ABEILLE ROYALE DAILY REPAIR SERUM

Transcription

1 DAILY REPAIR SERUM

2 DAILY REPAIR SERUM

3 ABEILLE ROYALE DAILY REPAIR SERUM L ABEILLE, DEPUIS TOUJOURS AU CŒUR DE L HISTOIRE DE GUERLAIN En 1853, Pierre-François-Pascal Guerlain dédie à l Impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III, l Eau de Cologne Impériale. Le célèbre flacon à la forme iconique est orné de 69 abeilles laquées or, emblème de l Empire. Guerlain ouvre le premier chapitre d une histoire qui scelle le destin de la Maison à celui de l abeille. Le parfumeur, convaincu par les pouvoirs guérisseurs des produits de l abeille, a également lancé une pâte d amande au miel. Ce premier soin pour la peau de la Maison Guerlain a connu un succès considérable : les bases d une nouvelle cosmétique exploitant les vertus de ces produits naturels uniques et précieux venaient d être posées. 3

4 L abeille est toujours une forte source d inspiration pour Guerlain. Les produits de l abeille s imposent comme un sujet prioritaire de la Recherche Guerlain, qui a démontré scientifiquement son incroyable efficacité cicatrisante * pour lutter contre les signes de l âge : rides et perte de fermeté. Une avancée scientifique inspirée des travaux du Professeur Descottes, du CHU de Limoges, qui a expérimenté avec succès pendant 25 ans l efficacité de pansements au miel sur les plaies rebelles de ses patients. C est ainsi qu est née Abeille Royale, une gamme de soins qui s inspire de ce même processus de cicatrisation pour aider à réparer la peau * et préserver ainsi sa jeunesse. La Recherche Guerlain a décrypté la source du pouvoir cicatrisant des produits de l abeille, reconnus parmi les meilleurs cicatrisants naturels au monde. Il dépend de 3 critères déterminants : la richesse de la biodiversité, la pureté de l environnement et la spécificité génétique de l abeille. La quête des produits de l abeille les plus puissants a mené la Recherche Guerlain à Ouessant : une île isolée, où l Abeille Noire, espèce originelle et endémique de l île, produit un miel d une pureté sans égale et doté de propriétés exceptionnelles, un véritable miel «Grand Cru». * Tests in vitro sur ingrédients 5

5 OUESSANT, L ÎLE AU TRÉSOR C est sur cette île, au large des côtes françaises, l un des écosystèmes les plus purs au monde, que Guerlain a déniché l un des secrets de ses soins Abeille Royale : le miel de l Abeille Noire d Ouessant. OUESSANT À l extrême pointe de la côte ouest bretonne en France, cette terre classée «Réserve Naturelle de la Biosphère» par l UNESCO, est le sanctuaire de l Apis mellifera mellifera, une espèce à laquelle Guerlain s attache rapidement pour ses qualités génétiques et celles de l écosystème exceptionnel où elle habite. En 2010, son souci constant d étoffer ses connaissances des produits de l abeille conduit la marque à l Association Conservatoire de l Abeille Noire Bretonne (ACANB), en charge de la protection et du développement de cette souche unique d abeilles en Europe. Naturellement, Guerlain en devient le mécène, contribuant à pérenniser cet écotype breton d Abeille Noire unique au monde, et par là même la production du «Miel d Ouessant». 8

6 REMARQUABLE ABEILLE NOIRE C est parce qu elle vit à 18 km des côtes, une barrière infranchissable, sur cette île sentinelle battue par les vents, que l Abeille Noire d Ouessant a pu préserver l intégrité de son héritage génétique exceptionnel, à l abri de toute hybridation et contamination. En effet, rien ne vient contrarier sa production : ni la pollution, ni les pesticides, ni les maladies qui déciment les colonies d abeilles dans le monde entier. Sur cette terre préservée, l Abeille Noire butine une flore riche tout à fait spécifique à l île, composée de bruyère callune et de fleurs sauvages. Cette flore est à l origine d un des miels les plus purs au monde : le Miel d Ouessant. Tellement pur et naturel qu il sert de valeur étalon Guerlain pour les autres miels.

7 LE MIEL D OUESSANT C est ce Miel d Ouessant, rare et précieux, que Guerlain a sélectionné comme ingrédient phare de toute la gamme Abeille Royale. Sa richesse en acides aminés, sa teneur en oligo-éléments et son taux élevé de fructose sont autant de constituants essentiels qui participent à la réparation tissulaire *. Le Miel d Ouessant est associé à la Gelée Royale exclusive Guerlain, matière la plus précieuse de la ruche. Connue pour ses propriétés nutritives hors normes, elle permet également de lutter contre le ternissement de l éclat du teint et de favoriser une réparation renforcée de la peau *. Afin de contrôler intégralement la qualité et de garantir la traçabilité de sa gelée royale, Guerlain a choisi de créer sa propre filière en France. * Tests in vitro sur ingrédients 11

8 ABEILLE ROYALE DAILY REPAIR SERUM «RÉPARER» LES SIGNES DE L ÂGE VISIBLES ET INVISIBLES Les stress mécaniques du visage, la surexposition des métalloprotéases et les dommages UV sont de véritables micro-stress pour la peau et conduisent au sein du derme à des micro-déchirures tissulaires, à l origine de l apparition des signes de l âge. L action principale de la gamme Abeille Royale depuis sa création : aider à «réparer» les micro-déchirures en stimulant les mécanismes clés de la cicatrisation pour apporter lissage, fermeté et effet lifting de la peau. Aujourd hui, cette action au niveau du derme est complétée par une nouvelle action dans l épiderme, afin d accroître le potentiel réparateur du nouveau sérum Abeille Royale. On le sait, les agressions quotidiennes déclenchent également des lésions au sein de l ADN des cellules de l épiderme, les kératinocytes. À court terme, ces dommages moléculaires sont invisibles à l œil nu. Mais au fur et à mesure, ils s accumulent et conduisent à une accélération du vieillissement de la peau. Il faut donc avoir en permanence une bonne activité des systèmes de réparation naturels de l ADN et cette «cicatrisation moléculaire» au niveau de l épiderme est clé. Mais la réparation de ces lésions est extrêmement compliquée, du fait de la structure en double hélice compactée de l ADN. En amont de la réparation moléculaire de la peau, un élément fondamental : l histone H2AX. Son rôle : déplier l ADN, pour permettre aux systèmes enzymatiques naturels de réparation de rejoindre rapidement le lieu de la lésion et de la réparer. L activité de cette histone augmente donc lors d une «micro-lésion» et diminue au fur et à mesure de la réparation de celle-ci. 13

9 Noyau des cellules de l épiderme Stress Mécaniques Stress UVA / UVB Épiderme Micro-lésions ADN Micro-déchirures Tissulaires Derme UN NOUVEL ASSEMBLAGE DES PRODUITS DE L ABEILLE POUR RÉPARER LES «MICRO-LÉSIONS» DE L ADN AU SEIN DE L ÉPIDERME APRÈS L ACTION DU PUR CONCENTRÉ ROYAL D ABEILLE NOIRE Noyau des cellules de l épiderme Au cœur de ce sérum nouvelle génération, le Pur Concentré Royal d Abeille Noire, un assemblage de produits de l abeille, surconcentré en Miel d Ouessant et en Gelée Royale exclusive Guerlain. Preuve de son efficacité réparatrice, la concentration d histone H2AX diminue rapidement avec le temps *. Cela montre donc que la réparation a été favorisée, car il reste moins de «micro-lésions» à réparer. DÈS 24 H, ON OBSERVE UNE EFFICACITÉ RÉPARATRICE SUR L ADN DE + 47 % *. Épiderme + 47 % d efficacité réparatrice de l ADN * Jour après jour, le nouveau sérum Abeille Royale permet ainsi une action globale de réparation, en continu, aux niveaux clés de la peau. * Test in-vitro sur ingrédients Derme + 63 % d efficacité réparatrice ** * Après 24 heures, Tests in vitro sur ingrédients ** Après 16 heures, Tests in vitro sur ingrédients

10 UNE TEXTURE ORIGINALE, CONCENTRÉ DE GELÉE ROYALE Le Daily Repair Serum, produit phare de la gamme Abeille Royale, déploie toute son efficacité au sein d une texture étonnante : des micro-sphères concentrent le Pur Concentré Royal d Abeille Noire. Ces micro-sphères, constituées elles-mêmes de micro-goutelettes, sont suspendues à l état pur, sans ajout de tensio-actifs, dans un gel hydratant et tenseur. C est seulement au dernier moment, lorsque la pompe est activée, que ces puissants actifs sont libérés. RÉSULTATS : FERMETÉ GLOBALE Actives dès les premières gouttes, elles estompent les signes visibles de l âge mais aussi ceux encore invisibles à l œil nu. Du matelas de soutien au maillage de surface, la peau se repulpe naturellement. Elasticité - Tonicité - Galbe - Rides : la peau paraît plus jeune dès les premières gouttes, le visage se remodèle durablement. 17

11 DES RÉSULTATS CLINIQUES PROUVÉS MESURÉS PAR UN DERMATOLOGUE FERMETÉ GLOBALE : DES RÉSULTATS VISIBLES SUR TOUTES LES DIMENSIONS DE LA FERMETÉ À 1 mois : Peau plus ferme + 22 % * Peau plus élastique + 42 % ** Contours du visage plus nets + 28 % * Peau plus tonique + 21 % * UNE EFFICACITÉ RÉPARATRICE ANTI-ÂGE CONSTATÉE PAR PLUS DE 9 FEMMES SUR 10 APRÈS 1 MOIS D UTILISATION *** Rides et ridules moins visibles Aspect de la peau lissé Effet anti-relâchement Peau plus ferme Peau redensifiée *** Auto-évaluation, 32 femmes, application bi-quotidienne pendant 1 mois * Évaluation clinique par un dermatologue, 32 femmes, application bi-quotidienne pendant 1 mois ** Test instrumental, 25 femmes, application bi-quotidienne pendant 1 mois RÉSULTATS ANTI-RIDES IMMÉDIATS Visage lissé + 27 % * Effet liftant mesuré sur 84 % des utilisatrices ** * Évaluation clinique par un dermatologue, 32 femmes, application bi-quotidienne pendant 1 mois ** Test instrumental, 25 femmes, application bi-quotidienne pendant 1 mois RÉSULTATS SUR L ASPECT DE LA PEAU Texture de peau améliorée : + 41 % * * Évaluation clinique par un dermatologue, 32 femmes, application bi-quotidienne pendant 1 mois

12 LE DAILY REPAIR SERUM ALLIÉ À L HUILE DE SOIN VISAGE : LE MEILLEUR DUO ANTI-ÂGE DE L ABEILLE NOIRE Raffermissante, tonifiante, modelante, dès son lancement en 2013, l Huile de Soin Visage est identifiée comme un produit culte par les femmes. Un succès qui s explique par le caractère universel de cette huile, aussi très appréciée des hommes pour sa texture «watery oil» non grasse, d une fraîcheur exquise sur la peau. Deux à trois gouttes sur les doigts suffisent pour hydrater l épiderme fatigué, et procurer à la peau un soutien tonique, pour un galbe parfait et des contours plus nets au fil des applications. Pré-sérum absolu, l Huile de Soin Visage peut être appliquée avant le Daily Repair Serum pour un bénéfice fermeté renforcé immédiat, grâce à sa technique de massage spécifique. L application de cette huile sous le sérum permet d augmenter significativement les bénéfices repulpant, lissant et unifiant du sérum. Dès 14 jours, en duo versus le sérum seul *, La peau est plus repulpée : + 38 % Le visage est plus lisse : + 30 % Le teint est plus homogène : + 27 % * Auto-évaluation, 30 femmes, application bi-quotidienne pendant 14 jours 21

13 Retrouvez tous les visuels de la campagne Abeille Royale Daily Repair Serum sur notre plateforme en ligne GUERLAIN PR ROOM en vous connectant à l adresse suivante : Printed in France Guerlain International Press and Public Relations Department 125, rue du Président Wilson - F Levallois Perret Tel. +33 (0) Fax. +33 (0)

14 guerlain.com