In-Stock Railing Program Programme de rampe en magasin

Transcription

1 In-Stock Railing Program Programme de rampe en magasin

2 SPARTAN RAIL? 1 3 Low Maintenance Low maintenance vinyl railing system doesn t require sanding or repainting so it looks good year after year! Classic Profile Spartan Rail offers a classic top and bottom rail profi le with sturdy 1 3 /8" square balusters for a traditional look that will complement any style! Ease of Installation Stair brackets work at angles of 3 38 without the need for diffi cult miter cuts. SPARTAN RAIL? 1 3 Entretien minimal Ce système de rampe de vinyle nécessite peu d entretien! Pas de ponçage ni de peinture, et elle paraîtra aussi belle année après année! Profilé classique Spartan Rail possède un profi lé classique ainsi que de solides balustres carrés de 1 3 /8" pour un aspect traditionnel qui s agencera à tous styles! Facilité d installation Les supports d attache peuvent être installés à des angles de 3 38 sans coupes difficiles.

3 3

4 FEATURE SPOTLIGHT CARACTÉRISTIQUES SPARTAN RAIL Spartan Rail is a quality, low-maintenance solution for any budget. Carefully engineered with form and function in mind, Spartan Rail is easy to install and provides long-lasting value, performance and aesthetics with its clean and traditional top and bottom rail profi le. Made of high-performance vinyl reinforced with aluminum, Spartan Rail is great for both home and commercial buildings with 36" and 4" heights. Spartan Rail est une solution de qualité, exigeant peu d entretien et pour tous les budgets. Soigneusement conçues quant à la forme et la fonction, les rampes Spartan Rail sont faciles à installer et fournissent une valeur, une performance et une esthétique de longue durée avec son profi l de lisses supérieures et inférieures nettes et traditionnelles. Fabriqué en vinyle de haute performance et renforcé d aluminium, Spartan Rail est parfait pour la maison et les bâtiments commerciaux, et disponible avec des hauteurs de 36" et de 4". 1 Canadian Code Compliant Spartan Rail passes NBCC 010 and OBC 006 Applicable Load Clause testing as tested by EXOVA. Full report available at code-testing-reports.html Conforme au code du bâtiment du Canada La rampe Spartan a réussi les essais sur les charges applicables selon NBCC 010 et OBC 006 effectués par EXOVA. On peut trouver le rapport complet à l adresse TOP RAIL PROFILE The top rail is made with PVC and has an aluminum core for added strength. PROFILÉ DE LA MAIN COURANTE La main courante est faite de PVC et possède un noyau en aluminium pour plus de solidité. 4

5 3 BRACKET COVERS Bracket covers are included with each level bracket kit for a smooth, fi nished look on your railing. COUVRE-SUPPORTS Des caches supports sont inclus avec chaque ensemble de supports d attache pour les rampes ce qui lui donne un aspect lisse et fi ni STAIR BRACKETS Stair brackets work at angles of 3 38 without the need to cut the brackets on an angle, making installation quick and easy! SUPPORTS D ESCALIERS Les supports d attache d escaliers conviennent pour des angles allant de 3 à 38, sans qu il soit nécessaire de les couper à angle, rendant l installation rapide et facile! 5 5 MATCHING ACCESSORIES A matching line of accessories from post sleeves to post caps and gates will help complete your installation! ACCESSOIRES ASSORTIS Une gamme d accessoires allant des manchons aux capuchons de poteaux ainsi qu aux barrières vous aidera à compléter votre installation! 5

6 HOW TO ORDER COMMENT COMMANDER SELECT A POST (IF YOUR INSTALLATION REQUIRES A STRUCTURAL POST) SÉLECTIONNEZ UN POTEAU (SI VOTRE INSTALLATION NÉCESSITE UN POTEAU STRUCTUREL) 1a CHOOSE A STRUCTURAL POST CHOISIR UN POTEAU STRUCTUREL 1b CHOOSE A POST SLEEVE OR POST WRAP CHOISISSEZ UN MANCHON OU UNE ENVELOPPE DE POTEAU Structural Post Flush Mount Post Sleeve 36" and 4" heights available 36", 45" and 100" Poteau structurel Montage encastré Hauteurs disponibles: 36" et 4" (0,91m et 1,07m) Manchon de poteau 39", 45" et 100" (0,99m, 1,14m, et,54m) CROSSOVER PRODUCT POST OPTIONS Choose your fi nishing touches from our CROSSOVER PRODUCT OPTIONS DE POTEAUX POUR PRODUITS CROSSOVER Choisissez votre fi nition parmi nos produits CROSSOVER a CHOOSE A POST CAP CHOISISSEZ UN CAPUCHON DE POTEAU b CHOOSE A TRIM RING CHOISISSEZ UNE BASE Flat Post Cap Capuchon de poteau plat New England Post Cap Capuchon de poteau New England 6

7 3 CHOOSE YOUR LEVEL AND STAIR SECTIONS Brackets for each section need to be purchased separately. All lengths available for a 36" fi nished height (with 3" bottom space). 4" commercial height (with 3" bottom space) available in 6' and 8' lengths. 4 BRACKET KITS Spartan Rail kits do not include brackets purchase your brackets separately, for level or stair application. Each bracket kit includes 4 brackets ( top, bottom) and hardware. Level bracket kits also include bracket covers. CHOISISSEZ VOS SECTIONS DE RAMPE ET D ESCALIERS Les supports pour chaque section sont vendus séparément. Toutes les longueurs sont disponibles pour les rampes dont la hauteur fi nie est de 36" (0,99m) (avec espace de 3" (7,6cm) au bas). Des longueurs de 6' (1,83m) et de 8' (,44m) sont disponibles pour les rampes de bâtiments commerciaux de 4" (1,07m) de hauteur (avec espace de 3" (7,6cm) au bas). ENSEMBLES DE SUPPORTS Les ensembles de rampes Spartan ne comprennent pas les supports d attache achetez vos supports d attache séparément, pour les applications de paliers ou d escaliers. Chaque ensemble de supports d attache comprend quatre supports ( pour le haut, pour le bas) ainsi que la quincaillerie. Les ensembles de support pour rampe incluent également les caches supports. Level Kits Ensembles de rampes Stair Kits Ensembles de rampes d escalier 4' 1,m 6' 1,83m 8',44m 6' 1,83m Level Bracket Kit Ensemble de supports d attache pour rampe 3b CHOOSE YOUR GATE For added security, complete your installation with a gate kit. Must purchase rail section for gate separately. CHOISISSEZ VOTRE BARRIÈRE Pour plus de sécurité, complétez votre installation avec un ensemble de barrières. La section de rampe pour la barrière est vendue séparément. Stair Bracket Kit Ensemble de supports d attache d escaliers 7

8 SKU LISTING LISTE DE SKU 1a CROSSOVER STRUCTURAL POSTS POTEAUX STRUCTURELS 36" Structural Post Flush Mount 36" (0,91m) Poteau structurel Montage encastré " Structural Post Flush Mount 4" (1,07m) Poteau structurel Montage encastré b CROSSOVER POST SLEEVES & POST WRAPS MANCHONS ET ENVELOPPES DE POTEAU 4" x 4" x 39" Post Sleeve White Manchons de poteau de 4" x 4" x 39" (10,16cm x 10,16cm x 0,99m) Blanc " x 4" x 45" Post Sleeve White Manchons de poteau de 4" x 4" x 45" (10,16cm x 10,16cm x 1,14m) Blanc 4" x 4" x 100" Post Sleeve White Manchons de poteau de 4" x 4" x 100" (10,16cm x 10,16cm x,54m) Blanc CROSSOVER POST CAPS CAPUCHON DE POTEAU Flat Post Cap White Capuchon de poteau plat Blanc New England Post Cap Capuchon de poteau New England Blanc CROSSOVER TRIM RING BASE DE POTEAU New England Trim Ring White Base de poteau New England Blanc SPARTAN RAIL 36" RAIL KITS 36" / 0,91M ENSEMBLES DE RAMPES 4' x 36" H Level Rail Kit White 4' x 36" H (1,m x 0,91m H) Ensemble de rampes Blanc ' x 36" H Level Rail Kit White 6' x 36" H (1,83m x 0,91m H) Ensemble de rampes Blanc ' x 36" H Level Rail Kit White 8' x 36" H (,44m x 0,91m H) Ensemble de rampes Blanc ' x 36" H 3o 38o Stair Rail Kit White 6' x 36" H (1,83m x 0,91m H) 3 38 Ensemble de rampe pour escaliers Blanc Contains: 1 3 /8" Square Baluster Contient: Balustres carrés de 1 3 /8" (3,49cm) 8

9 3 SPARTAN RAIL 4" RAIL KITS 4" / 1,07M ENSEMBLES DE RAMPES 6' x 4" H Level Rail Kit White 6' x 4" H (1,83m x 1,07m H) Ensemble de rampes Blanc ' x 4" H Level Rail Kit White 8' x 4" H (,44m x 1,07m H) Ensemble de rampes Blanc ' x 4" H 3o 38o Stair Rail Kit White 6' x 4" H (1,83m x 1,07m H) 3 38 Ensemble de rampe pour escaliers Blanc Contains: 1 3 /8" Square Baluster Contient: Balustres carrés de 1 3 /8" (3,49cm) INCLUDED IN KITS INCLUS DANS LES ENSEMBLES 4' LEVEL PALIER DE 1,m 6' LEVEL PALIER DE 1,83m 8' LEVEL PALIER DE,44m 6' STAIR ESCALIER DE 1,83m 1¼" Square Balusters Balustres carrés de 1 3 /8" (3,49cm) Top Vinyl Rail Main courante en vinyle Top Aluminum Stiffener Main courante renforcée d aluminium Bottom Vinyl Rail Lisse basse en vinyle Support Foot Cale de soutien b 4 CROSSOVER GATE KIT ENSEMBLE DE BARRIÈRES Gate Kit White Ensemble de barrières Blanc Gate Kit (includes vinyl uprights with aluminum stiffeners and caps, 1 gravity latch with screws, telescoping metal brackets with matching screws, and a hinge kit with hardware.) Les ensembles de barrières (comprennent deux montants en vinyle avec un renforcement en aluminium et des capuchons, un (1) verrou par gravité avec des vis, croisillons métalliques télescopiques avec les vis correspondantes, et un ensemble de charnières et toute la quincaillerie.) SPARTAN RAIL BRACKETS SUPPORTS D ATTACHE Level Bracket Kit White Ensemble de supports d attache pour rampe Blanc Stair Bracket Kit White Ensemble de supports d attache pour escaliers Blanc

10 OUR STORY RDI s story started with some shop talk between two brothers on the back of a napkin. Home builders Chris and Andy Terrels recognized a need for higher quality building materials for their custom homes, so they set out to fi nd materials that were tough enough to contend with hard Jersey Shore weathering. They started out making PVC railing in the back of a bread truck, and over time, grew to become Railing Dynamics Inc., the number one vinyl railing manufacturer in the United States. RDI s success in the industry, despite being a small company, caught the eye of Barrette Outdoor Living, an outdoor living industry giant. A company led by one family for three generations since 1963, Barrette had already gained a reputation for their sawmilling and extensive array of outdoor living products, as well as their philosophy of Hardworking Ingenuity, but they were searching for one thing: an industry leader in railing manufacturing to service -step distributors and lumber dealers nationwide and that s where RDI came in. On December 31, 01, RDI was acquired by Barrette and today, RDI is proud to be a part of the Barrette family. Barrette was drawn to RDI s core principles: culture, and a drive for innovation. With a common culture and shared vision to make the lives of our employees and customers better through constant growth, innovation, technology, streamlined processes and fi nancial strength RDI and Barrette, together, see ourselves as the undisputed railing experts, with no limit to what we can accomplish together!

11 NOTRE HISTOIRE L histoire de RDI a commencé avec quelques échanges d idées entre deux frères sur le dos d une serviette de table en papier. Les constructeurs de maisons Chris et Andy Terrels ont reconnu qu il y avait un besoin essentiel pour la personnalisation des maisons de leurs clients. Ce besoin était d avoir des matériaux de construction de qualité supérieure; aussi s efforcèrent-ils de trouver des matériaux qui soient suffi samment robustes pour résister aux intempéries de Jersey Shore. Ils ont commencé par faire des rampes de PVC à l arrière d un camion, et avec le temps, ils ont vite pris de l expansion au point de devenir Railing Dynamics Inc., le fabricant numéro un de rampes de vinyle des États-Unis. Bien que RDI soit une petite entreprise, son succès dans l industrie a attiré l attention de Barrette Outdoor Living, un géant de l industrie de la vie en plein air, une entreprise dirigée par trois générations d une même famille depuis Barrette avait déjà acquis une réputation pour leur scierie et leur vaste gamme de produits d extérieurs, ainsi que leur philosophie Hardworking Ingenuity, mais ils cherchaient un autre atout: un chef de fi le dans la fabrication de rampe pour desservir les distributeurs en étapes et les marchands de bois d oeuvre à l échelle nationale et c est là que RDI est arrivé. Le 31 décembre 01, RDI a été acquis par Barrette et aujourd hui, RDI est fi er de faire partie de la famille Barrette. Barrette a été attiré par les principes essentiels de RDI: sa culture et son enthousiasme pour l innovation. Avec une culture commune et une vision partagée pour rendre meilleure la vie de nos employés et de nos clients grâce à une croissance constante, à l innovation, la technologie, aux processus rationalisés et à la solidité fi nancière. Nous, RDI et Barrette, main dans la main, nous nous considérons comme les experts incontestés des rampes, sans aucune limite pour ce que nous pouvons accomplir ensemble!

12 Railing Dynamics, Inc. For home, for life. 135 Steelmanville Road Egg Harbor Township, NJ 0834 TEL: (877) FAX: (866) URL: dynamics inc REV