VIESMANN. Notice de montage. Equipement de motorisation. pour les professionnels. Equipement de motorisation

Transcription

1 Notice de montage pour les professionnels VIESMANN Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Référence Montage sur la vanne mélangeuse Référence Montage mural Equipement de motorisation 5/2009

2 Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Travaux sur l'installation Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation. Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur NBN, NBN EN, RGIE et BEL- GAQUA. 2

3 Sommaire Etapes du montage Monter l'équipement de motorisation... 4 Equipement de motorisation pour montage sur la vanne mélangeuse... 4 Equipement de motorisation pour montage mural... 5 Monter la sonde température de retour/de départ (sonde à applique)... 5 Vue d'ensemble des raccordements électriques... 7 Tirer les câbles... 8 Raccorder la pompe de circuit de chauffage... 9 Raccorder la Vitotronic 300, type KW Vitopend/Vitodens avec Vitotronic Vitoladens/Vitoplus avec Vitotronic Vitodens avec module solaire intégré Chaudières murales avec module de commande standard/comfortrol Vitodens Vitodens Raccorder la Vitocal Vitocal avec régulation pompe à chaleur CD Vitocal avec régulation pompe à chaleur WPR Vitocal avec régulation pompe à chaleur WO1A Alimentation électrique Schéma électrique Schéma électrique Modifier le sens de rotation Données techniques Déclaration de conformité Index

4 Monter l'équipement de motorisation Composants : Equipement de motorisation Câble du BUS KM avec fiche avg Câble d'alimentation électrique avec fiche fö Fiche föa Fiche abh Equipement de motorisation pour montage sur la vanne mélangeuse

5 Monter l'équipement de motorisation (suite) Equipement de motorisation pour montage mural Monter la sonde température de retour/de départ (sonde à applique) Monter la sonde servant de sonde de départ directement derrière la pompe de circuit de chauffage, dans le sens d'écoulement sur la conduite de départ eau de chauffage. En cas d'utilisation de tubes en matériau synthétique, monter la sonde sur un tube intermédiaire métallique. Nettoyer la conduite de départ/retour afin que le métal soit à nu. Pâte thermoconductrice pas nécessaire. Ne pas calorifuger la sonde. 5

6 Monter la sonde température de retour/de départ (suite)

7 Monter la sonde température de retour/de départ (suite) Raccordement électrique : Insérer la fiche? (sonde de départ) et la fiche aj (sonde température de retour) sur l'équipement de motorisation (voir page 7). Vue d'ensemble des raccordements électriques S F A 40 F1 Fusible S1 Commutateur rotatif Fiche 230 V~ sö Pompe de circuit de chauffage (non fournie) fö Alimentation électrique föa Alimentation électrique module solaire pour Vitodens 242-F, 343-F ou autre équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse gs Servo-moteur de vanne mélangeuse Raccords très basse tension? Sonde de départ aj Sonde de retour (accessoire optionnel pour Vitotronic 300, type KW3) avg BUS KM 7

8 Vue d'ensemble des raccordements électriques (suite)! Attention Une charge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher un objet à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité électrostatique. Tirer les câbles Ouvrir le boîtier de raccordement de l'équipement de motorisation (voir page 5). Obturer les ouvertures non requises avec un passe-câble (non découpé). Câbles avec serre-câble surmoulé (fournis) 8

9 Tirer les câbles (suite) Câbles à fournir sur le chantier Raccorder la pompe de circuit de chauffage Remarque Dans les circuits plancher chauffant, il faut installer sur site un aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour le plancher chauffant. 9

10 Raccorder la pompe de circuit de chauffage (suite) Pompe de circuit de chauffage 230 V~ M 1~ A Pompe de circuit de chauffage 400 V~ (uniquement pour un montage mural) N L L1 L2 L3 N PE sö sö B A Pompe de circuit de chauffage sö Vers l'équipement de motorisation A M 3~ Données techniques pour la pompe de circuit de chauffage 230 V~ Intensité nominale 2(1) A Câble de raccordement recommandé 0,75 mm 2 H05VV-F3G ou H05RN-F3G 0,75 mm 2 A Pompe de circuit de chauffage B Relais sö Vers l'équipement de motorisation Données techniques pour l'actionnement du relais : Tension nominale 230 V~ Intensité nominale Câble de raccordement recommandé 2(1) A H05VV-F3G 0,75 mm 2 ou H05RN-F3G 0,75 mm 2 Raccorder la Vitotronic 300, type KW3 Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". 10

11 Raccorder la Vitotronic 300, type KW3 (suite) 1 2 N L A S N L A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif : Position, voir tableau suivant avg BUS KM vers la régulation ou vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) abh Alimentation électrique via la régulation ou via le répartiteur (accessoire) (brancher la fiche abh) avg fö Régler le commutateur rotatif : Circuit de chauffage sur lequel la vanne mélangeuse Sondes raccordées Position du commutateur rotatif : agit : Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 Sonde de départ "2" (état de livraison) Sonde de départ et sonde "3" température de retour Circuit de chauffage avec Sonde de départ "4" vanne mélangeuse M3 Sonde de départ et sonde température de retour "5" Vitopend/Vitodens avec Vitotronic 200 Equipement de motorisation pouvant être raccordé aux appareils suivants : Vitodens 200 Type WB2A Vitodens 200-W Type WB2B Vitodens 222-F Type FS2A Vitodens 222-W Type WS2A Vitodens 300 Type WB3A Vitodens 300-W Type WB3B Type WB3C Vitodens 333 Type WS3A Type WS3B 11

12 Vitopend/Vitodens avec Vitotronic 200 (suite) Vitodens 333-F Type FS3A Type FR3A Type WS3C Type WR3C Vitodens 343 Type WS4A Vitopend 100 Type WHE Type WHK Vitopend 200 Type WH2A Vitopend 200-W Type WH2A Type WHKA Vitopend 222-W Type WHSA A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif sur la position "2" (état de livraison) B Régulation : "X3" BUS KM sur les bornes "7" et "6" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) lh Alimentation électrique Remarque Si l'alimentation électrique est utilisée, voir page 22. Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". X N L1 B A 1 2 N L S avg fö

13 Vitoladens/Vitoplus avec Vitotronic 200 Equipement de motorisation pouvant être raccordé aux appareils suivants : Vitoladens 300-C Type VC3 Vitoladens 300-W Type VP3B Vitoladens 333-F Type VP3S Type VP3T Vitoplus 300 Type VP3A Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif sur la position "2" (état de livraison) B Régulation : "X3" BUS KM sur les bornes "7" et "6" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) abh Alimentation électrique (brancher la fiche abh) Remarque Si l'alimentation électrique est utilisée, voir page 22. X abh N L1 B 1 2 A S N L avg fö 13

14 Vitodens avec module solaire intégré Equipement de motorisation pouvant être raccordé aux appareils suivants : Vitodens 242-F, type FB2A Vitodens 343-F, type FB3A Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". A Régulation : "X3" BUS KM sur les bornes "7" et "6" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) lh Alimentation électrique Remarque Si l'alimentation électrique est utilisée, voir page 22. X4 X N L1 1 2 A B S N L B Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique föa Alimentation électrique Module solaire avg BUS KM S1 Commutateur rotatif sur la position "2" (état de livraison) C Module solaire : fö Alimentation électrique avg BUS KM avg f-]a 40 A fö 1. Engager le câble du BUS KM avec la fiche avg dans l'équipement de motorisation et raccorder le câble sur la fiche "X3". N L 2. Retirer la fiche fö dans le module solaire et l'insérer dans l'équipement de motorisation. 1 2 C N L avg fö 3. Raccorder la fiche föa sur l'extrémité libre du câble d'alimentation électrique fourni (avec la fiche fö). 4. Insérer la fiche fö du câble d'alimentation électrique dans le module solaire et la fiche föa dans l'équipement de motorisation. 14

15 Chaudières murales avec module de commande standard/comfortrol Equipement de motorisation pouvant être raccordé aux appareils suivants : Vitodens 100 Type WB1 Vitodens 200 Type WB2 Vitopend 200 Type WH2 Vitoplus 300 Type VP3 Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif sur la position "0" (état de livraison : position "2") B Régulation : "X5" BUS KM sur les bornes "3" et "4" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) abh Alimentation électrique (brancher la fiche abh) Remarque Si l'alimentation électrique est utilisée, voir page 22. X5 X6 X7 X2 156 L N B 1 2 A S N L avg fö 15

16 Chaudières murales avec module de commande (suite) Vitodens 222 X5 Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". X B X C A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif sur la position "0" (état de livraison : position "2") B Régulation : "X5" BUS KM sur les bornes "3" et "4" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) C Alimentation électrique (voir page 22) 1 2 A N L1 Remarque Respecter une concordance de phases avec l'alimentation électrique Vitodens avg fö Vitodens 300 Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". 16

17 Chaudières murales avec module de commande (suite) X3 X4 X5 X6 X7 X N L B 1 2 A avg fö A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif sur la position "0" (état de livraison : position "2") B Régulation : "X5" BUS KM sur les bornes "3" et "4" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) abh Alimentation électrique (brancher la fiche abh) Remarque Si l'alimentation électrique est utilisée, voir page

18 Raccorder la Vitocal Vitocal avec régulation pompe à chaleur CD 70 Equipement de motorisation pouvant être raccordé aux appareils suivants : Vitocal 200 Vitocal 200-G Vitocal 222 Vitocal 242-G Vitocal 343 Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif : Position, voir tableau suivant B Régulation : "X60" BUS KM sur les bornes "25" et "26" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) C Alimentation électrique (voir page 23) B C N L1 1 2 A avg fö 18

19 Raccorder la Vitocal (suite) Régler le commutateur rotatif : Fonction : Sondes raccordées Position du commutateur rotatif S1 : Chauffage Sonde de départ "2" (état de livraison) Rafraîchissement Sonde de départ "4" Vitocal avec régulation pompe à chaleur WPR 300 Equipement de motorisation pouvant être raccordé aux appareils suivants : Vitocal 300-A Vitocal 350-A Vitocal 300-G Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". B LP3 X1.25 X2.25 N C L1 A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif : Position, voir tableau suivant B Régulation : "LP3" BUS KM sur la platine 3, bornes "X1.25" et "X1.26" (débrancher la fiche avg) ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) C Alimentation électrique (voir page 23) 1 2 A avg fö 19

20 Raccorder la Vitocal (suite) Régler le commutateur rotatif : Fonction : Sondes raccordées Position du commutateur rotatif S1 : Chauffage Sonde de départ "2" (état de livraison) Rafraîchissement (pas pour Vitocal 300-A, 230 V~) Sonde de départ "4" Vitocal avec régulation pompe à chaleur WO1A Equipement de motorisation pouvant être raccordé aux appareils suivants : Vitocal 222-G Vitocal 242-G Vitocal 333-G Vitocal 343-G X X14 Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N". B N L S C N L1 avg A fö A Equipement de motorisation : fö Alimentation électrique avg BUS KM S1 Commutateur rotatif : Position, voir tableau suivant 20

21 Raccorder la Vitocal (suite) B Régulation : "X12" BUS KM avec fiche avg sur douille "X12" ou avec la fiche avg vers le répartiteur de BUS KM (accessoire) C Alimentation électrique (voir page 23) Régler le commutateur rotatif : Fonction : Sondes raccordées Position du commutateur rotatif S1 : Chauffage Sonde de départ "2" (état de livraison) Rafraîchissement Sonde de départ "4" Alimentation électrique Danger Des installations électriques non conformes peuvent entraîner des blessures par courant électrique et des dommages sur l'appareil. Effectuer le raccordement de l'alimentation électrique et prendre les mesures de protection requises (par ex. circuit à disjoncteur différentiel) selon les réglementations suivantes : IEC Règlements RGIE Conditions de raccordement du fournisseur d'électricité local Protéger le câble d'alimentation électrique avec 16 A maxi. Danger Une absence de mise à la terre des composants de l'installation peut, dans le cas d'une panne électrique, entraîner des blessures graves dues au courant électrique. L'appareil et les conduites doivent être reliés à la liaison équipotentielle de la maison. Sectionneurs pour les conducteurs non reliés à la terre L'interrupteur principal (si disponible) doit couper simultanément du secteur tous les conducteurs non reliés à la terre avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm. Si aucun interrupteur principal n'est utilisé, tous les conducteurs non reliés à la terre doivent être coupés du secteur par les disjoncteurs couplés en amont avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm. 21

22 Alimentation électrique (suite) Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L" et "N". Alimentation électrique pour les chaudières murales et compactes C L1 N D E F Désignation des couleurs selon DIN/IEC L BN brun N BU bleu? GN/YE vert/jaune! Attention Un ordre des phases incorrect peut entraîner l'endommagement de l'appareil. Respecter une concordance des phases avec l'alimentation électrique de la régulation B A A Alimentation électrique équipement de motorisation B Alimentation électrique régulation C Alimentation électrique 230 V/50 Hz D Fusible (maxi 16 A) E Interrupteur principal, si disponible (bipolaire, non fourni) F Boîtier de raccordement (non fourni) 22

23 Alimentation électrique (suite) Alimentation électrique pour la Vitocal E F L1 C N D D B 40 A A Alimentation électrique équipement de motorisation B Alimentation électrique régulation C Alimentation électrique 1/N/PE~, 230 V/50 Hz D Fusible (maxi 16 A) E Interrupteur principal, si disponible (bipolaire, non fourni) F Boîtier de raccordement (non fourni) 23

24 Schéma électrique A1 Platine de base F1 Fusible Fiches 230 V~ sö Pompe de circuit de chauffage (non fournie) fö Alimentation électrique 230 V/50 Hz S1 Commutateur rotatif föa Alimentation électrique module solaire pour Vitodens 242-F/343-F ou autre équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse gs Servo-moteur de vanne mélangeuse 24

25 Schéma électrique (suite) Fiches très basse tension? Sonde de départ aj Sonde température de retour (accessoire optionnel pour Vitotronic 300, type KW3) avg BUS KM Modifier le sens de rotation Le sens de rotation doit être modifié dans les cas suivants : Sur les installations avec Divicon modulaire. Sur les exemples d'installation suivants HR Retour de chauffage HV Départ de chauffage KR Retour chaudière KV Départ chaudière 25

26 Modifier le sens de rotation (suite) HV 1. Couper l'alimentation électrique sur la régulation. KV HR 2. Retirer le cache du boîtier de l'équipement de motorisation. KR 3. gs KV KR HR HV BN BK BU HR Modifier le sens de rotation en inversant les conducteurs BN et BK sur la fiche gs. HV KR 4. Fermer l'équipement de motorisation. KV 5. Contrôler le sens de rotation. HR HV KV Remarque En cas de défaut lors de la mise en service, contrôler l'emplacement de montage de la vanne mélangeuse (voir la notice de montage de la vanne mélangeuse). 26

27 Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 2 A Puissance absorbée Montage mural 1,5 W Montage sur la vanne mélangeuse 5,5 W Classe de protection I Indice de protection IP 32 D conformément à EN , à garantir par le montage/la mise en place Plage de température de fonctionnement 0 à +40 C de stockage et de transport 20 à +65 C Charge nominale des relais de sortie Pompe de circuit de chauffage sö 2 (1) A 230 V~ Servo-moteur de vanne mélangeuse 0,2 (0,1) A 230 V~ Courbe de chauffe sonde de départ/ température de retour Résistance en kω ,8 0,6 0, Température en C 27

28 Déclaration de conformité Nous, la société Viessmann Werke GmbH&Co KG, D Allendorf, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse (montage mural et montage sur la vanne mélangeuse) sont conformes aux normes suivantes : EN 267 EN EN 303 EN EN 667 EN EN EN Ces produits sont homologués _ conformément aux dispositions des directives suivantes : 2004/108/UE 2006/95/UE Allendorf, le 4 mai 2009 Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer 28

29 Index A Alimentation électrique...22 D Déclaration de conformité...28 Données techniques...27 M Modifier le sens de rotation...25 Monter l'équipement de motorisation...4 Monter la sonde à applique...5 Monter la sonde de départ...5 Monter la sonde température de retour...5 R Raccordements électriques...7 Raccorder la pompe de circuit de chauffage 230 V~ V~...10 S Schéma électrique...24 T Tirer les câbles...8 V Vitocal Vitocal 200-G...18 Vitocal Vitocal 222-G...20 Vitocal 242-G avec CD Vitocal 242-G avec WO1A...20 Vitocal 300-A...19 Vitocal 300-G...19 Vitocal 333-G...20 Vitocal Vitocal 343-G...20 Vitocal 350-A...19 Vitodens Vitodens , 15 Vitodens 200-W...11 Vitodens Vitodens 222-F...11 Vitodens 222-W...11 Vitodens 242-F...14 Vitodens , 16 Vitodens 300-W...11 Vitodens Vitodens 333-F...12 Vitodens Vitodens 343-F...14 Vitoladens...13 Vitolaplus...13 Vitopend Vitopend , 15 Vitopend 200-W...12 Vitopend 222-W...12 Vitoplus Vitotronic 300, type KW

30 30

31 31

32 Imprimé sur du papier écologique et non blanchi au chlore 32 Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : Fax : info@viessmann.be Sous réserves de modifications techniques!