é é é é ç é é é é è É é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é ç É é é é é é ç é ê é ê é é é à é éé é è é é é é è à é à é à é é é é é è é à é

Transcription

1 é

2 é é é é é é é é é é é é é é é

3 é é é é é ç é é é é è é É é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é ç É é é é é é ç é ê é ê é é è é é à é éé é è é é é é è à é à é à é é é é é é é é é é è é à é

4

5

6 II. LA VIE SUR PLACE 1/ L arrivée à Lomé et le transfert à Dzolo L arrivée à l aéroport de Lomé s'est fait avec un petit retard d'une heure. Nous sommes habitués à ça sur ce vol, nous dira plus tard le directeur d ASF. Nous avons vite attiré l attention des agents aéroportuaires qui ont réclamé une taxe ou un cadeau en échange d un laissé-passé pour les ordinateurs que nous avions ramenés. Un «non» a finalement suffit à passer dans le hall d accueil. C est dans ce hall qu une partie de l équipe togolaise nous a accueilli avec le sourire. Les bagages ont été rapidement chargés sur les toits de deux vans (incroyable tout ce qu il est possible d entasser sur le toit d une voiture!). La traversée de Lomé jusqu aux locaux de l association a duré une demi heure ; «c est comme sur Arte. Sur place : rencontre avec le reste de l équipe qui entame derechef une «ambiance au djumbé pour notre arrivée pendant que l équipe cuisine s affaire aux fourneaux. Deux volontaires free-lance sont également de la partie. Notre journée s est terminée après le repas et un tour de présentation entre les 2 équipes françaises et l équipe togolaise. Le lendemain matin, nous partons pour l Ambassade de France pour nous déclarer et au Grand Marché pour une première prise de contact avec la capitale. Nous passons le reste de la journée à longer la plage pour retrouver notre quartier et préparer le vrai départ : direction Dzolo. Nous nous entassons à 20 dans les vannes qui nous ont servi la veille, autant de bagages sur le toit, l asphalte en moins. Nous établissons un nouveau record en parcourant 50Km en presque 3 heures (!) le tout dans la bonne ambiance et l excitation. 2/ Le logement!l arrivée à Dzolo en pleine nuit ne nous a pas tout de suite permis de constater à quel points nous étions bien logés par rapport au reste du village. C est en effet dans la très grande maison du chef que les 20 volontaires Rénovation sont logés. Certains la surnommeront la Hacienda à cause de la «cour intérieure» qui nous a servi à laver/étendre notre linge, faire à manger, faire la sieste, échanger quelques volants de badminton, etc... Nous disposons de 5 chambres, dont 2 réservées au directeur d ASF et l animateur principal. Les conditions

7 à é é é ê é ê é é é ê à è è à é é é é é é é é à é é î é é é â é à è é ç é é é é è éç é é é é é à é é é é é é é é é é à à é É é é é é é é é é Ç ç é é é é é à è é é é é à é ç é é à ê é î à ô ô é é é è é é è î é é é à é û ê é é é é à à à è ô é é é é ô é é à é

8 è à è é â é é é é à é é é à é é ê é à à ê é é é é é é ê é é é é é é à é é é é é é é é é à é é é é é é é è é é é é è ê é ç é é é é ê é é é à é é é è

9 é à é é à é é é à é é é é é é é ô à à é à é é ç ç é é â é é é é à é é é è ù é è é é é é é é é é é é à é ç é é è à é é é é é é é à é é é ô é é à é é é é é é à é à é é é é é é

10 é é ê à ê é é à é é é à é à é à à é é Très utilisé : - Immodium, spasfon. - Doliprane, aspirine.

11 - Désinfectant, compresses. - Antipalus (l équipe conseille la malarone car celle-ci impose de continuer le traitement une seule semaine après le retour contre un mois pour doxypalus. Personne n a réussi à y penser pendant un mois) ; Peu utilisé : - Pansements. - Antibiotiques. Non utilisé mais peut être utile : - Pastilles purifiantes. - Biafine. - Seringues. - Aspi-venin. - Apaise piqures. Argent : la mission coute 1200 euros du côté de la Guilde Comprenant le billet d avion, l assurance et les frais dossier. Il faut aussi payer 200 euros par mois auprès de l association au Togo (ASF Togo). Ceci était à la base très mal expliqué, certaines personnes ont été désagréablement surpris. Ce prix incluant une première excursion, il faut compter en plus 20 euros pour une deuxième que tout le monde fait (la possibilité de rester seul au village est peu envisageable). Il faut compter en plus entre 150 et 250 euros pour les dépenses personnelles : boissons quotidiennes sur place, nombreux souvenirs, et surtout une semaine à nos frais dans la capitale notre mission étant terminée (soirées, restaurants ). Visas : L obtention du visas est simple, la guilde nous ayant préparé tous les papiers nécessaire. Cela nécessite un délai de 3 jours environ. Assurance : La Guilde donne au chef d équipe un assurance globale adaptée à nos besoins. Blancs : Yovos. C est une façon de désigner les étrangers. Noirs : Ameybos. Sans connotation péjorative. Sodabi : Alcool local à consommer impérativement avec modération. Bonjour: endé Merci beaucoup: akpécaca Comment tu vas? :ofoan Comment vous allez?: mifoan

12 Un accueil extraordinaire de la part d ASF Togo. Ils nous ont en permanence bercés au son du djumbé et des chants locaux. De véritables amitiés se sont crées entre les deux équipes, amitiés traduites par de nombreuses larmes lors du départ. Les togolais se sont tous révélés très ouverts, aptes à comprendre notre culture et à partager avec nous. Un profond respect à notre égard se faisait sentir, comme par exemple le refus de se servir avant nous. Nous avons particulièrement apprécié la présence des enfants, toujours en contact avec nous et extrêmement motivé par les activités que nous proposions. Etre pendant trois semaines immergé dans un village nous a permis de prendre un certain recul vis-à-vis de nos habitudes en observant leur comportement et surtout leur joie de vivre à toute épreuve. Nous avons aussi pu nous forger un avis personnel sur la situation grâce aux différents échanges que nous avons eu notre nous et avec les habitants du village. A noter une très grande liberté la dernière semaine à Lomé, qui a permis à tous de combler nos envie de découverte de la vie citadine togolaise. Le principal défaut de la mission, du point de vue de toute l équipe, fut le trop grand nombre de volontaires sur place. Pour une quinzaine de togolais d ASF, nous étions 25 blancs, ce qui a entrainé d une part un scission entre les deux équipe et d autre part une ambiance plus européenne que togolaise. Ceci implique une très longue attente pour les repas (jusqu à 2h d attente), des déplacements en trop grand nombre (donc une liberté réduite et un temps d attente encore une fois très long) et une dominance européenne en ce qui concerne les choix à faire. Sur le chantier, en ce qui concerne la mission rénovation, une équipe de 6 personnes aurait suffit. Sur les 4 heures par jour de travail nous n en effectuions en moyenne que deux, ce qui était largement suffisant pour finir la salle à temps. é Malgré un excellent séjour, il aurait été préférable de faire une seule équipe.