Comparaison des différents matériaux de revêtement d aires de jeux

Transcription

1 Comparaison des différents matériaux de revêtement d aires de jeux Matériau de remblayage Sable Gravillon Matériau naturel, propre, sans tassement. Le diamètre, la consistance et la composition des grains de sable peuvent varier. Certains types de sable peuvent ne pas convenir aux aires de jeux en raison de leur tendance à se compacter (tasser) rapidement. chutes. La préparation de son soubassement est essentielle. Le gravillon est composé de granulat fin, propre et arrondi. Le granulat écrasé, brisé ou de taille irrégulière doit être évité; chutes. La préparation de son soubassement est essentielle. Coût faible à moyen; Non-inflammable; La qualité de l amortissement de certains types de sable est excellente; prolifération microbienne. Coût faible à moyen; Attire moins les animaux que le sable; Non-inflammable; prolifération microbienne. Peu pratique pour la marche et empêche le passage de fauteuils roulants ou Peut s avaler ou pénétrer dans les yeux, les cheveux, les vêtements et les chaussures des usagers; Des insectes, des excréments d animaux ou des objets acérés et Peut être lancé, éparpillé ou emporté sous les semelles sur d autres surfaces; Peu pratique pour la marche et empêche le passage de fauteuils roulants ou Des insectes, des excréments d animaux ou des objets acérés et Peut s avaler ou pénétrer dans les oreilles ou le nez; Formation éventuelle d une «croûte» dure sous la surface; Peut être lancé, éparpillé ou Ses coûts d entretien régulier peuvent être Ratissage, nivelage et tamisage fréquents du sable tassé; Apport fréquent de sable («de complément»), 1 fois par an ou tous les 2 à 3 ans au moins; Ses coûts d entretien régulier peuvent être Ratissage et pulvérisation de la «croûte» présente sous la surface et susceptible de nuire à ses propriétés d amortissement; Apport fréquent de gravier («de complément»), 1 fois Safe Kids Canada

2 emporté sous les semelles sur d autres surfaces, occasionnant sur les surfaces dures des blessures consécutives à des chutes par glissade; Un temps pluvieux, une humidité élevée et des par an ou tous les 2 ans au moins; Nettoyage des pelouses et trottoirs avoisinants; Copeaux de bois/paillis d écorce Le paillis d écorce est le produit des programmes urbains de gestion des arbres et des programmes paysagers. Le paillis d écorce peut contenir des brindilles et des feuilles, ce qui n est pas le cas, en général, des copeaux de bois. La provenance du bois est à vérifier avant la mise en copeaux pour détecter la présence éventuelle de toxines ou d allergènes. chutes. Faible coût; Aspect naturel et agréable à l œil; Retarde les invasions d insectes et la moisissure, grâce à son acidité modérée; Moins susceptible d être employé dans les jeux. Peut s avaler, être éparpillé ou jeté dans les yeux des enfants; Finit par se décomposer et se tasser; Des excréments d animaux ou des objets acérés et dangereux et d autres corps étrangers peuvent s y Prolifération microbienne quand il est humide; Peut prendre feu; Apport fréquent d écorce/copeaux, 1 fois par an ou tous les 2 ou 3 ans au moins; Fibres de bois d ingénierie Plus onéreuses que le paillis d écorce/les copeaux de bois, les fibres de bois d ingénierie sont du bois neuf ou non recyclé travaillé. Ne contiennent ni brindilles, ni feuilles. La provenance du bois est à vérifier avant la mise en copeaux pour détecter la présence éventuelle de toxines ou d allergènes. Accessibles en fauteuil Assez durables; Faciles à se procurer; Moins abrasives que le sable; Retardent les invasions d insectes et la moisissure, grâce à leur acidité modérée; Prix d achat élevé; Des excréments d animaux ou des objets acérés et Prolifération microbienne quand elles sont humides; peuvent nuire à leur Leur entretien exige : Apport fréquent et remplacement du matériau en surface, en Safe Kids Canada

3 Leur installation sur de l asphalte ou du béton peut nuire à leurs chutes. Un drainage efficace est indispensable et abaissera les coûts d entretien à long terme. Dépourvues d écorce et de feuilles; Restent mieux en place que les autres matériaux en vrac (p. ex., sable et gravillon). efficacité; Finissent par se décomposer et se tasser. règle générale, tous les 3 ou 5 ans; Granulé de caoutchouc en vrac (pneus déchiquetés) Le granulé de caoutchouc\c s obtient en broyant du matériau à pneu. Le granulé doit être dépourvu de morceaux de métal ou de câble pour servir dans les aires de jeux. Les fournisseurs devraient être en mesure d attester de l absence de plomb, d autres toxines ou d allergènes, tels que le latex. chutes. Durable; Non abrasif; prolifération microbienne; Attire moins les animaux. Peut prendre feu; Ne convient pas au passage de fauteuils roulants ou qualité peut contenir du câble ou du métal, ainsi que du plomb ou d autres toxines; Peut se jeter ou être éparpillé; Des corps étrangers peuvent s y Peut pénétrer dans les oreilles ou le nez; les particules de poussière peuvent entrer dans les poumons et y rester. Apport fréquent et remplacement du matériau en surface, en règle générale, tous les ans ou tous les 3 ou 5 ans; Essai au choc annuel de conformité aux normes Matériaux synthétiques unitaires Carreaux Les carreaux et tapis synthétiques sont un mélange de bandes de caoutchouc et de liant. L entrelacement des bandes crée un effet «trampoline» qui amortit les chutes. Leur installation sur de l asphalte ou du béton peut nuire à leurs chutes. Les carreaux doivent être Accessibles en fauteuil Restent en place; Faciles à nettoyer; Propriétés d amortissement des chutes uniformes; Faible coût d entretien à long terme; Se décomposent lentement. Chers à l achat; Installation professionnelle obligatoire; Peuvent être dégradés par vandalisme ou brûlés; qualité; Peuvent finir par se durcir, les bords des carreaux peuvent se recroqueviller, les joints peuvent avoir Inspections régulières pour détecter des déprédations ou des débris; Entretien général par balayage, utilisation de souffleuse ou d aspirateur pour éliminer les débris de la surface du revêtement; Faciles à réparer; Remplacement inutile, sauf en cas de perte de leur Safe Kids Canada

4 installés en respectant le mode d emploi du fabricant et se vendent en différentes épaisseurs, longueurs, couleurs et différents motifs. tendance à s élargir et faire trébucher; La poussière et les autres débris susceptibles de nuire à leur capacité d amortissement doivent être balayés; Une souffleuse ou un aspirateur peuvent être nécessaires pour éliminer les débris coincés dans les bulles d air en surface des carreaux. capacité d amortissement; de l ASTM*. Revêtement coulé en place Le revêtement coulé en place est un revêtement synthétique sans joint, formé d un mélange de liant et de matériau caoutchouteux. Il tient ses propriétés d amortissement de la présence de bulles d air en surface. Peut s installer sur du béton ou de l asphalte, à condition que son épaisseur soit suffisante et qu il soit bien ancré. Disponible en plusieurs couleurs et motifs. Accessible en fauteuil Reste en place; Facile à nettoyer; Propriétés d amortissement des chutes uniformes; Faible coût d entretien à long terme; Se décompose lentement. Cher à l achat; Installation professionnelle obligatoire; Peut être dégradé par vandalisme ou brûlé; qualité; Peut finir par se durcir; La poussière et les autres débris susceptibles de nuire à sa capacité d amortissement doivent être balayés; Une souffleuse ou un aspirateur peuvent être nécessaires pour éliminer les débris coincés dans les bulles d air en surface des carreaux. Inspections régulières pour détecter des déprédations ou des débris; Entretien général par balayage, utilisation de souffleuse ou d aspirateur pour éliminer les débris de la surface du revêtement; Facile à réparer; Remplacement inutile, sauf cas de perte de sa capacité d amortissement; de l ASTM*. * ASTM : American Society for Testing and Materials. La norme de la CSA fait référence aux normes de l ASTM. Les fournisseurs de tous les types de revêtements doivent apporter la preuve qu ils ont subi des essais en laboratoire pour vérifier leur d amortissement des impacts de l ASTM ( impacts à partir de diverses hauteurs de chute). Après l installation, le revêtement doit faire l objet d un essai de contrôle pour vérifier la qualité de son installation. Sources : Calgary Injury Prevention Coalition Playground Safety Committee. «Comparison of Recommended Playground Surfaces», Soft Landings: A Guide to Safe Playground Surfacing (brochure), juillet Téléchargeable à < Safe Kids Canada

5 FORTIER, D. et SERGERIE, D. «Tableau 4 : comparaison des matériaux amortisseurs», Guide des aires de jeux 98, Direction régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie,1998. Saskatchewan Institute on Prevention of Handicaps. «Table 1.2: Recommended Protective Surfacing Materials.» Playground Safety Workshop Resource Manual, juillet Association canadienne de normalisation. CAN/CSA-Z Aires et équipement de jeux, juin Scott Belair, Playspace Inspection and Consulting Service Inc., communication personnelle, décembre Rolf Huber, Canadian Playground Advisory Inc., communication personnelle, janvier Safe Kids Canada