Roméo et Juliette D après Shakespeare Adaptation Benoîte et Pauline Bureau Mise en scène Pauline Bureau

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Roméo et Juliette D après Shakespeare Adaptation Benoîte et Pauline Bureau Mise en scène Pauline Bureau"

Transcription

1 Roméo et Juliette D après Shakespeare Adaptation Benoîte et Pauline Bureau Mise en scène Pauline Bureau Dossier pédagogique Réalisé par Benoîte Bureau Enseignante à Paris VII 1

2 Table des matières Chapitre I : quelques éléments autour de Shakespeare... 3 I - Biographie succincte d un poète et dramaturge anglais ( )...3 II - Les pièces de Shakespeare...3 Les pièces historiques ou histories...4 Les comédies...4 Les tragédies...5 Les romances ou tragi-comédies romanesques...6 Quelques pièces écrites en collaboration ou fragmentaires...6 L édition des pièces de Shakespeare...6 III Organisation matérielle du théâtre au temps de Shakespeare...7 Organisation économique...7 Chamberlain s men ou King s men...8 Théâtre du Globe...8 Théâtre des Blackfriars...8 IV- Dramaturgie...9 Théâtre élizabéthain...9 L héritage médiéval...9 Dramaturgie et conventions...10 Principes dramaturgiques de Shakespeare...10 V - Shakespeare en France...11 VI - La rumeur : et si Shakespeare n existait pas?...12 Chapitre 2 : Roméo et Juliette I Le texte de Roméo et Juliette Résumé La circulation des sources et des textes à la Renaissance II - Autour de la tragédie...15 I - Quelques éléments historiques La tragédie grecque Aristote et la Poétique L âge classique en France...17 II Roméo et Juliette, une tragédie? La péripétie et l ironie tragique La présence du chœur La mécanique tragique Le jeu des passions Le rôle de la Fortune...19 Chapitre 3 : le travail de traduction et d adaptation I - note de traduction...21 II - note d intention...21 III comparaison...22 Chapitre 4 : Roméo et Juliette, une longue histoire d adaptation I - Quelques mises en scène marquantes...23 II - Adaptations musicales...24 III - Adaptations au cinéma...26 IV - Les traductions...27 Chapitre 5 : textes...28 I Jacques Derrida «L aphorisme à contretemps»...28 II - Hélène Cixous C est l histoire d une étoile...29 III - Hector Berlioz, «Mémoire de Roméo et Juliette»...30 Chapitre 6 : dossier iconographique Affiches...32 Les amants...33 La scène du balcon...34 La mort des amants...35 Divers

3 Chapitre I : quelques éléments autour de Shakespeare I - Biographie succincte d un poète et dramaturge anglais ( ) William Shakespeare naît en 1564 à Stratford-upon-Avon, dans une famille bourgeoise dont le père, marchand qui a été suffisamment influent à une époque pour être nommé bailli, connaît des revers de fortune. Adolescent, Shakespeare fréquente, comme tous les jeunes bourgeois, la Grammar School de Stratford. A 18 ans, il quitte sa petite ville de province. On perd sa trace pendant quelques années puis on le retrouve à Londres, en Pendant les épidémies de peste, qui entraînent la fermeture des théâtres, Shakespeare compose et publie des poèmes, dont Le viol de Lucrèce (les célèbres Sonnets, composés à cette époque, ne seront publiés qu en 1609). Dès le début des années 1590, il participe activement à l activité théâtrale londonienne, et entre dans la compagnie des Chamberlain s men, dont il devient l auteur, le «rapetasseur» attitré sans jamais être un comédien de premier plan. Il participe à la fondation du théâtre du Globe comme actionnaire, puis à celle du théâtre des Blackfriars (dont il est actionnaire à partir de 1608), et s enrichit grâce au théâtre. Il se retire vers 1610 dans son village natal de Stratford. II - Les pièces de Shakespeare La production shakespearienne est abondante : le canon shakespearien comprend 39 pièces écrites sur une période de près de 25 ans. On le répartit traditionnellement selon la division adoptée par l infolio de 1623 entre histories, tragédies et comédies, catégories auxquelles s ajoute celle de romances, les tragi-comédies romanesques que sont les dernières pièces de Shakespeare. Cette répartition générique n a pas grand-chose à voir avec les genres du théâtre français : le comique et le comique bouffon, par exemple, apparaissent dans toutes les pièces ou presque, y compris les histories (voir le personnage de Falstaff, par exemple, dans Henry IV) et les tragédies (voir le personnage de la nourrice dans Roméo et Juliette). Le théâtre élizabéthain est en effet un théâtre qui mélange les registres, à l inverse du théâtre classique français. C est entre autres ce mélange des genres qui explique l intérêt que les romantiques français ont pu lui porter. La classification des genres est beaucoup moins rigide pour les XVIème et XVIIème siècles anglais qu elle ne l est pour le XVIIème français, et cela se marque aussi dans le flou qui subsistent, pour les auteurs eux-mêmes, entre les différents genres théâtraux, et par l absence d intérêt marqué pour la réflexion théorique en la matière. Il faut par exemple rappeler que la répartition générique des pièces de 3

4 Shakespeare n a pas été faite par lui, mais est réalisée par des proches du dramaturge pour une édition posthume. Les pièces historiques ou histories Henri VI trois parties (vers ) Richard III (vers 1593) Richard II (1595) Le Roi Jean (vers 1596) Henri IV deux parties (vers 1597) Henri V (vers 1599) Hormis Le Roi Jean, qui se passe au XIIIème siècle, toutes les histories traitent de la Guerre des Deux Roses, de ses causes et de ses conséquences. La toile de fond de ces pièces est donc la guerre civile qui a opposé, aux XIVème et XVème siècle deux branches rivales de la famille royale, la maison d York, à l écusson orné d une rose blanche et la maison de Lancastre, à l écusson orné d une rose rouge. L enjeu de la guerre étant la couronne d Angleterre, ces pièces interrogent les fondements de la légitimité du pouvoir et questionnent son exercice. Cette interrogation politique sur le pouvoir n est peutêtre pas exempte de toutes arrière-pensées : il s agit à la fois de dire à tous l histoire de l Angleterre, pour cimenter la communauté des citoyens autour de ces sources communes, et de légitimer la dynastie des Tudor, nouvellement au pouvoir, après ce qui est présenté comme les errements des siècles précédents. Toutefois, il ne s agit pas d histoire au sens scientifique du terme : Shakespeare ne respecte pas, dans l écriture, l ordre chronologique, pas plus qu il ne fait œuvre d historien au sens propre (ces pièces comportent de nombreux anachronismes et des imprécisions historiques : par exemple, le personnage théâtral Richard III participe, dans la pièce de Shakespeare, à la bataille de Saint-Albans, alors que le personnage historique n a que huit ans au moment de cette bataille.). Les comédies La Comédie des erreurs (vers 1590) Les Deux gentilshommes de Vérone (vers 1590) La Mégère apprivoisée (vers 1594) Peines d amour perdues (vers 1594) Le Songe d une nuit d été (vers 1595) Le Marchand de Venise (vers 1596) Beaucoup de bruit pour rien (vers 1599) 4

5 Les Joyeuses commères de Windsor (vers 1600) Comme il vous plaira (vers 1600) La Nuit des Rois (vers 1600) Tout est bien qui finit bien (vers 1603) Mesure pour mesure (vers 1604) Les comédies shakespearienne sont moins des comédies satiriques, qui dépeindraient les travers les plus courants de la société dans le but de les réformer et répondraient à l une des définitions de la comédie qui s élabore à la Renaissance (castigat ridendo mores, elle châtie les mœurs en riant), que des comédies d aventure aux intrigues multiples : il s agit moins de châtier et de réformer les moeurs que de divertir les spectateurs. Ce sont donc des «histoires d amour qui à travers des épreuves et des aventures parviennent à une fin heureuse» (Michel Grivelet). En cela, elles sont héritières de la tradition grecque de la «Comédie Nouvelle» de Ménandre, la comédie d intrigue, que Shakespeare connaît par les comédies de Plaute qu on peut opposer à la tradition de la comédie satirique d Aristophane. Comme pour les tragédies, l unité de l ensemble des comédies est problématique, et certains auteurs proposent des classements différents, insistant par exemple sur la place de la mort (c est la catégorie des dark comedies, par exemple Mesure pour mesure ou Tout est bien qui finit bien) ou sur la structure de l œuvre qui pose un problème sans le résoudre (c est la catégorie des problem-plays, dans laquelle on classe parfois Mesure pour mesure). Les tragédies Titus Andronicus (vers 1592) Roméo et Juliette (vers 1595) Jules César (1599) Hamlet (1601) Troïlus et Cressida (vers 1602) Othello (vers 1603) Le Roi Lear (vers 1605) Macbeth (vers 1606) Antoine et Cléopâtre (vers 1607) Timon d Athènes (vers 1608) Coriolan (vers 1608) 5

6 On peut distinguer dans les tragédies trois ensembles différents, selon le fonds auquel Shakespeare emprunte la trame de l histoire racontée sur scène : - les tragédies gréco-romaines : Titus Andronicus, Jules César, Troïlus et Cressida, Antoine et Cléopâtre, Timon d Athènes, Coriolan - les tragédies italiennes : Roméo et Juliette, Othello - les tragédies légendaires : Macbeth, Hamlet, Le roi Lear Au-delà de la diversité des sujets et des lieux représentés, toutes ont en commun d être sous-titrées «tragédies», et il faut bien s interroger sur cette unité. Un trait frappant est évidemment que toutes ces pièces se finissent mal : la fin malheureuse et spectaculaire des personnages semble ici être le trait constitutif de la tragédie. Les romances ou tragi-comédies romanesques Cymbeline (vers 16010) Le Conte d hiver (vers 1611) La Tempête (vers 1611) Ce sont les dernières pièces de Shkespeare, qu on appelle parfois sobrement les last plays et qui sont souvent classées avec les comédies. Elles ont pourtant une tonalité particulière, liée au thème de la réconciliation heureuse qui s y développe. Quelques pièces écrites en collaboration ou fragmentaires Périclès, avec Thomas Middleton (vers 1608) Les Deux nobles cousins avec Fletcher (vers 1613) Henri VIII avec Fletcher (vers 1613) Sir Thomas More (fragment, vers 1594) L édition des pièces de Shakespeare Les éditions successives des pièces de Shakespeare, y compris les éditions scientifiques, comportent des variantes notables. Ces différences sont liées entre autre aux conditions de l édition aux XVI ème et XVII ème siècle en Angleterre, qui autorise l enregistrement de textes par des tiers, sans l accord de l auteur : pour avoir des droits sur un texte, il suffit de le faire inscrire au Registre de la Compagnie des Libraires, sans nécessairement en être l auteur. Cela entraîne, particulièrement pour les textes de théâtre, qui ne sont pas nécessairement enregistrés avant d être joués en public, la multiplication de versions qu on dirait aujourd hui de contrebande. 6

7 Les textes de référence sont : les in-quarto (format d édition correspondant à une feuille d impression pliée en quatre, qui est le format des pièces de théâtre publiées en volumes séparés), publiés du vivant de l auteur, avec son accord ou non. Les in-quarto sont jugés plus ou moins fiables en fonction de la cohérence du texte et de son origine supposée, selon qu il s agit d éditions réalisées à partir des brouillons de l auteur et avec son accord ou d éditions réalisées à partir de reconstitutions de spectateurs et / ou de comédiens, sans l accord de l auteur. les in-folio (format d édition correspondant à une feuille d impression plié en deux). C est le format adopté pour première publication des œuvres complètes, publication posthume réalisée par certains des King s men en 1623 et qui comprend la quasi-totalité du canon shakespearien (36 pièces), et pour les éditions successives du XVII ème siècle. La critique textuelle a un rôle important dans l établissement du texte shakespearien : à partir de la comparaison des différentes versions, elle tente d établir la version la plus proche possible de celle dont on imagine qu elle a été représentée. Le texte de référence pour Roméo et Juliette est un in-quarto de 1599, dont on pense qu il a été écrit d après les brouillons de l auteur. Il a pour titre «La très excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette. Nouvellement corrigée, augmentée et amendée. Telle qu elle a été maintes fois représentée par les Serviteurs du très Honorable, Monseigneur le Chambellan» III Organisation matérielle du théâtre au temps de Shakespeare Organisation économique Dès le XIV ème siècle, les textes, costumes et décors sont la propriété des guildes. Il n y a pas, comme en France, de monopole sur le théâtre. A partir du XVI ème siècle apparaissent les entrepreneurs de théâtre : parce qu ils se sont rendus compte que le théâtre était une activité rentable, ils organisent des spectacles itinérants, en intéressant les aubergistes aux bénéfices (la plupart de ces spectacles ont lieu dans des cours d auberge). Afin d éviter les attaques des Puritains qui accusent les comédiens d être dépravés et le théâtre d être une activité immorale, les compagnies se placent sous la protection de seigneurs (comme le font les Chamberlain s men, ainsi appelés parce qu ils sont protégés par le Chambellan). La Reine Elizabeth, qui règne de 1558 à 1603, est une protectrice éclairée des Arts, et son règne connaît un développement important du théâtre, avec la construction des premiers théâtres 7

8 fixes dans les environs de Londres. Le premier d entre eux, appelé tout simplement «Le Théâtre», est construit par James Burbage en Chamberlain s men ou King s men C est la compagnie dont Shakespeare est l auteur attitré. Elle est fondée et animée par Burbage, et connaît des succès très importants entre 1596 et Elle doit son nom au patronage du chambellan, puis à la protection que lui accorde le roi Jacques Ier d Angleterre ( ). Elle dispose du théâtre «The Globe», propriété d une partie de ses membres, dont Shakespeare, dès 1599, et d une seconde salle à partir de 1608, le théâtre des Blackfriars. Théâtre du Globe Ce théâtre est construit en 1599 à côté de Londres, sur la rive Sud de la Tamise, par C. Burbage et cinq actionnaires des Chamberlain s men, dont Shakespeare. C est un bâtiment polygonal, inscrit dans un cercle de 30 mètres de diamètre, qui peut accueillir jusqu à 2000 spectateurs. C est un théâtre de semiplein air «en rond» (par opposition au dispositif frontal de la scène à l italienne) : les spectateurs sont installés dans les galeries qui entourent la scène (places assises) et dans l arène, et les comédiens jouent sur une scène surélevée, entourés par les spectateurs présents partout sauf au fond de la scène, occupé par «la maison des comédiens», qui contient les loges, les réserves de décor, les machines (l équivalent des coulisses). Le dispositif scénique, qui est celui des théâtres élizabéthains, offre la possibilité de combinaisons multiples, grâce à ses «aires de jeu» : profondeur, avec la division en avant-scène, qui s avance profondément dans le parterre, scène proprement dite, délimitée par des piliers et arrière-scène, alcôve fermée par une courtine, hauteur grâce au balcon. Le théâtre du Globe est détruit par un incendie en Il sera reconstruit par la suite. Image à intégrer Théâtre des Blackfriars Il s agit d une salle aménagée dans un ancien couvent de dominicains (ou «Frères noirs»), propriété de James Burbage puis de ses descendant, exploitée à partir de 1608 par un syndicat regroupant les propriétaires et cinq comédiens des Chamberlain s men, dont Shakespeare. Les exploitants sont directement intéressés aux bénéfices. 8

9 La salle de spectacle est installée au premier étage, dans l ancien réfectoire du couvent. Sa capacité de 700 places est bien inférieure à celle du Globe, mais la salle a l avantage d être couverte, et donc plus confortable en hiver, ce qui permet de faire payer les places plus cher qu au Globe. Le régime du lieu permet de contourner l interdiction de l implantation de théâtres sur le sol de Londres, puisqu il s agit d un lieu privé et exclu de la juridiction municipale, destiné à accueillir des «amis» (moyennant finances). Le dispositif scénique est très différent de celui du Globe, puisqu il s agit d une salle rectangulaire dans laquelle les possibilités de la scène sont nécessairement plus réduites qu au Globe. On pense que l architecture de cette salle aurait influencée la dramaturgie des dernières œuvres de Shakespeare. Image à intégrer IV- Dramaturgie Théâtre élizabéthain On appelle théâtre élizabéthain, au sens strict le théâtre de la seconde moitié du règne d Elizabeth ( ), et au sens large, le plus courant, le théâtre des règnes d Elizabeth, de Jacques Ier et de Charles Ier, joué pendant la période qui s étend de l accession au trône d Elizabeth (1558) à la fermeture des théâtres sur ordre du Parlement (1642). Ce théâtre anglais de la Renaissance et de l âge baroque se nourrit des thèmes qui sont ceux de cette période, entre autre la reprise des sources antiques et la réflexion sur la théâtralité. La période élizabéthaine est également marquée par les enjeux politiques, idéologiques et théologiques de la Réforme (rappelons qu Elizabeth l anglicane, la «Reine Vierge», écrase l Espagne catholique en 1588, lors du désastre de la réputée Invincible Armada) et par la forme spécifique qu elle prend en Angleterre avec l importance acquise par les Puritains. L héritage médiéval L héritage médiéval est constitué de deux ensembles: d un côté, le théâtre des Mystères, fait de grandes représentations corporatives, civiques et religieuses, liées à la liturgie et empruntant ses sujets à un fonds religieux et biblique, et de l autre le théâtre des Moralités, aux personnages allégoriques (les Vices et les Vertus) et aux fins didactiques, dont le sujet est la lutte entre le Bien et le Mal. Lorsque le pouvoir élizabéthain frappe d interdit le théâtre religieux, les Mystères disparaissent et les Moralités se sécularisent, gommant les références religieuses au profit des références morales. Ne peut que se 9

10 développer alors un théâtre qui trouve ses sujets dans le monde profane (antiquité, folklore populaire, romans et fictions ). Le théâtre élizabéthain est donc avant tout un théâtre profane, dans lequel subsistent des traces des personnages des moralités (une analyse de Falstaff dans ce sens est tout à fait productive). Les emprunts que font les dramaturges à d autres œuvres (théâtrales ou non) sont monnaie courante et ne sont pas conçus, selon les termes de notre époque, comme du plagiat. La circulation des personnages, des situations, des thèmes d une œuvre à l autre, d un auteur à l autre est l un des modes de composition privilégié par la Renaissance. Dramaturgie et conventions Le théâtre élizabéthain ne repose pas sur une mimésis conçue au sens étroit d imitation de la réalité : c est un théâtre de conventions, dans lequel les conventions sont exhibées et perçues comme telles pour mieux être oubliées et permettre le développement libre des intrigues : ce théâtre ne connaît ni unité de lieu, ni unité de temps, ni unité d action, pas plus qu il ne connaît la notion de bienséance, toutes catégories fondamentales du théâtre classique français. Convention également, proche en cela de celles du théâtre antique, tous les rôles sont tenus par des hommes, les rôles de femmes étant réservés aux jeunes acteurs. Principes dramaturgiques de Shakespeare Absence d unité d action : Shakespeare met en scène des intrigues multiples (c est-à-dire une intrigue principale et une ou plusieurs intrigues subordonnée qui lui sont liées de façon plus ou moins lâche), dont la représentation est facilitée par le dispositif scénique élizabéthain dont le Globe est un bel exemple. «le lieu de nulle part» : c est ainsi que Shakespeare appelle la scène. Le lieu n est accepté que par convention, sans être nécessairement représenté, et il est souvent indiqué par les personnages (ainsi, dans Henri IV, l alternance de scènes de palais et de scènes d auberge, ou, à l acte V, la succession des scènes de palais et des scènes de bataille). La souplesse du cadre spatio-temporel alliée au caractère non réaliste du décor fixe minimal (voir le dispositif scénique du Globe) permet une grande liberté dans la construction de l intrigue. Alternance de registres et de tons : cette souplesse et la multiplicité des intrigues et des personnages permet de mêler dans la même pièces des registres très différents : du langage noble et poétique au comique bouffon, grotesque et à l obscène qu on retrouve y compris dans les tragédies. Ne connaissant 10

11 pas la notion de bienséance, le théâtre shakespearien laisse une large part au corps et aux fonctions corporelles jugées ignobles ailleurs et/ou en d autres temps (importances du sexuel et du scatologique). Il y a chez Shakespeare discours du corps et discours sur le corps. Le renouvellement de modèles populaires : Shakespeare emploie, en les rendant souvent plus complexes et en leur accordant un rôle dramatique qu elles n avaient pas jusque là, des figures issues du théâtre médiéval et du folklore populaire. Ce sont, par exemple, les figures de clown, de bouffon, de fantôme, de lutin. le théâtre dans le théâtre : l importance de la réflexion shakespearienne sur la notion de théâtralité est en partie liée à la réflexion occidentale sur cette question pendant la période qu on a coutume d appeler baroque. La mise en place de cette réflexion sur le théâtre, la théâtralité et plus largement l image se fait à différents nouveaux du texte et de la représentation : L importance thématique du travestissement et ses implications dramatiques sont l un des modes d apparition de cette interrogation sur la théâtralité (le désir provoqué par des comédiens-hommes qui jouent des femmes déguisées en homme, par exemple, introduit une représentation complexe), de même ce qu on pourrait appeler le spectacle involontaire (le contentement de Cassius montré par Iago à Othello pour le convaincre de la duplicité de Desdémone, par exemple). Il s agit ici d une interrogation sur les signes, sur leur caractère trompeur et ambivalent. Plus immédiate semble la représentation de représentations théâtrales, ce qu on appelle communément le théâtre dans le théâtre : c est l un des ressorts dramatiques privilégiés de Shakespeare. Si elle prend des formes multiples, de l instrument de révélation employé par Hamlet à la représentation grotesque des artisans du Songe d une nuit d été, elle n en est pas moins toujours interrogation sur les signes du théâtre et leur efficacité, sur l image et le reflet. Le discours sur le théâtre constitue une véritable réflexion métadiscursive, constitutive d une part non négligeable des textes de Shakespeare. Cette réflexion sur l image et sa vérité, l image et son efficacité, s inscrit dans le thème plus large du theatrum mundi : si le théâtre représente le monde en interrogeant les signes de sa représentation, le monde est conçu comme un théâtre, dans lequel le jeu des apparences et des images n est pas moins important que sur scène. V - Shakespeare en France Si le XIX ème siècle romantique s intéresse à Shakespeare pour étayer la théorie du renouvellement du genre théâtral qui est son propos, c est aux textes qu il s intéresse, sans se préoccuper de la représentation. Il emprunte aux textes de Shakespeare le mélange des genres pour donner au drame 11

12 romantique une assise théorique et, dans une certaine mesure, l inscrire dans une tradition reconnue, mais laisse les mises en scènes à d autres. Encore prisonnier des notions de bienséance et des catégories du théâtre bourgeois, le XIX ème siècle ne connaît donc sur scène que les tragédies, dans des versions expurgées de toute obscénité, voire de toute trivialité, la plupart du temps en alexandrins. Il faut attendre le XX ème siècle et Copeau, qui monte en 1914 La Nuit des Rois au Théâtre du Vieux Colombier, dont il est directeur, pour voir sur scène autre chose de Shakespeare qu une tragédie édulcorée : un univers contrasté, à la fois noble et ignoble, poétique et farcesque. Depuis, traductions et mises en scène se succèdent. VI - La rumeur : et si Shakespeare n existait pas? Le XIX ème siècle invente une polémique : et si Shakespeare n avait pas existé? Ou si il n avait pas été dramaturge mais simple comédien? Ou s il avait «volé» les travaux de ses contemporains? Les hypothèses les plus loufoques sont envisagées (par exemple, les pièces attribuées à Shakespeare auraient été écrites par Marlowe, qui ne serait en fait pas mort en 1593 mais aurait vécu secrètement en France ), sans jamais avoir été prouvées. Ces thèses, dites «anti-stratfordiennes», ont eu un écho particulier en France, où des ouvrages polémiques, sans véritable fondement scientifiques, sont encore publiés au XX ème siècle. 12

13 I Le texte de Roméo et Juliette Chapitre 2 : Roméo et Juliette 1 - Résumé Prologue La pièce s ouvre par un prologue, dit par le chœur, qui raconte en un sonnet l histoire qui va être présentée sur scène. Acte premier La pièce commence par une rixe entre les serviteurs de deux maisons rivales de Vérone, les Capulet et les Montaigu, à laquelle se même petit à petit les membres des familles respectives. La bataille est interrompue par le Prince, qui promet la mort à qui troublera encore la paix de la cité. Roméo, le jeune Montaigu, ne s est pas mêlé à la bataille : il est au début tout à sa peine, l amour malheureux qu il voue à une certaine Rosaline. Le conte Paris demande la main de Juliette, l héritière des Capulet, à son père, mais ce dernier l estime encore trop jeune. Roméo, entraîné par Benvolio et Mercutio, se rend à un bal masqué donné par Capulet. Il y rencontre Juliette, et ils s aiment au premier regard. Mais Tybalt, cousin de Juliette, a reconnu un Montaigu sous le masque, et projette de se venger de l affront que lui fait Roméo Montaigu en venant incognito chez les Capulet. Acte II Bien que se sachant de familles ennemies, Roméo et Juliette se jurent amour et fidélité au balcon de Juliette, après la fête, et décident de se marier. Roméo convainc Frère Laurent de les marier secrètement, et convient d un rendez-vous avec Juliette par le truchement de la nourrice. L après-midi même, ils sont mariés dans la cellule de Frère Laurent. Acte III Tybalt cherche Roméo pour le provoquer en duel. Il rencontre Mercutio et Benvolio, puis Roméo. Mais ce dernier refuse de se battre, sans pouvoir expliquer ni à ses amis ni à son adversaire les liens qui le relient maintenant à Tybalt, cousin de Juliette. Mercutio relève le défi à la place de son ami, qu il estime lâche, et est blessé en duel par Tybalt. Il meurt en maudissant les Capulet et Montaigu. Roméo s enfuit. Il est condamné à l exil par le Prince pour le meurtre de Tybalt. Pendant que Juliette pleure chez elle et que Roméo tente de se suicider dans la cellule de Frère Laurent, la nourrice et le curé pensent pouvoir arranger les choses : Roméo passera la nuit avec Juliette grâce à la complicité de la nourrice puis partira pour Mantoue, pendant que Frère Laurent cherchera un moyen d arranger les choses. Mais le père Capulet, pensant tirer Juliette de son chagrin, qu il croit seulement causé par la 13

14 mort de Tybalt, décide de la marier dès les jours qui suivent à Paris. Roméo et Juliette se séparent le matin venu et Juliette refuse d épouser Paris, se fâchant par là même avec son père et sa mère. Acte IV Juliette demande de l aide à Laurent, et menace de se suicider si personne ne lui porte secours. Le moine lui remet une potion qui la fera paraître morte, ce qui lui permettra d échapper au mariage avec Paris, et promet de faire revenir Roméo de Mantoue pour qu il l emmène dès qu elle se réveillera. Juliette fait donc semblant d accepter de bon cœur d épouser Paris, puis absorbe la potion. Les préparatifs de la noce sont interrompus lorsqu on découvre son cadavre, au matin. Acte V La lettre de Frère Laurent expliquant le subterfuge à Roméo ne lui est pas parvenue, à cause d une épidémie de peste, et ce dernier apprend que Juliette est morte. Il achète un poison violent à Mantoue et retourne immédiatement à Vérone, où il se rend sur la tombe de Juliette. Il y croise Paris, venu se recueillir. Ce dernier pense qu il est venu profaner le caveau de ses ennemis, ils se battent et Roméo tue Paris. Il ouvre le caveau et se suicide sur le corps de Juliette. Celle-ci se réveille et trouve Roméo mort. Frère Laurent, accouru en pressentant le drame, ne peut la convaincre de le suivre et l abandonne à l arrivée du guet, alerté par le duel. Juliette se tue alors en se poignardant avec l arme de Roméo. Le guet trouve les cadavres, et la ville retentit des cris de deuil des deux familles. Frère Laurent explique à tous les protagonistes réunis l histoire qui vient de se dérouler, et les ennemis se réconcilient sous l égide du Prince, sur les cadavres encore chauds de leurs enfants. 2 - La circulation des sources et des textes à la Renaissance. Comme la plupart des pièces de Shakespeare, et comme cela était habituel à la Renaissance, l histoire de Roméo et Juliette est empruntée à la tradition de la littérature européenne, où elle circule sous des formes variées plus d un siècle avant que Shakespeare ne lui donne la forme qui restera la plus connue. Il existe bien sûr des sources antiques à ces histoires de «noces brisées» mais il semble qu elles aient été inconnues de Shakespeare et nous nous concentrerons donc sur la littérature de la Renaissance. Au XV ème siècle, ce motif assez courant apparaît dans les Cinquante Novelle de Masuccio Salernitano (1476), dans une histoire relativement similaire, dont les héros s appellent Mariotto et Giannozza. Vient ensuite l Istoria novellamente ritrovata di due nobili amanti, de Luigi da Porto ( ), qui le premier situe l histoire à Vérone et appelle ses héros Roméo et Juliette. Un certain nombre de motifs structurants pour la pièce apparaissent dans cette version, en particulier le thème des familles ennemies et une partie des personnages secondaires (Tybalt, Mercutio, Frère Laurence, le Conte). Parmi les élaborations postérieures, on peut citer la Novelle de Matteo Bandello (1554), qui sera la base 14

15 des réécritures en français et en anglais : Boistuau crée le personnage de la Nourrice dans la reprise qu il écrit en français, publiée en 1559 dans les Histoires Tragiques de Bellforest (1559). Une adaptation en anglais est réalisée par Arthur Brooke en 1562, sous la forme d un long poème narratif qui est la source directe de Shakespeare. Il ne s agit donc pas d une création ex-nihilo, entièrement sortie de l imagination fertile d un dramaturge unique, mais bien d un travail de reprise et de réécriture, qui est le mode de création original de la Renaissance européenne : circulation des textes et des thèmes, d un auteur à l autre, d un pays à l autre, d une langue à l autre. II - Autour de la tragédie La pièce porte comme titre original La très excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette, et elle est répertoriée dans l édition posthume des œuvres complètes de 1623 parmi les tragédies. Même si l on sait que cette répartition n est pas due à Shakespeare, que le titre lui-même n est peut-être pas de lui, et que la classification générique du XVI ème siècle anglais est moins rigoureuse que celle du Grand Siècle français, on peut néanmoins s interroger sur cette catégorie de tragédie, et se demander en quoi Roméo et Juliette correspond ou non au genre tragique. I - Quelques éléments historiques 1- La tragédie grecque La naissance de la tragédie remonte à l Antiquité grecque, et on la situe traditionnellement au V ème siècle avant JC, à Athènes. On rattache souvent la naissance de la tragédie au culte de Dionysos et à des cultes sacrificiels et héroïques. Ce dont on est sûr, c est qu à partir du V ème siècle sont organisés à Athènes deux fois par ans de véritables festivals (Grandes Dionysies en mars et Lénéennes en décembre) qui donnent lieu à des concours de théâtre. Chaque auteur doit présenter trois tragédies et un drame satirique, et le meilleur auteur est sacré à l issue des fêtes. L histoire a retenu principalement trois noms : Eschyle, dramaturge et acteur. C est lui qui fixe les règles de la mise en scène et invente le deuxième acteur (Les Perses, la trilogie de l Orestie). Sophocle, dramaturge homme politique important de son temps (il est même élu stratège), ami de Périclès, il crée le troisième acteur et s intéresse particulièrement au conflit entre les hommes et les dieux. (Oedipe Roi, Antigone) 15

16 Euripide, qui introduit une dimension plus «réaliste» dans le théâtre grec : les masques s humanisent, la psychologie des personnages est plus fouillée (Médée, Les Troyennes) Le théâtre grec est un théâtre non réaliste : absence de décor, acteurs (exclusivement des hommes) portant des masques qui déforment la voix et des cothurnes (chaussures réhaussées) qui alourdissent la démarche, chœur qui intervient parfois et toujours commente l action qui se déroule sur scène. Mais c est pourtant ce qu on a pu appeler un théâtre civique : il est organisé par des citoyens élus chaque année pour cela, pour l ensemble de la cité qui assiste aux représentations dans les amphithéâtres de plein air. La cité est d ailleurs représentée dans les pièces mêmes par le chœur. 2 - Aristote et la Poétique C est Aristote qui au IV ème siècle avant notre ère codifie dans La Poétique les règles de la composition théâtrale, à partir desquelles tous les théoriciens de l Occident, jusqu à aujourd hui, vont réfléchir. Il divise la poésie en trois grands genres, la comédie, la tragédie et l épopée, mais s attache surtout à la description normative de la tragédie, dont il fait un genre supérieur. Les principes de composition «La tragédie est l imitation d une action menée à son terme, formant un tout et dotée d une certaine étendue [ ]. Forme un tout ce qui a un début, un milieu et une fin. [ ] Les histoires tragiques ne doivent donc ni commencer ni finir au hasard.» L histoire doit être construite selon un principe de cohérence interne, du côté de la production de l œuvre, où rien de doit être dû au hasard (nécessité) et du côté de sa réception, le spectateur devant percevoir la cohérence imaginative de l oeuvre (vraisemblance). Les personnages Il doit y avoir, dans la tragédie, des personnages individuels aux prises avec leur destin et un personnage collectif, le chœur. Aristote préconise de montrer dans la tragédie «un homme intermédiaire, qui, sans être absolument vertueux ni juste, tombe dans le malheur non pas à cause de sa mauvaise nature ou de sa méchanceté, mais du fait de quelque erreur, un de ces hommes dotés d une belle renommée et d une grande prospérité, tel Œdipe.» (chapitre 13). «Le chœur doit être considéré comme l un des acteurs et doit coopérer à toute l action» (chapitre 18) 16

17 L effet visé : la catharsis L effet visé par la tragédie, et obtenu seulement en tant qu elle est une représentation théâtrale, est la catharsis : «la tragédie est l imitation d une action de caractère élevé et complète, d une certaine étendue, dans un langage relevé d assaisonnements d une espèce particulière suivant les diverses parties, imitation qui est faite par des personnages en action et non au moyen d un récit et qui, suscitant crainte et pitié, opère la catharsis propre à pareilles émotions.» (chapitre 6). Cette phrase, probablement la plus célèbre de la poétique, a été, dans la tradition occidentale, la source de flots de commentaire. La traduction du mot catharsis, et donc son sens, est l un des points de débat important, selon qu on traduit par «purgation» ou «purification». La traduction par «purgation» implique que, lors d une représentation théâtrale, le spectateur subirait une forme de décharge émotionnelle violente (la crainte et la pitié), lui permettant de retourner à la cité vidé de ses affects négatifs ressentis par identification avec le personnage (catharsis est en ce sens un mot qui appartient au vocabulaire médical). Mais ce point de vue semble à certains trop simple. Pour ces derniers, il ne s agirait pas seulement d une identification simple et d une émotion simple dont le spectateur serait en quelque sorte débarrassée à la sortie de l amphithéâtre. En effet, le théâtre a aussi, selon Aristote, quelque chose à voir avec le plaisir d une part, et avec l apprentissage d autre part, ce qu on peut retrouver dans la traduction par «purification», étant entendu qu on ne comprend pas ce mot au sens moral : le théâtre donnerait accès à la contemplation et au jeu des émotions pures (purifiées), et serait en ce sens le lieu d une compréhension supérieure. 3 L âge classique en France A partir des gloses d Aristote, la tragédie est définie par le XVII ème siècle français en termes techniques, non comme le lieu d expression du tragique mais comme la forme la plus haute du théâtre, dans la hiérarchie interne des genres définie à cette période. La tragédie doit présenter des personnages d un rang élevé (par différence avec la comédie), préférer les sujets historiques et correspondre aux normes définies : règles des unités, péripétie finale, règle de bienséance, registre de langage élevé etc. Ce carcan de règles permet néanmoins une certaine liberté, selon que l accent sera mis sur les passions dont les personnages sont prisonniers (Racine) ou sur l héroïsme (Corneille). Dans l ensemble, la tragédie française, dont le modèle se codifie au XVII ème siècle, présente une unité de ton et de registre fort différente de la tragédie shakespearienne. L ensemble des règles sera au XIX ème siècle perçu par les Romantiques comme un carcan empêchant la liberté d invention et la 17

18 richesse artistique, et les auteurs iront alors puiser dans la tragédie anglaise de nouveaux modèles formels. II Roméo et Juliette, une tragédie? Les tragédies de Shakespeare n ont évidemment rien à voir avec les règles de la tragédie française du XVII ème siècle, en particulier à cause du mélange des tons et des registres qui les caractérisent. Ainsi, les éléments bouffons, ou les éléments de comique obscène, qui sont l un des ressorts de l écriture de Shakespeare n ont-ils pas droit de cité dans la tragédie française. De même, la variation des lieux et l étalement dans le temps (Roméo et Juliette, par exemple, représente une action qui se déroule pendant quatre jours) sont-ils contradictoires avec les règles de la tragédie française. Pour autant, on peut essayer de relever dans Roméo et Juliette les éléments qui seraient constitutifs de la tragédie, entendue dans son sens antique. 1- La péripétie et l ironie tragique Formellement, la péripétie finale correspond aux canons de la tragédie antique : étymologiquement, le mot signifie événement imprévu et la péripétie est conçue comme un retournement final menant au dénouement. Le fait que Roméo ne reçoive pas la lettre du Frère Laurent, dont le messager a été empêché de se rendre à Mantoue à cause d une suspicion de peste, est donc bien cet événement imprévu qui mène à la mort des amants. Pourtant, cette péripétie se démarque en un sens de la péripétie telle qu elle a été codifiée par Aristote : ce dernier recommande en effet que le retournement final soit lié à l éclatement d un fait présent dès la situation initiale, et non à un événement extérieur (le modèle proposé est ici celui d Œdipe Roi). Le choix de Shakespeare se porte, lui, sur un événement fortuit ce qui permet de renforcer le rôle de la Fortune, et s insère dans la thématique du destin déjà écrit des «starcrossed lovers». Il s agit ici de la réélaboration de la notion de péripétie et plus largement du dénouement de la tragédie, sous l angle de ce qu on a pu appeler l ironie tragique. 2- La présence du chœur Le chœur, personnage collectif qui apparaît aux prologues des actes I et II est évidemment un élément qui fait directement signe du côté de la tragédie antique, dans laquelle le chœur représente la cité, qui assiste et participe à l action. Ici, le chœur est aussi un personnage collectif, mais sa place n est pas dans l action : il est celui, non qui commente et qui agit, mais qui annonce, dès l ouverture de la pièce, la mort des amants. Il représente moins la cité que l ensemble des comédiens (et non des 18

19 personnages) et se situe ainsi hors de l espace de l action représentée. On peut l interpréter comme une mise à distance de la représentation, qui permet ainsi de préciser que c est à une représentation tragique que les spectateurs assistent : le prologue redouble alors le signe qu est l existence du chœur (le chœur tragique). Par ailleurs, annonçant dès le début la fin de l histoire, il permet de cadrer différemment la pièce : il ne s agit en aucun cas ici de plaire au spectateur par une histoire originale et surprenante, d autant plus que, même au temps de Shakespeare, l histoire est déjà connue (voir Sources). L accent est donc mis sur le déroulement plutôt que sur le dénouement, et sur le spectacle des passions et du destin. Ce prologue permet en effet, dès les premiers mots, de faire de l histoire de Roméo et Juliette un destin, dont la fin est écrite avant qu elle ne commence, et de placer le spectateur dans la position du spectateur antique (les histoires tragiques étant en général empruntées à un fonds mythologique connu de tous). La construction de la pièce redouble alors la thématique tragique de la destinée et de la Fortune. Par ailleurs la présence du chœur engage à une réflexion sur la cité et le pouvoir : la pièce est aussi un questionnement sur la paix civile et les moyens de l obtenir, Roméo et Juliette apparaissant alors comme les personnages à sacrifier, nécessairement, pour que s installe la paix que l autorité du Prince seule n a pas été à même de sauvegarder. 3 - La mécanique tragique L accent porté sur le déroulement rend nécessaire la mise en place d une mécanique tragique impeccable, constituée de trois éléments principaux : Dramaturgiquement, les événements : on ne peut que constater le nombre élevé d événements dans la pièce. Multiplication des combats et multiplication des morts du côté de la haine, multiplication des mariages du côté de l amour, l enchaînement et l imbrication de ces événements donne à la pièce un rythme effréné, qui s accélère au fil de la représentation. Thématiquement, la place de la Fortune (voir infra) Stylistiquement, les prolepses : le texte est émaillé de prolepses, annonçant et anticipant la fin malheureuse des deux amants. 4 - Le jeu des passions La tragédie de Roméo et Juliette met en jeu des passions élémentaires, l amour et la haine. Toute la pièce se construit autour de ces deux passions, également marquées par la pulsion de mort. 5 - Le rôle de la Fortune Les références à la Fortune sont nombreuses dans la pièce. La Fortune est une force impersonnelle, associée à l image de la roue qui fait basculer toute chose en son contraire et fait d un roi un 19

20 malheureux déchu. On peut y voir une forme de réélaboration du fatum antique, c'est-à-dire la force du destin à laquelle les personnages des tragédies s affrontent, mais contre laquelle ils ne peuvent rien. En ce sens, le théâtre tragique, tant celui de Sophocle que celui de Shakespeare, est porteur d une réflexion sur la fragilité de la condition humaine et son instabilité. 20

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre

Plus en détail

Ce projet nécessite environ 6 leçons préparatoires avant la journée de rencontre. Étape 1 - Définition du projet commun avec les élèves

Ce projet nécessite environ 6 leçons préparatoires avant la journée de rencontre. Étape 1 - Définition du projet commun avec les élèves Projet Musique Le thème est la musique avec une rencontre basée sur plusieurs ateliers à ce sujet. Les élèves des classes partenaires se retrouveront la matinée pour participer à des ateliers autour de

Plus en détail

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.com et Pony Production mise en scène : Stéphanie Marino Texte et Interprètation : Nicolas Devort Résumé Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas

Plus en détail

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - - Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre - - Lycées et Collèges - - Réunion d information pour les enseignants et les enseignantes Jeudi 18 juin 2015 à 18h Mardi 15 Septembre

Plus en détail

THÉÂTRE EXERCICES EN ÉCRITURE DRAMATIQUE

THÉÂTRE EXERCICES EN ÉCRITURE DRAMATIQUE THÉÂTRE EXERCICES EN ÉCRITURE DRAMATIQUE Au regard des programmes-cadres Éducation artistique, Le curriculum de l Ontario, 9e et 10e année 2010 (révisé) et Éducation artistique, Le curriculum de l Ontario

Plus en détail

Livret du jeune spectateur

Livret du jeune spectateur Page1 Livret du jeune spectateur NOM : PRENOM : CLASSE : ETABLISSEMENT : PROFESSEUR DATE DE L'OPERA / DU CONCERT : LIEU DE L'OPERA / DU CONCERT : Page2 AVANT D'ALLER AU CONCERT / A L'OPERA : SE PREPARER

Plus en détail

THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ATELIERS ARTISTIQUES ENFANTS - ADOS - ADULTES

THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ATELIERS ARTISTIQUES ENFANTS - ADOS - ADULTES ATELIERS ARTISTIQUES NEUILLY SUR SEINE THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ENFANTS - ADOS - ADULTES Johanna Cohen 06 61 41 13 03 coursanna@hotmail.fr wwww.coursanna.fr LE COURS

Plus en détail

Atelier «Avec les documents pédagogiques» FORMATION ECOLE ET CINEMA CYCLES 2 ET 3

Atelier «Avec les documents pédagogiques» FORMATION ECOLE ET CINEMA CYCLES 2 ET 3 Atelier «Avec les documents pédagogiques» FORMATION ECOLE ET CINEMA CYCLES 2 ET 3 L objectif de cet atelier de pratique est de travailler avec les documents pédagogiques (affiche, carteélève) qui favorisent

Plus en détail

100 suggestions d activités pour la Fête de la culture

100 suggestions d activités pour la Fête de la culture 100 suggestions d activités pour la Fête de la culture Voici quelques suggestions pour vous aider à planifier vos activités de la Fête de la culture. Ces exemples ont été tirés des quelque 7 000 activités

Plus en détail

SÉQUENCE 5 : Contre toute attente : «Roméo et Juliette» de William Shakespeare

SÉQUENCE 5 : Contre toute attente : «Roméo et Juliette» de William Shakespeare SÉQUENCE 5 : Contre toute attente : «Roméo et Juliette» de William Shakespeare Un prologue vient du théâtre antique = première partie d une œuvre littéraire ou dramatique servant à situer les personnages

Plus en détail

Paris à travers le temps

Paris à travers le temps Paris à travers le temps Paris à travers le temps Page 1 sur 1 Sommaire Introduction I. Synopsis II. Cahier des charges III. Scénario IV. Story board Conclusion Paris à travers le temps Page 2 sur 2 Introduction

Plus en détail

«Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts»

«Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts» «Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts» Objectifs généraux : - favoriser les liens entre la connaissance et la sensibilité - développer le dialogue entre

Plus en détail

ATTENTION, TRAVAUX!, THÉÂTRE ET PRÉVENTION

ATTENTION, TRAVAUX!, THÉÂTRE ET PRÉVENTION ATTENTION, TRAVAUX!, THÉÂTRE ET PRÉVENTION 4 avril 2006 ATTENTION, TRAVAUX! LE THÉÂTRE, LIEU D ÉCHANGE Attention, travaux! est une pièce de théâtre, écrite, mise en scène et jouée pour les 20 000 collaborateurs

Plus en détail

Absence ou présence erronée d un mot ou d un groupe syntaxique

Absence ou présence erronée d un mot ou d un groupe syntaxique D UN SYNTAXE MOT OU D UN GROUPE SYNTAXIQUE 1 Problèmes fréquents Absence ou présence erronée d un mot ou d un groupe syntaxique Les erreurs d ordre syntaxique contenues dans cet exercice sont multiples

Plus en détail

14 avril 1912 14 avril 2012

14 avril 1912 14 avril 2012 14 avril 1912 14 avril 2012 24/02/12 10:18 Découvrez l histoire du plus célèbre naufrage du xx e siècle, Le Titanic, à travers le témoignage étonnant de l un des survivants, Michel Navratil C était un

Plus en détail

DOSSIER ARTISTIQUE. Création Akiko l amoureuse ANDO DANSE COMPAGNIE Danse. dès 5 ans // durée : 45 min

DOSSIER ARTISTIQUE. Création Akiko l amoureuse ANDO DANSE COMPAGNIE Danse. dès 5 ans // durée : 45 min DOSSIER ARTISTIQUE Consultez le dossier «préparer sa venue au spectacle» sur notre site web : Ce dossier a été créé pour les adultes qui accompagnent les enfants au théâtre. Il propose quelques pistes

Plus en détail

Marie-Amélie : Joli Prince

Marie-Amélie : Joli Prince Marie-Amélie : Joli Prince Paroles et musique : MA et JL Seigner / Stanislas Renoult My Major Compagny Thèmes Le mariage, l Angleterre. Objectifs Objectifs communicatifs : Partager ses connaissances sur

Plus en détail

Petite enfance et éveil musical

Petite enfance et éveil musical Petite enfance et éveil musical Objectifs : Donner aux professionnels de la petite enfance les moyens de mettre en place un éveil sonore et musical pour le tout petit dans leurs structures d accueil. MOYENS

Plus en détail

JEANNE D ARC ET LA GUERRE DE CENT ANS

JEANNE D ARC ET LA GUERRE DE CENT ANS JEANNE D ARC ET LA GUERRE DE CENT ANS Cycle et niveau Cycle 3, classe de CM1 Chapitre Le Moyen Age Objectifs Découvrir les conséquences de la rivalité opposant le Roi de France au plus puissant de ces

Plus en détail

INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE. Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE

INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE. Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE Lycée / septembre 2015 - juin 2018 Rapport sur l activité théâtrale en français dans

Plus en détail

Scènes du Répertoire

Scènes du Répertoire Ateliers artistiques de la Francophonie 2015 - Dinard du 24 au 29 août 2015 au Château Hébert Comédienne intervenante : Marie Frémont productions du dauphin Scènes du répertoire Ce stage sera l occasion

Plus en détail

Aimer Elle avait laissé sa phrase en suspens. Je rouvris les yeux, pour voir qu elle me regardait. Elle m observait. Elle allait dire quelque chose, et guettait ma réaction. Je n avais aucune idée de ce

Plus en détail

Un livre illustré. Cycle: fin du 1 er cycle du primaire Durée de l activité: plusieurs semaines

Un livre illustré. Cycle: fin du 1 er cycle du primaire Durée de l activité: plusieurs semaines Un livre illustré Cycle: fin du 1 er cycle du primaire Durée de l activité: plusieurs semaines Résumé de la tâche Domaines généraux de formation Compétences transversales Domaines d apprentissage et compétences

Plus en détail

Revue de Presse AVIGNON 2014

Revue de Presse AVIGNON 2014 Revue de Presse AVIGNON 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 PRESSE PARIS «Célimène et le Cardinal» : sur la corde raide Jacques Rampal est un auteur de théâtre confirmé. Il le fallait pour s attaquer simultanément

Plus en détail

Document réalisé par Laëtitia Kadur d après le travail de l équipe enseignante d Exideuil De la TPS au CM2 Année scolaire 2013-2014 En juin 2014 avait lieu la projection du film d animation «Les trois

Plus en détail

MyFrenchFilmFestival.com

MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe MyFrenchFilmFestival.com Parcours niveau B2 : en bref Thème : les relations sentimentales Après une description des 3 femmes du film et de leurs relations sentimentales,

Plus en détail

Compagnie CREA PACOTILLE. Création : Aude Maréchal

Compagnie CREA PACOTILLE. Création : Aude Maréchal Compagnie CREA PACOTILLE Création : Aude Maréchal PACOTILLE Avec : Aude Maréchal Georges Jouanne Spectacle jeune et tout public (dès 5 ans) Durée : 45 minutes Ce spectacle a été présenté dans plusieurs

Plus en détail

Le Théâtre. Ecriture, mise en scène et représentation Plusieurs ateliers sont à proposer :

Le Théâtre. Ecriture, mise en scène et représentation Plusieurs ateliers sont à proposer : Le Théâtre Cette exposition a été achetée chez «Comme vous voulez». Le théâtre, lieu d émotion et de partage, est ici présenté à travers le temps et aussi à travers le monde. Du théâtre antique aux comédies

Plus en détail

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre ALEXANDRA WOOD LA ONZIÈME CAPITALE Traduit de l anglais par Sarah Vermande ouvrage publié avec le concours du centre national du livre maison antoine vitez répertoire contemporain La collection Répertoire

Plus en détail

Le mariage en 27 questions

Le mariage en 27 questions Le mariage en 27 questions 1. Combien de temps faut-il pour préparer un mariage? L Église catholique demande aux fiancés de se présenter dans leur paroisse au moins un an avant la date souhaitée. Ceci

Plus en détail

Licences d entrepreneur de spectacles n 1-1029401 n 2-136722 n 3-1007776 N SIRET 453 709 768 000 15

Licences d entrepreneur de spectacles n 1-1029401 n 2-136722 n 3-1007776 N SIRET 453 709 768 000 15 Les Minuits Théâtre des Minuits 153, la Grande rue 45390 La Neuville-sur-Essonne +33(0)2 38 39 18 11 lesminuits@theatredesminuits.com Licences d entrepreneur de spectacles n 1-1029401 n 2-136722 n 3-1007776

Plus en détail

Monsieur le Directeur Général de l Administration Pénitentiaire Belge. de Rome qui s ouvrait le 22 novembre de l année dernière et qui fut

Monsieur le Directeur Général de l Administration Pénitentiaire Belge. de Rome qui s ouvrait le 22 novembre de l année dernière et qui fut Monsieur le Président, Monsieur le Directeur Général de l Administration Pénitentiaire Belge Monsieur l Ambassadeur, Autorités, Chers Collègues, Je suis heureux de Vous rencontrer encore une fois après

Plus en détail

COMPTE-RENDU DE LA RENCONTRE PROFESSIONNELLE «INTRODUCTION AUX OUTILS FONDAMENTAUX DE LECTURE ET D ANALYSE DES SCENARIOS» I PAGE 1

COMPTE-RENDU DE LA RENCONTRE PROFESSIONNELLE «INTRODUCTION AUX OUTILS FONDAMENTAUX DE LECTURE ET D ANALYSE DES SCENARIOS» I PAGE 1 I PAGE 1 LE CADRE Rencontre professionnelle organisée par Films en Bretagne, en partenariat avec Groupe Ouest et Clair Obscur. Dans le cadre du Festival Travelling 2015. Lundi 9 février 2015 I Rennes SEMINAIRE

Plus en détail

Petite forme avec une Viole de Gambe. Viole : Bruno Angé

Petite forme avec une Viole de Gambe. Viole : Bruno Angé Petite forme avec une Viole de Gambe Jeune Public Pièces musicales contées La Bataille Le roi Louis XIV Sainte colombe Viole : Bruno Angé Contact CADENZA Bruno Angé 09 54 73 86 66 / 06 33 17 71 64 Adresse

Plus en détail

Le clown, la fleur et l'oiseau

Le clown, la fleur et l'oiseau Le clown, la fleur et l'oiseau DOSSIER de presse Mercredi 6 novembre à 14h30 Publics jeunes / Marionettes - A partir de 3 ans CONTACT PRESSE Sophie BAUER, administratice sophie.bauer@saintgermainenlaye.frlaye.fr

Plus en détail

Le marché théâtral. Jean-Claude YON

Le marché théâtral. Jean-Claude YON Le marché théâtral Jean-Claude YON Le théâtre, une industrie comme une autre? L expansion du marché théâtral européen date de la seconde moitié XIX e siècle, comme l explique Christophe Charle dans son

Plus en détail

Parallèles critiques Thèse d Etat Ecole Doctorante Paris I Indirat Cruz 2002

Parallèles critiques Thèse d Etat Ecole Doctorante Paris I Indirat Cruz 2002 Parallèles critiques Thèse d Etat Ecole Doctorante Paris I Indirat Cruz 2002 I Christian Gattinoni : travail personnel A Travail plastique L œuvre créatrice de Christian Gattinoni se voit dirigée vers

Plus en détail

RÉSUMÉ HUIT CLOS JEAN-PAUL SARTRE (1944)

RÉSUMÉ HUIT CLOS JEAN-PAUL SARTRE (1944) RÉSUMÉ HUIT CLOS JEAN-PAUL SARTRE (1944) Huit clos est une pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre, dont la première représentation a eu lieu en 1944. Le récit se déroule en enfer, il prend ici la forme d

Plus en détail

Dictées tous les matins : l histoire de la danse à travers les époques, les différents types de danse etc

Dictées tous les matins : l histoire de la danse à travers les époques, les différents types de danse etc P4 Danse Français Dictées tous les matins : l histoire de la danse à travers les époques, les différents types de danse etc? Référence du Socle Commun : Rédiger un texte d une quinzaine de lignes (récit,

Plus en détail

Par alliance : Armando Perez

Par alliance : Armando Perez Par alliance : Armando Perez Thèmes France, francophonie et langue française Concept D origine cubaine, Armando Perez nous emmène dans les lieux qu il fréquente à Miami pour nous parler de lui-même, de

Plus en détail

Vous propose ses visites guidées animées par des artistes. adaptées en team-building

Vous propose ses visites guidées animées par des artistes. adaptées en team-building Vous propose ses visites guidées animées par des artistes adaptées en team-building Fort du succès populaire des Visites-Spectacles L Esprit de Montmartre et L Enigme des Passages Couverts, nous vous proposons

Plus en détail

La princesse Qui n aimait pas les princes

La princesse Qui n aimait pas les princes La princesse Qui n aimait pas les princes D Alice Brière-Haquet Edition Actes Sud Junior/benjamin. Lecture en mouvement par la cie Méli-Mélo Petite Forme tout terrain et tout public à partir de 5 ans Avec

Plus en détail

COMÉDIE. Cie MaMuse présente. «Cabaret du couple» Durée : 1h05 Accessible à partir de 14 ans

COMÉDIE. Cie MaMuse présente. «Cabaret du couple» Durée : 1h05 Accessible à partir de 14 ans Cie MaMuse présente COMÉDIE «Cabaret du couple» Durée : 1h05 Accessible à partir de 14 ans CONTACT DIFFUSION CIE MAMUSE MARIE BRIEN 06 16 42 30 72 / ma.muse.cie@gmail.com L HISTOIRE «- Comment ça se fait

Plus en détail

TABLEAU SYNOPTIQUE. Niveau CECR. Typologie d activités. Thèmes. Court métrage. Tout le monde dit je t aime Cécile Dubrocq Fiction - 6 00 2010

TABLEAU SYNOPTIQUE. Niveau CECR. Typologie d activités. Thèmes. Court métrage. Tout le monde dit je t aime Cécile Dubrocq Fiction - 6 00 2010 TABLEAU SYNOPTIQUE Court métrage Tout le monde dit je t aime Cécile Dubrocq Fiction - 6 00 Madagascar, carnet de voyage Bastien Dubois Animation - 12 00 2009 Thèmes L adolescence, le sentiment amoureux,

Plus en détail

L'audiodescription. Principes et orientations

L'audiodescription. Principes et orientations L'audiodescription Principes et orientations Rendre la culture accessible à tous permet d éviter l exclusion. L audiodescription est une technique de description destinée aux personnes aveugles et malvoyantes.

Plus en détail

FICHE 1 BILAN DU PROJET D ÉCOLE 2007-2010. Objectifs

FICHE 1 BILAN DU PROJET D ÉCOLE 2007-2010. Objectifs FICHE 1 BILAN DU PROJET D ÉCOLE 2007-2010 AES PÉDAGOGIQUES TRAVAIL EN ÉQUIPE Constats de départ en 2007 Nécessité de développer les compétences de : *mise en pratique des règles de vie commune (élaboration

Plus en détail

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE La 1ère architecture industrielle distinguée par l UNESCO Inscrite au Patrimoine Mondial par l UNESCO depuis 1982,

Plus en détail

N AVEZ-VOUS JAMAIS RÊVÉ

N AVEZ-VOUS JAMAIS RÊVÉ Service exclusif de Conciergerie Privée Paris 29 janvier 2015 Secrets de tournage Genèse du film «N AVEZ-VOUS JAMAIS RÊVÉ» anecdotes et secrets de réalisation Genèse du film L idée a germé un matin, alors

Plus en détail

ATELIERS 2015 PÉDAGOGIQUES Projets socioculturels et éducation à l image et au son

ATELIERS 2015 PÉDAGOGIQUES Projets socioculturels et éducation à l image et au son ATELIERS 2015 PÉDAGOGIQUES Projets socioculturels et éducation à l image et au son CIEL! LES NOCTAMBULES Depuis sa création en 1997, Ciel! Les Noctambules milite en faveur du court-métrage et de la création

Plus en détail

MyFrenchFilmFestival.com

MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe MyFrenchFilmFestival.com Parcours niveau B1 : en bref Thème : La vie en banlieue parisienne Après une mise en route sur le début du film, les apprenants découvriront l

Plus en détail

Objectifs (socio-) culturels : découvrir des œuvres et des auteurs de tous pays ; inciter à la lecture.

Objectifs (socio-) culturels : découvrir des œuvres et des auteurs de tous pays ; inciter à la lecture. Un livre toujours Thèmes Cinéma, littérature, musique, théâtre. Concept Dans «Un livre toujours», comme dans «Un livre un jour», Olivier Barrot présente un livre, en 3 minutes seulement, pour donner aux

Plus en détail

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues 1 ÉPREUVES COLLECTIVES DURÉE NOTE SUR Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de compréhension

Plus en détail

IDENTIFIER UNE OEUVRE

IDENTIFIER UNE OEUVRE 1 IDENTIFIER UNE OEUVRE Pour présenter une œuvre, il faut d abord l identifier, c est-à-dire trouver les éléments qui permettront à d autres personnes de trouver l ouvrage dont il est question. Pour cela,

Plus en détail

École polyvalente Saint-Jérôme

École polyvalente Saint-Jérôme École polyvalente aint-jérôme GUIDE DE CHIX DE CUR Année scolaire 2015-2016 1 er cycle du secondaire econdaire 2 général econdaire 2 général - programme régional soccer ervice de l organisation scolaire

Plus en détail

Première édition d une journée internationale consacrée à l improvisation théâtrale SAMEDI 7 MARS 2015

Première édition d une journée internationale consacrée à l improvisation théâtrale SAMEDI 7 MARS 2015 Première édition d une journée internationale consacrée à l improvisation théâtrale SAMEDI 7 MARS 2015 «La tragédie ainsi que la comédie sont nées de l improvisation». Aristote «La Poétique», chapitre

Plus en détail

La maison aux 52 portes Auteur : Evelyne Brisou Pellen

La maison aux 52 portes Auteur : Evelyne Brisou Pellen La maison aux 52 portes Auteur : Evelyne Brisou Pellen Editeur : Pocket junior INTERET DU LIVRE : Difficultés textuelles : enchâssement de récit, passage d une vie, d une époque à une autre. Histoire en

Plus en détail

Gérard Garouste, éloge du questionnement

Gérard Garouste, éloge du questionnement Peinture Entretien avec Philippe Piguet Gérard Garouste, éloge du questionnement Face à la critique radicale de l acte de peindre, reprendre la peinture à l origine. La confronter aux Maîtres du passé

Plus en détail

Présentation d un film

Présentation d un film Fiches méthodologiques Présentation d un film Introduction : o La Nature de l œuvre : Quoi, quand et où? Type de film, nationalité, réalisateur, date o Contexte de production : Public visé, contexte historique,

Plus en détail

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant Texte de la comédie musicale Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Les Serruriers Magiques 2013 2 Sommaire Intentions, adaptations, Droits

Plus en détail

Titre : Bien identifiable, facile à repérer

Titre : Bien identifiable, facile à repérer TITRE : Pourquoi AUTEUR : Nikolaï Popov RESUME ET INTERET DE L ALBUM : GRILLE D ANALYSE D UN ALBUM EDITEUR : Nord Sud ILLUSTRATEUR : Nikolaï Popov Une gentille grenouille hume en paix une jolie fleur dans

Plus en détail

démarrer à la maison Pédagogie et organisation

démarrer à la maison Pédagogie et organisation démarrer L ecole à la maison Pédagogie et organisation Table des matières Le livre est disponible sur le site http://ecole-vivante.com ISBN 978-2-9515625-7-8 EAN 9782951562578 Cliquez sur les n de pages

Plus en détail

Littérature au cycle 3. Atelier des suppléants Valence, 4.01.12 DDEC 07 / 26

Littérature au cycle 3. Atelier des suppléants Valence, 4.01.12 DDEC 07 / 26 Littérature au cycle 3 Atelier des suppléants Valence, 4.01.12 DDEC 07 / 26 Littérature et programme 2008 SOCLE COMMUN Compétence 1 : Maîtrise de la langue française lire seul des textes du patrimoine

Plus en détail

Notions générales INTRODUCTION. 1 Sources du droit des assurances Historique

Notions générales INTRODUCTION. 1 Sources du droit des assurances Historique Notions générales INTRODUCTION L assurance fait partie de notre quotidien. Technique de protection contre les aléas de la vie (incendie, vol, dégât des eaux...) elle répond à un besoin viscéral de sécurité.

Plus en détail

Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public

Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public Le Relais Culturel de Wissembourg et les spectacles jeune public Un dossier réalisé par le Relais Culturel de Wissembourg pour préparer la venue au spectacle des jeunes spectateurs «Le théâtre pour enfants,

Plus en détail

IMPRO-SURPRISE. Spectacle professionnel de théâtre en français. Théâtre du Monte-Charge, Pau. Asociación kaleidòs

IMPRO-SURPRISE. Spectacle professionnel de théâtre en français. Théâtre du Monte-Charge, Pau. Asociación kaleidòs IMPRO-SURPRISE Spectacle professionnel de théâtre en français Théâtre du Monte-Charge, Pau Février, 2003 C.A.I., Zaragoza Asociación kaleidòs * Le spectacle Impro-surprise est un spectacle théâtral dont

Plus en détail

Le financement de l enseignement privé par les collectivités territoriales

Le financement de l enseignement privé par les collectivités territoriales www.jeanclaudegaudin.net Juillet 2006 Le financement de l enseignement privé par les collectivités territoriales Une polémique a récemment surgi à propos du financement de l enseignement privé par les

Plus en détail

Je venais de raccrocher par deux fois mon téléphone et je me tenais au milieu du couloir, face à la porte de la salle de bains, ma pensée errant à l

Je venais de raccrocher par deux fois mon téléphone et je me tenais au milieu du couloir, face à la porte de la salle de bains, ma pensée errant à l Je venais de raccrocher par deux fois mon téléphone et je me tenais au milieu du couloir, face à la porte de la salle de bains, ma pensée errant à l opposé vers celle, coulissante, de la penderie, dans

Plus en détail

Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 1. magazine. Pleins feux. sur le Théâtre des 2. Rives

Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 1. magazine. Pleins feux. sur le Théâtre des 2. Rives Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 1 CharentonN 83-Novembre magazine 2002 Pleins feux 2 sur le Théâtre des 2 Rives Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 2 DOSSIER Théâtre des 2 Rives Lever

Plus en détail

NOTE D INTENTION : Parler des abeilles autrement, les faire connaître, les faire aimer, d une façon originale.

NOTE D INTENTION : Parler des abeilles autrement, les faire connaître, les faire aimer, d une façon originale. COMMENT EST NE Josette etc. Spécialiste du monde des abeilles car apiculteur professionnel en Auvergne, Vincent Péricard aime partager ses connaissances. A La Miellerie, il a depuis longtemps imaginé et

Plus en détail

Ressources pédagogiques

Ressources pédagogiques Centre d apprentissage Ressources pédagogiques www.collectionscanada.gc.ca/education/ Primaire Intermédiaire Secondaire Primaire (de 4 à 11 ans) PIKA : base de données sur la littérature canadienne pour

Plus en détail

Progression en éducation musicale au cycle 3

Progression en éducation musicale au cycle 3 Progression en éducation musicale au cycle 3 BO n 3 du 19 juin 2008 : «à la fin du cycle 3, l'élève est capable de: Interpréter de mémoire une chanson ; participer avec exactitude à un jeu rythmique ;

Plus en détail

Repères historiques MUSIQUE ET VARIATION. Objectifs. Léonard de Vinci W.A.Mozart G.Bizet

Repères historiques MUSIQUE ET VARIATION. Objectifs. Léonard de Vinci W.A.Mozart G.Bizet MUSIQUE ET VARIATION Objectifs A être auditeur, interprète et créateur. A décrire, identifier et caractériser les éléments constitutifs du phénomène musical. A écouter sa production pour la corriger et

Plus en détail

Prix des lycéens autrichiens Compte-rendu de la tournée de Mireille Disdero en Autriche du 21 au 24 janvier 2013

Prix des lycéens autrichiens Compte-rendu de la tournée de Mireille Disdero en Autriche du 21 au 24 janvier 2013 Prix des lycéens autrichiens Compte-rendu de la tournée de Mireille Disdero en Autriche du 21 au 24 janvier 2013 1) Qu est-ce qui a inspiré l écriture de 16 ans et des poussières? Tout a commencé quand

Plus en détail

Saisir les nuances des mots

Saisir les nuances des mots Leçon LA LECTURE 10 Histoire du sens des mots 1 EFFICACE Saisir les nuances des mots Leçon 10 Histoire du sens des mots Avertissement La présente leçon explique l importance du contexte historique dans

Plus en détail

BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE

BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE INTERET PEDAGOGIQUE «Bien à vous» est une lecture-spectacle de lettres écrites par des femmes durant la guerre

Plus en détail

MAISON NATALE DE VICTOR HUGO

MAISON NATALE DE VICTOR HUGO LA MAISON NATALE DE VICTOR HUGO LE PARCOURS GAVROCHE PRÉSENTE 1 LE SAVAIS-TU? Victor Hugo est né au premier étage de cette maison le 26 février 1802. Tu connais peut-être ce grand écrivain par ses romans

Plus en détail

Il n'y a rien de plus beau qu'une clef

Il n'y a rien de plus beau qu'une clef Il n'y a rien de plus beau qu'une clef (tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre) Spectacle de contes, à partir de 12 ans. Durée 1h Synopsis Deux conteuses Une panne de voiture Un petit village vendéen

Plus en détail

La politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon

La politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon Dispositifs d actions proposés en 2014-2015 L action choisie dans les dispositifs d actions proposés par l opéra, est développée

Plus en détail

La Bottine Retournée

La Bottine Retournée L association Chant libre présente La Compagnie Opéra Light dans La Bottine Retournée Spectacle lyrique jeune public A partir de 4 ans La Bottine Retournée, mise en scène par Renaud Borderie, est une comédie

Plus en détail

Exercices d écoute. Dessine ce que je te dis

Exercices d écoute. Dessine ce que je te dis Exercices d écoute Dessine ce que je te dis Former des dyades. Demander aux élèves de chaque dyade de placer un séparateur entre eux. Remettre à chaque élève une feuille de papier et un crayon (pas de

Plus en détail

Ma Mamie m a dit Conte de Papier et de Sons. Dossier Pédagogique

Ma Mamie m a dit Conte de Papier et de Sons. Dossier Pédagogique Ma Mamie m a dit Conte de Papier et de Sons Dossier Pédagogique 1 Le Petit Chaperon Rouge 2 Le Kamishibaï 3 Créer un Kamishibaï d après le Petit Chaperon Rouge Le Petit Chaperon Rouge, un conte oral et

Plus en détail

Les Classes de Chant Choral, Maîtrise Ensembles Vocaux «Filière voix»

Les Classes de Chant Choral, Maîtrise Ensembles Vocaux «Filière voix» Le CRD vous propose : Les Classes de Chant Choral, Maîtrise Ensembles Vocaux «Filière voix» «Martin Squelette» (juin 2011) Conservatoire à Rayonnement Départemental de la Communauté urbaine d Alençon 1

Plus en détail

Commentaire. Décision n 2012-261 QPC du 22 juin 2012. M. Thierry B. (Consentement au mariage et opposition à mariage)

Commentaire. Décision n 2012-261 QPC du 22 juin 2012. M. Thierry B. (Consentement au mariage et opposition à mariage) Commentaire Décision n 2012-261 QPC du 22 juin 2012 M. Thierry B. (Consentement au mariage et opposition à mariage) Le Conseil constitutionnel a été saisi le 13 avril 2012 par la première chambre civile

Plus en détail

Bérénice. de RACINE. L œuvre à l examen. Par Cécile Lignereux. Petits Classiques Larousse -1- Bérénice de Racine

Bérénice. de RACINE. L œuvre à l examen. Par Cécile Lignereux. Petits Classiques Larousse -1- Bérénice de Racine Bérénice de RACINE L œuvre à l examen Par Cécile Lignereux Petits Classiques Larousse -1- Bérénice de Racine Corpus bac : Objet d étude : le théâtre, texte et représentation. L argumentation : convaincre,

Plus en détail

MODELE D UN RAPPORT DE STAGE DE BAC PRO ELECTROTECHNIQUE

MODELE D UN RAPPORT DE STAGE DE BAC PRO ELECTROTECHNIQUE MODELE D UN RAPPORT DE STAGE DE BAC PRO ELECTROTECHNIQUE [Prénom Nom] Rapport sur le stage effectué du [date] au [date] Dans la Société : [NOM DE LA SOCIETE : Logo de la société] à [Ville] [Intitulé du

Plus en détail

MyFrenchFilmFestival.com

MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe MyFrenchFilmFestival.com Parcours niveau B2 : en bref Thème : Les relations psychologiques homme-femme Après une mise en route à partir du synopsis et des affiches, les

Plus en détail

Accueillir un spectacle à la bibliothèque

Accueillir un spectacle à la bibliothèque Accueillir un spectacle à la bibliothèque Objectifs : Faire découvrir le spectacle vivant. Valoriser un fonds de la bibliothèque en lien avec le spectacle (conte, théâtre, etc ). Valoriser les artistes.

Plus en détail

Dossier de Presse PERGAUD

Dossier de Presse PERGAUD Dossier de Presse PROJET RHIZOME MASTER 1 PSM 2014 / 2015 UFR STGI MONTBÉLIARD Valentin Besson, Aymeric Bouchereau Romain Dax, Raphaël Guix Daria Gushchina, Arthur Yilmaz 00 / AVANT PROPOS Le dossier de

Plus en détail

INTRODUCTION AU DROIT PÉNAL

INTRODUCTION AU DROIT PÉNAL INTRODUCTION AU DROIT PÉNAL 1/ Le phénomène criminel est un fait inhérent au groupe social et à la nature humaine. Dans le temps, il remonte aux origines de l humanité, dans l espace aucun pays n y échappe.

Plus en détail

Programme Arts et lettres COURS COMMUNS AUX TROIS PROFILS

Programme Arts et lettres COURS COMMUNS AUX TROIS PROFILS Programme Arts et lettres COURS COMMUNS AUX TROIS PROFILS LES INSTITUTIONS CULTURELLES AU QUÉBEC 502-JAL-03 Pondération : 1-2-3 Compétences : 01D0 (c) Ce cours pose les bases d une connaissance critique

Plus en détail

Bilan du sondage pour les trousses de l Avent

Bilan du sondage pour les trousses de l Avent Bilan du sondage pour les trousses de l Avent PRÉPARATOIRE 1. Très satisfaisant (1) Satisfaisant (2) Amélioration 1a 9 3 0 1b 7 5 0 1c 7 5 0 1d 9 2 0 - Bravo! Une excellente trousse pour Maternelle-Jardin.

Plus en détail

DÉCOUVREZ LES NOBELS : LE PRIX NOBEL D ÉCONOMIE 2012

DÉCOUVREZ LES NOBELS : LE PRIX NOBEL D ÉCONOMIE 2012 DÉCOUVREZ LES NOBELS : LE PRIX NOBEL D ÉCONOMIE 2012 Demandred 09 novembre 2015 Table des matières 1 Introduction 5 2 Un marché de la rencontre efficace 7 2.1 L algorithme de Gale-Shapley :...........................

Plus en détail

ACTIVITÉS AUTOUR DU LIVRE. Montrer à l enfant une image et lui demander de raconter l histoire.

ACTIVITÉS AUTOUR DU LIVRE. Montrer à l enfant une image et lui demander de raconter l histoire. ACTIVITÉS AUTOUR DU LIVRE L'HISTOIRE D'UNE IMAGE Montrer à l enfant une image et lui demander de raconter l histoire. Matériel : photocopie d un page d album ou d'un livre (ne pas mettre de texte avec

Plus en détail

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE Proposition d aide à la mise en œuvre pédagogique Domaine : SE CULTIVER ET SE DIVERTIR Programme National de pilotage Séminaire «Mise en œuvre pédagogique

Plus en détail

MAQUILLEUSE DES MÉTIERS DE L OPÉRA. Livret rédigé par Hélène Jarry-Personnaz SCÉRÉN-CNDP, 2008

MAQUILLEUSE DES MÉTIERS DE L OPÉRA. Livret rédigé par Hélène Jarry-Personnaz SCÉRÉN-CNDP, 2008 DES MÉTIERS DE L OPÉRA MAQUILLEUSE Livret rédigé par Hélène Jarry-Personnaz SCÉRÉN-CNDP, 2008 Cette séquence est extraite du DVD Côté coulisses, avec «Les Noces de Figaro» qui propose une découverte des

Plus en détail

Le témoignage d'une famille ayant adopté un enfant à besoins spécifiques...

Le témoignage d'une famille ayant adopté un enfant à besoins spécifiques... Le témoignage d'une famille ayant adopté un enfant à besoins spécifiques... Je suis Karine Nivelais je vis en couple, nous avons 40 et 45 ans, et 4 enfants qui ont 14, 12, 11 ans et 6 ans. Pour notre troisième

Plus en détail

Guide. du citoyen. L état-civil ça nous protège et c est bon pour notre pays!

Guide. du citoyen. L état-civil ça nous protège et c est bon pour notre pays! Guide du citoyen L état-civil ça nous protège et c est bon pour notre pays! Sommaire p 4 p 5 p 8 p 12 p 16 p 20 p 24 p 28 Préambule Nos noms dans la République Les grands moments de l existence Acte de

Plus en détail

Utilisation du logiciel OpMat Ce logiciel effectue des opérations élémentaires sur les lignes d une matrice avec des entrées rationnelles

Utilisation du logiciel OpMat Ce logiciel effectue des opérations élémentaires sur les lignes d une matrice avec des entrées rationnelles Utilisation du logiciel OpMat Ce logiciel effectue des opérations élémentaires sur les lignes d une matrice avec des entrées rationnelles Michel Bouchard, enseignant retraité, Département de mathématiques,

Plus en détail

CARTES POSTALES FRANÇAISES : SÉQUENCE PÉDAGOGIQUE PREMIER DEGRÉ

CARTES POSTALES FRANÇAISES : SÉQUENCE PÉDAGOGIQUE PREMIER DEGRÉ CARTES POSTALES FRANÇAISES : SÉQUENCE PÉDAGOGIQUE PREMIER DEGRÉ Objectif général Dégager la notion de propagande à travers l étude de cartes postales. Objectifs spécifiques Lire des cartes postales, les

Plus en détail

SOMMAIRE. Présentation du projet 2015. Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation

SOMMAIRE. Présentation du projet 2015. Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation SOMMAIRE Présentation du projet 2015 Programmation 3 ème édition Le Mot du Producteur Informations pratiques Demande d accréditation Cher média, L Association Les Brumes, la ville de Sainte-Sigolène, Produc

Plus en détail