Contrôleur OmniLogic Hayward. Notes de version du micrologiciel R1.3.1 MSP/WMT. 07 janvier 2014

Transcription

1 Contrôleur OmniLogic Hayward Notes de version du micrologiciel 07 janvier 2014 La version R1.3.1 du micrologiciel du processeur système principal (MSP) et de la borne murale (WMT) de votre contrôleur OmniLogic Hayward est à présent disponible. Cette version comporte la capacité d interrompre la protection contre le gel pendant 60 minutes. Grâce à cette fonction, vous pouvez faire fonctionner les filtres, le système antidébordement ou le chauffe-eau de votre piscine ou de votre spa ou verser des produits chimiques tout en interrompant la protection contre le gel pour protéger le système de filtration. L interruption de la protection contre le gel ne touche pas les fonctions d accessoire et de gestion de l eau compatibles avec cette protection. Comment mettre à niveau votre contrôleur OmniLogic Hayward Vous devez d abord mettre à niveau le micrologiciel du MSP (processeur système principal). Pour faire passer le micrologiciel du MSP à la version R1.3.1 : 1. Supprimez toute version antérieure du micrologiciel sur votre clé USB pour éviter toute confusion (MSP_AR_R et WDT_AR_R ou MSP_AR_R et WDT_AR_R ). 2. Copiez les fichiers du micrologiciel dans le répertoire racine d une clé USB. Insérez la clé USB dans votre contrôleur OmniLogic Hayward. 3. Enregistrez votre fichier de configuration actuel en accédant à <CONFIG>, <BACKUP CONFIG>. <BACKUP TO USB>. 4. Mettez le système en mode Entretien en appuyant sur le bouton de mise en marche puis sur <SERVICE MODE>. 5. Cochez la case au bas du message d avertissement. 6. Sélectionnez le mode Entretien non programmé. 7. Accédez à l icône «Mettre à niveau» puis sélectionnez-la. 8. Sélectionnez <Upgrade>, <MSP> et cliquez sur la coche. 9. Ensuite, appuyez sur <USB>, sélectionnez le fichier < MSP_AR_R > et cliquez sur la coche. 10. Cliquez à nouveau sur la coche pour lancer la mise à niveau. 11. Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur la coche pour redémarrer le système. Page 1 sur 5

2 Si vous disposez d une borne murale, vous devrez également mettre à niveau son micrologiciel. Pour faire passer le micrologiciel de la borne murale à la version R1.3.1 : 1. Vérifiez que la clé USB est encore branchée à votre contrôleur OmniLogic Hayward. 2. En mode Entretien, accédez à l icône «Mettre à niveau» puis sélectionnez-la. 3. Sélectionnez <Upgrade>, <Wired Wall Mount>, puis cliquez sur la coche. 4. Ensuite, appuyez sur <USB>, sélectionnez le fichier < WDT_AR_R > et cliquez sur la coche. 5. Cliquez à nouveau sur la coche pour lancer la mise à niveau. Cela devrait prendre environ 20 minutes. 6. Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur la coche pour redémarrer la borne murale. 7. Sortez du mode Entretien en appuyant sur le bouton de mise en marche et sur <SERVICE MODE>, puis sélectionnez <service mode exit>. Installer le fichier de ressources en français sur votre contrôleur OmniLogic Hayward 1. Copiez le fichier de ressources en français dans le répertoire racine d une clé USB. Insérez la clé USB dans votre contrôleur OmniLogic Hayward. 2. Mettez le système en mode Entretien en appuyant sur le bouton de mise en marche puis sur <SERVICE MODE>. 3. Cochez la case au bas du message d avertissement. 4. Sélectionnez le mode Entretien non programmé. 5. Accédez à l icône «Mettre à niveau» puis sélectionnez-la. 6. Sélectionnez <Upgrade>, <MSP> et cliquez sur la coche. 7. Ensuite, appuyez sur <USB>, sélectionnez le fichier < MSP_RS_R fr-CA> et cliquez sur la coche. 8. Cliquez à nouveau sur la coche pour lancer le chargement du fichier de ressources en français. 9. Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur la coche. 10. Quittez le mode Entretien en appuyant sur le bouton de mise en marche et sur <SERVICE MODE>, puis sélectionnez <service mode exit>. 11. Sélectionnez l icône <config>, suivie de l icône <language>. 12. Sélectionnez le français puis cliquez sur la coche. La langue du système est désormais le français. 13. Pour changer la langue de l application Web, cliquez sur la case Anglais en haut de l écran d accueil, puis sélectionnez Français. 14. Pour changer la langue des applications mobiles, accédez au menu Paramètres de l appareil, sélectionnez le français, puis ouvrez ou accédez à l application mobile Hayward OmniLogic. Page 2 sur 5

3 Nouvelle fonctionnalité : R1.3.1 R Interruption de la protection contre le gel pendant un maximum de 60 minutes. Lorsque le filtre fonctionne en mode de protection contre le gel, choisissez l icône de désactivation de la protection contre le gel dans l écran des fonctions de spa d un filtre partagé ou dans les fonctions de piscine dans le cas d un filtre simple. La protection contre le gel sera alors interrompue pendant 60 minutes. Pendant ce temps, le chauffe-eau, la distribution de produits chimiques et le filtre peuvent fonctionner manuellement, à l aide d un thème, d une minuterie ou d un décompte pendant un maximum de 60 minutes. Une fois les 60 minutes écoulées, la protection contre le gel est de nouveau activée. Avertissement : le fait d interrompre la protection contre le gel peut endommager le système en cas de gel de la plomberie. Utilisez cette fonction prudemment. 2. L accès à l assistant de configuration nécessite un mot de passe. Le mot de passe est l identifiant du processeur système principal du contrôleur. Vous pouvez le récupérer à partir de l écran de configuration «renseignements sur le système». 3. La fonctionnalité Modification rapide permet de modifier rapidement les configurations existantes à l aide de nouveaux menus permettant d accéder aux sections de la configuration à modifier. L utilisateur peut ajouter ou supprimer des équipements existants ou modifier les paramètres de configuration des équipements actuels. Il existe toutefois certaines exceptions : Impossible de retirer la dernière masse d eau de la cour. Impossible de retirer le dernier filtre de la masse d eau. 4. Le mode Entretien a été amélioré pour permettre la manipulation de tous les relais ainsi que l affichage de toutes les valeurs du capteur, quelles que soient les configurations du relais et du capteur. Deux options permettent de passer en mode Entretien : le mode Entretien permanent et le mode Entretien programmé. Le mode permanent permet à l utilisateur de rester en mode Entretien jusqu à ce qu il décide de le quitter manuellement. Le mode programmé peut être paramétré pour quitter automatiquement le mode Entretien au bout de 1 à 96 heures. Avertissement : le mode Entretien permet de générer une quantité indéfinie de chlore sans flux. Veillez à éteindre le relais de chloration immédiatement après avoir vérifié son fonctionnement. 5. L activation/la désactivation manuelle ou le changement de débit outrepassera toute planification en cours d exécution pour l intégralité des pompes, des relais et des valves d alimentation en eau et de nettoyage. 6. La configuration permet d autoriser le paramétrage de l amorçage des pompes. 7. La configuration surlignera en gris l équipement déjà choisi. 8. Les lampes UCL peuvent être configurées dans la cour. 9. Vous pouvez consulter les diagnostics de chloration à partir des applications Web et mobiles. Page 3 sur 5

4 Problèmes corrigés Plusieurs problèmes ont été corrigés sur la version R1.3.1 du micrologiciel du processeur système principal. 1. Tous les problèmes majeurs liés à la protection contre le gel ont été corrigés. 2. Les fonctionnalités d alimentation en eau et les accessoires configurés avec une combinaison de pompe et de valve continuent à s amorcer à une vitesse élevée au bout de trois minutes, qu il s agisse d une activation manuelle ou planifiée. Corrigé. 3. Les cas de texte manquant ou d icône manquante ont rarement été observés en ce qui concerne l écran du processeur système principal et la borne murale filaire. Si vous rencontrez ce problème, redémarrez le système pour rétablir l affichage. Corrigé. Problèmes persistants La version R1.3.1 présente des problèmes connus qui seront corrigés dans une version ultérieure : 1. La mise à niveau de la borne filaire rencontre parfois une erreur, à 99 % de l avancement du processus, affichant le message «Erreur de correspondance de la version du micrologiciel» ou «Échec du transfert de fichier». Les tentatives ultérieures de mise à niveau devraient fonctionner correctement. 2. Une perte du signal de liaison a été parfois observée. Redémarrez le contrôleur pour rétablir la liaison avec les composants intelligents. 3. La bannière du mode Entretien disparaît parfois de la borne murale filaire. Toutefois, la fonctionnalité n est pas affectée et les commandes de la borne murale filaire restent bloquées en mode Entretien. 4. Le serveur Web d OmniLogic ne parvient pas à afficher l indicateur du mode Entretien lorsque le contrôleur est en mode Entretien. Toutefois, la fonctionnalité n est pas affectée et les commandes des applications Web et mobiles restent bloquées en mode Entretien. 5. La modification du débit de la pompe de filtrage en mode surchloration règle le statut sur Activé au lieu d afficher Surchloration. Ceci n est qu un problème d affichage de statut. Si la pompe de filtrage s est activée après avoir appuyé sur l icône de surchloration, elle s éteindra à la fin du cycle surchloration. 6. Après la mise à niveau, le processeur système principal affiche un fond d écran rouge dépourvu de signal. Un redémarrage est nécessaire pour rétablir la couleur des signaux. 7. Les HUA d EcoStar peuvent interchanger votre configuration lors de la mise à niveau. Votre filtrage peut ainsi s exécuter au moyen de la pompe du système d alimentation en eau et vice versa. Solution : rechargez la plus récente sauvegarde de configuration USB ou, à l aide de la Modification rapide, faites passer la configuration de la pompe en mode simple, puis revenez en mode VSP et réattribuez les HUA. 8. Il arrive parfois que la clé USB ne soit pas détectée ou que la borne murale ne puisse être mise à niveau après la mise à niveau du processeur système principal ou avant celle de la borne murale. Solution : faites passer le processeur système principal à la version précédente, puis mettez à niveau la borne murale avant le processeur système principal. Page 4 sur 5

5 Signalement de nouveaux problèmes rencontrés Veuillez signaler tout problème rencontré en appelant le service de soutien technique du contrôleur OmniLogic d Hayward. Page 5 sur 5