Kim Taekwondo Schule Schaffhausen, Michael D Alonzo and Andy Huschka 8200 Schaffhausen, Switzerland, info@taekwondo-sh.ch

Transcription

1 Organizers: Kim Taekwondo Schule Schaffhausen, Michael D Alonzo and Andy Huschka 8200 Schaffhausen, Switzerland, info@taekwondo-sh.ch Tournament Director: Benjamin Güntner, benjamin@tkd-ellwangen.de Patronage: Swiss Taekwondo e.v. Competition Management: Silvia Häfliger and Benito Sindaco, WTF Referee Date: Saturday, 16 th of April 2016 Location: Registration address: BBC Arena, Schweizersbildstrasse 10, 8200 Schaffhausen Online on Please authorize at least 3 days before the registration deadline for the tournament on tpss.eu, select the tournament and click on "authorize me" button. You will then be released by the organizer within 24 hours and then you can register your team. (The overview list of registered athletes will be visible after the deadline for all teams). Advertisement under: Closing date: 12 th of April 2016 Authority of participation: all members of WTF, ETU, DTU and Swiss Taekwondo with a valid sport passport of the national federation. Everybody under 18 must have a written permission from their parents! Entry fee: All ages: Class A 35 Euros from abroad/ 40 Francs from Suisse Class B 30 Euros from abroad/ 35 Francs from Suisse If a registered competitor fails to show up for the competition, there will be no refund. If the registration fee is paid only at the tournament, an administration fee of 20 Euro (from abroad) / 30 CHF (Switzerland) will be charged per team. Bank account: Clientis BS Bank Schaffhausen Kim Taekwondo School SH D Alonzo Michael, CH 8200 Schaffhausen IBAN CH Clearing-Number: 6858 SWIFT Code BIC: RBABCH22 Age groups: Benjamines (year of birth ) from 7 to 8 years Minimes (year of birth ) from 9 to 11 years Cadets (year of birth ) from12 to 14 years Juniors (year of birth ) from 15 to 17 years Senior male and female: (birth year from 1998) from 18 years Important: For competitors between the age of 7-11 head strikes are prohibited!!! The participant must achieve the necessary age in the tournament year. It is not possible to start in two different weight classes! Graduations: Performance class A: from 4.Kup Performance class B: from 8.Kup to 5.Kup Awards: 1 st Place Cup; 2 nd and 3 rd Place medals for Competitors 1 st to 5 th Place Trophy for Team (after medal mirror) Team results: class A / class B Weight Classes: Benjamines m/f: -22,-25,-28,-32,-36,-40,+40kg Minimes m/f: -26,-29,-32,-36,-40,-45,+45kg Cadets m: Cadets f: Juniors m: Juniors f: Senior m: Senior f: -37,-41,-45,-49,-53,-57,-61,+61kg -33,-37,-41,-45,-49,-53,-57,+57kg -51,-55,-59,-63,-68,-73,-78,+78kg -46,-49,-52,-55,-59,-63,-68,+68kg -54,-58,-63,-68,-74,-80,-87,+87kg -46,-49,-53,-57,-62,-67,-73,+73kg

2 Contest mode: K.O.-System, Match rules of the WTF Benjamines / Minimes / Cadets: Beginners 3 x 1.0 min Advanced 3 x 1.0 min (30sec. pause) Juniors / Male / Female: Beginners 3 x 1.5 min Advanced 3 x 1.5 min (30sec. pause) Subject to change Presentation ceremony will take place right after the finals. Result lists: Required equipment: Each participant agrees to the declaration, that his first name, last name, weight class, nation / club and placing in the results on the Internet or as printed matter can be published. All participants must bring their own protection equipment (hand protectors, arm-, shinand groin guard, head protector and mouth piece) The tournament will be held with electronic west from DaeDo. For hygienic reasons, each participant must bring the electronic foot protectors of DaeDo itself. Coach: There is a free entry for one coach responsible for 4 competitors (maximum of 4 coaches per Team). Coach incl. Photo register amongst Official. Coaches should be 18 years and older, and are allowed only in sport suits and sport shoes. Liabilities: Schedule: All participants of the championship take part at their own risk. Hereby the participants waive and release all rights and claims for damages which they may have or may accrue to them against the organizing committee, Swiss Taekwondo as well as Kim Taekwondo School Schaffhausen. It is the responsibility of every participant, their parents or legal guardian to provide for their own accident and health coverage while participating in this tournament. The responsible parties particularly agree to the registration with the exclusion of liability! Pick up the ID Cards before the weigh in the BBC Arena: Weigh in Friday, April 15, 2016 about 20h in the BBC Arena. Distribution of ID cards Saturday from 07.15Uhr Uhr in the BBC Arena. Weigh in Saturday, April 16, 2016 about 07.30Uhr Uhr in the BBC Arena. If there is only one starter for a weight class, then he will be put into the next higher weight class. There will be NO Local change of classes; please note deadline. The organizer reserves the right to put weight classes and/ or age groups together. Start of the competition: about 10.00h All pool lists will be announced after the weigh in. If the Competitor does not appear for any reasons, weigh in or other, their opponents will automatically qualify for the next round. Accomodations: BBC Arena, Schweizersbildstrasse 10, 8200 Schaffhausen, Tel , info@bbcarena.ch Directions: The highway connection A4 from Winterthur or Singen and Thayngen A81 via the motorway junction towards Donaueschingen / SH Schweizersbild exit SH Schweizersbild. After the Exit, turn right and after 50 meters turn again right at the Schweizersbildstrasse. After about 300 meters the parking is right at the BBC Arena. No road toll from border customs Bietingen / Thayngen till exit Herblingen, and from border customs Blumberg / Bargen till exit SH Schweizersbild Lohn. Please note all the dates concerning weigh in and the deadline. By signing we accept the terms of the tender! s sent with registration conditions are automatically accepted. Place / Date Signature and stamp of school

3 EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG DECLARATION OF CONSENT DÉCLARATION D'ACCORD Als Erziehungsberechtigter erkläre ich hiermit mein Einverständnis, dass mein Sohn/ meine Tochter an der folgenden Veranstaltung als Wettkämpfer teilnehmen darf: As the legal guardian I herewith declare my consent that my son / my daughter may participate as an active player at the following championship: En tant que tuteur légal, je donne mon consentement à mon fils / ma fille pour participer au tournoi: Name, Name, Nom: Team/ Club: 8. Int. Schaffhauser Open 2016 am 16. April 2016 Mir ist bekannt, dass Taekwondo ein Vollkontakt-Wettkampfsport ist, bei dem Verletzungen nicht ausgeschlossen werden können. Weder der Veranstalter noch der Ausrichter der Veranstaltung übernehmen die Haftung für Unfälle oder Verletzungen und ich erkläre daher, dass für meinen Sohn / meine Tochter eine aufrechte Krankenversicherung besteht bzw. dass ich alle Kosten im Zusammenhang mit etwaigen Unfällen oder Verletzungen übernehmen werde. I do know that Taekwondo is a Full Contact Competition Sport, where injuries cannot be excluded. Neither the organizer nor the promoter of the event can be held responsible for any damages or injuries. Therefore I declare that there is a valid insurance that will cover costs of possible injuries for my son/ my daughter or I will accept all costs in connection with possible injuries or damages by myself. Je déclare avoir pris connaissance du fait, que le taekwondo est un sport de combat (full-contact) et je confirme par la présente que mon fils/ ma fille est couvert(e) par une Assurance légale et que ni l organisateur ni le promoteur de l événement sportif ne peuvent être tenus pour responsables en cas d accident ou de blessure Name des Erziehungsberechtigten/ Verwandtschaftsbeziehung/ Name of guardian/ du représentant légal Point of relationship/ lien de parenté Datum/ Date, Unterschrift/ Signature

4 Organisateur du tournoi: Responsable: Parrainage: Arbitre référent: Kim Taekwondo Schule Schaffhausen, Michael D Alonzo, Andy Huschka 8200 Schaffhausen, Schweiz, info@taekwondo-sh.ch Benjamin Güntner, benjamin@tkd-ellwangen.de Swiss Taekwondo e.v. Silvia Häfliger et Benito Sindaco, WTF Referee Date: Samedi 16 avril 2016 Lieu: Adresse d inscription: Délai d inscription: 12 avril 2016 Droits de participation: BBC Arena, Schweizersbildstrasse 10, 8200 Schaffhouse Mise en ligne sur Comptez s'il vous plait au minimum 3 jours avant la date limite d'inscription. Pour cela allez sur et cliquez sur le bouton "m'autoriser", puis sélectionner le tournoi. Vous aurez l'acces de l'organisateur dans les 24heures, puis vous pouvez inscrire votre concurrent..(la liste de présentation des athlètes inscrits sera visible après la date limite pour toutes les équipes). Publication sous: Tous les membres WTU, ETU, DTU et Swiss Taekwondo avec passeport de sport légal d Association Nationale. Pour les participants mineurs, il faut une autorisation parentale signée. Frais de participation: enfants, adolescents, adultes : Classe A 35 Euro étranger / CHF 40.- Suisse Classe B 30 Euro étranger / CHF 35 - Suisse Aucun montant ne sera remboursé aux participants inscrits qui ne se présenteraient pas le jour du tournoi. Si les frais d'inscription sont payés au tournoi, des frais d'administration de 20 euros (étranger) / 30 CHF (Suisse) par équipe seront facturés. Contact bancaire: Clientis BS Banque Schaffhouse Kim Taekwondo Ecole SH D Alonzo Michael, CH 8200 Schaffhouse IBAN CH Clearing-Nummer: 6858 SWIFT Code BIC: RBABCH22 Catégorie d âges: Benjamins (Année de naissance ) 7-8 ans Minimes (Année de naissance ) 9-11 ans Cadets (Année de naissance ) ans Juniors (Année de naissance ) ans Hommes / Femmes: (Année de naissance de 1998) de 18 ans Important: Pour les concurrents âgés de 7-11 ans, les coups à la tête sont formellement interdits!!! Le participant doit avoir l âge qu il indique dans l année du tournoi. Une double participation n est pas possible! Grade: classe exécution A: à partir du 4.Kup classe exécution B: 8.Kup jusqu au 5.Kup Récompenses individuelles: 1 ère place coupe / 2 ème et 3 ème place médaille 1 ère 5 ème place chaque équipe une coupe Résultats d'équipe: Points class A et class B Classe de poids: Benjamins m/f: -22,-25,-28,-32,-36,-40,+40kg Minimes A m/f: -26,-29,-32,-36,-40,-45,+45kg Cadets m: Cadets f: Juniors m: Juniors f: Messieurs: Dames: -37,-41,-45,-49,-53,-57,-61,+61kg -33,-37,-41,-45,-49,-53,-57,+57kg -51,-55,-59,-63,-68,-73,-78,+78kg -46,-49,-52,-55,-59,-63,-68,+68kg -54,-58,-63,-68,-74,-80,-87,+87kg -46,-49,-53,-57,-62,-67,-73,+73kg

5 Modes de compétition: Liste des résultats: Système K.O. règles de compétition de WTF Minimes / Benjamines / Cadets: Beginners 3 x 1.0 min Advanced 3 x 1.0 min (Pause de 30 sec) Juniors / Messieurs / Dames: Beginners 3 x 1.5 min Advanced 3 x 1.5 min (Pause de 30 sec) risques de modifications possibles La cérémonie des vainqueurs aura lieu immédiatement à la fin des tournois, sur place. Chaque participant s'engage à la déclaration, que son nom, prénom, catégorie de poids, de la nation / club soient publiés sur internet ou sous forme imprimée. Equipment: Tous les participants amènent leur équipment de protection (gants, équipement de protection avant-bras jambes, parties intimes, - tête, - dents) Le tournoi se joue avec des vestes électroniques DaeDo. Pour des raisons d'hygiène chaque participant doit apporter ses propres protections électroniques pied de DaeDo. Coaches: Obligations: Plan du jour: Un coach pour 4 participants a droit à une entrée gratuite. Chaque équipe a droit à un nombre maximal de 4 coaches. Les coaches s inscrivent avec une photo sur - Officiel Les coaches de 18 ans doivent se présenter en training et baskets. Toutes les personnes participant au tournoi à leurs propres risques et sont tenues d avoir leur propre Assurance en cas d accident. Le Comité d Organisation aussi bien Swiss Taekwondo que Kim Taekwondo École de Schaffhouse déclinent toute responsabilité en cas d accident. Les responsables acceptent expressément l'inscription avec l'exclusion de responsabilité. Ramasser le ID-Carte avant la pesée dans la BBC Arena: Le pesage Vendredi le 15 avril 2016 à partir de 20h 21h dans la BBC Arena Distribution de l ID-Carte le Samedi de 07.15h 08.30h dans la BBC Arena Le pesage Samedi le 16 avril 2016 à partir de 7.30h 9.30h dans la BBC Arena Au le cas où il n y aurait qu un seul participant dans une classe, ce dernier pourra être transféré une classe de niveau inférieur ou supérieur. Il n y aura pas de changement de classe sur place, se il vous plait remarque délai d inscription. L organisateur a le droit de réunir des classes de poids et / ou d'âges différents. Début du tournoi: dès 10.00h Toutes les listes de pool seront annoncées après les Pesées. Si les combattants ne se présentent pas, pour des raisons de poids ou autre, leurs adversaires respectifs seront automatiquement qualifiés pour le tour suivant. Nuitées sous: BBC Arena, Schweizersbildstrasse 10, 8200 Schaffhausen, Tel , info@bbcarena.ch Description du chemin: La liaison autoroutière A4 de Winterthur ou Singen et Thayngen A81 via la jonction autoroute en direction de Donaueschingen / SH Schweizersbild -> sortie SH Schweizersbild. Après la sortie, tourner à droite et après 50 mètres, tournez à nouveau à droite au Schweizersbildstrasse. Après environ 300 mètres, le parking est juste à l'aréna BBC. Pas de route à péage par les douanes Bietingen / Thayngen jusqu à la sortie Herblingen, et les douanes Blumberg / Bargen jusqu à la sortie SH Schweizersbild Lohn. Nous vous prions de respecter l heure de la pesée et le délai d inscription. Avec la signature, nous acceptons les conditions de l'inscription! Les inscriptions par sous-entendent l acceptation automatique des conditions. Lieu et date Signature et tampon de l école

6 EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG DECLARATION OF CONSENT DÉCLARATION D'ACCORD Als Erziehungsberechtigter erkläre ich hiermit mein Einverständnis, dass mein Sohn/ meine Tochter an der folgenden Veranstaltung als Wettkämpfer teilnehmen darf: As the legal guardian I herewith declare my consent that my son/ my daughter may participate as an active player at the following championship: En tant que tuteur légal, je donne mon consentement à mon fils/ ma fille pour participer au tournoi: Name, Name, Nom: Team/ Club: 8. Int. Schaffhauser Open 2016 am 16. April 2016 Mir ist bekannt, dass Taekwondo ein Vollkontakt-Wettkampfsport ist, bei dem Verletzungen nicht ausgeschlossen werden können. Weder der Veranstalter noch der Ausrichter der Veranstaltung übernehmen die Haftung für Unfälle oder Verletzungen und ich erkläre daher, dass für meinen Sohn / meine Tochter eine aufrechte Krankenversicherung besteht bzw. dass ich alle Kosten im Zusammenhang mit etwaigen Unfällen oder Verletzungen übernehmen werde. I do know that Taekwondo is a Full Contact Competition Sport, where injuries cannot be excluded. Neither the organizer nor the promoter of the event can be held responsible for any damages or injuries. Therefore I declare that there is a valid insurance that will cover costs of possible injuries for my son/ my daughter or I will accept all costs in connection with possible injuries or damages by myself. Je déclare avoir pris connaissance du fait, que le taekwondo est un sport de combat (full-contact) et je confirme par la présente que mon fils/ ma fille est couvert(e) par une Assurance légale et que ni l organisateur ni le promoteur de l événement sportif ne peuvent être tenus pour responsables en cas d accident ou de blessure Name des Erziehungsberechtigten/ Verwandtschaftsbeziehung/ Name of guardian/ du représentant légal Point of relationship/ lien de parenté Datum/ Date, Unterschrift/ Signature