LES CORRESPONDANCES DE FREUD Bibliographie

Transcription

1 Bibliothèque nationale de France direction des collections département Philosophie, histoire et sciences de l homme Octobre 2004 LES CORRESPONDANCES DE FREUD Bibliographie A l occasion du 70 anniversaire de la mort de Sigmund Freud ( ), La Bibliothèque nationale de France présente une bibliographie sélective sur les volumes publiés des correspondances de Freud. On compte à lettres écrites par Freud, le courrier étant alors le moyen le plus répandu d échanger avec ses interlocuteurs. Elle nous plonge au cœur de la vie quotidienne de Freud, matière première de sa biographie ; elle nous renseigne sur la création et l expansion du mouvement psychanalytique dans le monde, et elle précise des concepts de sa théorie qu il développe dans ses livres. Les lettres de Freud sont suivies généralement de la réponse de ses collègues et disciples. Les correspondances majeures ont été publiées dans les quarante années ayant suivi sa mort en 1939 : avec Ferenczi, Jones, Jung A l origine écrites en allemand, celles-ci sont ensuite traduites, notamment en français, d où parfois des problèmes de traduction. Certaines correspondances furent censurées, en particulier par Anna Freud, sa fille. Actuellement sont publiées des versions non expurgées, comme les «Lettres à Fliess» en 2006 et les correspondances de Freud avec sa famille : avec sa fille Anna, la traduction française est en cours. Les correspondances présentées dans la bibliographie se trouvent en bibliothèque d étude et de recherche ( salles J et K) ainsi qu en magasin. Quelques livres traitent des correspondances de Freud en général. Une dernière partie signale des ressources en ligne sur le sujet. Les correspondances de Freud FREUD, Sigmund [Correspondance, ] Briefe; ausgew. und mit einem Vorw. vers. von Margarete Mitscherlich-Nielsen. Frankfurt am Main, Suhrkamp, (Bibliothek Suhrkamp, 307) Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 bm] FREUD, Sigmund [Correspondance, ] Correspondance, ; lettres choisies et présentées par Ernst Freud ; trad. de l'allemand par Anne Berman, avec la collaboration de Jean- Pierre Grossein. Paris, Gallimard, (Connaissance de l'inconscient,1) Rez-de-jardin magasin [8- R (1)] FREUD, Sigmund [Correspondance, ] Lettres de famille de Sigmund Freud et des Freud de Manchester : ; présenté et trad. de l'anglais par Claude Vincent. Paris, Presses universitaires de France, (Bibliothèque de psychanalyse) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 f] FREUD, Sigmund [Correspondance, ] Lettres de jeunesse; trad. de l'allemand par Cornélius Heim. Paris, Gallimard. (Connaissance de l'inconscient) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 l] 1

2 FREUD, Sigmund [Correspondance, ] «Notre cœur tend vers le Sud : correspondance de voyage, Traduit de l allemand par Jean-Claude Capèle ; édité et présenté par Christfried Tögel ; avec la collaboration de Michael Molnar ; préface d Elisabeth Roudinesco. Paris, Fayard, Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 n] FREUD, Sigmund / ABRAHAM, Karl Correspondance ; réunie par les soins d Hilda C. Abraham et d Ernst L. Freud ; trad. de l allemand par Fernand Cambon et Jean Grossein. Paris, Gallimard, (Connaissance de l'inconscient,9) Rez-de-jardin magasin [8- R (9)] FREUD, Sigmund / ABRAHAM, Karl Correspondance complète : ; traduit de l allemand, présenté et annoté par Fernand Cambon. Paris, Gallimard, (Connaissance de l inconscient) FREUD, Sigmund / ANDREAS-SALOME, Lou Briefwechsel; hrsg. von Ernst Pfeiffer. 2, überarb. Aufl. Frankfurt am Main, S. Fischer, 1980 Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 ban] Correspondance, FREUD, Sigmund / ANDREAS-SALOME, Lou Correspondance avec Sigmund Freud, : suivie du journal d une année, ; trad. de l allemand par Lily Jumel ; avant-propos et notes d Ernst Pfeiffer. Paris, Gallimard, (Connaissance de l inconscient, 17) Rez-de-jardin magasin [8- R (17)] FREUD, Sigmund / BERNAYS, Minna Briefwechsel : ; herausgegeben von Albrecht Hirschmüller. Tübingen, Diskord, ( Quellen und Abhandlungen zur Geschichte der Psychoanalyse, 3) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 s] FREUD, Sigmund / BINSWANGER, Ludwig Correspondance : ; éd. et introd. par Gerhard Fichtner; trad. de l'allemand par Ruth Menahem et Marianne Strauss; préf. par Jean Gillibert. Paris, Calmann-Lévy, Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 b] FREUD, Sigmund / DOOLITTLE, Hilda Visage de Freud ; préface de Françoise de Gruson. Paris, Denoël, (Freud et son temps) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 5 HD] FREUD, Sigmund / EINSTEIN, Albert Pourquoi la guerre?; traduit par M. Blaise Briod. Paris, Institut international de coopération intellectuelle, (Correspondance, 2) Salle G Littérature et arts [Microfiche 25519] FREUD, Sigmund / EITINGON, Max Briefwechsel ; hrsg. von Michael Schröter. Tübingen, Ed. Diskord, vol. (Quellen und Abhandlungen zur Geschichte der Psychoanalyse, 1) Rez-de-jardin magasin [ ] 2

3 FREUD, Sigmund / EITINGON, Max Correspondance, Edition de Michael Schröter ; trad. de l allemand par Olivier Mannoni. Paris : Hachette littératures, Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 b] FREUD, Sigmund / FERENCZI, Sándor Correspondance; éd. sous la dir. d'andré Haynal ; trad. de l'allemand par le Groupe de traduction du Coq-Héron. Paris, Calmann-Lévy, vol. Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 c (1-3)] Tome I, Tome II, Tome III, : les années douloureuses. FREUD, Sigmund / FLIESS, Wilhelm Briefe an Wilhelm Fliess, ; ungekürzte Ausgabe : hrsg. Von Jeffrey Moussaieff Masson ; bearb. der deutschen Fassung von Michael Schröter ; Transkription von Gerhard Fichtner. Frankfurt am Main, S. Fischer, Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 s] FREUD, Sigmund / FLIESS, Wilhelm Lettres à Wilhelm Fliess, ; édition complète établie par Jeffrey Moussaieff Masson ; édition allemande revue et augmentée par Michael Schröter ; transcription de Gerard Fichtner ; trad. de l allemand par Françoise Kahn et François Robert. Paris, Presses universitaires de France, ( Bibliothèque de psychanalyse) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 l] FREUD, Sigmund / FREUD, Anna Briefwechsel : ; hrsg von Ingeborg Meyer- Palmedo. Frankfurt am Main, S. Fischer, Rez-de-jardin magasin [ ] FREUD, Sigmund / FREUD, Martha Brautbriefe : Briefe an Martha Bernays aus den Jahren 1882 bis 1866 ; ausgew., hrsg. und mit einem Vorw. Vers. von Ernst L. Freud. Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, (Fischer Tachenbücher, 6733) Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 bbe] Lettres de Freud à sa femme FREUD, Sigmund / GRODDECK, Georg [Correspondance, ] Briefe über das Es; hrsg. von Margaretha Honneger. Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, (Fischer Taschenbücher,6790) Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 bg] FREUD, Sigmund / JONES, Ernest Correspondance; trad. de l'anglais et de l'allemand par Pierre-Emmanuel Dauzat Paris, Presses universitaires de France,1998. FREUD, Sigmund / JUNG, Carl Gustav Briefwechsel; hrsg. von William McGuire und Wolfgang Sauerländer. Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, (Fischer Taschenbücher, 6775) Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 bj] Correspondance,

4 FREUD, Sigmund / JUNG, Carl Gustav Correspondance; éd. par William McGuire ; trad. de l'allemand et de l'anglais par Ruth Fivaz-Silbermann. Paris, Gallimard, (Connaissance de l'inconscient, 28) Correspondance, FREUD, Sigmund / PFISTER, Oskar Correspondance avec le pasteur Pfister : ; publ. par les soins d'ernst L. Freud et de Heinrich Meng ; trad. de l'allemand par L. Jumel ; préf. de David Widlöcher. Paris, Gallimard, (Tel, 183) FREUD, Sigmund / ROLLAND, Romain Sigmund Freud et Romain Rolland : correspondance : de la sensation océanique au "Trouble du souvenir sur l'acropole" ; Henri Vermorel et Madeleine Vermorel ; préf. par André Bourguignon. Paris, Presses universitaires de France, (Histoire de la psychanalyse) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 s] Contient des extraits de la correspondance entre Sigmund Freud et Romain Rolland. FREUD, Sigmund / SPIELREIN, Sabina Entre Freud et Yung. ; dossier découvert par Aldo Carotenuto ; édition française de Michel Guibal et Jacques Nobécourt ; traduit de l italien par Mathilde Armand et de l allemand par Marc B. de Launay et Pierre Rusch. Paris, Aubier Montaigne,2004. Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ SPIE e] Trad de : «Diario di una segretta simetria, Sabina spielrein tra Jung e Freud». Contient un choix de lettres de Freud à S. Spielrein, FREUD, Sigmund / WEISS, Edoardo Briefe zur psychoanalytischen Praxis : mit den Erinnerungen eines Pioniers der Psychoanalyse; Vorbemerkung und Einl. von Martin Grotjahn. Frankfurt am Main, S. Fischer, (Reihe Fischer, 34) Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 bw] Trad. de : "Sigmund Freud as a consultant : recollections of a pioneer in psychoanalysis". Correspondance, FREUS, Sigmund / WEISS, Edoardo Lettres sur la pratique psychanalytique : précédées des souvenirs d un pionnier de la psychanalyse ; traduit par Julien Etoré ; introduction de Jacques Chazaud et Martin Grotjahn. Paris, Privat, (Rhadamanthe) Rez-de-jardin magasin [mfiche 8- R (12)] FREUD, Sigmund / ZWEIG, Arnold Briefwechsel; hrsg von Ernst L. Freud. 3 Aufl. Frankfurt am Main, S. Fischer, Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 bz] FREUD, Sigmund / ZWEIG, Arnold Correspondance : ; publiée par les soins d Ernst L. Freud ; trad. de l allemand par Luc Weibel avec la collaboration de Jean- Claude Gehrig ; préface de Marthe Robert. Paris, Gallimard, (Connaissance de l'inconscient,20) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 c] 4

5 FREUD, Sigmund / ZWEIG, Stefan Correspondance; préf. de Roland Jaccard ; trad. de l'allemand par Gisella Hauer et Didier Plassard ; texte et notes par Hans-Ulrich Lindken. 2e éd. Paris, Rivages, (Bibliothèque Rivages) Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 4 corr] FREUD-MARLE, Lilly Mein Onkel Sigmund Freud : Erinnerungen an eine grosse Familie; hrsg von Christfried Tögel. Berlin : Aufbau- Verl., Rez-de-jardin magasin [ ] Contient la correspondance de Lilly Freud- Marlé avec son oncle Livres sur la correspondance de Freud Les Correspondances de Sigmund Freud et leur relation à l élaboration théorique de la psychanalyse : journée organisée à Nantes le 2 décembre 1989 ; Département de psychologie et le Service de formation continue de l Université de Nantes. Nantes, Université de Nantes, Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 5 UN] Freud, sa correspondance et ses correspondants : histoire en France de la «formation la plus appropriée» : la séance du 26 février 1909 de la société psycchanalytique de Vienne, Paris, novembre Paris, Presses universitaires de France, Salle J Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 f] N de : «Revue internationale d histoire de la psychanalyse» CAPARROS, Nicolas, éditeur Correspondencia de Freud : edicion critica establecida por orden cronologico. Madrid : Biblioteca nueva, Salle K Psychologie, psychanalyse, éducation [ FREUs 2 c1-3] Comprend : T.1, : la prehistoria del psicoanalisis ; T.2 : : el descubrimiento del inconsciente ; T.3, : expansion : la internacional psicoanalitica KRUTZEN, Henri Sigmund Freud correspondance : index référentiel des lettres publiées en français. Paris, Anthropos, (Psychanalyse) MICHAUD, Stéphane, éditeur Correspondances de Freud. Paris, Presses Sorbonne nouvelle, Rassemble les travaux du colloque tenu à la Maison de l Amérique latine et à la Sorbonne les 13 et 14 octobre 2006 à l occasion du 150 e anniversaire de la naissance de Freud 5

6 Ressources électroniques The Freud Museum London [en ligne]. Disponible sur : http : (consulté le ) Le catalogue des archives recense lettres possédées par le Musée Freud à Londres, dont certaines de Freud Psychanalyse.lu :la psychanalyse au Luxembourg [en ligne]. Disponible sur : htpp:// (consulté le ) Donne une liste de lettres de Freud publiées en volumes et séparément Psychoanalytic electronic publishing [en ligne]. Disponible sur : (consulté le ) Présente en ligne des correspondances de Freud avec Abraham, Ferenczi, Fliess, Jones et Jung ( en anglais) 6