N O T I C E T E C H N I Q U E FCX 22 C FCX 30 C. Livret 2/2. Programmation du régulateur Entretien Défauts de fonctionnement Nomenclature T

Transcription

1 Livret 2/2 Programmation du régulateur Entretien Défauts de fonctionnement Nomenclature FCX 22 C FCX 30 C N O T I C E T E C H N I Q U E la chaleur haute fidélité T

2 SOMMAIRE I - PROGRAMMATION DU REGULATEUR PRINCIPES DE PROGRAMMATION PRINCIPES DE REGULATION DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT ET DONNEES TECHNIQUES Menu principal : accès par la touche PROG Niveau affichages Heure Date et Congés Niveau températures Niveau Eau Chaude Sanitaire Niveaux Paramètres Programmes de chauffe Fonctions spéciales Niveau Technicien Service II - ENTRETIEN NETTOYAGE DU CORPS DE CHAUFFE NETTOYAGE DU CONDENSEUR ENTRETIEN DU BRULEUR VERIFICATION DES ACCESSOIRES CONTROLE DE LA PRESSION DE PREGONFLAGE DU VASE D EXPANSION CONDUITS PRODUITS DE COMBUSTION FILTRE FIOUL REMPLACEMENT D UN THERMOSTAT Bulbe positionné dans le doigt de gant (rep. 25) du corps de chauffe Bulbe positionné dans le doigt de gant (rep. 34) du condenseur Remplacement des thermostats RESISTANCES DES SONDES CAPTEUR DE PRESSION VIDANGE III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT CODES ANOMALIES MISE EN SECURITE DU BRULEUR PAS DE CHAUFFAGE MISE EN SECURITE PAR COUPURE DES THERMOSTATS DE SURCHAUFFE Thermostat de sécurité de surchauffe eau Thermostat de sécurité de surchauffe des produits de combustion MISE EN SECURITE : FUSIBLE DEFECTUEUX DEFAUTS DE SONDE IV - NOMENCLATURE

3 I - PROGRAMMATION DU REGULATEUR 1 - PRINCIPES DE PROGRAMMATION - La touche PROG permet d accéder au mode programmation directement dans le menu principal.* Pour quitter le mode programmation et revenir au mode de fonctionnement, appuyer sur la touche PROG à partir de n importe quel endroit des diagrammes. - La touche ENTER permet d accéder à un sousmenu ou de valider un paramètre. - Les touches + et permettent de se déplacer dans un menu ou de modifier un paramètre. - Lorsque la Led rouge de la touche ENTER est active, le paramètre sélectionné peut être modifié. - La touche permet d accéder directement à la modification des consignes de températures confort et réduit du ou des circuits de chauffage et de la consigne d eau chaude sanitaire : modifier avec les touches+ et valider avec la touche ENTER. - La touche permet également de revenir à une programmation standard : Maintenir la touche appuyée pendant 5 secondes, RESET s affiche à l écran, Appuyer sur ENTER pour valider ( pour annuler), EEPROM s affiche à l écran et disparaît. 2 - PRINCIPES DE REGULATION Régulation en fonction des conditions extérieures La température de départ du (des) circuit(s) sera déterminée par le régulateur sur la base de la température extérieure, la pente courbe de chauffe et la valeur de consigne d'ambiance. Le réglage précis de la pente est un facteur très important en cas de régulation en fonction des conditions extérieures. Le(s) circulateur(s) est (sont) piloté(s) en fonction des conditions extérieures et est (sont) enclenché(s) en cas de besoins de chauffage ou par la fonction hors gel. Pilotage des circulateurs Les circulateurs sont arrêtés dés que les circuits ne sont plus en demande et la (les) vanne(s) sera(ont) pilotée(s) en fermeture. - Conditions d'arrêt : Régulation intégrant l'ambiance (influence de l'ambiance > 0).. lorsque température ambiante effective > température ambiante consigne + 1K. Régulation en fonction des conditions extérieures (influence de l'ambiance = 0).. lorsque température extérieure > température extérieure limite (B ou C) + 1K.. lorsque température de départ calculée < 20 C. Temporisation circulateurs Les circulateurs ont un fonctionnement temporisé de 5 minutes, si le brûleur a été enclenché dans les 5 dernières minutes d'un cycle confort. Protection anti-blocage des circulateurs La fonction anti-blocage évite un blocage des circulateurs du à un arrêt prolongé. Cette fonction enclenche tous les jours à heures pendant 1 minute les circulateurs non enclenchés les 24 heures précédentes. Protection anti-blocage des vannes mélangeuse Cette fonction enclenche tous les jours à 2:09 heures, pendant 4 minutes, les vannes non enclenchées les 24 heures précédentes

4 PROGRAMMATION DU REGULATEUR 3 - DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT ET DONNEES TECHNIQUES Menu principal : accès par la touche PROG AFFICHAGE Consultation en lecture de certains paramètres de l'installation page 5 HEURE-DATE Réglage de l'horloge interne du régulateur page 7 CONGES Programmation de la date de début et de la date de fin pour la période de congés page 7 TEMPERATURES * TEMPERATURES D2 Programmation des consignes de température des circuits de chauffage page 8 ECS Programmation des consignes de température et des paramètres ECS page 9 PARAMETRES * * * PARAMETRES D2 PROGR CHAUF 1 D 1 PROGR CHAUF 2 D 1 PROGR CHAUF 1 D 2 PROGR CHAUF 2 D 2 PROGR ECS Paramètres de régulation des circuits de chauffage. Programmes de chauffe : définition des plages horaires des cycles de confort page page 12 PROG P BOUCL FONC SPECIAL Fonctions spéciales page 15 TECHNICIEN * TECHNICIEN D2 Paramètres relatifs à l'installation de chauffage page 17 SERVICE Vérification du fonctionnement des relais et des sondes page 18 PARAMETRES CONSTRUCTEUR NO-CODE MODIF CODE Saisie et modification du code d'accés au niveau chaudière. CHAUDIERE Niveau constructeur, protégé en modification par code d'accés. Accés uniquement en lecture. - * Apparaît dans le menu dès que le 2 ème circuit est raccordé

5 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Niveau affichages RETOUR AFFICHAGE T-EXT MAX XX:XX MIN XX:XX! Consultations des paramètres uniquement en lecture T-AMBIANTE CONS AMB EFF MAX XX:XX MIN XX:XX T-AMBIANTE D2 CONS AMB EFF MAX XX:XX MIN XX:XX T-ECS CONS T ECS T-CHAUDIERE CONS T CHAUD T-DEPART T-DEPART OPT-EFFECT OPT-EFFECT HRES BRUL ENC BRUL HRES BRUL ENC BRUL D2 D2 H 1 H 1 H 2 H 2 CONS T DEP CONS T DEP XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX RETOUR = ENTER - 5 -

6 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Paramètres Définitions Plage de réglage Valeur standard Valeur installation D2 D2 T-EXT Température extérieure Lecture T-AMBIANTE Température ambiante Lecture Lecture CONS AMB EFF Consigne température ambiante effective Lecture Lecture T-ECS Température ECS Lecture CONS T ECS Consigne température ECS Lecture T-CHAUDIERE Température chaudière réelle Lecture CONS T CHAUD Consigne température chaudière calculée Lecture T-DEPART Température départ réelle Lecture Lecture CONS T DEP Consigne température départ calculée Lecture Lecture OPT EFFECT Durée effective dernière optimisation Lecture Lecture HRES BRUL H1 ENC BRUL H1 HRES BRUL H2 ENC BRUL H2 Durée enclenchements brûleur 1 ère allure Nombre enclenchements brûleur 1 ère allure Durée enclenchements brûleur 2 ème allure Nombre enclenchements brûleur 2 ème allure Lecture Lecture Lecture Lecture Température extérieure Affichage de la température extérieure. Possibilité de lire les température mini et maxi des dernières 24 heures. Température ambiante / consigne effective Lorsqu'une ou deux télécommandes - sondes d'ambiance sont raccordées, l'écran affichera les températures ambiantes de chaque circuit de chauffage. Si aucune sonde d'ambiance n'est raccordée, l'écran affiche [--]. La consigne effective est déterminée à partir des programmes de chauffe : confort ou réduit. Cette température ambiante effective pourra être intégrée dans les calculs de températures de départ consignes (paramètre influence de l'ambiance). Possibilité de lire les température mini et maxi des dernières 24 heures. Température ECS / consigne ECS Affichage de la température réelle et de la consigne de température du ballon d'eau chaude sanitaire. Température de chaudière ou de départ Les températures se différencient entre températures réelles et températures calculées. La température de départ est la température de l'eau circulant vers le circuit radiateurs ou plancher chauffant. Cette température de départ est régulée par une vanne motorisée. La température de chaudière est mesurée directement dans la chaudière. La température de chaudière calculée correspond à la température de départ calculée la plus élevée, augmentée de la valeur du différentiel température de chaudière - température de départ. Optimisation effective L'optimisation effective indique la durée réelle de la dernière optimisation. Cela permet d'ajuster au mieux le temps d'optimisation maximal. Durée enclenchements brûleurs Affichage du temps de fonctionnement du brûleur 1 ère ou 2 ème allure. - Remise à zéro : appuyer pendant 5 sec. Sur touche ENTER, la mention RESET s'affiche à l'écran, maintenir pression sur ENTER jusqu'à ce que la mention RE- SET disparaisse de l'écran. Nombre enclenchements brûleurs Affichage du nombre d'enclenchements du brûleur 1 ère ou 2 ème allure. - Remise à zéro : appuyer pendant 5 sec. Sur touche ENTER, la mention RESET s'affiche à l'écran, maintenir pression sur ENTER jusqu'à ce que la mention RE- SET disparaisse de l'écran

7 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Heure Date et Congés HEURE-DATE HEURE = modifier CONGES ANNEE DEBUT = modifier ANNEE = modifier MOIS DEBUT = modifier MOIS = modifier JOUR DEBUT = modifier JOUR = modifier ANNEE FIN = modifier MOIS FIN = modifier JOUR FIN = modifier = ENTER Paramètres Définitions Plage de réglage Valeur standard Valeur installation HEURE Heure 00:00-24:00 h ANNEE Année MOIS Mois JOUR Jour ANNEE DEBUT Année début de congés MOIS DEBUT Mois début de congés JOUR DEBUT Jour début de congés ANNEE FIN Année fin de congés MOIS FIN Mois fin de congés JOUR FIN Jour fin de congés Heure - Date Ce niveau permet de mettre à jour l'horloge interne du régulateur. Congés Pendant les absences, on utilisera le programme congés du régulateur. Il faut programmer une date de début et une date de fin. L'horaire début d'un programme congés est toujours heures et l'horaire fin heures. Durant ce programme congés tous les circuits sont en régime réduit. L'écran affiche les symboles C et congés. Le programme congés peut à tout moment être annulé en modifiant la date fin au jour précédent

8 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Niveau températures RETOUR TEMPERATURES T-AMBIANTE T-AMBIANTE = modifier TEMPERATURES D2 T-REDUIT T-REDUIT = modifier T EXT LIMITE B T EXT LIMITE = modifier T EXT LIMITE C T EXT LIMITE = modifier RETOUR = ENTER Paramètres Définitions Plage de réglage Valeur standard Valeur installation D2 D2 T-AMBIANTE Consigne température ambiante 5 C - 40 C 20 C 20 C T-REDUIT Consigne réduit température ambiante 5 C - 40 C 16 C 16 C T EXT LIMITE B Température extérieure limite en mode confort , -5 C - 40 C 21 C 21 C T EXT LIMITE C Température extérieure limite en mode réduit , -5 C - 40 C 14 C 14 C Consigne température ambiante La consigne de température ambiante correspond au niveau de température confort pendant les cycles de chauffage (périodes d occupation). Consigne température "réduit" La consigne de température "réduit" est le niveau de température ambiante en dehors des cycles de chauffage (périodes d'inoccupation ou nuit). Température extérieure limite Pour chaque circuit on distingue 2 températures : la température extérieure limite en mode confort et la température extérieure limite en mode réduit. Ces températures correspondent au niveau de température extérieure, au delà de laquelle on interrompt toute demande de chauffage. Soit : - T-EXT > T-EXT LIMITE B = arrêt pompe - T-EXT < T-EXT LIMITE B = enclenchement pompe - T-EXT > T-EXT LIMITE C = arrêt pompe - T-EXT < T-EXT LIMITE C = enclenchement pompe - 8 -

9 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Niveau Eau Chaude Sanitaire RETOUR ECS 1X ECS 1X ECS = 0/1 T-ECS T-ECS = modifier P B PROG ECS P B PROG ECS = 0/1 RETOUR = ENTER Paramètres Définitions Plage de réglage Valeur standard Valeur installation 1X ECS Dérogation préparation ECS 0/1 (Inac./Act.) 0 T-ECS Consigne température ECS 10 C - 70 C* 60 C P B PROG ECS Relais piloté par programme horaire ECS 0/1 (Inac./Act.) 0 Dérogation préparation E.C.S. Lorsque cette fonction est active, elle permet une seule préparation E.C.S. par dérogation en dehors des cycles de préparation E.C.S. programmés. Consigne température E.C.S. Le ballon E.C.S est maintenu à la valeur de consigne programmée par enclenchement du brûleur et de la pompe de charge. (*) Lorsque la chaudière est raccordée à un ballon d eau chaude sanitaire à stratification de type MODULE Aqua + FCX, la température minimum de stockage est d environ 60 C, même pour une consigne de température inférieure. Relais piloté par programme E.C.S. Ce relais correspond à la pompe de recyclage sanitaire I - Active (1) : lorsque cette fonction est active, la pompe de recyclage ECS est pilotée suivant le programme ECS. - Inactive (0) : lorsque cette fonction est inactive, la pompe de recyclage ECS est pilotée suivant son propre programme. Cette fonction n est plus utilisée lorsque la fonction "ECS-STRAT" est active (se référer page 16 - Livret 2/2)

10 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Niveaux Paramètres RETOUR PARAMETRES PENTE PENTE = modifier PARAMETRES D2 AUTO ADAPT AUTO ADAPT = 0/1 INFLU AMB NFLU AMB = modifier OPTIMISAT OPTIMISAT = 0/1/2 OPT-MAXIMUM OPT-MAXIMUM = modifier CALIB AMB CALIB AMB = modifier RETOUR = ENTER Valeur standard Valeur installation Paramètres Définitions Plage de réglage D2 D2 PENTE Pente courbe de chauffe AUTO ADAPT Auto-adaptation de la pente 0/1 (Inac./Act.) 0 0 INFLU AMB Influence de l'ambiance , OPTIMISAT Optimisation du circuit de chauffage 0/1/2 0 0 OPT-MAXIMUM Durée d'optimisation maximale 0:00-3:00 h 2:00 h 2:00 h CALIB AMB Calibrage affichage ambiance -5.0 C C 0.0 C 0.0 C Pente courbe de chauffe La pente courbe de chauffe indique la correspondance entre température extérieure et température de départ. La pente courbe de chauffe dépend du dimensionnement de votre installation de chauffage et des caractéristiques du bâtiment. La valeur de la pente vous indique la valeur de variation de la température de départ pour une variation de ± 1 C de la température extérieure. T départ [ C] T ext. [ C] La correction de pente peut se baser sur les constats suivants : Si la température ambiante chute lorsque la température extérieure baisse Pente trop faible. Si la température ambiante augmente lorsque la température extérieure baisse Pente trop haute. La pente courbe de chauffe pourra être réglée de manière optimale par des températures extérieures inférieures à 5 C. La modification de la pente doit être réalisée par approches successives et par intervalles de 5 à 6 heures, afin de laisser réagir l'installation à la nouvelle valeur de pente programmée. - Valeurs indicatives : Chauffage sol : pente = 0,4 à 0,8 Chauffage radiateurs : pente = 1,0 à 1,5 Le réglage de la pente courbe de chauffe sera primordial pour les installations où le coefficient d'influence de la sonde d'ambiance est! programmé à une valeur

11 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Auto-adaptation de la pente La fonction auto-adaptation est la fonction qui permet au régulateur de calculer la pente courbe de chauffe idéale pour le bâtiment à chauffer. Conditions nécessaires à la fonction auto-adaptation : - Paramètre auto-adaptation doit être programmé à 1, - Le sélecteur de programme du régulateur doit se trouver en position q, - Température extérieure < +8 C, - Cycle température réduit > 6 heures. Si ces conditions sont réalisées : - Dès le début du cycle réduit et durant un délai de 4 heures, la régulation s'effectuera en fonction de l'ambiance en prenant comme consigne, la température ambiante effective. - Après 1 heure de régulation, la moyenne de la température consigne départ (circuit vanne) sera calculée sur une période de 3 heures. - La moyenne de la température consigne départ et la température extérieure mesurée à la fin de cette période de 3 heures détermineront la valeur de pente optimale qui sera mémorisée par le régulateur.! Pendant la phase d'auto-adaptation, la régulation du circuit E.C.S. et la fonction optimisation sont suspendues. Si la fonction auto-adaptation est interrompue par exemple par un changement de position du sélecteur de programme ou par la fonction température de délestage, la fonction auto adaptation sera reprise qu'au cycle réduit suivant. Influence de l'ambiance La température ambiante effective peut être intégrée dans les calculs de régulation. La plage de réglage s'échelonne de 0 (régulation exclusivement en fonction des conditions extérieures) à 20 (influence faible des conditions extérieures). Avec une programmation "---", l'influence de la température ambiante est désactivée. Les programmations "---" et "0" ont des influences différentes sur le fonctionnement des circulateurs en fonction des besoins. Optimisation L'optimisation est la fonction qui permet d'anticiper la relance du chauffage. L'optimisation peut se réaliser soit en fonction de la température ambiante ou en fonction des conditions extérieures. L'optimisation n'est possible que si le cycle réduit précédent est d'une durée minimum de 6 heures. La fonction optimisation assurera que la consigne confort soit effective à l'horaire programmé. 0 = fonction optimisation inactive. 1 = fonction optimisation exclusivement en fonction des conditions extérieures. 2 = fonction optimisation exclusivement en fonction des conditions ambiantes. Temps d'optimisation maximal Le temps d'optimisation max. se programme en fonction de l'inertie du bâtiment. 0 = aucune optimisation! Calibrage de l'ambiance La fonction calibrage de l'ambiance permet d'ajuster l'affichage de la température ambiante sur une plage de 5K, à la lecture de thermomètres. La valeur d'affichage corrigée sera intégrée dans les calculs de régulation

12 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Programmes de chauffe RETOUR PROGR CHAUF 1 D 1 LUNDI 1 ON XX C = modifier PROGR CHAUF 2 MARDI D 1 1 OFF XX C = modifier PROGR CHAUF 1 MERCREDI D 2 PROGR CHAUF 2 JEUDI 2 ON XX C = modifier D 2 PROGR ECS VENDREDI 2 OFF XX C = modifier PROG P BOUCL SAMEDI DIMANCHE 3 ON XX C = modifier LU - VE 3 OFF XX C = modifier SA - DI LU - DI RETOUR Le programme peut être programmé jour par jour (LU, MA,.,DI) ou par bloc de jours (LU-VE, SA-DI ou LU-DI). En cas de sélection d'un bloc de jours, seul les horaires du 1 er jour du bloc sont affichés - Programmation conseillée : Programmation de tous les horaires pour le bloc de jour LU-VE ou LU-DI (ces horaires remplaceront ceux précédemment programmés). Programmation des horaires différents pour les jours souhaités. = ENTER Programmes de chauffe Deux programmes de chauffage peuvent être programmés pour chaque circuit. Chaque programme peut se composer de 3 cycles de chauffage pour chaque jour de la semaine. Les cycles de chauffage se composent d'un horaire début et d'un horaire fin. Les 2 programmes P1 et P2 permettent de programmer 2 types de programmes (absence / présence, travail alterné). L'affectation des programmes s'effectue en sélectionnant le régime de fonctionnement q1 ou q2. Les programmes E.C.S. et pompe de recyclage E.C.S. comprennent chacun 3 cycles horaires pour chaque jour. Le programme de la pompe de bouclage E.C.S. peut être celui du programme E.C.S. (voir diagramme page 9 - chapitre I - PROGRAMMATION DU REGULA- TEUR - Livret 2/2 : " relais piloté par programme E.C.S. "). Le programme de la pompe de recyclage n apparaît pas lorsque la fonction "ECS-STRAT" est active (se référer page 16 - Livret 2/2). Niveau jour / bloc de jours Niveau horaires 1 ON = début du cycle 1, 1 OFF = fin du cycle 1. 2 ON = début du cycle 2, 2 OFF = fin du cycle 2. 3 ON = début du cycle 3, 3 OFF = fin du cycle

13 PROGRAMMATION DU REGULATEUR PROGRAMME DE CHAUFFE DU 1 er CIRCUIT Programme N 1 Programme N 2 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 T 20 C 20 C 20 C T 20 C 20 C 20 C Lu 06:00 22:00 Lu 06:00 08:00 16:00 22:00 Ma 06:00 22:00 Ma 06:00 08:00 16:00 22:00 Me 06:00 22:00 Me 06:00 08:00 16:00 22:00 Je 06:00 22:00 Je 06:00 08:00 16:00 22:00 Ve 06:00 22:00 Ve 06:00 08:00 16:00 22:00 Sa 07:00 23:00 Sa 07:00 23:00 Di 07:00 23:00 Di 07:00 23:00 PROGRAMME DE CHAUFFE DU 2 eme CIRCUIT Programme N 1 Programme N 2 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 T 20 C 20 C 20 C T 20 C 20 C 20 C Lu 06:00 22:00 Lu 06:00 08:00 16:00 22:00 Ma 06:00 22:00 Ma 06:00 08:00 16:00 22:00 Me 06:00 22:00 Me 06:00 08:00 16:00 22:00 Je 06:00 22:00 Je 06:00 08:00 16:00 22:00 Ve 06:00 22:00 Ve 06:00 08:00 16:00 22:00 Sa 07:00 23:00 Sa 07:00 23:00 Di 07:00 23:00 Di 07:00 23:

14 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Programme ECS Programme POMPE DE RECYCLAGE SANITAIRE Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 T 60 C 60 C 60 C Lu 05:00 24:00 Lu 05:00 24:00 Ma 05:00 24:00 Ma 05:00 24:00 Me 05:00 24:00 Me 05:00 24:00 Je 05:00 24:00 Je 05:00 24:00 Ve 05:00 24:00 Ve 05:00 24:00 Sa 05:00 24:00 Sa 05:00 24:00 Di 05:00 24:00 Di 05:00 24:

15 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Fonctions spéciales RETOUR FONC SPECIAL FRANCAIS FRANCAIS CHOIX AFFICH = modifier JOUR ENTER = mémoriser EXT ENTER = mémoriser DEP 1 ENTER = mémoriser DEP 2 ENTER = mémoriser ECS ENTER = mémoriser T-CH ENTER = mémoriser AMB 1 ENTER = mémoriser AMB 2 ENTER = mémoriser ECS-STRAT ECS-STRAT = 0/1 FONC SS BRUL TEMPO T-EXT CONTRASTE RETOUR FONC PARALEL ANTILEGION FONC PARALEL = 0/1 ANTILEGION = 0/1 FONC SS BRUL = 0/1 TEMPO T-EXT = modifier CONTRASTE = modifier = ENTER Paramètres Définitions Plage de réglage FRANÇAIS Sélection de la langue F NL E I D GB F CHOIX AFFICH Choix d'affichage écran Voir explications ECS-STRAT Ballon ECS à stratification (MODULE Aqua + FCX) 0/1 (Inac./Act.) 0 Valeur standard DEP 1 Valeur installation FONC PARALEL Fonctionnement parallèle des pompes 0/1 (Inac./Act.) 0 ANTILEGION Anti-légionellose 0/1 (Inac./Act.) 1 FONC SS BRUL Fonctionnement sans brûleur 0/1 (Inac./Act.) 0 TEMPO T-EXT Temporisation température extérieure 00:00-24:00 h 0:00 h CONTRASTE Contraste de l'écran afficheur

16 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Sélection de la langue Vous avez le choix entre les langues suivantes : Français, Hollandais, Espagnol, Italien, Allemand, Anglais. Choix d'affichage écran Vous pouvez sélectionner un des paramètres suivant, à afficher à l'écran en mode de fonctionnement. Jour - Temp. Extérieure - Temp. Départ 1 - Temp. Départ 2 - Temp. ECS - Temp. Chaudière - Temp. Ambiante 1 - Temp. Ambiante 2. Ballon ECS à stratification (= MODULE Aqua + FCX) Cette fonction est à utiliser lorsque la chaudière est raccordée à un ballon d eau chaude sanitaire à stratification de type MODULE Aqua + FCX (charge du ballon par échangeur à plaques et pompe de bouclage ECS). Dans ce cas, une pompe de recyclage sanitaire ne peut pas être utilisée. - Active (1) : Lorsque cette fonction est active, la pompe de charge et la pompe de bouclage ECS sont enclenchées en même temps lorsque la température chaudière est supérieure de 10 K à la consigne ECS (suivant le programme ECS). Elles sont arrêtées lorsque la température du ballon est supérieure à la consigne ECS (+ temporisation). - Inactive (0) : Chaudière raccordée à un ballon à serpentin. Pompe de charge enclenchée lorsque la température de la chaudière est supérieure de 5 K à la température momentanée du ballon ECS, Arrêt pompe de charge ECS lorsque la température de la chaudière est inférieure à la température momentanée du ballon ECS ou lorsque la température du ballon ECS est supérieure à la consigne ECS (+temporisation). Fonctionnement sans brûleur Cette fonction est à utiliser dans le cas d'installation combinant chaudière classique + panneaux solaires ou chaudière classique + chaudière combustibles solides. - Active (1) : lorsque cette fonction est active, la commande du brûleur est inactive et seule la source de chaleur panneaux solaires ou chaudière combustibles solides assure le besoin de calories. La chaudière classique n'assurera que la fonction " protection hors gel " lorsque la température de chaudière sera < à 5 C. - Inactive (0) : fonctionnement normal d'une chaudière classique. Temporisation température extérieure La temporisation de la température extérieure se programme en fonction du type du bâtiment. Une temporisation élevée (3 heures) peut être programmée pour des bâtiments de construction massive (murs épais), étant donné que la température extérieure aura une influence retardée sur la température ambiante. Pour des bâtiments de structure légère (préfabriqués), il est recommandé de programmer une temporisation de 0 heure. Contraste Cette fonction permet de régler le contraste de l'écran afficheur pour une meilleure lisibilité, en fonction de la luminosité de la pièce où est installée la chaudière. Fonctionnement parallèle pompes Lorsque cette fonction est active le(s) circulateur(s) circuit vanne(s) reste(nt) enclenché(s) pendant la préparation E.C.S. Anti-légionellose Lorsque la fonction anti-légionellose est active, la température E.C.S. est portée à 65 C toutes les 20 charges. Si ce nombre de 20 charges n'est pas effectif sur une semaine, la fonction anti-légionellose est automatiquement activée le samedi matin à 1.00 heure

17 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Niveau Technicien RETOUR TECHNICIEN ADRESSE BUS ADRESSE BUS = modifier TECHNICIEN D2 REGUL VANNE REGUL VANNE = modifier T DEPART MAX T DEPART MAX = modifier T DEPART MIN T DEPART MIN = modifier HORS GEL HORS GEL = modifier RETOUR = ENTER Paramètres Définitions Plage de réglage Valeur standard Valeur installation D2 D2 ADRESSE BUS Adresse bus REGUL VANNE Régulation vanne T DEPART MAX Température départ maxi 30 C C 80 C 50 C T DEPART MIN Température départ mini 10 C - 80 C 10 C 10 C HORS GEL Seuil hors gel -5 C - +5 C 5 C 5 C Adresses bus Chaque circuit est identifié par une adresse. Le terminal d'ambiance BM est identifié par l'adresse (0-15 : paramètre niveau installateur) du circuit auquel il est affecté. Les adresses (0-15) ne peuvent pas être affectées deux fois. Les adresses 0 et 1 ne peuvent! pas être utilisées simultanément. L'adresse "0" identifie un circuit direct (circuit sans vanne). - Programme standard Circuit vanne 1 adresse 1 Circuit vanne 2 adresse 2 Régulation vanne La plage de réglage correspond à l'écart entre la consigne et la valeur réelle de la température départ de 5K à 25K, pour lequel le régulateur enverra un ordre d'ouverture à 100%. Température départ maxi La température de départ peut être limitée par une valeur maximum. Cette fonction est surtout utile pour les installations comportant un chauffage par le sol. Cette fonction ne peut en aucun cas être utilisée comme sécurité pour plancher chauffant.! Température départ mini La programmation de la température départ mini égale à la température départ maxi, équivaut à maintenir une température de départ constante sur le circuit concerné. Seuil hors gel La fonction hors gel est active dès que la température extérieure est inférieure au seuil hors gel programmé. Ex : Paramètre réglé à 50, le régulateur demandera une ouverture de 100% pour un écart de 5K

18 PROGRAMMATION DU REGULATEUR Service RETOUR SERVICE TEST RELAIS TEST RELAIS = modifier TEST SONDES TEST SONDES = modifier LOGICIEL RETOUR = ENTER Paramètres Définitions Plage de réglage TEST RELAIS Test relais Voir explications TEST SONDES Test sondes Voir explications LOGICIEL Version logiciel Lecture Valeur standard Valeur installation Test relais Cette fonction permet de sélectionner les différents relais (brûleur, pompes et vannes suivant la configuration). Le curseur indique à l'écran le relais sélectionné (voir chap. Affichage). 01 Circuit 1 : ouverture vanne 1 02 Circuit 1 : fermeture vanne 1 03 Circuit 2 : ouverture vanne 2 04 Circuit 2 : fermeture vanne 2 05 Pompe de charge E.C.S. 06 Circulateur circuit 1 07 Circulateur circuit 2 08 Pompe de recyclage E.C.S ou de bouclage ECS 09 Brûleur 1 ère allure 10 Brûleur 2 ème allure Version logiciel L'écran affiche le n de version logiciel du régulateur (à préciser pour d'éventuelles réclamations ou problèmes). Test sondes Cette fonction permet de sélectionner les sondes raccordées. L'écran affiche le n de paramètre de la sonde sélectionnée et la valeur de la température mesurée. Les sondes non raccordées s'affichent à l'écran par des Température extérieure 02 Température chaudière 03 Température E.C.S. 04 Température départ circuit I 05 Température ambiante circuit I 06 Température départ circuit II 07 Température ambiante circuit II

19 II - ENTRETIEN Une visite d'entretien annuelle de la chaudière et du conduit d'évacuation des produits de combustion est obligatoire. Elle doit être réalisée par un professionnel qualifié. Les pièces de rechange doivent être commandées en utilisant les références figurant au chapitre IV - NOMENCLATURE - page 28 - Livret 2/2, en précisant le type et le numéro de série de l appareil. Avant toute intervention, couper l alimentation électrique. Fermer l arrivée! de fioul de l installation et les vannes de barrage eau si nécessaire. 1 - NETTOYAGE DU CORPS DE CHAUFFE - Déclipser le dessus de l habillage de la chaudière (rep. A, fig. 3 - page 22 - chapitre II - ENTRETIEN - Livret 2/2) par traction vers le haut, - dévisser les 4 vis de fixation (rep. B) de la plaque en fonte (rep. C), - enlever le pot de combustion (rep. D), - ôter le chicanage (rep. E - FCX 22) ou le pot de foyer (rep. E - FCX 30), - nettoyer la paroi du corps de chauffe (rep. 13), - remonter toutes les pièces en prenant soin : de ne pas les inverser, pour la FCX 30 :. de positionner le pot de foyer (rep. E) centré à l aide des 2 tétons internes du corps de chauffe et de la flèche repère marquée au dessus du pot. de positionner le pot de combustion (rep.d) avec sa vis de centrage (rep. P) vers l avant de la chaudière, de placer la flêche repére de la plaque en fonte (rep. C) face à la vis de centrage (rep. P). Fig. 1 FCX 22 C FCX 30 C C B B B B C B B C B D P C B D P E E FCX FCX

20 ENTRETIEN 2 - NETTOYAGE DU CONDENSEUR - Déclipser le dessus de l habillage de la chaudière (rep. A, fig. 3 - page 22 - chapitre II - ENTRETIEN - Livret 2/2) par traction vers le haut, - dévisser la vis (rep. F) de fixation du couvercle du condenseur (rep. G), - pour les modèles FCX 30 C uniquement : ôter les turbulateurs (rep. N) des tubes (rep. H) du condenseur (rep. 10), - nettoyer les tubes du condenseur (rep. H) à l aide d un goupillon, - vérifier le libre passage des produits de combustion : Fig. 2 G F dévisser le bouchon pour le controle de la combustion (rep. 15), - s assurer du bon positionnement du joint d étanchéité (rep. I) lors du remontage du couvercle. Remarques : - Si après nettoyage la température des produits de combustion reste excessive (> 120 C), procéder au contrôle du brûleur. - Veiller à maintenir en état le joint d étanchéité du couvercle (rep. I) et le remplacer si nécessaire. G F I G I G F N F H H FCX-51-0 FCX FCX 22 C FCX 30 C 3 - ENTRETIEN DU BRULEUR! Mettre la chaudière hors-tension : - Le brûleur reste toujours sous tension à chaque mise hors-service de la chaudière (touche ON/OFF sur OFF = LED éteinte) (fonction postventilation toujours active après un arrêt du brûleur). Un entretien annuel du brûleur est suffisant si celuici est correctement réglé. - nettoyage : Se référer à la notice du brûleur, - vérifier le bon état des gicleurs ( page 41 - chapitre V - MISE EN SERVICE - Livret 1/2). - vérifier qu il n y a pas de fuite de combustible. 4 - VERIFICATION DES ACCESSOIRES - Vérifier annuellement le bon fonctionnement des organes de sécurité et de régulation (soupape de sécurité 3 bars, purgeur d air, groupe de sécurité, etc...). - Vérifier la propreté du siphon d évacuation des condensats (le démonter, le nettoyer, le remonter puis le remplir d eau). - Veillez également à ce que ni l installation ni la chaudière ne présente de fuite d eau ou de combustible (les fuites peuvent présenter un risque pour la sécurité et nuisent à la longévité). - Lorsque des appoints d eau fréquents sont nécessaires pour maintenir la pression de l installation, bien qu aucune fuite ne soit constatée, faire procéder au contrôle du vase d expansion ( 5 - chapitre II - ENTRETIEN). - Vérifier l état des divers joints d étanchéité (bride brûleur, porte brûleur, sortie de fumées etc...)

21 ENTRETIEN 5 - CONTROLE DE LA PRESSION DE PREGONFLAGE DU VASE D EXPANSION - Faire chuter la pression de l installation de chauffage en ouvrant le robinet de vidange ou la soupape de sécurité (lecture manomètre inférieure à 0,5 bar). - Vérifier la pression du vase d expansion si nécessaire procéder à sa remise en pression, ou à son remplacement si la membrane est percée (présence d eau au niveau de la valve de gonflage). - Afin d optimiser l efficacité du vase il y a lieu : d ajuster la pression de prégonflage de celui-ci en fonction de l installation. Celle-ci doit correspondre à la hauteur statique de l installation (H) exprimée en bar (hauteur entre le point haut de l installation et le vase d expansion, sachant que 10 mètres = 1 bar), d ajuster la pression de remplissage de l installation à une valeur supérieure de 0,2 bar à celle de prégonflage du vase (après purge complète de l air de l installation). 6 - CONDUITS PRODUITS DE COMBUSTION - Faire procéder au moins annuellement au contrôle et au nettoyage du conduit d évacuation des produits de combustion (faire appel à un professionnel qualifié) (Conduits non obturés). Le nettoyage du conduit peut être réalisé à l eau courante. Le débit d eau ne doit pas être trop important pour pouvoir s évacuer par l évacuation des condensats ( 40). - Veiller à garantir une bonne étanchéité et le libre passage des produits de combustion. Remplacer éventuellement les joints d étanchéité abîmés ou détruits. Les fuites peuvent être détectées par l apparition de traces d écoulement de condensats à l extérieur des tubes. Observer : l intérieur du conduit à l aide d une lampe électrique, l entrée du conduit par le bouchon de visite (rep. 15, fig. 2 - page 20 - chapitre II - ENTRE- TIEN - Livret 2/2), la sortie du conduit par le terminal horizontal ou vertical. Nettoyer la gaine d aspiration d air au brûleur. 7 - FILTRE FIOUL Nettoyer annuellement le filtre fioul ou en cas d encrassement prématuré (ex : lors du remplissage de la cuve). - Fermer le robinet d arrivée de fioul, - dévisser le bol

22 ENTRETIEN 8 - REMPLACEMENT D UN THERMOSTAT Fig L K A K J L FCX Bulbe positionné dans le doigt de gant (rep. 25) du corps de chauffe - Thermostat de sécurité de surchauffe eau (rep. 26) Bulbe positionné dans le doigt de gant (rep. 34) du condenseur - Thermostat de sécurité de surchauffe des produits de combustion (rep. 33) Remplacement des thermostats Sécurité : Après chaque remplacement! le capillaire doit être bien fixé à la sortie du doigt de gant afin que le bulbe du thermostat ne puisse en sortir involontairement. - Oter le panneau de façade de la chaudière (rep. J). Placer les mains à droite et à gauche de sa partie supérieure et tirer vers l avant puis vers le haut, Bulbe dans le corps de chauffe - Extraire le bulbe du doigt de gant (rep. 25, fig. 3 - page 22 - Livret 2/2), ôter la goupille (rep. P, fig. 4 - page 22 - Livret 2/2) du doigt de gant (rep. 25), - ôter le dessus de l habillage (rep. A), - ôter l enjoliveur (rep. 6), - dévisser les 2 vis de fixation (rep. K) du capot de protection (rep. 9), - ôter le capot de protection (rep. 9), - dévisser les 4 vis de fixation (rep. L) du tableau de commande (rep. 1), - ôter le tableau de commande (rep. 1) pour accéder au thermostat, - démonter l appareil défectueux et le remplacer, - positionner le bulbe (rep. Q) dans le doigt de gant (rep. 25). De façon à assurer un contact thermique satisfaisant, l enfoncer au maximum à l intérieur du doigt de gant (rep. 25). le maintenir à l aide de la goupille (rep. P), Ne pas écraser le bulbe (rep. Q) avec! la goupille (rep. P) - détérioration de ce dernier. Fig. 4 Q 25 P FCX-73-0 Q 25 P

23 ENTRETIEN Bulbe du condenseur - Extraire le bulbe du doigt de gant (rep. 34, fig. 3 et fig. 5 - page 23) après avoir ôté le clip de maintien (rep. M, fig. 5), - ôter le dessus de l habillage (rep. A), - ôter l enjoliveur (rep. 6), - dévisser les 2 vis de fixation (rep. K) du capot de protection (rep. 9), - ôter le capot de protection (rep. 9), - dévisser les 4 vis de fixation (rep. L) du tableau de commande (rep. 1), - ôter le tableau de commande (rep. 1) pour accéder au thermostat, - démonter l appareil défectueux et le remplacer,! Fig Veiller à bien repositionner le bulbe à l entrée du doigt de gant (rep. 34), comme indiqué sur la fig. 5, à l aide du fil de bridage (rep. M) empêchant ainsi le retrait accidentel du bulbe. 15 M FCX RESISTANCES DES SONDES Les résistances des sondes doivent être mesurées après les avoir déconnectées du tableau de commande. Température Valeurs ohmiques des sondes Sonde Chaudière Sonde départ Sonde extérieure FBR1 (borne 1-2) sélecteur sur position q C C C C C C C C C C C C C C

24 ENTRETIEN 10- CAPTEUR DE PRESSION La tension sur le capteur de pression se mesure en tre les bornes GND (-) et OUT. Fig OUT GND (-) IN (+) Tension (Volt) Pression (bar) VIDANGE Fig. 7! S assurer que le purgeur est ouvert, dès que le manomètre indique une pression nulle pour permettre l'entrée de l air dans le corps de chauffe. En cas de vidange de l installation, prévoir une entrée d air au point haut (purgeur radiateur). FCX Couper l alimentation électrique, - fermer la vanne d arrivée du combustible, - fermer les vannes départ/retour chauffage (si elles existent), - raccorder un tuyau flexible au robinet de vidange (rep. 7) après avoir enlevé le bouchon, - ouvrir le robinet de vidange avec l embout du bouchon prévu à cet effet

25 III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 1 - CODES ANOMALIES N Anomalies Causes anomalies Mise en sécurité E 60 Surchauffe eau Fusible de la platine de régulation défectueux se référer au 4 - page 26 - chapitre III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT - Livret 2/2 se référer au 5 - page 27 - chapitre III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT - Livret 2/2 E 61 Mise en sécurité du brûleur se référer au 2 - page 25 - chapitre III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT - Livret 2/2 Perturbation circuit vannes E 69 Sonde départ circuit 2 défectueuse Coupure ou court-circuit d'une sonde de départ d'un E 70 Sonde départ circuit 1 défectueuse des circuits Perturbation circuit chaudière E74 Défaut de pression Fuite d eau de l installation ou vase d expansion défectueux E 75 Sonde extérieure défectueuse Coupure ou court-circuit de la sonde extérieure E 76 Sonde sanitaire défectueuse Coupure ou court-circuit de la sonde sanitaire E 77 Sonde chaudière défectueuse Coupure ou court-circuit de la sonde chaudière Anomalies internes E 80 E81 Perturbation communication E 90 E 91 Sonde ambiance défectueuse Erreur mémoire EEPROM Adresse 0 et 1 Adresse bus déjà utilisée Coupure ou court-circuit d'une sonde d ambiance d'un des circuits Erreur d écriture en mémoire EEPROM : vérifier les valeurs des paramètres Les adresses 0 et 1 ne peuvent pas être utilisées simultanément. Adresse bus sélectionnée déjà utilisée par un appareil. 2 - MISE EN SECURITE DU BRULEUR Le brûleur se met en sécurité (LED ROUGE allumée (rep. 6) : - il manque du combustible (vanne fermée ou filtre fioul encrassé), - le brûleur est encrassé, - le gicleur est défectueux, - la cellule de surveillance de flamme est encrassée ou défectueuse. Pour un redémarrage du brûleur : - ouvrir le panneau de façade de la chaudière, - réarmer manuellement le bouton de réarmement (rep. 29) situé en façade du brûleur (rep. 11). Si le défaut persiste faire appel à un professionnel qualifié et se référer à la notice technique fournie avec le brûleur. Fig. 8 FCX

26 DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 3 - PAS DE CHAUFFAGE Si la chaudière fonctionne mais qu il n y a pas de chauffage : - Vérifier que le régulateur n est pas en mode été, - vérifier le moteur de la vanne mélangeuse (inversion du sens d ouverture ou de fermeture), - vérifier le fonctionnement du circulateur chauffage (circulateur non alimenté ou bloqué), 4 - MISE EN SECURITE PAR COUPURE DES THERMOSTATS DE SURCHAUFFE Thermostat de sécurité de surchauffe eau La mise en sécurité du thermostat de surchauffe entraîne la coupure du chauffage et de la production d eau chaude sanitaire (FCX +préparateur d eau chaude sanitaire) par l arrêt du brûleur (LED ROU- GE allumée (rep. 7). Le thermostat (rep. 26) est accessible au tableau de commande de la chaudière. Il déclenche si : - la température de l eau du corps de chauffe dépasse 110 C, dans ce cas vérifier que : la sonde chaudière est en place et qu elle n est pas défectueuse (affichage de la température à l écran), la pression d eau est suffisante, les circuits sont correctement purgés, les vannes de barrage externes sont ouvertes, le paramètrage du régulateur est normal (chapitre I - PROGRAMMATION DU REGU- LATEUR - page 3 - Livret 2/2) Le réenclenchement manuel du thermostat (rep. 26) s effectue après avoir ôté son capuchon. Remarque : - Attendre environ 2 minutes avant le redémarrage du brûleur (réchauffeur de ligne). Si le défaut persiste faire appel à un professionnel qualifié Thermostat de sécurité de surchauffe des produits de combustion La mise en sécurité du thermostat de surchauffe entraîne l arrêt de la chaudière (LED ROUGE allumée (rep. 7). Le thermostat (rep. 33) est accessible au tableau de commande de la chaudière. Il déclenche si : - la température des produits de combustion dépasse 120 C, dans ce cas : vérifier le réglage du brûleur (gicleur, débit calorifique page 41 - chapitre V - MISE EN SERVICE - Livret 1/2), vérifier la position du bulbe dans le doigt de gant ( page 23 - chapitre II - ENTRE- TIEN) nettoyer le corps de chauffe et le condenseur (chapitre II - ENTRETIEN - page 19 - Livret 2/ 2). Le réenclenchement manuel du thermostat (rep. 33) s effectue après avoir ôté son capuchon. Remarque : - Attendre environ 2 minutes avant le redémarrage du brûleur (réchauffeur de ligne). Si le défaut persiste faire appel à un professionnel qualifié. Fig. 10 Fig. 9 Z Z FCX-58-0 FCX

27 DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 5 - MISE EN SECURITE : FUSIBLE DEFECTUEUX Vérifier le fusible 6.3A de la platine de régulation après avoir ôter le capot supérieur de l habillage et enlever les 4 vis de fixation du dessus du tableau de commande de la chaudière - le remplacer si nécessaire. 6 - DEFAUTS DE SONDE Dans le cas ou le régulateur n affiche pas la valeur d une sonde et qu il n y a pas de code anomalie à l écran : Assurez-vous que la chaudière a bien été mise sous tension après le raccordement de la sonde (le régulateur reconnaît automatiquement les sondes qu à la mise sous tension). la sonde peut être défectueuse et le régulateur ne la reconnaît pas. Dans ce cas contrôler la valeur de résistance de la sonde (se référer au 9 - page 23 - chapitre II - ENTRETIEN - Livret 2/2)

28 IV - NOMENCLATURE FCX 22/30 C

29 NOMENCLATURE Rep. Référence Désignation 1 Y FACADE EQUIPEE FCX 1 Y FACADE EQUIPEE FCX BLANCHE 2 V ISOLANT FACADE FCX 3 Y COTE DROIT EQUIPE FCX 3 Y COTE DROIT EQUIPE FCX BLANCHE 4 V ISOLANT COTE DROIT FCX 5 Y GOULOTTE PLIEE FCX 6 V ISOLANT C.CHAUFFE FCX 30 6 V ISOLATION FCX 22C 7 V BRIDE RACCORD. PEINT FCX 7 V BRIDE RACCORD.BLANCHE FCX 8 Y ARRIERE PEINT FCX 8 Y ARRIERE BLANC FCX 9 V CHICANAGE FOYER FCX 10 V POT DE COMBUSTION FCX 11 F LAINE DE ROCHE 90KG DISQUE D.262X20 12 V PATTE MAINT.ISOL. PLIEE FCX 13 V TRESSE VERRE D.11 LG 950 PLAQUE FONTE 14 F ISOLANT FIBRE D.280X20 (TENUE 300 C) 15 H CAPOT CDC FONTE FCX 16 Y DESSUS EQUIPE FCX 16 Y DESSUS EQUIPE FCX+MODULE BLANC 17 H CAPOT DE PROTECTION FCX 18 H ENJOLIVEUR ABS FCX 19 W COFFRET ELECT.+CABLAGE FCX REGUL.FRANCE JUSQU AU N 3708XXXXX 19 W COFFRET ELECT.+CABLAGE FCX REGUL.FRANCE NOUVELLE VERSION À PARTIR DU N 3808XXXXX 20 V COUVERCLE CONDENSEUR FCX 21 E JOINT ETANCHEITE COUV.CONDENSEUR FCX 22 V TIGE BRIDAGE CAPOT COND. FCX 23 V CONDENSEUR COMPLET FCX 24 E JOINT QUALITE AFM34 D.18,6X12 ÉP. 2 MM 25 L SOUPAPE SECU 3BAR NF MAL1/2-FEM1/2-MANO1/4 26 Y COTE GAUCHE EQUIPE FCX 26 Y COTE GAUCHE EQUIPE FCX BLANCHE 27 V ISOLANT COTE GAUCHE FCX 28 A BOUCHON PLASTIQUE MALE 1/4 29 T FIL DE BRIDAGE STB 30 U RET.CHAUF. 2 CIRCUIT FCX 31 E JOINT QUALITE AFM34 D.30X21X3 32 U RET. CHAUFFAGE 1 CIRCUIT FCX 33 U DEP.CHAUF. 2 CIRCUIT FCX 34 E JOINT BRIDE CONDENSEUR FCX 35 U DEP.CHAUFFAGE.AVAL 1 CIRCUIT (FCX) 36 U RETOUR.CDC. FCX 37 U TUBE EVAC.CONDENS FCX Ø 40 LG 185 (PVC) 38 V KIT RACCORDEMENT VENT. FCX 39 E JOINT SILCONE Ø 162X79X4 40 W MOTEUR EBSE 4MN EQUIPE NOUVELLE VERSION 41 K MAMELON REDUIT LAITON M1-M3/4 42 L CIRCULATEUR GRUNDFOS 230 UPS H 43 L VANNE LAITON 3MG VOIES FEM3/4 AXE LONG 44 K ECROU POUR COLLET BATTU 1"- D B RONDELLE ELASTIQUE INOX 30,4X25,5X0,3 VISEFLAMME 46 T HUBLOT BOROSILICATE D.30X5-29 -

30 NOMENCLATURE Rep. Référence Désignation 47 L VASE EXPAN THERMA 8L MAL 3/4 CYLIND. VALVE LATER (FCX 20) 47 L VASE EXPANSION 12L 3/4 CYL (FCX 30) 48 E JOINT QUALITE AFM34 D.24X17X3 49 K ROBINET VIDAN SS BOUCHON F1/2-M1/2 50 U DEP.CHAUFFAGE.AMONT 1 CIRCUIT (FCX) 51 A SIPHON TUBE D.80-G U GAINE D AIR D.80 LG V CHICANE CONDENSEUR FCX ( FCX 30 KW ) 54 V ISOLANT CONDENSEUR STRATON 55 V CAPOT C.D.C. EQUIPE FCX 56 L PURGEUR AUTO. 3/8 AV VALVE ISOLEMENT 57 K COUDE CUIVRE ECROU 1" - EMBOITURE Ø22 58 V CORPS DE CHAUFFE EQUIPE FCX V CORPS DE CHAUFFE EQUIPE FCX K COUDE ACIER GALVA 90 F3/4-F3/8 60 E JOINT QUALITE AFM34 D.11X4X3 61 K REDUCTION MALE FEM F12/17-M8/13 62 E JOINT 3/8 AFM34 D.14,5(+0,3-0,1)X9 EP:3 63 L TRANSMETTEUR DE PRESSION HUBA TYPE W TABLEAU CDE.+LEXAN FCX REGUL.FRANCE 65 L THERMOSTAT SECURITE BIPOLAIRE 110 C JUSQU AU N 3708XXXXX 65 L THERMOSTAT SECU. LIM. 110 C CAP. 2M TG 400 NOUVELLE VERSION À PARTIR DU N 3808XXXXX 66 L THERMOSTAT SECU LIM 120 CAP1.5M TG Y BOITIER CDE. GRIS FCX REGUL.FRANCE 68 C SERRE-CABLE PA 6.6 NATUREL 69 Y CARTER GRIS BOIT.CDE. FCX REGUL.FRANCE 70 L PLATINE REGULATION ASTRANE 71 L SONDE A CLIPSER 5K OHMS ASTRANE 72 L SONDE D APPLIQUE CTN 5K 73 L SONDE EXT. 5 K OHMS ASTRANE 74 K ECROU POUR COLLET BATTU 1"-26,7 75 K RACCORD MALE 3/4 PORTEE PLATE (ECROU 1") 76 B GOUPILLE RESSORT SIMPLE D.2 ZINGUEE DIN V POT DE FOYER BAS STRATON 30 ( FCX 30 KW ) 78 A BOUCHON PLASTIQUE MAL75 GRIS * C CONNECTEUR LUMBERG 3 PTS A VISSER K04 * C CONNECTEUR LUMBERG 3PTS A VISSER K05 * E JOINT VITON D.80 * E JOINT CONDUIT AIR FRAIS D.125 * T ECOUVILLON NYLON D.13 X 60 X 600 * T GACHE N 1 REF * T PENE PVC MALE * T CROCHET LAINE DE VERRE FCX 30 * V PLAQUE COUPE-FEU F400-F E/FEA-FCX (250X200X1,5) * W CABLAGE CAPTEUR PRESSION ASTRANE * W CABLAGE S/T CIRCUL.WILO * W CABLAGE REGULATION S/T ASTRANE JUSQU AU N 3708XXXXX * W CABLAGE BRULEUR ASTRANE * W SHUNT PLANCHER CHAUF. ASTRANE * W CABLAGE SONDE DEPART ASTRANE * W CABLAGE ALIMENT.EQUIPE ASTRANE * W CABLAGE S/T FCX COMPOSANT 230/PLATINE NOUVELLE VERSION À PARTIR DU N 3808XXXXX * W CABLAGE S/T FCX SONDES/PLATINE NOUVELLE VERSION À PARTIR DU N 3808XXXXX

31 NOTES

32 GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Internet : Ayant le souci d améliorer constamment ses produits, GEMINOX se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses appareils. Document non contractuel. OCTOBRE 2008