Guide des utilitaires

Transcription

1 Guide des utilitaires XANTÉ CORPORATION Xanté Europe Marketing RE Duiven Pays-Bas Tel.: Fax: Internet: Guide des utilitaires Ilumina 1

2 Marques commerciales XANTÉ et Ilumina sont des marques déposées de XANTÉ CORPORATION. Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign, PostScript, Acrobat, Acrobat Reader et AdobePS sont des marques commerciales ou des marques déposées d Adobe Systems Incorporated pouvant être déposées dans certaines juridictions. Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, LaserWriter, EtherTalk et AppleTalk sont des marques commerciales ou des marques déposées d Apple Computer. Graphic Pro est une marque déposée d ATI Technologies, Inc. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Development Company, LP. Macromedia et FreeHand sont des marques déposées de Macromedia, Inc. Microsoft, MS-DOS, Windows NT, Wingdings et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. Arial et New Times Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation. Netscape Navigator est une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. NetWare est une marque déposée de Novell, Inc. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de services appartenant à leurs détenteurs respectifs Préface XANTÉ CORPORATION se réserve le droit de modifier le présent guide, ainsi que les équipements qui y sont décrits, sans préavis. Toutes les mesures nécessaires ont été prises pour garantir l exactitude des informations fournies dans ce guide, ainsi que l absence de toute omission. Cependant, XANTÉ CORPORATION n offre aucune garantie, quelle qu elle soit, y compris mais sans s y limiter, toutes garanties implicites concernant l adéquation du guide pour la commercialisation ou pour un usage particulier. XANTÉ CORPORATION décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs contenues dans ce guide et ne saurait être tenue responsable d aucun dommage spécial, accessoire ou consécutif, résultant des caractéristiques du guide ou de l emploi de ce guide en vue de l utilisation de l équipement, ni d aucun dommage lié aux performances de l équipement au cours d une telle utilisation Copyright Ce guide est protégé par copyright XANTÉ CORPORATION. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. Il est interdit de copier ce guide, de le transférer sur un autre support, quel qu il soit, ou de le traduire dans une autre langue, quelle qu elle soit, en tout ou partie, sans l autorisation écrite expresse de XANTÉ CORPORATION Achevé d imprimer Ce guide a été rédigé à l aide des applications Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator et Microsoft Word. Les styles de caractères du corps principal du guide sont Times New Roman, Arial, Symbol et Wingdings. 2 Guide des utilitaires Ilumina bb

3 Table des matières Chapitre 1 Introduction...8 Informations générales...8 Description des utilitaires...8 Chapitre 2 - Utilitaire Color Swatch Informations générales...11 Installation...11 Utilisation...11 Impression d échantillons de couleurs...11 Création d échantillons de couleurs personnalisés...12 Informations supplémentaires...13 Chapitre 3 - PDF Direct Print...14 Informations générales...14 Installation...14 Utilisation...14 Chapitre 4 - Storage Device Manager...16 Informations générales...16 Résumé des fonctions...16 Installation...16 Fonctions d administrateur réseau...17 Remarques et avertissements...17 Utilisation...18 Lancement du programme...18 Configuration d un mot de passe administrateur...18 Formulaires...19 PostScript PCL Ajout de fichiers...22 Suppression de fichiers...22 Impression de la liste des fichiers...23 À partir de Storage Device Manager...23 À partir du panneau de commandes (avant)...23 Affichage et suppression de fichiers...24 Fonction Tâches d impression du disque dur...24 Disque dur interne...24 Fonction Afficher les ressources...25 Guide des utilitaires Ilumina 3

4 Disque dur interne...25 Superpositions...26 Qu est-ce qu une superposition...26 Quand utiliser des superpositions...26 Exemples d utilisations de superpositions...26 Conditions de stockage...26 Création de fichiers de superpositions à l aide de Windows PostScript Définition...29 Impression...30 Modification...31 Suppression...32 Création de fichiers de superpositions à l aide de Windows PCL...33 Définition...35 Impression...36 Modification...37 Suppression...38 Informations supplémentaires...39 Chapitre 5 - Profile Assistant...40 Informations générales...40 Installation...40 Informations supplémentaires...40 Chapitre 6 - PS Gamma Adjuster...41 Informations générales...41 Installation...41 Windows...41 Macintosh...41 Informations supplémentaires...41 Chapitre 7 - Utilitaire Color Correct...42 Informations générales...42 Installation...42 Utilisation...42 Modification de la couleur de palette...42 Réglage du gamma et de la teinte...47 Informations générales...47 Luminosité...48 Teinte Guide des utilitaires Ilumina bb

5 Impression d un document à l aide des paramètres enregistrés...49 Informations supplémentaires...50 Chapitre 8 - Utilitaire LPR...51 Informations générales...51 Installation...51 Utilisation...51 Informations supplémentaires...51 Chapitre 9 - Admin Manager/Quick Setup...52 Informations générales...52 Installation...52 Informations supplémentaires...52 Chapitre 10 - Web Driver Installer...53 Informations générales...53 Installation...53 Informations supplémentaires...53 Chapitre 11 - Job Accounting...54 Informations générales...54 Configuration requise par l utilitaire Print Job Accounting Serveur (Windows uniquement)...55 Ordinateurs clients (Windows ou Macintosh)...55 Installation...55 Logiciel serveur...55 Capacités...56 Désinstallation du logiciel serveur...56 Logiciel client...57 Ordinateurs clients Windows...57 Ordinateurs clients Macintosh...58 Paramètres Ilumina...58 Paramètres de rapports (journaux d impression)...58 Capacités...59 Désinstallation du logiciel client...59 Utilisation...59 Lancement du logiciel serveur...59 Adresse IP...59 Menus déroulants...60 Menu Fichier...60 Guide des utilitaires Ilumina 5

6 Menu Imprimante...60 Menu Journal...61 Menu Option...61 Menu Aide...62 Notifications électroniques...62 Configuration...62 Groupes d imprimante Ilumina...62 Définition...62 Enregistrement...63 Configuration...64 Définition de tarifs...65 Modification des paramètres...67 Identifiants de comptes...67 Nom d utilisateur et identifiant de compte...67 Identifiant de compte...67 Exemples d utilisations d identifiants de comptes...68 Ajout d identifiants de comptes...68 Notifications électroniques...70 Utilisation limitée...70 Importation depuis une imprimante Ilumina enregistrée...70 Modification des identifiants de comptes...71 Suppression d identifiants de comptes...72 Rapports...72 Journaux d impression...72 Intervalle d acquisition des journaux...73 Définition des éléments à inclure dans le journal...73 Excel (outil de rapport)...75 Installation...75 Utilisation...75 Macros Excel disponibles...77 Affichage des journaux acquis...78 Lancement du logiciel client...79 Modes du compte de tâche...79 Mode Onglet...79 Mode Fenêtre contextuelle...79 Mode Masqué...79 Mode [Non pris en charge] Guide des utilitaires Ilumina bb

7 État de l imprimante...80 Adresse IP...80 Vérification...80 État de l imprimante...80 Ouverture de session Admin...80 Journal des tâches...81 Menu Imprimante...81 Dépannage...81 Problèmes/Solutions...81 Informations supplémentaires...82 Chapitre 12 - Network Printer Status...83 Informations générales...83 Installation...83 Utilisation...83 Vérification de l état de l imprimante Ilumina...84 Chapitre 13 - PrintSuperVision...85 Informations générales...85 Fonctions...85 Installation...85 Utilisation...86 Types d utilisateurs...86 Configuration système requise...86 Logiciel serveur...86 Logiciel client...86 Informations supplémentaires...86 Index...87 Guide des utilitaires Ilumina 7

8 Chapitre 1 - Introduction Informations générales Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les utilitaires disponibles, suivie d une brève description de chacun d entre eux. Les utilitaires à votre disposition varient en fonction de l ordinateur servant de plateforme. Logiciels de productivité : Color Swatch PDF Direct Print Storage Device Manager Profile Assistant PS Gamma Adjuster Color Correct Logiciels de réseau : Utilitaire LPR Admin Manager/Quick Setup Storage Device Manager Web Driver Installer Job Accounting Network Printer Status PrintSuperVision Description des utilitaires Color Swatch Cet utilitaire permet d imprimer des échantillons de couleurs afin de les utiliser avec un programme logiciel pour sélectionner et reproduire des couleurs avec précision. Une fois cet utilitaire installé, cliquez sur Programmes/Color Swatch/Lisez-moi, pour de plus amples informations. PDF Direct Print Cet utilitaire permet d imprimer un fichier PDF en cliquant tout simplement sur son nom avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Imprimer, dans le menu contextuel qui s affiche. 8 Guide des utilitaires Ilumina bb

9 Storage Device Manager Cet utilitaire permet de gérer le disque dur interne et la mémoire Flash de l imprimante Ilumina. Xanté Profile Assistant Cet utilitaire facilite le chargement et la gestion des profils de couleurs. PS Gamma Adjuster Cet utilitaire permet de personnaliser les courbes de données CMJN utilisées par le pilote de l imprimante Ilumina. Une fois que vous avez créé une courbe personnalisée dans l utilitaire, vous devez l enregistrer (nouvelle description d imprimante Postscript, PPD). Vous devez ensuite reconfigurer le pilote de votre imprimante Ilumina de façon à ce qu il utilise cette nouvelle description. Color Correct Cet utilitaire permet de peaufiner les paramètres de couleurs de l imprimante Ilumina et de les enregistrer en vue d une utilisation ultérieure. Utilitaire LPR Cet utilitaire crée un port d imprimante et installe un utilitaire contextuel afin de contrôler l état de l imprimante Ilumina. L utilitaire LPR fonctionne sous Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP. Admin Manager / Quick Setup Cet utilitaire facilite la configuration de l imprimante Ilumina sur un réseau. Pour des informations détaillées sur son utilisation, voir le Guide réseau et configuration. Ce guide se trouve sur le CD qui accompagne l imprimante. Web Installer Cet utilitaire est une application Web qui automatise les tâches de l administrateur réseau. Détection des imprimantes Ilumina connectées à un réseau TCP/IP Affichage des imprimantes Ilumina détectées sur une page Web Envoi d une notification aux utilisateurs afin de leur indiquer l URL à partir duquel ils pourront télécharger les programmes d installation du pilote Ilumina correspondant aux imprimantes détectées. Cet utilitaire permet également aux administrateurs de gérer des groupes d utilisateurs et d imprimantes Ilumina (utilisateurs / imprimantes regroupés par service ou par étage, etc.). Guide des utilitaires Ilumina 9

10 Job Accounting Ce logiciel permet de contrôler l utilisation de l imprimante Ilumina par tâche, utilisateur ou identifiant de compte, afin de générer des rapports internes ou des factures. Network Printer Status Cet utilitaire crée un onglet supplémentaire, appelé ÉTAT, dans la boîte de dialogue Propriétés des pilotes d imprimante réseau qui permettent au client de contrôler l état de l imprimante sélectionnée. PrintSuperVision Cette solution logicielle Web pour réseaux Microsoft Windows offre de nombreuses fonctions utiles pour la gestion des imprimantes réseau. PrintSuperVision.NET utilise des composants logiciels de pointe, basés sur Internet (c est-à-dire des services Web distribués), pour accéder aux données qui aideront les administrateurs à contrôler toutes les imprimantes de leur réseau et distribuer ces données. 10 Guide des utilitaires Ilumina bb

11 Chapitre 2 - Utilitaire Color Swatch Informations générales L utilitaire Color Swatch permet d effectuer les tâches suivantes : Impression d échantillons de couleurs sur l imprimante couleur Ilumina Création d échantillons de couleurs personnalisés Votre programme logiciel utilise ces échantillons pour sélectionner et reproduire les couleurs avec précision. Les échantillons représentent des exemples de couleurs sélectionnés dans la palette de l imprimante Ilumina. Ils vous permettront de rechercher les couleurs que vous souhaitez utiliser pour vos documents. L utilitaire Color Swatch ne garantit pas que la couleur imprimée sera identique à la couleur affichée sur votre écran d ordinateur. Considérez la couleur affichée comme une référence. Installation Il est possible que votre logiciel ne soit pas capable d obtenir une correspondance de couleur à partir des informations des échantillons. D autres méthodes de correspondance seront éventuellement nécessaires. D autres facteurs influencent la façon dont les couleurs sont perçues : la couleur et la finition du papier, la lumière ambiante, ainsi que la couleur qui entoure l objet observé. Chargez ce programme à partir de l installateur de menu du CD1. 1. Insérez le disque contenant les pilotes, ainsi que les utilitaires de couleur et de réseau, dans le lecteur de CD-ROM. Si la lecture du CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur [Démarrer] [Exécuter] [Parcourir] et sélectionnez le CD-ROM. Cliquez deux fois sur [Install.exe], puis cliquez sur [OK]. 2. Cliquez sur [Logiciels de productivité] [Utilitaire Color Swatch] et suivez les instructions qui s affichent à l écran Guide des utilitaires Ilumina 11

12 Utilisation Impression d échantillons de couleurs 1. Installez l utilitaire du CD1 à l aide de l installateur de menu (Windows). 2. Cliquez sur [Démarrer] [Programmes] [Color Swatch] [Utilitaire Color Swatch]. 3. Une page d échantillons correspondant aux couleurs les plus courantes s affiche. 4. Sélectionnez [Imprimer] pour imprimer des pages d échantillons. 5. Utilisez les blocs de couleur pour choisir les couleurs spécifiques à inclure dans le document imprimé. Chaque bloc de couleur, ou échantillon, est identifié par des informations requises par votre progiciel pour reproduire la couleur aussi précisément que possible. Les numéros situés sous chaque bloc indiquent les quantités de couleurs primaires (rouge (R), vert (V) et bleu (B)) utilisées pour obtenir chaque ton. Ces quantités sont indiquées sous forme de valeur numérique comprise entre 0 et 255 Création d échantillons de couleurs personnalisés Si vous ne trouvez pas la couleur recherchée, vous pouvez la créer ou la personnaliser. 12 Guide des utilitaires Ilumina bb

13 1. Sélectionnez [Échantillon personnalisé] dans le menu Fichier. 2. Dans la fenêtre contextuelle qui s affiche, trois curseurs permettent de personnaliser les échantillons : Le curseur Teinte permet de modifier la teinte des échantillons, du rouge au vert ou du bleu au jaune, par exemple. Le curseur Saturation permet de modifier l éclat de la couleur. Le curseur Luminosité permet de modifier la luminosité. 3. Réglez ces curseurs jusqu à ce que vous obteniez la couleur souhaitée. Plusieurs variantes sont créées afin de vous aider à trouver la meilleure correspondance possible. 4. Cliquez sur [OK]. 5. Imprimez la page d échantillons personnalisés. 6. Répétez cette procédure jusqu à ce que la couleur souhaitée s imprime. 7. Pour de plus amples informations, voir le fichier Lisez-moi de l utilitaire Color Swatch dans la liste des programmes Windows. Ce fichier couvre les points suivants : Application d une valeur de couleur dans votre application Définition de la couleur du moniteur Informations supplémentaires Pour de plus amples informations, voir le fichier Lisez-moi de l utilitaire Color Swatch dans la liste des programmes Windows. Guide des utilitaires Ilumina 13

14 Chapitre 3 - PDF Direct Print Informations générales PDF Direct Print permet d envoyer directement à l imprimante Ilumina un fichier PDF sélectionné. Cette méthode simple et rapide rend inutile l utilisation d Adobe Acrobat pour le lancement de l impression. PDF Direct Print permet également de définir la source du papier, le nombre de copies, une impression recto verso (le cas échéant), la plage de pages à imprimer, ainsi que d autres paramètres. Installation Chargez ce programme à partir de l installateur de menu du CD1. 1. Insérez le disque contenant les pilotes, ainsi que les utilitaires de couleur et de réseau, dans le lecteur de CD-ROM. Si la lecture du CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur [Démarrer] [Exécuter] [Parcourir] et sélectionnez le CD-ROM. Cliquez deux fois sur [Install.exe], puis cliquez sur [OK]. 2. Cliquez sur [Logiciels de productivité] [PDF Direct Print] et suivez les instructions qui s affichent à l écran. Conditions d utilisation Prend en charge la version PDF 1.3 (Acrobat 4.0) et les versions antérieures. Requiert un environnement de polices sur votre système. Certains fichiers PDF risquent de ne pas pouvoir s imprimer correctement. Utilisation L utilitaire PDF Direct Print prend en charge la version PDF 1.3 (Acrobat 4.0), ainsi que les versions antérieures. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier que vous souhaitez imprimer (dans Windows Explorer) ou sur l icône du fichier (sur le bureau). 2. Cliquez sur [PDF Direct Print]. 14 Guide des utilitaires Ilumina bb

15 3. Cliquez sur [Imprimer]. 4. L écran de démarrage s affiche. Il permet de modifier les paramètres des fonctions suivantes : Sélectionner l impression Copies Reliure Ajuster à la page Source du papier Impression recto verso Assembler Imprimer la plage de pages Rétablir les paramètres par défaut Enregistrer les paramètres Imprimer Aide Annuler À propos de 5. Si le message [ERREUR : échec de la conversion PDF vers PS] s affiche, cela signifie que le fichier contient une police incorporée qui n est pas installée sur le système. À l aide d Acrobat, supprimez le texte incorporé ou désincorporez la police. Dans Acrobat, sélectionnez [Outil] [Retouches] [Attribut de texte]. Décochez la case de l option Incorporer. Guide des utilitaires Ilumina 15

16 Chapitre 4 - Storage Device Manager Informations générales Cet utilitaire permet de gérer le disque dur, ainsi que la mémoire Flash, de l imprimante Ilumina et de télécharger des polices, des macros ou des micrologiciels pour Windows. Storage Device Manager (SDM) sert d outil de gestion pour : le disque dur interne de l imprimante Ilumina (standard) : 20 Go (partitionné en Commun, PCL et PostScript) ; la mémoire Flash de l imprimante Ilumina (2 Mo). L utilisation de ce logiciel optimise les performances internes de l imprimante. Il intègre un outil de téléchargement de fichiers de l ordinateur vers la mémoire de l imprimante Ilumina. Il peut s agir notamment de fichiers de superpositions (logos, adresses, etc.), de graphiques ou de formulaires (en-têtes, factures, etc.). Storage Device Manager requiert Microsoft Internet Explorer 4.0 ou une version ultérieure. Le disque dur de l imprimante Ilumina ne communique pas directement avec le logiciel Storage Device Manager. Les messages d erreurs apparaîtront donc sur l écran d affichage de l imprimante. En cas de difficultés, commencez par vérifier cet écran. Résumé des fonctions Création ou modification d un projet Téléchargement de fichiers sur une imprimante Ilumina Ajout ou retrait d imprimantes Ilumina administrées Redémarrage de l imprimante Ilumina Gestion des files d attente Épreuve et impression et Impression sécurisée du disque dur Suppression de fichiers du disque dur interne ou de la mémoire Flash Affichage de l état, de la configuration et des variables de l imprimante Ilumina Impression de la liste des polices PCL ou PostScript d une imprimante Ilumina Impression d une ou de plusieurs macros de format PCL ou d un ou de plusieurs formulaires (superpositions) PostScript 16 Guide des utilitaires Ilumina bb

17 Installation Chargez ce programme à partir de l installateur de menu du CD1. 1. Insérez le disque contenant les pilotes, ainsi que les utilitaires de couleur et de réseau, dans le lecteur de CD-ROM. Si la lecture du CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur [Démarrer] [Exécuter] [Parcourir] et sélectionnez le CD-ROM. Cliquez deux fois sur [Install.exe], puis cliquez sur [OK]. 2. Cliquez sur [Logiciels de productivité] [Storage Device Mgr] et suivez les instructions qui s affichent à l écran. OU Cliquez sur [Logiciels de réseau] [Installation/Config] [Storage Device Mgr] et suivez les instructions qui s affichent à l écran. Fonctions d administrateur réseau Sur les systèmes réseau, l administrateur réseau observe le logiciel Storage Device Manager et l utilise pour gérer et contrôler le disque dur interne, ainsi que la mémoire Flash, de l imprimante Ilumina. Les fonctions d administrateur permettent de configurer un mot de passe administrateur et de définir des numéros d identification de quatre chiffres (compris entre 0 et 7 ; 8 et 9 sont inutilisables) pour chaque client. Vous pouvez également redémarrer l imprimante Ilumina, supprimer des fichiers (la fonction Afficher les ressources est préférable) et formater le disque dur interne Remarques et avertissements Numéros d identification (PIN) Les clients peuvent choisir leur propre numéro d identification (PIN). Toutefois, l administrateur doit connaître ces numéros pour pouvoir accéder aux informations sur les clients. Suppression de fichiers Grâce à la fonction Afficher les ressources, vous pouvez parcourir le système jusqu au fichier recherché, cliquer dessus, cliquer sur [Supprimer], puis cliquer sur [OK] pour confirmer la suppression. L utilisation des fonctions d administrateur pour supprimer un fichier requiert l impression d une liste de fichiers, puis l utilisation des informations de cette liste pour saisir le chemin d accès exact (sensible à la casse) du fichier. Aucune confirmation de suppression n est nécessaire. Guide des utilitaires Ilumina 17

18 Formatage du disque dur Vous pouvez également utiliser Storage Device Manager pour formater les partitions du disque dur de l imprimante Ilumina. (N oubliez pas : cette opération efface le contenu de la partition et peut causer des problèmes graves.) Utilisez les fonctions Afficher les ressources et Tâches d impression du disque dur pour réaliser sa maintenance. Utilisation Lancement du programme 1. Cliquez sur [Démarrer] [Programmes] [XANTÉ] [Storage Device Manager]. La boîte de dialogue SDM - Détection des imprimantes s affiche. 2. Sélectionnez la ou les connexion(s) d ordinateur appropriée(s), puis cliquez sur [Démarrer]. Le programme recherche les imprimantes Ilumina connectées et affiche des icônes dans la fenêtre située dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. 3. Cliquez sur [Quitter] pour ouvrir la boîte de dialogue Storage Device Manager. Configuration d un mot de passe administrateur 1. Une fois le programme Storage Device Manager ouvert, cliquez sur [Fonctions d administrateur] dans le menu Imprimantes. 18 Guide des utilitaires Ilumina bb

19 2. Sous Entrez le mot de passe, tapez le mot de passe par défaut (p1xs7d0m), puis cliquez sur [Modifier le mot de passe]. (N oubliez pas que les mots de passe sont constitués de huit caractères, alphabétiques ou numériques, et sont sensibles à la casse.) 3. Sous [Nouveau mot de passe], tapez le mot de passe alphanumérique de huit caractères de votre choix. 4. Sous [Confirmez le mot de passe], tapez une nouvelle fois ce mot de passe. Le message «Nouveau mot de passe accepté» s affiche. 5. Cliquez sur [OK]. 6. Cliquez sur [Quitter], deux fois. Formulaires PostScript Utilisez des formulaires PostScript si vous possédez peu de connaissances sur les commandes de macro PCL. N oubliez pas que les noms et les chemins d accès de fichiers sont sensibles à la casse. Étape 1 : Création du formulaire 1. Créez le document dans votre application logicielle. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. Assurez-vous que le pilote XANTÉ PostScript est sélectionné. 3. Sélectionnez [Imprimer dans un fichier]. 4. Activez l option de sortie EPS (Encapsulated PostScript) en suivant la procédure appropriée pour votre système : a. Windows Me/98 : cliquez sur [Propriétés] (ou sur la commande équivalente de votre application), puis sur l onglet PostScript. Si l option n est pas déjà activée, cliquez sur [Encapsulated PostScript (EPS)]. b. Windows NT 4.0 : cliquez sur [Propriétés] (ou sur la commande équivalente de votre application), puis descendez jusqu à Options PostScript et cliquezdessus. Cliquez sur [Option de sortie PostScript]. Sélectionnez [Encapsulated PostScript (EPS)]. 5. Cliquez sur [OK]. 6. Imprimez le document dans un fichier à l aide de l extension PRN. Guide des utilitaires Ilumina 19

20 Étape 2 : Création d un projet 1. Lancez Storage Device Manager. 2. Cliquez sur [Projets] [Nouveau projet]. La boîte de dialogue Projet s affiche. 3. Cliquez sur [Projets] [Enregistrer le projet]. Entrez un chemin d accès / nom pour le stockage du projet sur votre disque dur ou sur le réseau, puis cliquez sur [Enregistrer]. Étape 3 : Ajout ou suppression de fichiers dans le projet Ajout d un fi chier : 1. Cliquez sur [Projets] [Ajouter un fichier dans le projet]. La boîte de dialogue Ouvrir s affiche. 2. Assurez-vous que «Fichiers PRN (*.prn)» est sélectionné dans la liste déroulante [Type de fichiers]. 3. Naviguez jusqu au dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter au projet, puis cliquez sur [Ouvrir]. La boîte de dialogue Informations s affiche. 4. Cliquez sur [OK]. Les fichiers sont enregistrés au format HST. 5. Répétez les étapes 1 à 4 jusqu à ce que tous les fichiers souhaités soient ajoutés au projet. Suppression d un fi chier : 1. Cliquez sur le nom du fichier, puis sur [Projets] [Retirer le fichier du projet]. Étape 4 : Stockage des fichiers Disque dur Storage Device Manager enregistre automatiquement les formulaires sur la partition PostScript du disque dur. Mémoire Flash Pour stocker les formulaires dans la mémoire Flash du disque dur : 1. Cliquez deux fois sur le nom du fichier, dans la fenêtre Projet. La boîte de dialogue Modification du nom et de l identifiant du composant s affiche. 2. Sous [Volume], tapez «%Flash0%», puis cliquez sur [OK]. 20 Guide des utilitaires Ilumina bb

21 Étape 5 : Enregistrement du projet et téléchargement vers l imprimante Ilumina 1. Cliquez sur [Projets] [Enregistrer le projet]. 2. Cliquez sur [Projets] [Envoyer les fichiers du projet vers l imprimante]. Le message «Commande émise» s affiche. 3. Cliquez sur [OK]. Étape 6 : Test d impression du formulaire 1. Une fois Storage Device Manager ouvert et l icône Ilumina appropriée mise en surbrillance, cliquez sur [Imprimantes] [Test de formulaire]. La boîte de dialogue Test de formulaire PostScript s affiche. 2. Cliquez sur le nom du fichier qui correspond au formulaire que vous souhaitez imprimer (vous pouvez l obtenir à partir de l imprimé Liste des fichiers). Cliquez sur [OK]. Le message «Commande émise» s affiche. 3. Cliquez sur [OK] et patientez pendant l impression du formulaire PCL Il est conseillé aux personnes qui possèdent peu de connaissances sur les commandes de macro PCL d utiliser les formulaires PostScript. Étape 1 : Création du document dans votre application logicielle N oubliez pas que les noms et les chemins d accès de fichiers sont sensibles à la casse. 1. Créez le document dans votre application logicielle. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer] et assurez-vous que le pilote XANTÉ PCL est sélectionné. 3. Imprimez le document dans un fichier à l aide de l extension PRN Étape 2 : Création d un projet 1. Lancez Storage Device Manager. 2. Cliquez sur [Projets] [Nouveau projet]. La boîte de dialogue Projet s affiche. 3. Cliquez sur [Projets] [Enregistrer le projet]. Entrez un chemin d accès / nom pour le stockage du projet sur votre disque dur ou sur le réseau, puis cliquez sur [Enregistrer]. Guide des utilitaires Ilumina 21

22 Étape 3 : Conversion des fichiers au format binaire (.bin) 1. Cliquez sur [Projets] [Fichier macro filtre]. La boîte de dialogue Filtrer les modèles d imprimante s affiche. 2. Apportez les modifications nécessaires aux paramètres. Exemple : Si vous créez un ovale noir dans MS Paint et ne désactivez aucun filtre de commande couleur, cet ovale noir s imprimera sous forme de rectangle noir lorsque la superposition sera utilisée. Pour conserver la forme ovale, désactivez (désélectionnez) les filtres [Configurer les données d image], [ID palette] et [Contrôle palette]. 3. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Ouvrir s affiche. 4. Assurez-vous que «Fichiers d impression en attente (*.prn)» est sélectionné dans la liste déroulante [Type de fichiers]. 5. Sous [Regarder dans], naviguez jusqu au dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés et cliquez deux fois sur le nom du fichier recherché. Le fichier est enregistré sous forme de fichier binaire. Le message «Fichier filtre créé» s affiche. 6. Cliquez sur [OK]. 7. Répétez les étapes 1 à 6 jusqu à ce que tous les fichiers devant être ajoutés au projet soient convertis Étape 4 : Ajout ou suppression de fichiers dans le projet Ajout de fi chiers 1. Cliquez sur [Projets] [Ajouter un fichier dans le projet]. La boîte de dialogue Ouvrir s affiche. 2. Mettez le fichier.bin que vous souhaitez ajouter en surbrillance, puis cliquez sur [Ouvrir]. Le nom du fichier s affiche dans la boîte de dialogue Projet. 3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que tous les fichiers devant être inclus dans le projet s affichent dans la boîte de dialogue Projet Suppression de fi chiers 1. Cliquez sur le nom du fichier. 2. Cliquez sur [Projets] [Retirer le fichier du projet]. 22 Guide des utilitaires Ilumina bb

23 Étape 5 : Vérification des paramètres du fichier et enregistrement du projet 1. Pour vérifier les paramètres correspondant aux fichiers binaires, cliquez deux fois sur le nom de ces fichiers. La boîte de dialogue Modification du nom et de l identifiant du composant s affiche. Vous pouvez modifier ici le nom du fichier, l identifiant (le numéro que vous devez entrer dans le pilote Ilumina pour imprimer des superpositions), le volume ou le chemin d accès. 2. Cliquez sur [OK]. 3. Lorsque vous avez terminé de vérifier les paramètres, cliquez sur [Projets] [Enregistrer le projet]. Étape 6 : Téléchargement du projet 1. Cliquez sur [Projets] [Envoyer les fichiers du projet vers l imprimante]. Le message «Commande émise» s affiche. 2. Cliquez sur [OK]. Étape 7 : Test d impression du formulaire 1. Une fois Storage Device Manager ouvert et l icône Ilumina appropriée mise en surbrillance, cliquez sur [Imprimantes] [Test macro]. La boîte de dialogue Test macro s affiche. 2. Entrez le numéro d identification du fichier macro que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez l obtenir à partir de l imprimé Liste des fichiers. Il se trouve sous Volume 0. Exemple : pour 2:XANTÉ.BIN, entrez Cliquez sur [OK]. Le message «Commande émise» s affiche. Cliquez sur [OK] une nouvelle fois. Impression de la liste des fichiers À partir de Storage Device Manager Pour imprimer la liste des fichiers stockés dans la mémoire de l imprimante Ilumina : 1. Lancez Storage Device Manager. 2. Cliquez sur [Imprimantes] [Imprimer la liste des fichiers]. Le message «Commande émise» s affiche. 3. Cliquez sur [OK] et patientez pendant l impression de la liste des fichiers. Guide des utilitaires Ilumina 23

24 À partir du panneau de commandes (avant) Pour imprimer la liste des fichiers à partir du panneau de commandes (avant) : Appuyez sur MENU jusqu à ce que MENU INFORMATIONS s affiche. Appuyez sur COMMANDE (+ ou -) jusqu à ce que IMPRIMER LISTE DES FICHIERS s affiche. Appuyez sur SÉLECTIONNER Affichage et suppression de fichiers Fonction Tâches d impression du disque dur Disque dur interne Mémoire Flash La fonction Tâches d impression du disque dur permet d afficher et de supprimer les fichiers (Épreuve et impression, Impression sécurisée) stockés sur le disque dur interne de l imprimante Ilumina. 1. Lancez [Storage Device Manager] et cliquez sur l icône de l imprimante Ilumina dont vous souhaitez afficher le contenu. 2. Cliquez sur [Imprimantes] [Tâches d impression du disque dur]. La boîte de dialogue Tâches d impression du disque dur s affiche. 3. Sous [Types de tâches], sélectionnez [Impressions sécurisées] pour afficher les tâches d impression sécurisée et / ou [Épreuves et impressions] pour afficher les tâches d épreuve et d impression. 4. Suivez la procédure appropriée pour afficher les tâches d un client particulier ou toutes les tâches : 1) Sous Accès, sélectionnez [Afficher les tâches des utilisateurs]. 2) Tapez les quatre chiffres du numéro d identification utilisateur du client. 3) Appuyez sur la touche [Entrée]. Pour afficher toutes les tâches stockées : 1) Sélectionnez [Afficher toutes les tâches]. 2) Tapez votre mot de passe administrateur. 3) Appuyez sur la touche [Entrée]. 5. Supprimez les fichiers. 24 Guide des utilitaires Ilumina bb Aucune confirmation de suppression n est nécessaire.

25 Cliquez sur [Annuler tâche(s)] pour supprimer les fichiers sans les imprimer. Cliquez sur [Imprimer tâche(s)] pour imprimer les fichiers avant de les supprimer automatiquement Fonction Affi cher les ressources Disque dur interne Mémoire Flash Utilisez la fonction Afficher les ressources pour supprimer les fichiers du disque dur interne et de la mémoire Flash. 1. Lancez [Storage Device Manager] et cliquez sur l icône de l imprimante Ilumina dont vous souhaitez afficher le contenu. 2. Cliquez sur [Imprimantes] [Afficher les ressources]. 3. Cliquez sur le(s) fichier(s) à supprimer. Appuyez sur la touche [Maj.] pour sélectionner une séquence de fichiers consécutifs, ou sur la touche [Ctrl] pour sélectionner des fichiers supplémentaires. Les fichiers PCL Macro se trouvent sous Volume 0 (disque dur interne) ou sous Volume 2 (mémoire Flash). Les formulaires PostScript se trouvent sous Volume &disk0% (disque dur interne) ou sous %flash0% (mémoire Flash). 4. Cliquez sur [Imprimantes] [Supprimer le(s) fichier(s)]. 5. Cliquez sur [Oui] pour confirmer la suppression. 6. Refermez la boîte de dialogue Guide des utilitaires Ilumina 25

26 Superposition Qu est-ce qu une superposition Une superposition est un ensemble de graphismes, de polices et / ou de texte stocké en vue d une impression ultérieure, chaque fois que cela est nécessaire. Les superpositions sont stockées dans la mémoire Flash de l imprimante Ilumina ou sur son disque dur. Elles ressemblent à des filigranes, mais sont beaucoup plus élaborées. Vous pouvez utiliser des superpositions pour remplacer des supports préimprimés, ajouter le logo ou l adresse de votre entreprise à un document, voire créer des formulaires. Quand utiliser des superpositions Utilisez des superpositions lorsque vous souhaitez imprimer du papier à en-tête, des formulaires ou des factures. Elles pourront vous aider à réduire vos besoins en supports préimprimés. Exemples d utilisations de superpositions Utilisez Storage Device Manager pour créer et stocker trois fichiers dans l imprimante Ilumina : le logo de votre entreprise l adresse de votre entreprise le slogan de votre entreprise Utilisez la fonction Superposition pour positionner ces trois fichiers dans votre document. Vous pouvez combiner ces fichiers de diverses façons, selon vos besoins. Il est essentiel de garder les cinq points suivants à l esprit lors de l utilisation de superpositions. 1. Les superpositions peuvent contenir plusieurs fichiers de composant. 2. Vous devez utiliser le menu Arrêt avant de mettre l imprimante Ilumina HORS tension. 3. Si votre application logicielle propose une option d assemblage, vous devez la désactiver avant d imprimer des superpositions. 4. Vous ne pouvez pas utiliser de superpositions avec le pilote Windows 2000 PostScript ou le pilote Macintosh. 5. Le message «DISQUE PLEIN» s affiche lorsque la mémoire disponible n est pas suffisante pour les données. Conditions de stockage Utilisez Storage Device Manager pour stocker les superpositions sur le disque dur de l imprimante Ilumina ou dans sa mémoire Flash. 26 Guide des utilitaires Ilumina bb

27 Espace disponible maximum Disque dur : 2 Mo chacune pour les macros PCL et pour les formulaires PostScript Mémoire Flash : environ 0,5 Mo chacune pour les macros PCL et pour les formulaires PostScript Création de fichiers de superpositions à l aide de Windows PostScript Informations générales Les fichiers à utiliser comme superpositions doivent être créés, générés et stockés. D autres utilisateurs pourront ensuite ajouter ces fichiers dans leurs documents sous forme de superpositions, à l aide des paramètres des pilotes Ilumina. 1. Créez le document que vous souhaitez utiliser pour une impression en superposition (papier à en-tête, par exemple). Les superpositions peuvent être créées dans n importe quelle application logicielle capable de prendre en charge les logos, les en-têtes, les formulaires, etc. et de les imprimer dans un fichier. 2. Utilisez le pilote Ilumina pour générer un fichier PRN (fichier d impression). 3. Utilisez Storage Device Manager pour convertir ce fichier PRN dans un format de fichier pouvant être stocké. 4. Téléchargez ce fichier dans l imprimante Ilumina. Procédure 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez utiliser comme superposition. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ilumina appropriée Vous devez pour cela utiliser le pilote PostScript de XANTÉ. 4. Selon votre système d exploitation, réalisez l une des opérations suivantes : a. Windows XP : cliquez sur [Préférences]. b. Windows 2000 : cliquez sur [Préférences d impression]. c. Win Me/98, NT : cliquez sur [Propriétés]. 5. Cliquez sur [Imprimer dans un fichier]. Une coche apparaît dans la case. 6. Cliquez sur l onglet [Options de travail]. 7. Cliquez sur le bouton [Superpositions]. 8. Dans le menu déroulant, cliquez sur [Créer formulaire]. Guide des utilitaires Ilumina 27

28 9. Cliquez sur [OK] pour refermer la boîte de dialogue. 10. Cliquez sur [OK]. 11. Cliquez sur [OK]. 12. Le système vous demande d attribuer un nom au fichier.prn. 13. Le système vous demande de sélectionner un emplacement pour le stockage du fichier. 14. L impression du document est lancée. Aucun document papier n est cependant produit. Le document est stocké sur le disque dur de l imprimante Ilumina.. Téléchargement du fichier d impression en vue d une utilisation comme superposition Once you have created a print (PRN) file on your PC s hard disk, you must download this file to the Ilumina. Use the Storage Device Manager to download the PRN file. The Storage Device Manager software is included with the original software CDs that were supplied with your Ilumina. Une fois que vous avez créé un fichier d impression (PRN) sur le disque dur de votre PC, vous devez le télécharger dans l imprimante Ilumina. Pour ce faire, utilisez Storage Device Manager. Le logiciel Storage Device Manager est inclus sur le CD des logiciels fourni avec votre imprimante Ilumina. 1. Lancez Storage Device Manager. 2. Patientez jusqu à ce que le programme détecte (localise) l imprimante Ilumina. 3. Cliquez sur [Projet], puis sur [Nouveau projet]. 4. Dans le menu Projet, sélectionnez [Ajouter un fichier dans le projet]. 5. Sélectionnez le(s) fichier(s) PRN créé(s). PCL : génère automatiquement un fichier BIN. PostScript : génère automatiquement un fichier PostScript hst. 28 Guide des utilitaires Ilumina bb Un numéro d identification est automatiquement attribué au fichier BIN. Pour changer ce numéro, cliquez deux fois dessus, puis entrez un nouveau numéro dans le champ de l identifiant. 6. Notez le nom attribué au fichier dans Storage Device Manager. Les noms sont sensibles à la casse. 7. Assurez-vous que l imprimante Ilumina utilisée est mise en surbrillance dans la fenêtre inférieure de Storage Device Manager.

29 8. Sélectionnez le menu Projet. Choisissez [Envoyer les fichiers du projet vers l imprimante]. Le fichier est téléchargé dans l imprimante Ilumina. Une fois ce téléchargement terminé, le message «Commande émise» s affiche. 9. Refermez Storage Device Manager. Défi nition 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ilumina appropriée. 4. Selon votre système d exploitation, réalisez l une des opérations suivantes : a. Windows XP : cliquez sur [Préférences]. b. Windows 2000 : cliquez sur [Préférences d impression]. c. Win Me/98, NT : cliquez sur [Propriétés]. 5. Cliquez sur l onglet [Options de travail]. 6. Cliquez sur [Superposition]. 7. Configurez un groupe de superpositions. Cliquez sur [Nouveau]. La boîte de dialogue Définition de superpositions s affiche. 8. Sous Nom du groupe, entrez un nom pour le nouveau groupe de superpositions. 9. Pour sélectionner les pages sur lesquelles la superposition apparaîtra, réalisez l une des opérations suivantes : a. Dans la liste déroulante Imprimer sur les pages, sélectionnez les pages sur lesquelles la superposition doit être imprimée. OU b. Sélectionnez [Personnaliser] et entrez des numéros de pages spécifiques sous Pages personnalisées Sous Nom de la superposition, tapez le nom exact du fichier de superposition que vous avez stocké à l aide de Storage Device Manager (voir l imprimé Liste des fichiers), sans oublier l extension du fichier HST. Les noms de fichiers de superpositions sont sensibles à la casse. 11. Cliquez sur [Ajouter]. Guide des utilitaires Ilumina 29

30 12. Répétez les étapes 10 et 11 afin d ajouter des superpositions supplémentaires (trois maximum par groupe). 13. Cliquez sur [OK]. 14. Cliquez sur [Nouveau]. Pour créer des groupes de superpositions supplémentaires (jusqu à 32 maximum), répétez les étapes 7 à 14 de la procédure précédente. 15. Cliquez sur [OK]. Refermez la boîte de dialogue Imprimantes Impression 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ilumina appropriée. 4. Selon votre système d exploitation, réalisez l une des opérations suivantes : a. Windows XP : cliquez sur [Préférences]. b. Windows 2000 : cliquez sur [Préférences d impression]. c. Win Me/98, NT : cliquez sur [Propriétés]. 5. Cliquez sur l onglet [Options de travail]. 6. Cliquez sur [Superposition]. 7. Pour définir une superposition, cliquez sur [Définir des superpositions]. 8. Dans la liste des noms de superpositions, entrez le nom de fichier correspondant à la superposition. Le nom de la superposition doit être IDENTIQUE à celui du fichier que vous avez noté à la section précédente. Il s agit du nom sous lequel le fichier est stocké sur le disque dur de l imprimante Ilumina. Ce nom est sensible à la casse. 9. Dans Valeur de l identifiant, entrez l identifiant du fichier. Veuillez vous référer aux instructions de l utilitaire Storage Device Manager. 10. Sélectionnez les pages sur lesquelles la superposition apparaîtra. Utilisez [Imprimer sur les pages] ou [Pages personnalisées] pour sélectionner des numéros de pages spécifiques dans le document. 11. Cliquez sur [Ajouter]. 12. Cliquez sur [Fermer]. 13. Répétez les étapes 8 à 12 pour chaque superposition à ajouter. 30 Guide des utilitaires Ilumina bb

31 14. Sous [Superpositions définies], mettez le nom de la superposition en surbrillance. Cliquez sur le bouton [Ajouter] pour ajouter la superposition dans la liste des superpositions actives. 15. Sélectionnez [Imprimer à l aide des superpositions actives]. 16. Cliquez sur [OK]. 17. Cliquez sur [OK]. 18. Refermez la boîte de dialogue des paramètres par défaut. Modifi cation 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ilumina appropriée. 4. Selon votre système d exploitation, réalisez l une des opérations suivantes : a. Windows XP : cliquez sur [Préférences]. b. Windows 2000 : cliquez sur [Préférences d impression]. c. Win Me/98, NT : cliquez sur [Propriétés]. 5. Cliquez sur l onglet [Options de travail]. 6. Cliquez sur l onglet [Superposition]. 7. Cliquez sur [Définir des superpositions]. La boîte de dialogue Définition de superpositions s affiche. 8. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition que vous souhaitez modifier. 9. Apportez vos modifications, puis cliquez sur [Appliquer]. 10. Cliquez sur [Fermer]. 11. Cliquez sur [OK]. 12. Cliquez sur [OK]. 13. Refermez la boîte de dialogue Imprimantes. Suppression 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ilumina appropriée. 4. Selon votre système d exploitation, réalisez l une des opérations suivantes : Guide des utilitaires Ilumina 31

32 a. Windows XP : cliquez sur [Préférences]. b. Windows 2000 : cliquez sur [Préférences d impression]. c. Win Me/98, NT : cliquez sur [Propriétés]. 5. Cliquez sur l onglet [Options de travail]. 6. Cliquez sur l onglet [Superposition]. 7. Cliquez sur [Définir des superpositions]. La boîte de dialogue Définition de superpositions s affiche. 8. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition que vous souhaitez supprimer. 9. Cliquez sur [Supprimer]. 10. Cliquez sur [Fermer]. 11. Cliquez sur [OK]. 12. Cliquez sur [OK]. 13. Refermez la boîte de dialogue Imprimantes. Création de fichiers de superpositions à l aide de Windows PCL Informations générales Les fichiers à utiliser comme superpositions doivent être créés, générés et stockés. D autres utilisateurs pourront ensuite ajouter ces fichiers dans leurs documents sous forme de superpositions, à l aide des paramètres des pilotes Ilumina. 1. Créez le document que vous souhaitez utiliser pour une impression en superposition (papier à en-tête, par exemple). 2. Utilisez le pilote Ilumina pour générer un fichier PRN (fichier d impression). 3. Utilisez Storage Device Manager pour convertir ce fichier PRN dans un format de fichier pouvant être stocké. 4. Téléchargez ce fichier dans l imprimante Ilumina Utilisation 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez utiliser comme superposition. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ilumina appropriée 32 Guide des utilitaires Ilumina bb Vous devez pour cela utiliser le pilote PCL de XANTÉ.

33 4. Selon votre système d exploitation, réalisez l une des opérations suivantes : a. Windows XP : cliquez sur [Préférences]. b. Windows 2000 : cliquez sur [Préférences d impression]. c. Win Me/98, NT : cliquez sur [Propriétés]. 5. Cliquez sur [Imprimer dans un fichier]. Une coche apparaît dans la case. 6. Cliquez sur l onglet [Configuration]. 7. Sous Paramètres du pilote, assurez-vous que le paramètre de pilote approprié est sélectionné. 8. Cliquez sur l onglet [Options de travail]. 9. Cliquez sur [Superposition]. 10. Cliquez sur [Définir des superpositions]. 11. Sous Nom, entrez un nom pour votre superposition 12. Entrez des informations supplémentaires, le cas échéant. Essayez de limiter la superposition à une seule feuille. N utilisez pas les fonctions d impression de pages multiples sur une feuille, d impression recto verso, etc. lorsque vous créez une superposition. Ces fonctions peuvent être sélectionnées au moment de l impression du document qui contient la superposition. 13. Cliquez sur [Ajouter]. 14. Cliquez sur [Fermer]. 15. Cliquez sur [OK]. 16. Cliquez sur [OK]. 17. Cliquez sur [OK]. Le document s imprime avant d être stocké sur le disque dur de l imprimante Ilumina. Téléchargement du fichier d impression en vue d une utilisation comme superposition Une fois que vous avez créé un fichier d impression (PRN) sur le disque dur de votre PC, vous devez le télécharger dans l imprimante Ilumina. Pour ce faire, utilisez Storage Device Manager. Le logiciel Storage Device Manager est inclus sur le CD des logiciels fourni avec votre imprimante Ilumina. 1. Lancez Storage Device Manager. 2. Patientez jusqu à ce que le programme détecte (localise) l imprimante Ilumina. Guide des utilitaires Ilumina 33

34 Défi nition 3. Cliquez sur [Projet]. Cliquez sur [Nouveau projet]. 4. Dans le menu Projet, sélectionnez [Ajouter un fichier dans le projet]. 5. Sélectionnez le(s) fichier(s) PRN créé(s). PCL : génère automatiquement un fichier BIN. PostScript : génère automatiquement un fichier PostScript hst 6. Notez le nom attribué au fichier dans Storage Device Manager. Les noms sont sensibles à la casse. 7. Assurez-vous que l imprimante Ilumina utilisée est mise en surbrillance dans la fenêtre inférieure de Storage Device Manager. 8. Sélectionnez le menu Projet. Choisissez [Envoyer les fichiers du projet vers l imprimante]. Le fichier est téléchargé dans l imprimante Ilumina. Une fois ce téléchargement terminé, le message «Commande émise» s affiche. 9. Refermez Storage Device Manager. Les superpositions ne sont pas prises en charge par les pilotes Windows PCL6. 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer. 2. Cliquez sur [Fichier] [Imprimer]. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante Ilumina appropriée. 4. Selon votre système d exploitation, réalisez l une des opérations suivantes : a. Windows XP : cliquez sur [Préférences]. b. Windows 2000 : cliquez sur [Préférences d impression]. c. Win Me/98, NT : cliquez sur [Propriétés]. 5. Cliquez sur l onglet [Configuration]. 6. Sous Paramètres du pilote, assurez-vous que le paramètre de pilote approprié est sélectionné. 7. Cliquez sur l onglet [Options de travail]. 8. Cliquez sur l onglet [Superposition]. 9. Cliquez sur [Définir des superpositions]. 10. Sous Nom de la superposition, entrez un nom pour la superposition. 11. Dans Valeur de l identifiant, entrez l identifiant du fichier enregistré à l aide du logiciel Storage Device Manager (voir l imprimé Liste des fichiers). 34 Guide des utilitaires Ilumina bb