poste d évier en acier inoxydable # de modèle: 013OTH103STS ATTENTION:

Transcription

1 poste d évier en acier inoxydable # de modèle: 013OTH103STS ATTENTION: 1. Votre installation doit être conforme à tous les codes de bâtiment locaux pour la plomberie. Faites en sorte qu un ouvrier qualifié effectue ou approuve votre installation de plomberie. 2. Toujours porter des lunettes et des gants de sécurité afin d éviter les blessures. 3. Veuillez lire et conserver ce guide avant d utiliser ce produit. Garder le guide dans un endroit sécuritaire de façon à pouvoir le retrouver quand vous voudrez y faire référence.

2 IMPORTANT Vérifier soigneusement l unité avant l installation pour vous assurer qu elle ne comporte aucun dommage. Ne pas disposer de l empaquetage jusqu à ce que vous soyez satisfait de ce produit. Si vous rencontrez tout problème avec ce produit ou si vous notez qu il comporte des pièces manquantes ou endommagées, veuillez téléphoner sans frais au: NE PAS RETOURNER L UNITÉ À L ENDROIT OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉE AVANT D APPELER LE NUMÉRO SANS FRAIS CI-DESSUS. 2

3 AVANT DE COMMENCER 1. Inspecter votre unité avant de procéder. Examiner la surface pour déceler tout défaut ou dommage. Votre unité a été fabriquée en acier inoxydable 304 qui fournit une surface extrêmement durable. Une fois l unité déballée, vérifier pour déceler toute bosselure, courbure, bosse ou éraflure. Si des dommages sont notés, ne pas installer. Rapporter les dommages immédiatement. 2. Veuillez lire attentivement toutes les instructions et conserver pour future référence. 3. Protéger la surface entière pendant l installation. Votre installation doit être conforme à tous les codes du bâtiment locaux relatifs à la plomberie. Faites en sorte qu un ouvrier qualifié effectue ou approuve votre installation de plomberie. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes et gants de sécurité afin d éviter toute blessure corporelle. CONTENU Évier x 1 Étriers de fixation sous plan (10 douilles filetées, 10 boulons, 10 étriers) Étriers de fixation sur plan ( x 12 installés en usine ) Bouchon-filtre x 1 Planche à découper en bambou x 1 Passoire x 1 Évier intérieur x 1 OUTILS REQUIS Ruban à mesurer Équerre de menuisier Crayon Scie sauteuse Perceuse électrique Foret [3/8 po (10mm)] Clé à tuyau Tournevis Phillips Mastic de plomberie Scellant au silicone Ruban adhésif 3

4 Installation sous le plan de travail NOTE: Il est fortement recommandé que l installation sous plan soit effectuée par un installateur professionnel. Une installation impropre annulera la garantie. Les éviers sous plan sont des éviers qui sont installés par en dessous du plan de travail. Si vous installez l évier en tant qu évier posé sur le plan de travail, veuillez vous référer aux instructions d installation sur plan dans la prochaine section de ce manuel. Les instructions qui suivent sont pour l installation sous plan de l évier en acier inoxydable dans un plan de travail à surface solide seulement. L épaisseur minimale du matériau de plan de travail est de 1.9 cm (0,75 po.). En plus, un renforcement de 2,54 cm (1 po.) autour de l évier est préférable. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé que l installation des éviers sous plan ainsi que la découpe de votre matériau à surface solide soient effectués par un installateur professionnel. Les exigences varient pour l installation dans les plans de travail faits de granite, de marbre, de pierre ou de bois. Veuillez communiquer avec votre fabricant pour obtenir des détails spécifiques. Inspecter l évier pour déceler tout dommage avant d installer. Ne pas installer un appareil endommagé. Rappelezvous qu il est de votre responsabilité de suivre tous les codes locaux de plomberie et de construction. La garantie sera annulée si ces instructions ne sont pas suivies. 4 Avant de commencer Les dimensions hors-tout de cet évier sont de 83,8 cm X 47,6 cm (33 po. x 18,75 po.). La surface de contact plate qui touchera le dessous de votre plan de travail est de 1,9 cm (0,75 po.) de largeur. Nous suggérons que vous employiez la taille de découpe indiquée ci-dessous. Découpe (largeur x profondeur) 31,5 po. x 17,25 po. (ce qui donne 0 de bordure visible). ÉTAPE 1 (recommandée pour les installateurs professionnels seulement.) Créer un gabarit. À l aide d une équerre de menuisier, dessiner une ligne allant de l avant vers l arrière sur le dessous du plan de travail, indiquant l emplacement du centre de l évier. Dessiner une ligne parallèle à l avant du plan de travail, pour indiquer à quelle distance le dos de l évier devrait être situé. Typiquement, le recul est de 5 cm à 6,4 cm (2 po. à 2,5 po.) de l avant du plan de travail, en fonction du surplomb du plan de travail, du type de bol d évier et de la taille de la plateforme. À l aide de carton ou de papier, dessiner un rectangle avec des coins arrondis de 80 cm x 43,8 cm (31,5 po. x 17,25 po.). Marquer le point central de l évier sur le gabarit.

5 1. Découper le gabarit. 2. Centrer le gabarit sur le plan de travail, en veillant à ce que l évier n entrave pas à tout objet. Il est suggéré que cet évier soit utilisé dans un meuble de 91,4 cm (36 po) ou plus afin d éviter les interférences. NOTE: L épaisseur minimum requise du plan de travail est de 1,9 cm (0,75 po.). 3. Placer une ligne de ruban adhésif sur le plan de travail, autour de la zone de découpe de l évier, sur lequel vous pouvez tracer le gabarit. S assurer que le gabarit soit parallèle à l avant du plan de travail avec assez de recul pour permettre d installer le matériel de fixation. 4. Tracer le gabarit sur le ruban adhésif, et vérifier à nouveau l emplacement. 5. Au moyen d outils spécifiés par le fabricant de plan de travail, découper et enlever la découpe, d après les instructions du fabricant. 6. Sur le dessous du plan de travail, marquer et percer 10 trous de 10 mm (0,375 po.) de diamètre et de 1,27 cm (0,5 po.) de profondeur pour les douilles filetées fournies. Ces trous doivent être placés à distance égale autour du périmètre de la découpe (3 à l avant et à l arrière, 2 de chaque côté) et doivent être situés à un recul de 3,2 cm (1,25 po.) de l ouverture de la découpe. 7. Faire l essai du placement de l évier sous la découpe dans le plan de travail. S assurer que la bordure visible soit égale sur les 4 côtés, tel que vue par le haut. Marquer cet emplacement en utilisant un crayon pour marquer le bord de la bordure de l évier sur au moins deux côtés. 8. Installer les douilles filetées, les étriers et les boulons, sans resserrer. S assurer que les étriers soient tournés de façon à ne pas interférer avec le placement définitif de l évier. 9. Étendre une petite ligne de silicone autour du périmètre extérieur de l évier et placer soigneusement dans son emplacement définitif, à l aide des marques effectuées ci-dessus. 5

6 8 mm (0.32 po) 19 mm (0.75 po) 12.7 mm (0.5 po) Filet de silicone 32 mm (1.26 po) 10. Faire pivoter les étriers soigneusement au dessus de la barre à étrier sur l évier et serrer doucement, en travaillant de part et d autre pour fixer fermement l évier. Vérifier l alignement visuellement par le haut. 11. Du côté visible, essuyer soigneusement tout excédent de silicone, et permettre au joint de ne pas être dérangé pendant 8 heures ou toute la nuit, pour de meilleurs résultats. 12. Installer le plan de travail tel qu indiqué par le fabricant, et installer toute la plomberie, tel que requis. 6

7 INSTALLATION SUR LE PLAN DE TRAVAIL 1. Soigneusement déballer l évier et vérifier toutes les pièces. 2. Si l évier est installé dans un nouveau plan de travail, placer l évier à l envers sur le plan de travail. NOTE: L épaisseur minimum requise du plan de travail est de 1,9 cm (0,75 po.). Centrer l évier de gauche à droite sur le meuble d évier et s assurer qu il n entrave pas avec l intérieur de la structure du meuble ou le plan de travail. L unité doit être placée de sorte qu elle soit parallèle à l avant du plan de travail et qu elle ne dépasse pas le surplomb du plan de travail et la face INTÉRIEURE du meuble. Tracer le contour tel que montré à la Fig. 1. Fig.1 Tracer alors une nouvelle ligne à 6 mm (0,25 po.) à l intérieur de la première ligne de contour. Ceci sera la ligne de coupe. Fig mm (0.25 po.) 7 Fig.2

8 3. Percer soigneusement un trou à l intérieur de la ligne de coupe et utiliser une scie sauteuse pour commencer à couper suivant la ligne de coupe. Placer un support sous la partie découpée du plan de travail pour l empêcher de tomber pendant le découpage. Fig. 3 Fig.3 4. Insérer l évier dans le trou du plan de travail pour examiner l ajustement. Apporter tout ajustement nécessaire au trou au besoin. Fig. 4. Fig.4 8

9 SCELLANT INSTALLATION DE L ÉVIER 1. Appliquer du scellant au silicone autour du dessous du rebord d évier sur les quatre côtés. Fig. 5 Fig.5 2. Abaisser soigneusement l évier dans le plan de travail, en s assurant que les étriers de fixation installés en usine ne s accrochent pas sur le rebord du plan de travail. Glisser chaque étrier le long des rails de façon à ce qu ils soient tous également espacés autour de l avant, de l arrière et des côtés de l évier. Min. 19 mm (0.75 po) Fig.6 Étriers 3. Tourner les étriers de fixation et serrer les vis progressivement jusqu à ce que le bord de l évier affleure le plan de travail. Vérifier plusieurs fois l alignement tout en serrant, de sorte que l avant de l évier soit parallèle à l avant du plan de travail. Ajuster et resserrer au besoin. Ne pas trop serrer. Fig.6 4. Essuyer l excédent de scellant avec un chiffon. 9

10 INSTALLATION DU BOUCHON-FILTRE 1. Appliquer une bague de mastic de plomberie au dessous de la bride du raccord d évacuation. Fig.7 SCELLANT Fig.7 Fig.8 2. Insérer le corps du raccord d évacuation dans l évier. Fig.8 3. Assembler le joint en caoutchouc, la rondelle de friction et le contreécrou sur le corps du raccord d évacuation à partir du dessous de l évier. Fig.9 4. Serrer le contre-écrou à la main. Ne pas trop serrer le contre-écrou car il peut fendre ou déformer le corps de la crépine. Fig.9 Joint en caoutchouc Rondelle de friction Contre-écrou 10

11 PLANCHE À DÉCOUPER À DOUBLE CÔTÉ Votre poste d évier multifonctionnel est idéal pour les grands et les petits travaux. Ce poste d évier de luxe tout-en-un de cinq morceaux inclut une cuvette principale de double taille, une petite cuvette amovible, une passoire d acier inoxydable, une planche à découper à double côté et un bouchon-filtre. La planche à découper spécialement conçue peut être utilisée en conjonction avec l évier. Un côté capte les écoulements dans la gouttière au bord de la planche, tandis que l autre permet au jus de s écouler dans l évier à travers la poignée. Jus Jus Employer ce côté quand la planche à découper est placée dans la rainure de l'évier. Employer ce côté quand la planche à découper est employée sur le plan de travail. Le poste d évier de cuisine de Quality Craft a été conçu avec le chef à l esprit. Nous savons que vous trouverez beaucoup de moyens d employer cet appareil gastronome pendant des années à venir. 11

12 SOIN ET ENTRETIEN Votre évier est fabriqué avec de l acier inoxydable 304 de la plus haute qualité, moyennant l apport des soins et de l entretien appropriés il vous fournira beaucoup d années de plaisir. Après l utilisation, toujours rincer votre évier avec de l eau de robinet pour diluer et enlever tout les dépôts. Éviter de laisser sécher ou reposer sur la surface de l évier tout résidu de nourriture, de détergent, de savon, de graisse ou de condiment pendant des périodes prolongées. Si possible, sécher à la serviette après toute utilisation pour éviter les traces d eau. Si celles-ci se produisent, nettoyer avec une solution douce de vinaigre et d eau suivie d un bon rinçage. Du savon liquide, un produit nettoyant de ménage général ou une faible solution de vinaigre et d eau doivent être employés pour le nettoyage régulier. Ne jamais employer des produits abrasifs car ils peuvent ternir et rayer le fini. Les tampons à récurer doivent être composés de plastique et recommandés pour l usage dans les éviers d acier inoxydable. Ils doivent seulement être employés dans les cuves de l évier et il faut frotter dans la direction des lignes du fini satiné. Ne pas utiliser des tampons à récurer sur la plate-forme car ils peuvent ternir le poli miroir. Ne jamais utiliser des tampons de laine d acier car ils laissent des particules de fer sur l évier et mènent à la corrosion. Pour les mêmes raisons, ne jamais laisser des casseroles en acier doux ou en fonte sur votre évier pendant des périodes prolongées. 12

13 GARANTIE Votre évier de cuisine est garanti à l acheteur original de ne présenter aucun défaut de matériel et de main d oeuvre pendant une (1) année à partir de la date d achat. Cette garantie ne s étend pas à l utilisation ou l installation à des fins commerciales ou institutionnelles. Les dispositions pour le service de garantie doivent être prises par l entremise du point d achat. L acheteur est responsable du transport de l aller et du retour de l unité au point d achat. Les réparations accessoires qui impliquent un minimum de temps et d effort de la part de l acheteur ne seront pas considérées comme travaux garantis et aucune compensation ne sera jugée attribuable. Tout échec de l unité qui ne peut être lié à un défaut de matériel ou de main d oeuvre n est pas couvert par cette garantie. Ces conditions non garanties incluent, mais ne se limitent pas aux suivantes : Changement de la couleur ou du fini en raison de l usage chimique Emploi de la laine d acier sur la surface en acier inoxydable Unité pas correctement installée conformément aux directives du fabricant Dommages causés pendant l expédition, la manutention ou l installation (p. ex. les bosselures, bosses, rayures). Directives de soin et d entretien non suivies Toute modification de l unité Dommages à l unité en raison d un impact accidentel, du feu, d une inondation, du gel, de l usure normale. Courbures et déformations provoquées par des raccordements forcés, des fixations trop serrées, un support insatisfaisant. Une inspection minutieuse doit être effectuée lors de la cueillette ou de la livraison. Si l unité est endommagée, présenter une réclamation au transporteur. Rapporter tout dommage promptement et avant l installation. Quality Craft Kitchen & Bath ne sera pas tenue responsable d aucun dommage lié au fret ou de dommages provoqués par des fuites d eau aux dommages liés au fret. L installateur, l entrepreneur ou l utilisateur est responsable de l inspection avant l installation. Quality Craft Kitchen & Bath ne sera pas responsable des échecs ou des dommages qui pourraient avoir été découverts ou évités par l inspection et l essai appropriés. Quality Craft Kitchen & Bath ne sera pas tenue responsable des dommages résultant de l ajustement ou de l installation impropre des produits non fournis par cette compagnie. Quality Craft Kitchen & Bath ne sera pas tenue responsable de la perte de jouissance de l unité, des inconvénients, de coûts encourus pour la main d oeuvre, les matériaux, l enlèvement et l installation des unités de remplacement ou d aucun autre dommage immatériel ou accessoire. Les coûts encourus pour obtenir l accès pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité de l utilisateur. En aucun cas, Quality Craft Kitchen & Bath ou n importe lequel de ses représentants ne sera tenu responsable des blessures à toute personne ou des dommages à tous biens. Les obligations de Quality Craft Kitchen & Bath se limitent à la réparation ou au remplacement de l unité (selon notre choix) qui peut s avérer, selon notre examen unique, être défectueuse sous l utilisation et le service normaux pendant la période de garantie. La compagnie peut émettre un crédit au montant de la valeur de la facture du produit défectueux (ou d un pourcentage de ce montant selon l usure) tenant lieu de la réparation ou du remplacement. Tout remplacement sera effectué sur une base FOB dépôt de service Quality Craft Kitchen & Bath le plus proche. La garantie de Quality Craft Kitchen & Bath est non transférable et sera nulle si l unité est enlevée de son installation initiale ou si elle n est pas installée suivant les spécifications du fabricant. Cette garantie ne s applique à aucun produit qui a été sujet à un accident, une modification, l abus, à des conditions chimiques anormales. Cette garantie tient lieu de toutes autres garanties exprimées ou implicites. Aucune autre garantie, exprimée ou implicite, n est assumée ou ne sera assumée. Importé par: QUALITY CRAFT KITCHEN AND BATH LTD./INC Boul. Industriel Laval, Quebec, Canada H7S 2G7 Tel: