Générateur de fonction 80 MHz/ signaux arbitraires Agilent 33250A. Guide d utilisation

Transcription

1 Guide d utilisation Référence (référence du jeu de manuels ) Edition 2, mai 2002 Copyright Agilent Technologies, Inc. 2000, 2002 Tous droits réservés. Pour les informations de sécurité, les garanties et les informations relatives aux réglementations, reportez-vous aux pages qui suivent l index. Générateur de fonction 80 MHz/ signaux arbitraires Agilent 33250A

2 Le Agilent 33250A en bref Le modèle Agilent Technologies 33250A est un générateur de fonction synthétisée 80 MHz permettant également de délivrer un signal arbitraire et des impulsions. En associant des fonctionnalités pour des applications de laboratoire à des fonctionnalités pour intégration en système, ce générateur de fonction constitue une solution polyvalente répondant aux exigences présentes et futures. Fonctionnalités d applications de laboratoire 10 signaux de forme standard Fonctionnalité de signal arbitraire de 200 Méchantillons/s sur 12 bits Fonctionnalité de signal impulsionnel précis avec temps de transitions réglables Ecran couleur à cristaux liquides (LCD) permettant un affichage numérique et graphique Bouton de commande facile à utiliser et clavier numérique Enregistrement d états de l instrument avec noms personnalisés Boîtier portatif robuste muni de patins antidérapants Fonctions d intégration en système Quatre mémoires de signal de forme arbitraire téléchargeables de 64 Kpoints Interfaces standard GP-IB (IEEE-488) et RS-232 Compatibilité SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments) Nota : sauf mention contraire indiquée, ce manuel s applique à tous les numéros de série. 2

3 Présentation de la face avant 1 Touche de Mode graphique/local 2 Touches de fonction d utilisation des menus 3 Touches de sélection des signaux 4 Bouton rotatif 5 Menus de Modulation/Balayage/Rafale 6 Menu d enregistrement d états 7 Menu d utilitaires 8 Menu des rubriques d aide 9 Touche d activation/ désactivation de la sortie 10 Touche de déclenchement (utilisée en mode de balayage et de rafale) 11 Touches fléchées de navigation Nota : pour obtenir l aide contextuelle d une touche de la face avant ou d une touche de fonction, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée. 3

4 Présentation de l affichage de la face avant Mode Menu Information de Mode Information de déclenchement Unités Etat de la sortie Valeur numérique Icône d affichage Libellés des touches de fonction Mode graphique Pour passer en mode graphique, appuyez sur la touche. Nom du paramètre Valeur du paramètre Masse de signal Les couleurs des touches de fonction correspondent aux paramètres du signal. 4

5 Saisie d une valeur numérique depuis la face avant Vous pouvez saisir des nombres depuis la face avant à l aide de l une de ces deux méthodes. Utilisez le bouton rotatif et les touches fléchées pour modifier le nombre affiché. + Utilisez le pavé numérique et les touches de fonction du menu pour sélectionner les unités. 5

6 Présentation de la face arrière 1 Connecteur d entrée de référence 10 MHz 5 Entrée : déclenchement externe/ externe FSK/déclenchement de rafale 2 Connecteur de sortie de référence 10 MHz Sortie : sortie de déchenchement interne 6 Connecteur d interface GPIB 3 Connecteur d interface RS Masse du châssis 4 Connecteur d entrée de modulation externe Utilisez le menu pour : sélectionnez l interface GPIB ou RS-232 (voir chapitre 2). sélectionnez l adresse GPIB (voir chapitre 2). réglez le débit de données RS-232, la parité et le mode de protocole (voir chapitre 2). Avertissement Pour éviter tout risque d électrocution, la mise à la terre assurée par le cordon d alimentation secteur ne doit pas être inhibée. S il n y a qu une prise à deux bornes de disponible, reliez la vis de masse du châssis de l instrument (voir ci-dessus) à une terre de bonne qualité. 6

7 Contenu de ce manuel Mise en route Le chapitre 1 prépare à l utilisation du générateur de fonction et présente certaines fonctions de sa face avant. Utilisation des menus de la face avant Le chapitre 2 vous présente les menus de la face avant et décrit certaines de leurs fonctionnalités. Fonctions et caractéristiques Le chapitre 3 fournit une description détaillée des fonctionnalités de l instrument et de ses modes d exploitation.vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations indispensables, que vous utilisiez le générateur de fonction depuis sa face avant ou à l aide de ses interfaces de commande à distance. Référence de l interface de commande à distance Le chapitre 4 contient des informations de référence destinées à vous aider à programmer le générateur de fonction par l intermédiaire de ses interfaces de commande à distance. Messages d erreur Le chapitre 5 dresse la liste des messages d erreur qui peuvent apparaître lorsque vous travaillez avec le générateur de fonction. Ces informations devraient vous permettre de diagnostiquer et de résoudre le problème. Programmes d applications Le chapitre 6 contient plusieurs programmes d applications à utiliser à l aide des interfaces de commande à distance pour vous aider à développer des programmes pour votre application. Concepts Le chapitre 7 décrit les principes fondamentaux de la génération des signaux et des techniques de modulation. Spécifications Le chapitre 8 dresse la liste des spécifications du générateur de fonction. 7

8 Si vous avez des questions concernant le fonctionnement du modèle Agilent 33250A, appelez le aux Etats-Unis ou adressez vos questions au distributeur agréé Agilent Technologies le plus proche. Si votre 33250A cesse de fonctionner dans les trois ans qui suivent son achat, Agilent s engage à vous le réparer ou à vous le remplacer gratuitement. Appelez dans ce cas le (service Agilent Express ) aux Etats-Unis ou contactez votre revendeur agréé Agilent Technologies le plus proche. 8

9 Table des matières Chapitre 1 Mise en route Préparation du générateur de fonction en vue de son utilisation 15 Réglage de la poignée de transport 16 Réglage de la fréquence de sortie 17 Réglage de l amplitude de sortie 18 Réglage d une tension continue de décalage 20 Réglage du rapport cyclique 21 Configuration d un signal impulsionnel 22 Examen d une représentation graphique du signal 23 Sortie d un signal arbitraire enregistré 24 Utilisation du système d aide intégré 25 Montage en rack du générateur de fonction 27 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Référence des menus de la face avant 31 Sélection de l impédance de charge 34 Réinitialisation du générateur de fonction 34 Sortie d un signal modulé 35 Sortie d un signal FSK 37 Sortie d un balayage en fréquence 39 Sortie d un signal en rafale 41 Déclenchement d un balayage ou d une rafale 43 Enregistrement de l état de l instrument 44 Configuration des interfaces de commande à distance 45 Chapitre 3 Caractéristiques et fonctions Configuration de sortie 49 Signaux d'impulsions 66 Modulation d'amplitude (AM) 69 Modulation de fréquence (FM) 74 Modulation par déplacement de fréquence (FSK) 80 Balayage en fréquence 85 Mode d'émission en rafale 92 Déclenchement 102 Signaux de forme arbitraire 108 Fonctions système 114 Configuration de l'interface de commande à distance 125 Généralités sur l'étalonnage 130 Réglages usine (valeurs par défaut) 134 Table des matières 9

10 Table des matières Table des matières Chapitre 4 Références de l'interface de commande à distance Liste des commandes SCPI 137 Description simplifiée de la programmation 148 Utilisation de la commande APPLy 150 Commandes de configuration de la sortie 160 Commandes de configuration d'impulsion 174 Commandes de modulation d'amplitude (AM) 177 Commandes de modulation de fréquence (FM) 181 Commandes de modulation par déplacement de fréquence (FSK) 186 Commandes de balayage en fréquence 189 Commandes du mode d'émission en rafale 197 Commandes de déclenchement 206 Commandes pour signaux de forme arbitraire 210 Commandes d'enregistrement d'état 223 Commandes des fonctions système 227 Commandes de configuration de l'interface 232 Configuration de l'interface RS Commandes de verrouillage de phase 239 Le système d'états SCPI 241 Commandes de rapport d'états 254 Commandes d'étalonnage 258 Présentation du langage SCPI 260 Utilisation du message Device Clear 265 Chapitre 5 Messages d erreur Erreurs de commande 269 Erreurs d exécution 272 Erreurs d interrogation 287 Erreurs de l instrument 288 Erreurs d autotest 289 Erreurs d étalonnage 291 Erreurs de signaux arbitraires 292 Chapitre 6 Programmes d application Introduction 296 Exemple : BASIC pour Windows 298 Exemple : Microsoft Visual Basic pour Windows 302 Exemple : Microsoft Visual C++ pour Windows

11 Table des matières Chapitre 7 Concepts Synthèse numérique directe 315 Création de signaux arbitraires 319 Génération de signaux carrés 321 Génération de signaux impulsionnels 321 Imperfections des signaux 323 Contrôle d amplitude de sortie 325 Boucles de masse 326 Attributs des signaux CA 328 Modulation 330 Balayage de fréquence 333 Rafale 336 Chapitre 8 Spécifications Fréquence 340 Pureté spectrale du signal sinusoïdal 340 Signal 340 Sortie 341 Modulation 341 Rafale 341 Balayage 341 Système 342 Déclenchement 342 Référence d horloge 342 Sortie SYNC 342 Spécifications générales 343 Dimensions du produit 344 Table des matières Index 11

12 Table des matières 12

13 1 1 Mise en route

14 Mise en route 1 Il y a fort à parier que vous souhaiterez avant tout vous familiariser avec les commandes de la face avant. Les exercices de ce chapitre préparent à l utilisation de l instrument et vont vous aider à vous familiariser avec certaines fonctions de la face avant. Ce chapitre se compose des sections suivantes : Préparation du générateur de fonction en vue de son utilisation, à la page 15 Réglage de la poignée de transport, à la page 16 Réglage de la fréquence de sortie, à la page 17 Réglage de l amplitude de sortie, à la page 18 Réglage d une tension continue de décalage, à la page 20 Réglage du rapport cyclique, à la page 21 Configuration d un signal impulsionnel, à la page 22 Examen d une représentation graphique du signal, à la page 23 Sortie d un signal arbitraire enregistré, à la page 24 Utilisation du système d aide intégré, à la page 25 Montage en rack du générateur de fonction, à la page 27 14

15 Chapitre 1 Mise en route Préparation du générateur de fonction en vue de son utilisation 1 Préparation du générateur de fonction en vue de son utilisation 1 Vérifiez la liste des éléments fournis. Vérifiez que vous avez reçu les éléments suivants avec votre instrument. S il manque quoi que ce soit, adressez-vous à votre bureau commercial Agilent Technologies le plus proche. Un cordon d alimentation secteur. Le présent Guide d utilisation. Un Service Guide (en langue anglaise). Un dépliant Quick Reference Guide. Un certificat d étalonnage. Le logiciel de connectivité sur CD-ROM. Un câble RS Interrupteur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur et mettez le générateur de fonction sous tension. Plusieurs messages d information s affichent à la mise sous tension après que le générateur de fonction a réalisé son autotest. L adresse GPIB est affichée. Le générateur de fonction s allume avec la fonction signal sinusoïdal à la fréquence de 1 khz et une amplitude de 100 mv crête à crête (dans une charge de 50 Ω). A la mise sous tension, le connecteur Output (sortie) est désactivé. Pour l activer, appuyez sur la touche. Si le générateur de fonction ne s allume pas, vérifiez que le cordon d alimentation est branché correctement sur le connecteur situé sur la face arrière (la tension d alimentation est automatiquement détectée à la mise sous tension).vous devez également vérifier que le générateur de fonction est branché à une source d alimentation active. Vérifiez ensuite que le générateur de fonction se met bien sous tension. Si vous avez besoin d une assistance supplémentaire, reportez-vous au Agilent 33250A Service Guide pour obtenir des instructions sur le retour du générateur de fonction à Agilent en vue d une intervention. 15

16 Chapitre 1 Mise en route Réglage de la poignée de transport 1 Réglage de la poignée de transport Pour régler la position de la poignée de transport, saisissez les côtés et écartez-les. Puis, tournez la poignée dans la position désirée. Positions d observation sur une table Position de transport 16

17 Chapitre 1 Mise en route Réglage de la fréquence de sortie 1 Réglage de la fréquence de sortie A sa mise sous tension, le générateur de fonction délivre un signal sinusoïdal à 1 khz avec une amplitude de 100 mv crête à crête (dans une charge de 50 Ω). Les étapes suivantes vous expliquent comment porter la fréquence à 1,2 MHz. 1 Appuyez sur la touche Freq. La fréquence affichée est soit la valeur à la mise sous tension, soit la fréquence sélectionnée précédemment. Lorsque vous changez de fonction, la même fréquence est utilisée pour autant que sa valeur soit valide pour la nouvelle fonction. Si vous souhaitez plutôt régler la période, appuyez à nouveau sur la touche de fonction Freq pour passer à la fonction Period (la dernière sélection est en surbrillance). 4 2 Saisissez la valeur de la fréquence désirée. A l aide du pavé numérique, saisissez la valeur Sélectionnez l unité désirée. Appuyez sur la touche de fonction correspondant à l unité désirée. Lorsque vous sélectionnez l unité, le générateur de fonction délivre un signal à la fréquence affichée (si la sortie est activée). Pour cet exemple, appuyez sur MHz. Nota : vous pouvez également saisir la valeur désirée à l aide du bouton rotatif et des touches fléchées. 17

18 Chapitre 1 Mise en route Réglage de l amplitude de sortie 1 Réglage de l amplitude de sortie A sa mise sous tension, le générateur de fonction délivre un signal sinusoïdal ayant une amplitude de 100 mv crête à crête (dans une charge de 50 Ω). Les étapes suivantes vous expliquent comment faire passer cette amplitude à 50 mveff (rms). 1 Appuyez sur la touche Ampl. L amplitude affichée est soit la valeur à la mise sous tension, soit l amplitude sélectionnée précédemment. Lorsque vous changez de fonction, la même amplitude est utilisée pour autant que sa valeur soit valide pour la nouvelle fonction. Pour régler l amplitude à l aide des fonction high level (niveau haut) et low level (niveau bas), appuyez à nouveau sur la touche de fonction Ampl, de manière à accéder aux fonctions HiLevel et LoLevel (la dernière sélection est en surbrillance). 2 Saisissez la valeur de l amplitude désirée. A l aide du pavé numérique, saisissez la valeur Sélectionnez l unité désirée. Appuyez sur la touche de fonction correspondant à l unité désirée. Lorsque vous sélectionnez l unité, le générateur de fonction délivre un signal avec l amplitude affichée (si la sortie est activée). Pour cet exemple, appuyez sur mv RMS. Nota : vous pouvez également saisir la valeur désirée à l aide du bouton rotatif et des touches fléchées. 18

19 Chapitre 1 Mise en route Réglage de l amplitude de sortie Vous pouvez facilement convertir l amplitude affichée d une unité à une autre. Par exemple, les étapes suivantes vous expliquent comment convertir l amplitude en Veff (rms) en V crête à crête (pp). 1 4 Passez en mode de saisie numérique. Appuyez sur la touche pour passer en mode de saisie numérique. 4 5 Sélectionnez la nouvelle unité. Appuyez sur la touche de fonction correspondant à l unité désirée. La valeur affichée est convertie dans la nouvelle unité. Dans cet exemple, appuyez sur la touche de fonction Vpp pour convertir 50 mveff en son équivalent en volts crête à crête. Pour modifier l amplitude affichée par décades, appuyez sur la touche fléchée à droite de manière à déplacer le curseur sur les unités affichées du côté droit de l afficheur. Ensuite, tournez le bouton rotatif pour augmenter ou diminuer l amplitude affichée par décades. 19

20 Chapitre 1 Mise en route Réglage d une tension continue de décalage 1 Réglage d une tension continue de décalage A sa mise sous tension, le générateur de fonction délivre un signal sinusoïdal ayant une tension continue de décalage 0 V (dans une charge de 50 Ω). Les étapes suivantes vous expliquent comment modifier cette tension continue de décalage en 1.5 mvdc. 1 Appuyez sur la touche de fonction Offset. La tension continue de décalage affichée est soit la valeur à la mise sous tension, soit celle sélectionnée précédemment. Lorsque vous changez de fonction, la même tension continue de décalage est utilisée pour autant que sa valeur soit valide pour la nouvelle fonction. 2 Saisissez la valeur de la tension continue de décalage désirée. A l aide du pavé numérique, saisissez la valeur Sélectionnez l unité désirée. Appuyez sur la touche de fonction correspondant à l unité désirée. Lorsque vous sélectionnez l unité, le générateur de fonction délivre un signal avec la tension continue de décalage affichée (si la sortie est activée). Pour cet exemple, appuyez sur mv DC. Nota : vous pouvez également saisir la valeur désirée à l aide du bouton rotatif et des touches fléchées. Nota : Pour sélectionner des tensions continues depuis la face avant, appuyez sur, puis sélectionnez la touche de fonction DC On. Appuyez sur la touche de fonction Offset pour saisir la valeur de tension désirée. 20

21 Chapitre 1 Mise en route Réglage du rapport cyclique 1 Réglage du rapport cyclique S applique aux signaux carrés seulement. A la mise sous tension, le rapport cyclique des signaux carrés est de 50%. Vous pouvez régler le rapport cyclique entre 20% et 80% pour des fréquences de sortie jusqu à 25 MHz. Les étapes suivantes vous expliquent comment modifier cette amplitude à 30%. 1 Sélectionnez la fonction de signal carré. Appuyez sur la touche, puis réglez la fréquence du signal de sortie à une valeur quelconque inférieure à 25 MHz. 2 Appuyez sur la touche de fonction Duty Cycle. Le rapport cyclique affiché est soit la valeur à la mise sous tension, soit le pourcentage sélectionné précédemment. Le rapport cyclique exprime la durée en pourcentage de la période pendant laquelle le signal carré est au niveau haut (remarquez l icône sur le côté droit de l afficheur). 4 3 Saisissez le rapport cyclique désiré. A l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif, sélectionnez la valeur du rapport cyclique de 30. Le générateur de fonction règle immédiatement le rapport cyclique et délivre un signal carré avec la valeur demandée (si la sortie est activée). 21

22 Chapitre 1 Mise en route Configuration d un signal impulsionnel 1 Configuration d un signal impulsionnel Vous pouvez configurer le générateur de fonction afin qu il délivre un signal impulsionnel avec une largeur d impulsion et des temps de transition variables. Les étapes suivantes vous expliquent comment configurer un signal impulsionnel ayant une période de 500 ms, une largeur d impulsion de 10 ms et des temps de transition de 50 µs. 1 Sélectionnez la fonction d impulsion. Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction d impulsion et délivrer un signal impulsionnel avec les paramètres par défaut. 2 Réglez la période des impulsions. Appuyez sur la touche de fonction Period et réglez la période des impulsions à 500 ms. 3 Réglez la largeur des impulsions. Appuyez sur la touche de fonction Pulse Width et réglez la largeur des impulsions à 10 ms. Cette largeur représente le temps entre le passage à 50% de l amplitude sur le front ascendant et le passage à ce même niveau sur le front descendant suivant (remarquez l icône sur l afficheur). 4 Réglez le temps de transition pour les deux fronts. Appuyez sur la touche de fonction Edge Time et réglez le temps de transition pour les deux fronts ascendant et descendant à 50 µs. Ce temps représente l intervalle de temps séparant les passages à 10% et à 90% de l amplitude sur chaque front (remarquez l icône sur l afficheur). 22

23 Chapitre 1 Mise en route Examen d une représentation graphique du signal 1 Examen d une représentation graphique du signal En Mode graphique, vous pouvez observer une représentation graphique des paramètres du signal de sortie. Chaque paramètre est présenté dans une couleur différente correspondant à celle des libellés des touches de fonction en bas de l afficheur. Remarquez que les touches de fonction 4 sont présentées dans le même ordre qu en mode d affichage normal. 1 Passez en mode graphique. Appuyez sur la touche pour activer le mode graphique. Le nom du paramètre actuellement sélectionné est présenté dans le coin supérieur gauche de l afficheur et sa valeur numérique est en surbrillance. 2 Sélectionnez le paramètre désiré. Pour sélectionner un paramètre spécifique, remarquez les barres colorées situées au-dessus des touches de fonction en bas de l afficheur et sélectionnez la couleur correspondante. Par exemple, pour sélectionner l amplitude, appuyez sur la touche de fonction située en dessous de la barre de couleur magenta. Comme en mode d affichage normal, vous pouvez modifier les nombres à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. Les paramètres basculant normalement entre deux valeurs lorsque vous appuyez une seconde fois sur la touche correspondante (par exemple, Freq / Period) basculent également en mode graphique. Pour quitter le mode graphique, appuyez une seconde fois sur. La touche sert aussi de touche pour restaurer la commande par la face avant après un fonctionnement en commande à distance. 23

24 Chapitre 1 Mise en route Sortie d un signal arbitraire enregistré 1 Sortie d un signal arbitraire enregistré Il existe cinq signaux de forme arbitraire intégrés et enregistrés dans une mémoire non volatile. Les étapes suivantes vous expliquent comment obtenir un signal à décroissance exponentielle depuis la face avant. Pour savoir comment créer un signal de forme arbitraire personnalisé, reportez-vous à la section Pour créer et enregistrer un signal de forme arbitraire à la page Sélectionnez la fonction de signal arbitraire. Lorsque vous appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction de signal arbitraire, un message temporaire s affiche pour indiquer le signal actuellement sélectionné (le signal par défaut est croissance exponentielle ). 2 Sélectionnez le signal actif. Appuyez sur la touche de fonction Select Wform, puis appuyez sur la touche de fonction Built-In pour sélectionner l un des cinq signaux intégrés. Ensuite, appuyez sur la touche de fonction Exp Fall. Le signal est délivré en utilisant les paramètres en vigueur pour la fréquence, l amplitude et le décalage sauf si vous les modifiez. Le signal sélectionné est à présent affecté à la touche. A chaque fois que vous appuierez sur cette touche, le signal arbitraire sélectionné sera délivré. Pour déterminer rapidement le signal arbitraire actuellement sélectionné, appuyez sur. 24

25 Chapitre 1 Mise en route Utilisation du système d aide intégré 1 Utilisation du système d aide intégré Le système d aide intégré est conçu pour fournir une assistance contextuelle relative à l utilisation de n importe quelle touche de la face avant ou de n importe quelle touche de fonction des menus. Une liste des rubriques d aide est également disponible pour vous assister lors de diverses opérations depuis la face avant. 1 Examinez les informations d aide d une touche de face avant. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Si le message comporte plus d informations que ne peut en contenir l afficheur, appuyez sur la touche de fonction ou tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d une montre pour afficher les informations restantes. 4 Appuyez sur DONE pour quitter le menu d aide. 2 Examinez les informations d aide d une touche de fonction de menu. Appuyez sur la touche de fonction Freq et maintenez-la enfoncée. Si le message comporte plus d informations que ne peut en contenir l afficheur, appuyez sur la touche de fonction ou tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d une montre pour afficher les informations restantes. Appuyez sur DONE pour quitter le menu d aide. 25

26 Chapitre 1 Mise en route Utilisation du système d aide intégré 1 3 Examinez la liste des rubriques d aide. Appuyez sur la touche pour afficher la liste des rubriques d aide disponibles. Pour parcourir la liste, appuyez sur la touche de fonction ou ou tournez le bouton rotatif. Sélectionnez la troisième rubrique Afficher l aide sur une touche, puis appuyez sur SELECT. Appuyez sur DONE pour quitter le menu d aide. 4 Examinez les informations d aide sur les messages affichés. A chaque fois qu une limite est dépassée ou que toute autre configuration invalide est détectée, le générateur de fonction affiche un message. Par exemple, si vous saisissez une valeur qui dépasse la limite de fréquence pour la fonction sélectionnée, un message sera affiché. Le système d aide intégré fournit des informations complémentaires sur les messages affichés les plus récents. Appuyez sur la touche, sélectionnez la première rubrique Visualisation du dernier message affiché, puis appuyez sur SELECT. Aide en différentes langues : le système d aide intégré est disponible en plusieurs langues. Tous les messages, les aides contextuelles et les rubriques d aide apparaissent dans la langue sélectionnée. Toutefois, les libellés des touches de fonction des menus et les messages des lignes d état ne sont pas traduits. Pour sélectionner une langue, appuyez sur la touche, puis sur la touche de fonction System et enfin sur la touche de fonction Help In. Sélectionnez la langue désirée. 26

27 Chapitre 1 Mise en route Montage en rack du générateur de fonction 1 Montage en rack du générateur de fonction Le générateur de fonction Agilent 33250A peut être monté dans un rack ou armoire d équipement standard 19 pouces à l aide de l un des deux kits optionnels disponibles. Les instructions et le matériel de montage sont inclus dans le kit de montage en rack. Tout instrument de la famille Agilent Technologies System II de même taille que le générateur de fonction Agilent 33250A peut être monté à côté de lui. 4 Nota : retirez la poignée de transport et les boudins amortisseurs avant et arrière avant de monter l alimentation dans une armoire à équipement. Pour retirer la poignée, tournez-la en position verticale et écartez les extrémités. Avant Arrière (vue de dessus) Pour retirer ces boudins, tirez-les par les coins, puis faites-les glisser hors du boîtier. 27

28 Chapitre 1 Mise en route Montage en rack du générateur de fonction 1 Pour monter un seul instrument dans un rack, commandez le kit adaptateur référence Pour monter deux instruments côte-à-côte, commandez le kit de barre de verrouillage (lock-link kit) référence et le kit de bride latérale (flange kit) référence Vérifiez l utilisation des rails supports à l intérieur de l armoire. Afin d éviter tout risque de surchauffe, ne gênez pas la circulation de l air à l intérieur et à l extérieur de l instrument. Vérifiez que vous avez laissé un espace suffisant à l arrière, sur les côtés et en bas de l instrument pour permettre une circulation d air suffisante. 28

29 2 2 Utilisation des menus de la face avant

30 Utilisation des menus de la face avant 2 Ce chapitre vous présente les touches de la face avant et l utilisation des menus. Il ne décrit pas en détails chaque touche de la face avant, ni l utilisation des menus. Toutefois, il vous propose un aperçu des menus de la face avant et de nombreuses opérations réalisables depuis la face avant. Vous trouverez au chapitre 3 Features and Functions, à partir de la page 47 une description complète des possibilités et de l utilisation du générateur de fonction. Référence des menus de la face avant, à la page 31 Sélection de l impédance de charge, à la page 34 Réinitialisation du générateur de fonction, à la page 34 Sortie d un signal modulé, à la page 35 Sortie d un signal FSK, à la page 37 Sortie d un balayage en fréquence, à la page 39 Sortie d un signal en rafale, à la page 41 Déclenchement d un balayage ou d une rafale, à la page 43 Enregistrement de l état de l instrument, à la page 44 Configuration des interfaces de commande à distance, à la page 45 30

31 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Référence des menus de la face avant Référence des menus de la face avant Cette section présente un aperçu des menus de la face avant. Le reste de ce chapitre contient des exemples d utilisation de ces menus. 2 Configure les paramètres de modulation AM, FM et FSK. 4 Sélectionne le type de modulation. Sélectionne une source de modulation interne ou externe. Définit le taux de modulation AM, la fréquence de modulation et la forme de modulation. Définit l excursion de fréquence FM, la fréquence de modulation et la forme de modulation. Définit la fréquence de saut et la fréquence de modulation FSK. Configure les paramètres du balayage en fréquence. Sélectionne le balayage linéaire ou logarithmique. Sélectionne les fréquences initiale/finale ou la fréquence centrale/bande d excursion. Sélectionne le temps de balayage en secondes. Définit une fréquence de marqueur. Définit une source de déclenchement interne ou externe pour le balayage. Définit la pente (front ascendant ou descendant) pour une source de déclenchement externe. Définit la pente (front ascendant ou descendant) du signal Trig Out (sortie de déclenchement. 31

32 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Référence des menus de la face avant Configure les paramètres de rafale. 2 Sélectionne le mode de rafale déclenchée (N cycles) ou à sélection par porte. Sélectionne le nombre de cycles par rafale (1 à , ou infini). Sélectionne la phase initiale de la rafale (-360 à +360 ). Définit la durée entre le début d une rafale et le début de la suivante. Définit un retard entre le déclenchement et le début de la rafale. Définit une source de déclenchement interne ou externe pour la rafale. Définit la pente (front ascendant ou descendant) pour une source de déclenchement externe. Définit la pente (front ascendant ou descendant) du signal Trig Out (sortie de déclenchement. Enregistre et rappelle des états de l instrument. Enregistre jusqu à quatre états de l instrument dans une mémoire non volatile. Affecte un nom à chaque emplacement de mémoire. Rappelle des états de l instrument précédemment enregistrés. Rétablit tous les réglages usine par défaut de l instrument. Sélectionne la configuration à la mise sous tension de l instrument (la dernière ou la configuration usine par défaut). 32

33 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Référence des menus de la face avant Configure les paramètres système. Génère une tension continue seulement. Active/désactive le signal de synchronisation disponible sur le connecteur Sync. Sélectionne la valeur de l impédance de charge (1Ω à 10 kω, ou infinie). Active/désactive la commutation automatique de gamme d amplitude. Sélectionne la polarité du signal (normale ou inversée). Sélectionne l adresse GPIB. Configure l interface RS-232 (débit, parité et mode de protocole). Sélectionne le mode d utilisation des points et des virgules dans l affichage des nombres sur la face avant. Sélectionne la langue des messages et du texte de l aide. Active/désactive le signal sonore lorsqu une erreur se produit. Active/désactive le mode d économie du tube de l afficheur. Règle le contraste de l afficheur de la face avant. Effectue un autotest de l instrument. Verrouille/déverrouille l étalonnage de l instrument et effectue des étalonnages manuels. Demande les codes de révision du micrologiciel de l instrument. 4 2 Affiche la liste des rubriques d aide. Visualise le dernier message affiché. Visualise la liste des erreurs de commande à distance. Affiche l aide sur une touche quelconque. Explique comment générer une tension continue exclusivement. Explique comment générer un signal modulé. Explique comment créer un signal arbitraire. Explique comment rétablir l état par défaut de l instrument. Explique comment visualiser un signal en mode graphique. Explique comment synchroniser plusieurs instruments. Explique comment obtenir l assistance technique Agilent. 33

34 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sélection de l impédance de charge Sélection de l impédance de charge 2 Le Agilent 33250A possède une impédance de sortie série de 50 ohms au niveau du connecteur Output de la face avant. Si l impédance de charge réelle est différente de la valeur indiquée, les niveaux d amplitude et de décalage affichés seront incorrects. Le réglage de l impédance de charge est simplement proposé par commodité pour être certain que les tensions affichées correspondent à la charge attendue. 1 Appuyez sur la touche. 2 Parcourez le menu pour obtenir le réglage de l impédance de charge. Appuyez sur la touche de fonction Output Setup, puis sélectionnez la touche de fonction Load. 3 Sélectionnez la valeur de l impédance de charge désirée. Utilisez le bouton rotatif ou le pavé numérique pour sélectionner l impédance de charge désirée ou appuyez une deuxième fois sur Load pour sélectionner High Z (haute impédance). Réinitialisation du générateur de fonction Pour rétablir l état usine par défaut de l instrument, appuyez sur la touche, puis sélectionnez la touche de fonction Set to Defaults. Appuyez sur YES pour confirmer l opération. Vous trouverez une liste complète des conditions de mise sous tension et de réinitialisation de l instrument à la section Réglages usine (valeurs par défaut) à la page

35 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un signal modulé Sortie d un signal modulé Un signal modulé se compose d une porteuse et d un signal modulant. En AM (modulation d amplitude), l amplitude de la porteuse varie en fonction de l amplitude du signal modulant. Dans cet exemple, vous allez obtenir un signal AM ayant un taux de modulation de 80%. La porteuse sera un signal sinusoïdal de 5 khz et le signal modulant un signal sinusoïdal de 200 Hz Sélectionnez la fonction, la fréquence et l amplitude de la porteuse. Appuyez sur, puis sur les touches de fonction Freq, Ampl et Offset pour configurer le signal de la porteuse. Dans cet exemple, sélectionnez un signal sinusoïdal de 5 khz avec une amplitude de 5 V crête à crête. 2 Sélectionnez AM. Appuyez sur, puis sélectionnez AM à l aide de la touche de fonction Type. Remarquez qu un message d état AM by Sine (AM par sinusoïde) s affiche dans la partie supérieure gauche de l afficheur. 35

36 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un signal modulé 3 Réglez le taux de modulation. Appuyez sur la touche de fonction AM Depth, puis réglez sa valeur à 80% à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. 2 4 Réglez la fréquence du signal modulant. Appuyez sur la touche de fonction AM Freq, puis réglez sa valeur à 200 Hz à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. 5 Sélectionnez la forme du signal modulant. Appuyez sur la touche de fonction Shape pour sélectionner la forme du signal modulant. Dans cet exemple, sélectionnez un signal sinusoïdal. A ce point précis, le générateur de fonction délivre un signal AM selon les paramètres de modulation indiqués (si la sortie est activée). 6 Examinez le signal. Appuyez sur la touche pour observer les paramètres du signal. Pour désactiver le mode graphique, appuyez une deuxième fois sur la touche. 36

37 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un signal FSK Sortie d un signal FSK Vous pouvez configurer le générateur de fonction afin que la fréquence de son signal de sortie saute entre deux valeurs prédéfinies à l aide de la modulation FSK (modulation par déplacement de fréquence). Le rythme avec lequel le signal de sortie saute entre les deux fréquences (appelées fréquence porteuse et fréquence de saut ) est déterminé par le rythme interne du générateur ou par celui du signal appliqué sur le connecteur 4 Trig In de la face arrière. Dans cet exemple, vous réglez la fréquence porteuse à 3 khz et la fréquence de saut à 500 Hz, avec un rythme FSK de 100 Hz. 2 1 Sélectionnez la fonction, la fréquence et l amplitude de la porteuse. Appuyez sur, puis sur les touches de fonction Freq, Ampl et Offset pour configurer le signal de la porteuse. Dans cet exemple, sélectionnez un signal sinusoïdal de 3 khz avec une amplitude de 5 V crête à crête. 2 Sélectionnez FSK. Appuyez sur, puis sélectionnez FSK à l aide de la touche de fonction Type. Remarquez qu un message d état FSK s affiche dans la partie supérieure gauche de l afficheur. 37

38 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un signal FSK 2 3 Réglez la fréquence de saut. Appuyez sur la touche de fonction Hop Freq, puis réglez sa valeur à 500 Hz à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. 4 Réglez le rythme de glissement FSK. Appuyez sur la touche de fonction FSK Rate, puis réglez sa valeur à 100 Hz à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. A ce point précis, le générateur de fonction délivre un signal FSK (si la sortie est activée). 5 Examinez le signal. Appuyez sur la touche pour observer les paramètres du signal. Pour désactiver le mode graphique, appuyez une deuxième fois sur la touche. 38

39 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un balayage en fréquence Sortie d un balayage en fréquence En mode de balayage en fréquence, le générateur de fonction incrémente la fréquence depuis une valeur initiale vers une valeur finale avec une périodicité de balayage que vous pouvez définir.vous pouvez réaliser un balayage en fréquence croissante ou décroissante et avec un espacement linéaire ou logarithmique. Dans cet exemple, vous allez obtenir un signal balayé en fréquence entre 50 Hz et 5 khz.vous ne modifierez aucun autre paramètre par rapport aux réglages par défaut : déclenchement interne du balayage, espacement linéaire et temps de balayage d une seconde Sélectionnez la fonction et l amplitude pour le balayage. Pour les balayages, vous pouvez sélectionner les signaux sinusoïdaux, carrés, en rampe ou arbitraire (les impulsions, le bruit et les tensions continues ne sont pas autorisés). Dans cet exemple, sélectionnez un signal sinusoïdal avec une amplitude de 5 V crête à crête. 2 Sélectionnez le mode de balayage. Appuyez sur la touche et vérifiez que le mode de balayage linéaire et bien le mode effectivement sélectionné. Remarquez qu un message d état Linear Sweep (balayage linéaire) s affiche dans la partie supérieure gauche de l afficheur. 39

40 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un balayage en fréquence 3 Réglez la fréquence initiale. Appuyez sur la touche de fonction Start, puis réglez sa valeur à 50 Hz à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. 2 4 Réglez la fréquence finale. Appuyez sur la touche de fonction Stop, puis réglez sa valeur à 5 khz à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. A ce point précis, le générateur de fonction délivre un signal de balayage en fréquence continu entre 50 Hz et 5 khz (si la sortie est activée). Nota : si vous le désirez, vous pouvez régler les limites de fréquence du balayage à l aide d une fréquence centrale et d une bande d excursion. Ces paramètres sont semblables à la fréquence initiale et à la fréquence finale et sont inclus pour offrir une souplesse supplémentaire. Pour obtenir les mêmes résultats, réglez la fréquence centrale à 2,525 khz et la bande d excursion à 4,950 khz. 5 Examinez le signal. Appuyez sur la touche pour observer les paramètres du signal. Pour désactiver le mode graphique, appuyez une deuxième fois sur la touche. Vous pouvez générer un seul balayage en fréquence en appuyant sur la touche. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Déclenchement d un balayage ou d une rafale à la page

41 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un signal en rafale Sortie d un signal en rafale Vous pouvez configurer le générateur de fonction afin qu il délivre un signal avec un nombre prédéfini de cycles, appelé rafale.vous pouvez obtenir la rafale avec une périodicité déterminée par le rythme interne du générateur ou par celui du signal appliqué sur le connecteur Trig In de la face arrière. Dans cet exemple, vous allez obtenir une rafale de trois cycles avec une périodicité de 20 ms. Vous ne modifierez aucun autre 4 paramètre par rapport aux réglages par défaut : source de rafale interne et phase initiale de 0 degré. 2 1 Sélectionnez la fonction et l amplitude pour le signal en rafale. Pour les signaux en rafale, vous pouvez sélectionner les signaux sinusoïdaux, carrés, en rampe, impulsionnels ou arbitraire (le bruit est autorisé seulement en mode de rafale sélectionnée par porte et les tensions continues ne sont pas autorisées). Dans cet exemple, sélectionnez un signal sinusoïdal avec une amplitude de 5 V crête à crête. 2 Sélectionnez le mode de rafale. Appuyez sur la touche et vérifiez que le mode N Cycle (internally-triggered - déclenchement interne) est bien le mode effectivement sélectionné. Remarquez qu un message d état N Cycle Burst (rafale de N cycles) s affiche dans la partie supérieure gauche de l afficheur. 41

42 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Sortie d un signal en rafale 3 Réglez le nombre de cycles dans la rafale. Appuyez sur la touche de fonction #Cycles, puis réglez sa valeur à 3 à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. 2 4 Réglez la périodicité de la rafale. Appuyez sur la touche de fonction Burst Period, puis réglez la périodicité à 20 ms à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. Celle-ci est définie comme l intervalle de temps entre le début d une rafale et le début de la suivante (remarquez l icône sur l afficheur). A ce point précis, le générateur de fonction délivre un signal en rafale de trois cycles en continu (si la sortie est activée). 5 Examinez le signal. Appuyez sur la touche pour observer les paramètres du signal. Pour désactiver le mode graphique, appuyez une deuxième fois sur la touche. Vous pouvez générer une seule rafale (avec le nombre de cycles indiqué) en appuyant sur la touche. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Déclenchement d un balayage ou d une rafale à la page 43. Vous pouvez également utiliser un signal de porte externe pour faire passer alternativement le signal de sortie du niveau haut au niveau bas selon le signal appliqué sur le connecteur Trig In de la face arrière. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Mode d'émission en rafale à la page

43 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Déclenchement d un balayage ou d une rafale Déclenchement d un balayage ou d une rafale Vous pouvez initialiser des déclenchements manuels ou internes de balayages ou de rafales depuis la face avant. 2 Le déclenchement interne ou automatique est activé avec les paramètres par défaut du générateur de fonction. Dans ce mode, le générateur de fonction délivre de manière continue les balayages ou les rafales lorsque ces modes ont été sélectionnés. Le déclenchement manuel initialise un balayage ou délivre une rafale à chaque fois que vous appuyez sur la touche de la face avant. Pour re-déclencher le générateur de fonction, appuyez de façon continue sur cette touche. En mode de commande à distance (l icône s allume) et lorsqu une fonction autre que le balayage ou la rafale est actuellement sélectionnée (ou lorsque la sortie est désactivée), la touche désactivée. Lors d un déclenchement manuel, la touche s allume momentanément. est 4 43

44 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Enregistrement de l état de l instrument Enregistrement de l état de l instrument 2 Vous pouvez enregistrer l état de l instrument dans l un des quatre emplacements de mémoire non volatile. Un cinquième retient automatiquement la configuration de l instrument lors de sa mise hors tension. A sa remise sous tension, l instrument peut ainsi retrouver la configuration qu il avait lors de sa dernière utilisation. 1 Sélectionnez l emplacement de mémoire désiré. Appuyez sur, puis sélectionnez la touche de fonction Store State. 2 Affectez un nom à l emplacement choisi. Si vous le désirez, vous pouvez affecter un nom à chacun des emplacements. Le nom peut contenir un maximum de 12 caractères.le premier caractère doit être une lettre, mais les autres peuvent être des lettres, des nombres ou le trait de soulignement ( _ ). Pour ajouter des caractères, appuyez sur la touche fléchée à droite jusqu à ce que le curseur se trouve à droite du nom existant, puis tournez le bouton rotatif. Pour supprimer tous les caractères à droite du curseur, appuyez sur. Pour introduire des nombres dans le nom, vous pouvez les saisir directement depuis la pavé numérique. Utilisez le point décimal du pavé numérique pour ajouter le trait de soulignement ( _ ). 3 Enregistrer l état de l instrument. Appuyez sur la touche de fonction STORE STATE. L instrument enregistre la fonction sélectionnée, la fréquence, l amplitude, la tension continue de décalage, le rapport cyclique, la symétrie, ainsi que tous les paramètres de modulation en utilisation. Il n enregistre pas les signaux volatiles créés par la fonction de signaux arbitraires. 44

45 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Configuration des interfaces de commande à distance Configuration des interfaces de commande à distance L instrument comporte à la fois une interface GPIB (IEEE-488) et une interface RS-232. Seule une interface peut être active à un moment donné. L interface GPIB est sélectionnée par l usine lors de l expédition de l instrument. 4 2 Configuration GPIB 1 Sélectionnez l interface GPIB. Appuyez sur la touche, puis sélectionnez la touche de fonction GPIB dans le menu I/O. 2 Sélectionnez l adresse GPIB. Appuyez sur la touche de fonction GPIB Address et saisissez l adresse désirée à l aide du pavé numérique ou du bouton rotatif. L adresse par défaut est 10. L adresse GPIB est présentée sur l afficheur de la face avant à la mise sous tension. 3 Quittez le menu. Appuyez sur la touche de fonction DONE. 45

46 Chapitre 2 Utilisation des menus de la face avant Configuration des interfaces de commande à distance Configuration RS Sélectionnez l interface RS Appuyez sur la touche, puis sélectionnez la touche de fonction RS-232 dans le menu I/O. 2 Sélectionnez le débit de données. Appuyez sur la touche de fonction Baud Rate et sélectionnez une des valeurs suivantes : 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, (valeur par défaut), ou bauds. 3 Sélectionnez la parité et le nombre de bits de données. Appuyez sur la touche de fonction Parity / # Bits et sélectionnez l un des choix suivants : None (sans parité, 8 bits de données, choix usine par défaut), Even (paire, 7 bits de données) ou Odd (impaire, 7 bits de données). Lorsque vous choisissez la parité, vous définissez également le nombre de bits de données. 4 Sélectionnez le protocole. Appuyez sur la touche de fonction Handshake et sélectionnez l un des choix suivants : None, DTR / DSR (choix usine par défaut), Modem, RTS / CTS ou XON / XOFF. 5 Quittez le menu. Appuyez sur la touche de fonction DONE. 46

47 3 3 Caractéristiques et fonctions

48 Caractéristiques et fonctions Ce chapitre est conçu pour faciliter l'accès à tous les détails d'une fonctionnalité donnée du générateur de fonctions, que vous l'utilisiez à partir de sa face avant ou via l'interface de commande à distance. L'organisation de ce chapitre est la suivante : 3 Configuration de sortie, page 49 Signaux d'impulsions, page 66 Modulation d'amplitude (AM), page 69 Modulation de fréquence (FM), page 74 Modulation par déplacement de fréquence (FSK), page 80 Balayage en fréquence, page 85 Mode d'émission en rafale, page 92 Déclenchement, page 102 Signaux de forme arbitraire, page 108 Fonctions système, page 114 Configuration de l'interface de commande à distance, page 125 Généralités sur l'étalonnage, page 130 Réglages usine (valeurs par défaut), page 134 Avant d'aborder ce chapitre, vous devez être familiarisé avec les menus de la face avant. Si vous n'avez pas encore lu le chapitre 2, Utilisation des menus de la face avant, page 29, parcourez-le maintenant. Le chapitre 4, Références de l'interface de commande à distance, page 135, décrit la syntaxe des commandes SCPI disponibles pour programmer le générateur de fonctions. Les conventions ci-dessous sont utilisées dans ce manuel pour décrire la syntaxe des commandes SCPI : Les mots-clés ou paramètres optionnels sont indiqués entre crochets ( []). Les paramètres des chaînes de commandes sont indiqués entre accolades ( {}). Les chevrons ( <>) et leur contenu doivent être remplacés par une valeur dont la nature est indiquée par le ou les mots encadrés. La barre verticale ( ) sert à séparer les différents choix de paramètres possibles pour une commande. 48

49 Chapitre 3 - Caractéristiques et fonctions Configuration de sortie Configuration de sortie Cette section contient des informations utiles à la configuration des fonctions de génération de signaux de l'instrument. Peut-être n'aurezvous jamais l'occasion de modifier certains des paramètres décrits ici. Ils sont néanmoins inclus dans cette section pour le cas où vous auriez besoin d'une configuration de réglage particulière. Fonction de génération Le générateur de fonctions peut délivrer cinq formes d'onde standard : sinusoïdale (Sine), carrée (Square), en dents de scie (Ramp), impulsion (Pulse) et bruit (Noise). Il propose également cinq formes arbitraires prédéfinies et vous permet de créer vos propres formes personnalisées. Toutes les formes standard (sauf les signaux d'impulsion et de bruit) ainsi que les signaux de forme arbitraire peuvent être modulés en interne selon trois modes : AM (modulation d'amplitude), FM (modulation de fréquence) et FSK (modulation par déplacement de fréquence). De même, toutes les formes standard (sauf les signaux d'impulsion et de bruit) ainsi que les signaux de forme arbitraire peuvent être soumis à un balayage en fréquence linéaire ou logarithmique. Enfin, vous pouvez générer des rafales de signaux à partir de n'importe quelle forme standard ou arbitraire. La fonction active par défaut est la forme sinusoïdale. 3 Le tableau suivant indique les fonctions de génération autorisées avec les modes de modulation, de balayage et d'émission en rafale. Chaque indique une combinaison autorisée. Si vous changez la fonction pour une autre non autorisée en mode actif (modulation, balayage ou émission en rafale), ce mode est désactivé. Sine Square Ramp Pulse Noise DC Arb Porteuse AM, FM Porteuse FSK Mode balayage Mode rafale 1 1 Autorisé uniquement avec le mode rafale à sélection par porte externe (Gated). 49