STAGE INTERNATIONAL DE KENDO & IAIDO ANDORRA 2012

Transcription

1 STAGE INTERNATIONAL DE KENDO & IAIDO ANDORRA 2012 ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAUTÉ D'ANDORRE) DU 18 AU 22 JUILLET 2012 ORGANISATION: ANDORRA KENDO CLUB (AKEN) AVEC LE SUPPORT DE LA FEDERATION ANDORRANE DE KENDO (FADKEN) L'AKEN A LE SUPPORT DU "HONORABLE COMÚ D'ANDORRA LA VELLA" DIRECTION TECHNIQUE: 1 of 8

2 Morimasa OKADA Sensei Kendo 7 Dan Kyoshi Coach du Département de Kendo à l'université NITTAIDAI à Tokyo (Japon) Directeur du Shodokan Dojo à Tokyo (Japon) Shihan de l'andorra Kendo Club (AKEN) et de la Fédération Andorrane de Kendo (FADKEN) ASSISTÉ DES MAÎTRES JAPONAIS: Kozo MURAOKA (7 Dan Kyoshi de Kendo) Yohei OTAKA (6 Dan de Kendo) ACOMPAGNÉ D'AUTRES MAÎTRES EUROPÉENS D'HAUT NIVEAU : Jean-Jacques SAUVAGE (7 Dan Renshi d'iaido) de la France, RESPONSABLE DU STAGE D'IAIDO Jacques MULLER (7 Dan de Kendo) de la France D'AUTRES MAÎTRES PENDENTS DE CONFIRMATION NOTE: ON A DES INTERPRETES POUR LES LANGUES: CATALÀ, DEUTCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS. NOTE: DU 18/07 AU 21/07 ON A UN SERVICE DE REPARATION ET DE VENTE DE MATERIEL PAR EMAI SHOP. PROGRAMME: 2 of 8

3 Cette année on commence le stage 2 jours plus tard, en commençant mercredi le matin au lieu de le faire lundi le matin, mais on finisse aussi le stage 1 jour plus tard, en finissant dimanche le matin au lieu de le faire samedi le matin. De cette façon la plupart des participants peut raccourcir l'hébergement à l'hôtel 1 ou 2 jours! En plus, cette année on fait chaque jour cours d' Iaido de façon optionelle, avec Jean-Jacques Sauvage (7 Dan Renshi d'iaido), pour les pratiquants d'iaido habituels, et même pour ceux qui ont besoin d'essayer un peu le Iaido. Le stage d'iaido est gratuit pour ceux qui font le stage de Kendo. Mardi 17/07 à l'aprés-midi, ARRIVÉE À L'HÔTEL. Mercredi 18/07 de 10:00 à 13:00, PRÉSENTATION ET DÉBUT DU STAGE AU CENTRE SPORTIF. Du mercredi 18/07 au vendredi 20/07 (de 10:00 à 13:00 et de 18:00 à 20:00), COURS DE KENDO. Du mercredi 18/07 au vendredi 20/07 (de 15:30 à 17:30), COURS DE IAIDO. Samedi 21/07 de 10:00 à 13:00, COURS DE KENDO. Samedi 21/07 de 15:30 à 17:30, COURS D'IAIDO. Samedi 21/07 de 17:00 à 18:00, DÉMONSTRATION D'ATS MARTIAUX. Samedi 21/07 de 18:00 à 21:00, COMPÉTITION INTERNATIONAL OPEN DE KENDO "COUPE OKADA". Samedi 21/07 de 22:00 a 24:00, SAYONARA PARTY DANS LE SALON DE L'HÔTEL. Dimanche 22/07 de 10:00 à 12:00, COURS DE KENDO. Dimanche 22/07 de 10:00 à 12:00, COURS D'IAIDO. Dimanche 22/07 à 12:30, EXAMENS D'IAIDO JUSQU'AU 3 DAN. Dimanche 22/07 à 13:00, EXAMENS DE KENDO JUSQU'AU 3 DAN. Dimanche 22/07 à l'aprés-midi, DÉPART DE L'HÔTEL ET VOYAGE DE RÉTOUR. LIEU D'ENTRAÎNEMENT: CENTRE ESPORTIU DELS SERRADELLS 3 of 8

4 Accés libre à piscine extérieure ou intérieure olympique. Cafétéria & Restaurant au centre sportif (menu de midi à 15 ). Parking dans le centre sportif pour les stagiaires (toute la semaine du stage à 18 ). Service de bus de l'hôtel au centre sportif chaque 15' (carte d'1 semaine sans limite de voyages à 5 ). Carretera de la Comella s/n, AD500, Andorra la Vella. serradells@comuandorra.ad HÉBERGEMENT ET RESTAURATION: Le Stage International Kendo & Iaido de l'andorre fait l'important saut qualitatif quant à l'hébergement; tout le group des maîtres et des participants sera hébergé dans un hôtel de 5 étoiles, avec une amélioration remarquable du confort des chambres (toutes suites), des repas et du service. On offre aussi la possibilité de chambres de jusqu'à 3 personnes, et on donne liberté totale aux participants de choisir entre le régime d'h'bergement & petit déjeuner, demi -pension, ou pension complète. LES PRIX DE L'HÔTEL SONT LES MÊMES QUE CEUX DES ANNÉES PRÉCÉDENTES!!! HOTEL HOLLIDAY INN PLAZA***** Hôtel 5 étoiles. Centre ville, à coté du Parlement et du Gouvernement de l'andorre. Près de la voie commerciale. À 5'du centre sportif en voiture et à 15' à pied. A coté du Bus (Línia Comunal 2 La Comella) jusqu'au centre sportif (chaque 15'). Carrer Prat de la Creu 88, AD 500, Andorra la Vella. Coordonnées GPS: 42º30'19.96'' N - 1º31'11.09'' E 4 of 8

5 Web: HÔTEL EN RÉGIME D'HÉBERGEMENT & PETIT DÉJEUNER, DEMI-PENSION, OU PENSION COMPLÈTE: PRIX PAR PERSONNE & JOUR (TOUS LES PRIX INCLUENT L'IMPÔT "ISI" DU 4%). Pension complète en suite triple: 57,57 Pension complète en suite double: 60,60 Pension complète en suite individuelle: 75,75 Demi-pension en suite triple: 46,67 Demi-pension en suite double: 48,92 Demi-pension en suite individuelle: 61,15 Hébergement & petit déjeuner en suite triple: 38,43 Hébergement & petit déjeuner en suite double: 40,45 Hébergement & petit déjeuner en suite individuelle: 50,56 Infants et jeunes jusqu'à 18 ans: logement complètement gratuit partageant la chambre avec des adultes. Petit déjeuner Buffet libre au restaurant de l'hôtel. Déjeuner et diner Buffet libre au restaurant. Boisons inclues (eau minéral et vin maison), café avec supplément (1,20 ). Prix de chaque repas additionnel dans le cas du régime d'hébergement & petit déjeuner, ou demi-pension: 13,50 Parking à l'hôtel (prix 20,50 par jour). On conseille de réserver le parking du centre sportif, beaucoup plus économique. Health Centre: piscine intérieure climatisée, bain d'hydre massage, bain turc, solarium, cabines de 5 of 8

6 massage, gymnase, etc. Kid's Club, Baby's Club, Teens Club: Sales de jeux pour les infants avec du personnel spécialisé qui les amuse et contrôle. Centre de conférences, Internet Corner, service de Wifree dans tout l'hôtel. Plateau de courtoisie: service permanent de café et de the gratuit dans les chambres. NOTE: Samedi 21/07 pour la nuit (22:00) on fait le diner du SAYONARA PARTY au salon de l'hôtel (prix 30 ), en ce qui concerne cette journée on conseille au maximum l'hébergement à demi-pension. HÉBERGEMENT ÉCONOMIQUE (CONSULTER ET RÉSERVER DIRECTEMENT): Vous trouverez tous les infos sur les hébergements en Andorre en plusieurs langues, dans le Web suivant: TARIFS STAGE (AVEC PARTICIPATION À LA COMPÉTITION INCLUSE) : Tarif groupe (8 personnes et au-delà, réduction spécial) ADULT (plus de 18 ans): 160 Tarif groupe ÉTUDIANT (de 14 à 18 ans): 125 Tarif groupe INFANT (moins de 14 ans): 90 Tarif individuel ADULT (plus de 18 ans): 180 Tarif individuel ÉTUDIANT (de 14 à 18 ans): 145 Tarif individuel INFANT (moins de 14 ans): 110 Tarif Professeurs de Dojo (5 Dan et au-delà) avec des élèves: 100 Tarif Demi Stage (3 jours maximum à choisir): of 8

7 Tarif Week-End (vendredi complet, samedi matin, et dimanche matin): 100 Tarif Stage d'iaido (seulement pour ceux qui ne font pas le stage de Kendo): 120 EXAMENS DE KENDO JUSQU'AU 3 DAN ET D'IAIDO JUSQU'AU 3 DAN ET D'IAIDO JUSQU'AU 3 DAN (avec autorisation écrite de la Fédération du pays du candidat, envoyé par ): tarifs officiels EKF&FIK. INFORMATION & INSCRIPTIONS: Pour les inscriptions il faut demander à l'organisation un fichier informatique de feuille de calcul (dans format ODS ou EXCEL) qu'on envoye par , là on donne toutes les infos concernant les participants ce qui permet de calculer les réservations du stage, de l'hôtel, et les dépenses de chacun. Chaque club désirant se bénéficier d'un tarif de groupe devra avoir un responsable qui se chargera d'effectuer les taches suivantes: Communiquer parmi le fichier informatique ODS ou EXCEL, la réservation du stage et de l'hôtel pour chaque membre de son groupe, indiquant les jours d'entrée et de sortie de l'hôtel, le type de chambre (triple, double, ou individuelle) et le régime choisi (hébergement & petit déjeuner, demi-pension, ou pension complète). Il faut aussi informer si on prend part au Sayonara Party, dans la compétition, dans l'examen, ou s'il faut place de parking au centre sportif. Collecter l'argent de la totalité des frais du stage (sans l'hôtel) plus les extra (Sayonara Party, parking dans le centre sportif) de tous les membres de son group. Faire le payement de l'inscription, qui est la totalité des frais du stage (sans l'hôtel) plus les extra (Sayonara Party, parking dans le centre sportif) des membres de son groupe (comme on indiquera dans le fichier ODS ou EXCEL) au compte bancaire suivant: IBAN: ES of 8

8 BIC: CAIXESBB Banc: Caixa d'estalvis i Pensions de Barcelona "La Caixa" Officine: 0639 Plaça Dr. Letamendi, Barcelona, ESPAGNE Compte: Il faut faire la préinscription avant le Après cette date, on ne peut pas garantir la réservation de places au stage ni à l'hôtel. Il faut payer les droits d'exament (et le registre si on est réussi) avant l'examen directement à la fédération (FADKEN) dans l'endroit indiqué.le payement de l'examen peut être fait au cas par cas. Finalement, faire le payement de tout le reste (hôtel): hébergement & restauration, plus les extra de l'hôtel (blanchisserie, minibar, parking de l'hôtel, etc.) dans la réception de l'hotel Holliday Inn Plaza avant la sortie de l'hôtel. Le payement de l'hôtel peut être fait au cas par cas, mais on conseille de payer au moins par des chambres ou par des groupes, à fin de faciliter le travail de comptabilité de l'hôtel. Les particuliers qui ne font pas partie d'aucun groupe doivent accomplir les mêmes formalités. PARTICULIERS ET RESPONSABLES DE CLUB DOIVENT DEMANDER DIRECTEMENT À L'ORGANISATION LES RÉSERVATIONS DU STAGE ET DE L'HÔTEL, ET COMMUNIQUER LES PAYEMENTS FAITS PAR CET aken@kendo-andorra.org 8 of 8