire pour qu'un signal circule entre l'entrée et la sortie d'un dispositif. Ensemble de règles et de formats de messages convenus pour l'échange d'informations entre les dispositifs d'un réseau. Télédiaphonie cumulée à niveau égal. Paradiaphonie cumulée. Tout réseau d'entreprise de télécommunications offrant une commutation de circuit entre des utilisateurs publics, tels que le réseau téléphonique public, le télex ou l'execunet de MCI. Force de traction pouvant être appliquée à un câble sans que cela n'ait d'incidence sur ses caractéristiques. Symbole de la résistance. Serveur d'accès à distance. Appareil permettant à des dispositifs externes d'accéder à des installations de réseau. Le serveur RAS est généralement équipé de modems analogiques et/ ou d'adaptateurs RNIS pour permettre aux utilisateurs distants de se connecter. Il intègre des fonctions de sécurité, dont le contrôle par mot de passe, le rappel, l'identification de la ligne appelante et le contrôle de flux matériel. Concepteur de distribution de communications agréé. Certification remise par l'organisme industriel BICSI aux personnes qui disposent de qualifications suffisantes pour concevoir des systèmes de distribution de télécommunications et offrir des conseils sur ces systèmes. 206

208 Réflexion Indice de réfraction Répéteur Résistance Paire inversée Perturbations radioélectriques Appels d'offres Demande de devis Fil de déchirement Colonne montante Câble d'ascension RJ RJ45 Routeur Rx Connecteur SC Paires torsadées écrantées, câble à (ScTP) Paires torsadées écrantées et blindées, câble à (SSTP) Semiconducteur Renvoi d'une énergie électromagnétique qui se produit au niveau d'un défaut d'adaptation d'impédance sur une ligne de transmission, telle qu'un câble de réseau LAN. Rapport entre la vitesse de la lumière dans le vide et sa vitesse sur un support de transmission, tel que le cœur d'une fibre optique. Dispositif servant à recevoir un signal, à l'amplifier (et parfois à le remodeler), puis à le retransmettre. Sert à optimiser les niveaux de signaux et à étendre la distance de transmission. Peut étendre physiquement la distance d'un réseau LAN ou connecter deux segments de LAN. Dans les circuits CC, opposition d'un matériau au passage du courant ; exprimée en ohms. Dans les circuits CA, composante réelle de l'impédance ; peut être supérieure à la valeur mesurée pour le courant CC. Erreur dans un câblage à paires torsadées où les conducteurs d'une paire sont inversés au niveau des broches de connecteurs aux deux extrémités du câble. Interférences électromagnétiques correspondant à des fréquences radio. Demande de soumission d'offres par des prestataires. Demande d'une liste de coûts pour un projet. Fil placé directement sous la gaine d'un câble pour faciliter le retrait de celle-ci. Conduit ou chemin traversant les étages d'un bâtiment et dans lequel des câbles téléphoniques, réseau, etc. sont placés pour acheminer les services correspondants d'un étage à l'autre. Type de câble utilisé dans les colonnes verticales des bâtiments, telles que les colonnes de télécommunications ou techniques. Les câbles d'ascension offrent généralement une meilleure résistance mécanique que les câbles à usage général, ainsi qu'une protection intermédiaire contre les incendies. Acronyme utilisé dans le secteur de la téléphonie et désignant des noyaux (connecteurs) enregistrés pour une utilisation avec certains types de services téléphoniques. RJ signifie «Registered Jack», ou noyau enregistré. Code USOC servant à identifier une fiche ou un noyau modulaire à 8 broches, utilisé avec un câble à paires torsadées non blindées. Officiellement, les connecteurs RJ45 sont des connecteurs téléphoniques réservés aux circuits du même type. Les connecteurs RJ45 offrant de meilleures caractéristiques de gestion des signaux sont appelés connecteurs à 8 broches dans la plupart des documents de normes, bien que le terme RJ45 continue d'être couramment utilisé pour tous les connecteurs à 8 broches. Dispositif servant à contrôler l'acheminement des informations sur un réseau. Ce terme fait strictement référence à un dispositif de couche 3 (modèle OSI) capable d'interpréter les informations d'adressage du réseau et d'acheminer les paquets de données en conséquence. Les routeurs jouent un rôle similaire à celui des ponts, mais peuvent offrir une gestion dynamique plus efficace de la bande passante, ainsi que de meilleurs niveaux de sécurité. Réception. Connecteur de fibre optique caractérisé par une férule de 2,5 mm, un mécanisme de blocage «pousser-tirer», ainsi qu'une capacité d'assemblage permettant de créer des connecteurs duplex et multifibres. Type de connecteur optique privilégié pour les câblages de locaux et recommandé par la norme TIA/EIA 568 A pour les câblages structurés. Utilisé avec les systèmes de supports à fibres optiques Ethernet 100Base FX et 1000Base LX/SX. Câble UTP constitué de quatre paires rassemblées sous une tresse de blindage ou une feuille d'aluminium unique servant à minimiser les rayonnements et la susceptibilité électromagnétiques. Les paires torsadées écrantées sont parfois appelées «Foil Twisted Pair» (FTP). Les câbles ScTP peuvent être considérés comme une version blindée des câbles UTP de catégories 3, 4 et 5. Câble constitué de quatre paires, chacune recouverte de son propre blindage individuel, en plus d'un blindage global recouvrant les quatre paires. Les câbles SSTP offrent des performances similaires à celles des câbles STP de type 1, mais possèdent quatre paires (au lieu de deux) et une impédance de 100 ohms (au lieu de 150). Associés à la catégorie 7. Dans la terminologie des fils électriques, matériau offrant une conductivité électrique située entre celles des conducteurs et celle des isolants. Généralement fabriqué en ajoutant des particules de carbone à un isolant, ce type de semiconducteur diffère des matériaux semiconducteurs tels que la silicone, le germanium, etc

209 Annexes Séparateur Revêtement extérieur Blindage Paires torsadées blindées, câble à (STP) Unité SI Rapport signal sur bruit Transmission simplex Fibre monomode Rayon oblique SLA (Service Level Agreement) Connecteur SMA SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) SNMP (Simple Network Management Protocol) SONET (Synchronous Optical Network) Vitesse de la lumière Épissure Boîtier d'épissures Paire séparée SRL (Structural Return Loss) SSTP, S/STP Connecteur ST Onde stationnaire Rapport d'onde stationnaire (ROS) Topologie en étoile Dans le domaine des câbles et des fils électriques, couche de matériau isolant (textile, papier, Mylar, etc.) placé entre un conducteur et son diélectrique, entre une gaine de câble et les composants qu'elle recouvre ou entre les divers composants d'un câble à conducteurs multiples. Peut servir à faciliter le dénudage, améliorer la souplesse ou offrir une protection mécanique ou électrique supplémentaire pour les composants qu'il sépare. Voir Gaine Feuille d'aluminium ou tresse constituée de plusieurs fils métalliques servant à empêcher les champs électromagnétiques de pénétrer dans un câble de transmission ou d'en sortir. Également appelé «écran». Type de câble à paire torsadées dans lequel les paires sont recouvertes d'une tresse de blindage extérieure. Les paires peuvent également posséder un blindage individuel. L'acronyme STP fait souvent référence aux câbles IBM de 150 ohms de types 1, 2, 6, 8 et 9, utilisés dans les réseaux Token Ring. Unité du système international. Ce système contient sept unités de mesure de base à partir desquelles toutes les autres unités de mesure sont dérivées (voir le tableau Unités de base du SI). Rapport entre le niveau de signal reçu et le niveau de bruit reçu, exprimé en db. Abréviation : S/B. Plus le rapport S/B est élevé, plus les performances de chaîne sont bonnes. Transmission de données sur un circuit capable de transmettre dans un seul sens prédéterminé. Fibre optique permettant la propagation d'un seul mode. La fibre possède un diamètre de cœur très petit d'environ 8 µm. Elle permet de transmettre des signaux sur une largeur de bande extrêmement élevée, sur des distances de transmission très étendues. Rayon qui ne croise pas l'axe de la fibre. En règle générale, rayon de lumière qui entre dans la fibre avec un angle très important. Accord de niveau de service. Terme couramment employé dans le secteur de l'informatique pour faire référence aux niveaux de service qu'un fournisseur de service a accepté d'offrir à un client. Initialement utilisé dans les accords contractuels avec des tiers, ce terme est désormais couramment employé pour désigner un accord interne à l'entreprise. Connecteur de fibre optique fileté. La version 905 possède une férule droite, tandis que la version 906 possède un pas de férule. Protocole simple de transfert de courrier utilisé pour les échanges de courrier entre le système de messagerie d'une organisation et Internet. Protocole simple de gestion de réseau utilisé par les dispositifs pour communiquer avec un système de gestion de réseau. Voir Réseau optique synchrone. Dans le vide, correspond à mètres par seconde. Joint de conducteurs appartenant généralement à des gaines distinctes. Dispositif utilisé pour protéger les épissures de câbles ou de fils électriques. Erreur de câblage dans un câble à paires torsadées où l'un des conducteurs d'une paire a été échangé avec un conducteur appartenant à une autre paire. Les erreurs de paire séparée peuvent être détectées à l'aide d'un test de transmission. Un simple test de la continuité CC ne révèlera pas ce type d'erreur, car la continuité broche à broche sera correcte entre les extrémités. Cependant, l'erreur peut entraîner un défaut d'adaptation d'impédance, une diaphonie excessive, une susceptibilité électromagnétique et un rayonnement de signal. Voir Affaiblissement de régularité Voir Paires torsadées écrantées et blindées Connecteur à «pointe droite» (Straight Tip) développé par AT&T. Ce connecteur de fibre optique possède une férule à contact physique non rotative de 2,5 mm et un système de raccordement connecteur-adaptateur de type «baïonnette». Utilisé pour les liaisons Ethernet 10Base FL et FIORL. Caractéristique stationnaire des ondes produites par deux ondes de même fréquence se déplaçant l'une vers l'autre sur une ligne de transmission commune. Les valeurs de tension et d'intensité maximales et minimales le long d'une ligne de transmission sont dues à l'énergie réfléchie à partir d'un défaut d'adaptation d'impédance. Rapport entre l'amplitude maximale et l'amplitude minimale d'une onde stationnaire, exprimé en amplitudes de tension ou d'intensité. Topologie selon laquelle chaque prise/connecteur est directement relié au dispositif de distribution.

210 STP Renfort Perte par réflexion structurelle (SRL, Structural Return Loss) Câblage structuré Suppression des surtensions transitoires Commutateur Synchrone Hiérarchie numérique synchrone (HNS) Réseau optique synchrone (SONET) T1 T3 TC (Telecommunications Cross Connect) TCP (Transmission Control Protocol) TDR (Time Domain Reflectometry) Armoire de télécommunications Local technique de télécommunications Thicknet Voir Paires torsadées blindées Composant de câble à fibres optiques utilisé pour augmenter la résistance à la traction et servant de support de charge. Généralement constitué d'un fil aramide Kevlar, de filaments de fibre de verre ou de fils d'acier. Mesure de l'uniformité d'impédance d'un câble. Mesure l'énergie réfléchie en raison des variations de structure du câble. Plus le rapport de perte par réflexion structurelle est élevé, plus les performances sont bonnes (plus d'uniformité et moins de réflexions. Câblage de télécommunications organisé selon une hiérarchie de structures d'interconnexion et de raccordement des câbles. Le concept de câblage structuré est utilisé dans les normes TIA et EIA courantes. Procédé servant à empêcher les surtensions transitoires d'atteindre les équipements électroniques sensibles. Terme générique signifiant PABX. Désigne également un dispositif utilisé pour partitionner les réseaux LAN. Un commutateur LAN (Ethernet ou Token Ring) correspond strictement à une matrice de ponts servant à isoler des domaines de collision Ethernet. Transmission durant laquelle les bits et le caractère de données sont transmis selon un débit fixe, à l'aide d'un émetteur et d'un récepteur synchronisés. Norme internationale concernant la transmission numérique optique selon des débits hiérarchiques allant de 155 Mb/s. à 2,5 Gb/s. et plus. Norme américaine concernant la transmission numérique optique selon des débits hiérarchiques allant de 155 Mb/s. à 2,5 Gb/s. et plus. Système de transmission numérique multichaîne pour voix et données, offrant un débit d'1,544 Mb/s. et offert par les opérateurs de réseaux interurbains. Également appelé DS1 (Data Services, services de données). Système de transmission numérique multichaîne pour voix et données, offrant un débit de 44,736 Mb/s. et offert par les opérateurs de réseaux interurbains. Également appelé DS3 (Data Services, services de données). Sous-répartiteur de télécommunications. Protocole de contrôle de transmission souvent utilisé avec le protocole IP (TCP/IP), qui représente avec lui le groupe de protocoles utilisés sur Internet. Voir Réflectométrie dans le domaine temporel Voir Armoire Voir Local technique Câble coaxial Ethernet 10Base5. Thinnet Câble coaxial Ethernet 10Base2. Également appelé «Ethernet fin». TIA Réflectométrie dans le domaine temporel Token Ring Topologie Émetteur-récepteur Point de transition Telecommunications Industry Association. Avec l'eia, organisme à l'origine de la norme de câblage de télécommunications pour bâtiments commerciaux TIA/EIA 568 A. Technique servant à mesurer les longueurs de câbles en mesurant la durée qui sépare une impulsion test de sa réflexion depuis une discontinuité d'impédance au niveau du câble. La forme d'onde renvoyée peut révéler de nombreuses conditions de câble indésirables, dont des courts-circuits, des circuits ouverts et des anomalies de transmission dues à des rayons de courbure excessifs ou à des écrasements. La distance jusqu'à une anomalie, y compris l'extrémité non raccordée du câble, peut être calculée à partir de la durée relative du renvoi d'onde et de la vitesse de propagation nominale de l'impulsion à travers le câble. Voir également Réflectométrie optique dans le domaine temporel. Protocole de réseau local (LAN) défini dans la norme IEEE et selon lequel les ordinateurs accèdent au réseau à l'aide de la technique du jeton. Utilise une topologie en anneau étoilé. Modèle d'interconnexion physique ou logique d'un réseau. Ensemble de composants électroniques servant à envoyer et à recevoir des signaux sur un système de support Ethernet. Les émetteurs-récepteurs peuvent être de petits dispositifs externes ou être intégrés dans un port Ethernet. Également appelés unités d'accès au support (ou unités MAU pour Media Attachement Unit). Point du câblage horizontal où un câble sous tapis plat se connecte à un câble rond

211 Annexes 16 Support de transmission Émetteur TSB Clé en main Câble twinaxial, twinax Paires torsadées, câble à Type 1 Type 1A U U/UTP UL Paires torsadées non blindées, câble à (UTP) VA Prise vampire VFL (Visible Fault Locator) Téléphonique Volt WAN (Wide Area Network) Watt Tout support utilisé pour transporter un signal : fil, câble coaxial, fibre optique, air, vide, etc. Dispositif servant à convertir des signaux électriques en vue d'une transmission vers un point distant. Dans les systèmes de fibres optiques, composant électronique utilisé pour convertir l'énergie électrique en énergie lumineuse. Telecommunications Systems Bulletin Accord contractuel selon lequel l'une des parties conçoit et installe un système avant de «remettre la clé» à la partie qui utilisera ce système. Type de câble de communications renfermant deux conducteurs centraux recouverts d'un revêtement isolant, lui-même recouvert d'un conducteur extérieur tubulaire (généralement une tresse, une feuille d'aluminium ou les deux). Cet ensemble est à son tour recouvert d'une gaine extérieure protectrice et isolante. Similaire au câble coaxial, à l'exception des deux conducteurs centraux. Câble constitué de conducteurs multiples regroupés sous forme de paires, torsadés et recouverts d'une gaine simple. Chaque paire est constituée de deux fils en cuivre isolés et torsadés. Lorsque le câble est utilisé comme ligne équilibrée, la torsade réduit la susceptibilité aux interférences externes, ainsi que le rayonnement d'énergie de signal. La plupart des câbles à paires torsadées contiennent 2, 4 ou 25 paires de conducteurs. Câblage à paires torsadées blindées (STP) de 150 ohms conforme aux spécifications de système de câblage IBM. Deux paires torsadées de conducteurs massifs de 22 AWG, destinés aux communications de données, sont recouvertes d'une tresse de blindage, elle-même recouverte d'une gaine. Leur fonctionnement est testé jusqu'à 16 MHz. Disponible en versions ignifuge, non ignifuge, d'ascension ou d'extérieur. Version améliorée du câblage IBM de Type 1, certifiée pour un fonctionnement jusqu'à 300 MHz. Répond aux spécifications électriques des câbles STP - A de 150 ohms, conformément à la norme TIA/EIA A. Équivaut à une hauteur de 4,45 cm et sert à mesurer l'espace utile vertical dans les baies/coffrets d'équipements informatiques. La plupart des équipements informatiques sont mesurés en nombre d'unités (U). Câble équilibré à paires torsadées non écrantées et non blindées, constitué de paires qui ne possèdent aucun écran individuel, ni aucun blindage global. Underwriters Laboratories, Inc. Câble à paires torsadées qui ne possède aucun blindage. La plupart des câbles UTP font référence aux câbles de 100 ohms des catégories 3, 4 et 5, spécifiés dans la norme TIA/EIA A. Voltampère. Exprime la puissance en termes de tension et d'intensité. Voir Prise Détecteur de défauts visuels utilisé pour diagnostiquer les anomalies de fibres optiques. Terme qualifiant les câbles à paires torsadées utilisés pour transporter les signaux de voix dans les systèmes téléphoniques. Unité de potentiel électrique. Un volt correspond au potentiel électrique qui fera passer un courant d'un ampère à travers une résistance d'un ohm. Réseau étendu. Terme utilisé pour décrire n'importe quel réseau non limité à une zone géographique restreinte. Unité de puissance électrique. Un watt équivaut à la puissance représentée par le passage d'un courant d'un ampère à travers une charge, avec chute de tension d'un volt, dans un circuit CC. Distance entre les crêtes ou les nœuds successifs d'une onde. Longueur d'onde Multiplexage par répartition en longueur d'onde (WDM, Processus consistant à combiner et à séparer des signaux selon différentes longueurs d'onde. Wavelength Division Multiplexing) Armoire de câblage Voir Armoire λ Longueur d'onde mesurée en nm (nanomètres) pour une fibre optique. Glossaire fourni par Fluke Networks. 210

212 Documentation Excel La documentation Excel suivante est disponible sur papier et/ou au format électronique PDF, comme indiqué ci-dessous : Pour télécharger ces documents, veuillez vous rendre sur le site et cliquer sur «Téléchargements». Pour commander un exemplaire sur papier des documents indiqués ci-dessous, écrivez-nous tout simplement à l'adresse [email protected]. Document Version papier disponible Version PDF disponible Catalogues Guide des produits A5 Excel ü ü Brochures Encyclopédie Excel ü Brochure de présentation des systèmes Excel ü ü Brochure de présentation de la société Excel ü ü Brochure des baies et des coffrets de réseau Excel ü Brochure du programme des partenaires Excel ü Brochure d'installation Excel ü Brochure de la garantie Excel ü Brochure des certificats de vérification Excel ü Divers Fiches techniques Excel ü Livres blancs Excel ü Études de cas Excel ü Newletters Excel Express ü ü Porte-documents Excel ü Certificat d'agrément Excel ü Certificat de garantie Excel ü Plaque de partenaire Excel ü Logiciel d'étiquetage Excel ü Fiches techniques Excel Une fiche technique peut être téléchargée pour la majorité des produits de la gamme Excel. Il vous suffit pour cela de visiter le site et de rechercher l'article qui vous intéresse dans la base de données des produits Excel. Vous pourrez alors télécharger la fiche technique correspondante. Les partenaires agréés Excel peuvent également ajouter leur logo et leurs coordonnées sur toutes les fiches techniques en visitant l'espace Partenaires du site Une fois leur logo chargé et leurs coordonnées confirmées, toutes les fiches techniques seront automatiquement mises à jour. Les fiches ainsi personnalisées sont parfaites pour compléter les soumissions d'offres et les devis

213 Annexes Système d'unités international (SI) Le système d'unités international (SI) repose sur sept unités de base à partir desquelles sont dérivées plusieurs sous-unités. Unités de base du SI Unité de base du SI Mesure de base Nom Symbole Longueur Mètre m Masse Kilogramme kg Temps Seconde s Intensité électrique Ampère A Température thermodynamique Kelvin K Quantité de substance Mole mol Intensité lumineuse candela cd Préfixes Facteur Nom Symbole Facteur Nom Symbole yotta J 10-1 déci d zetta Z 10-2 centi c 1018 exa E 10-3 milli m péta P 10-6 micro µ téra T 10-9 nano n 10 9 giga G pico p 10 6 méga M femto f 10 3 kilo k atto a 10 2 hecto h zepto z 10 1 déca da yocto y Ces préfixes sont les préfixes standard des unités du SI

214 Guide des tailles AWG Diamètre Taille AWG mm po 6 4,1 0, ,6 0, ,91 0, ,64 0, ,57 0, ,51 0, ,41 0,016 po = pouce mm = millimètre Fiches produit Excel Une fiche technique peut être téléchargée pour la majorité des produits de la gamme Excel. Il vous suffit pour cela de visiter le site et de rechercher l'article qui vous intéresse dans la base de données des produits Excel. Vous pourrez alors télécharger la fiche technique correspondante. Les partenaires agréés Excel peuvent également ajouter leur logo et leurs coordonnées sur toutes les fiches techniques en visitant l'espace Partenaires du site Une fois leur logo chargé et leurs coordonnées confirmées, toutes les fiches techniques seront automatiquement mises à jour. Les fiches ainsi personnalisées sont parfaites pour compléter les soumissions d'offres et les devis

215 Annexes À travers la région EMOA Les systèmes Excel sont régulièrement installés dans plus de 28 pays de la région EMOA. Notre expansion sur les marchés d'europe, du Moyen-Orient et d'afrique a été à la fois rapide et fructueuse. Des partenaires sélectionnés avec soin collaborent désormais étroitement avec l'équipe Excel dans des pays s'étendant de la France à la Tanzanie, en passant par les Pays- Bas et l'arabie Saoudite. Disponibles sur tous nos marchés clés, nos stocks de produits nous permettent d'offrir un service exceptionnel à tous nos clients. 214

216 Siège social européen Excel House Junction Six Industrial Park Electric Avenue Birmingham B6 7JJ Angleterre Siège social Afrique et Moyen-Orient PO Box Office 832, Building 6WB Dubai Airport Free Zone Dubai EAU Siège social Asie-Pacifique 29th Floor Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong T : +44 (0) F : +44 (0) E : [email protected] T : F : E : [email protected] T : F : E : [email protected] Certificat n FS Certificat n EMS Imprimé sur papier produit à partir de fibres recyclées à 75 % MF952_French_version_V1.5_09/11