FASCICULE DE DOCUMENTATION

Transcription

1 FASCICULE DE DOCUMENTATION / - - C GLOSSAIRE DE TERMINOLOGIE TECHNIQUE AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ANGLAIS / FRANCAIS Normalisation Renault Automobiles Service Section Normes et Cahiers des Charges

2 RENAULT / - - C Ce document forme un tout ; ses éléments ne doivent pas être dissociés. RENAULT Reproduction interdite sans l accord du service éditeur. Communication interdite sans l accord de RENAULT. CREATION Juillet La conception initiale prototype remonte à 1992, OBJECTIFS : fondateurs : Jack FLATLEY, Georges GRECIET, Annie LONGEVIALLE, 6 éditions antérieures sous forme de recueil-prototype à vocation Communication ont été effectuées de 92 à 94 pour répondre à l époque à la synergie des projets communs RENAULT - VOLVO. Le statut du document est passé de recueil à fascicule de documentation répertorié dans le Système Entreprise, ceci dans le but d une meilleure pérennité d identification, de transversalité Entreprise, de communication et de volonté de mise à jour (principes Qualité EAQF / ISO 9000). - Capitalisation (active «innover hors Projet», par Groupe de Travail volontariste multidirectionnel) et transmission du Savoir - Gestion des compétences internes (réaliser le creuset motivation + compétences) - Management des grands Programmes avec Partenaires internationaux - Support pré-normatif pour création et management des données type désignations sur les supports de spécification officielle: Plans et Système d Information DOCBE et SIGNE - Communication et Formation-relais polyvalentes MODIFICATION Juin C cette édition résulte : - d un travail «qualité-normalisation» (équilibre de valeur ajoutée entre français et anglais), - de l ajout de propositions d experts RENAULT («mieux travailler ensemble») volume de la base de données : fiches (+ 5,3 % / Ed. - - B de 97/01) DOCUMENTS CITES Normes : (Désignations normalisées des pièces «moteur») Nota: l ensemble des chapitres terminologie des normes ISO constitue une référence internationale normalisée, à retenir systématiquement dans le cadre de la Directive Entreprise : «Il faut internationaliser RENAULT» RENAULT 1998 Page 01/415

3 RENAULT / - - C SOMMAIRE Page CREATION, OBJECTIFS, MODIFICATION, DOCUMENTS CITES 01 SOMMAIRE 02 IDEE ET CONCEPTION, COMITE DE REDACTION, COMITE DE SYNTHESE, 03 EQUIPE-PROJET TECHNIQUE, VALIDATION-FUSION & CONTROLE FINAL COMMUNICATION: METHODE D ENRICHISSEMENT, APPEL A ENRICHISSEMENT 04 DONNEES TERMINOLOGIQUES FRANCAIS VERS ANGLAIS (1ère série FR/GB) 1 à 206 DONNEES TERMINOLOGIQUES ANGLAIS VERS FRANCAIS (2ème série GB/FR) 1 à 205 RENAULT 1998 Page 02

4 RENAULT / - - C TTA FR-GB 98/06 Idée et Conception de cet Ouvrage: Annie LONGEVIALLE, Jack FLATLEY, Georges GRECIET Comité de Rédaction : Jack FLATLEY, Georges GRECIET Comité de Synthèse Qualité Totale finale: Jack FLATLEY, Georges GRECIET Ont particulièrement contribué à cette édition : DIV/ DM/ D.COM/ Projet V.E./ DF/ MERCOSUR - fournitures de données (en plus des terminologies capitalisées lors de la traduction partenariats des documents normatifs Automobile), - validation technique (comité d examen métier constitué des proposeurs actifs): Mmes et MM. Jean-Michel BECTARTE - Jack FLATLEY - Dominique GEORGES - Georges GRECIET Jean-Pierre KORB - Jean-Luc LASCONJARIAS - Luis MONTEIRO - Nathalie SICOT Pierre SOULE - Michel TESSIER - Georges THOMAS - Jacques TRUCHOT - José VIALONGA Pierre VIVIER. Validation technique et fusion des données finales; contrôle (décision) : MM. Jack FLATLEY - Georges GRECIET Partenaires-Projet: autres Directions Techniques étant ou ayant été associées aux travaux D.I.V./D.M./D.COM. (non limitatif): - CREOS (Equipe-Projet W81) - D.F. : RVI A la mémoire d'annie LONGEVIALLE RENAULT 1998 Page 03

5 RENAULT / - - C DIRECTIONS INGENIERIE VEHICULE (D.I.V.) - MECANIQUE (D.M.) COMMUNICATION (D.COM.) Le 15 Juin 1998 Le Glossaire Renault est, au départ, le fruit d'une collaboration entre la Direction de la Communication et les Directions Ingénierie Produit-Process DIV avec DM pour ce projet commun. Il a pour objet de répondre au besoin de tous ceux qui, chez Renault, communiquent avec des Partenaires internationaux de disposer d'une terminologie automobile bilingue (français/anglais; anglais/français). Le Glossaire est enrichi en permanence par des apports de vocabulaire émanant d'un groupe ouvert d'experts volontaires et motivés. D'autres Directions de Renault ont également apporté leur contribution (par exemple le Groupe DELTA, le Benchmarking, la Direction des Fabrications, la Logistique...). Des termes financiers sont ajoutés, au juste nécessaire (optique Directeurs et Chefs de Projets). Si vous avez des termes spécifiques à votre métier, suffisamment validés, qui peuvent apporter une valeur ajoutée à ce Glossaire Renault, envoyez-les nous (*) pour que le plus grand nombre puisse en profiter. Dans un souci de compétitivité du tertiaire (économie de papier) un effort particulier a été effectué pour faire en sorte que ce Glossaire bilingue puisse être consulté sur système informatique central : INTRANET - INTRANET DIV/ Service Documentation Technique : Zone «Documents normatifs» Réf.: N (Intranet Entreprise : prévu au 2ème Semestre 1998) (*) M. G. GRECIET Sce 60201, si vous appartenez à une Direction technique. Tél , Fax , georges.greciet@renault.fr, TCR RUC M01 M. J. FLATLEY Sce 0250, si vous appartenez à une Direction du tertiaire. Tél , Fax , jack.flatley@renault.fr, PDJ OOA 7 20 RENAULT 1998 Page 04

6 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS FRANCAIS ANGLAIS +APRÈS CONTACT (+APC) PRIMARY IGNITION SUPPLY (PIS) 4 X 2 (2 ROUES AVANT MOTRICES) FRONT WHEEL DRIVE (FWD) 4 X 4 (4 ROUES MOTRICES) 4-WHEEL DRIVE 5ÈME RAPPORT FIFTH GEAR À BASE DE MIXTURE OF À BASE DE (...) (...)-BASED À BASE DE CAOUTCHOUC COMPACT COMPACT RUBBER-BASED À BORD DE VÉHICULES ON-BOARD VEHICLES À BORD RABATTU (TÔLE) FLANGED (SHEET METAL) À COEUR IN THE CORE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE ELECTRONICALLY-CONTROLLED À COMMANDE HYDRAULIQUE HYDRAULICALLY-ACTUATED À CORPS CREUX HOLLOW-BODIED À DÉFAUT BY DEFAULT À DENTS SERRATED À ÉCHELLE 1 FULL-SCALE À EMBASE (CYLINDRO-CONIQUE) (WITH) FLANGE (CONICO-CYLINDRICAL) À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS-RECESSED À FLANC DE DENTURE ON GEAR TEETH FLANK À GROS GRAINS COARSE-GRAINED À L'ABRI DE PROTECTED FROM À L'ÉPREUVE DE LA CORROSION CORROSION RESISTANT À L'ÉPREUVE DES FAUSSES MANOEUVRES FOOL PROOF À L'ÉTAT SEC DRY CONDITION À LA MAIN BY HAND / MANUALLY À LA VOLÉE ON-THE-FLY À LAMES FINNED À MOTEUR À L'AVANT FRONT-ENGINED À PAROI ADHÉSIVE INTERNE WITH ADHESIVE INSIDE COATING À PLEINE CHARGE (PIED À FOND) AT FULL POWER (WIDE OPEN THROTTLE - FOOT RIGHT DOWN) À PLUS D'UN AN (LONG TERME) LONG-TERM À PRIORI AT FIRST SIGHT À PRIORI (IDÉE PRÉCONCUE) PRECONCEPTION À PRISE D'AIR AIR-SCOOPED À RAISON DE AT A RATE OF À SEC DRY À SIX LOBES (EMPREINTE) SIX-SPLINE RECESS À STRUCTURE CONTRÔLÉE WITH CONTROLLED STRUCTURE À SUSPENSION CAOUTCHOUC RUBBER CUSHIONED À TITRE INDICATIF AS AN INDICATION À TITRE INDICATIF FOR INFORMATION À TITRE INDICATIF FOR REFERENCE À TRANSISTORS (À) TRANSISTORIZED À VERROUILLAGE AUTOMATIQUE SELF-LOCKING À VIDE OFF-LOAD / NO LOAD À-COUP BUMP À-COUP AU LÂCHER DE PIED/RÉATTELAGE (DÉCÉLÉRATION/ACCÉLÉRATION) REACTION TO DECELERATION/ACCELERATION INPUT À-COUP DE COUPLE TORQUE JOLT À-COUP DE COUPLE TORQUE JERK À-COUP DE COUPLE SHUFFLE À-COUP MOTEUR ENGINE JERK (GB) À-COUP MOTEUR ENGINE SURGE (US) / ENGINE JOLT À-COUP MOTEUR (EN ACCÉLÉRATION, IMPORTANT) ENGINE SAG (US) ABANDONNER DISCONTINUE ABAQUE CHART ABAQUE GRAPH ABAQUE DE RAIDEUR DE SUSPENSION SUSPENSION STIFFNESS GRAPH ABEILLES DE DÉCOUPE CROP LINES ABERRANT OUTAGE ABERRANT OUTLIER ABERRANT MAVERICK ABÎMER DAMAGE ABOUTIR À CULMINATE IN ABRASER ABRADE ABRASION ROTATIVE ROTARY ABRASION ABREUVAGE BURN-IN ABREUVAGE SOAKING ABS À QUATRE CAPTEURS 4-CHANNEL ABS ABSCISSE ABSCISSA / X AXIS ABSORBANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) ABSORBING MATERIAL (ACOUSTICS) ABSORBANT (SUBSTANTIF) ABSORBER ABSORBANT ACOUSTIQUE ACOUSTIC ABSORBENT ABSORBEUR À SATURATION GAZ/LIQUIDE (PROCESSUS) GAS/LIQUID ABSORPTION VESSEL (PROCESS) ABSORBEUR ARRIÈRE REAR ABSORBER / (REAR DAMPER) ABSORBEUR AVANT FRONT ABSORBER / (FRONT DAMPER) ABSORBEUR DE CHOC SHOCK ABSORBER ABSORBEUR DE CHOC LATÉRAL SIDE IMPACT POWER ABSORBING STRUCTURE ABSORBEUR DE VAPEUR D'ESSENCE FUEL VAPOUR ABSORBER (GB) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE CARBON CANISTER (GB) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE VAPOR STORAGE TANK (US) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE CANISTER (US) ABSORBEUR DE VAPEURS D ESSENCE ("CANISTER") POUR CONTRÔLE DES VAPEURS D ESSENCE AU CANISTER (REFUELING CANISTER) ABSORBEUR DES RAYONS ULTRA-VIOLETS ULTRAVIOLET ABSORBER ABSORPTION ATOMIQUE ATOMIC ABSORPTION ABSORPTION D'EAU WATER ABSORPTION ABSORPTION D'ÉNERGIE ("BODYBLOCK" DE VOLANT) ENERGY ABSORPTION (STEERING WHEEL BODYBLOCK) ABSORPTION D'HUMIDITÉ MOISTURE ABSORPTION ABSORPTION DE PUISSANCE POWER ABSORPTION ABSORPTION DE VAPEUR D EAU MOISTURE ABSORPTION, WATER VAPOUR ABSORPTION ACCÉLÉRATEUR ACCELERATOR ACCÉLÉRATEUR COMMANDÉ ÉLECTRONIQUEMENT ELECTRONICALLY OPERATED THROTTLE ACCÉLÉRATEURS ASSERVIS FLY BY WIRE / DRIVE BY WIRE ACCÉLÉRATION DÉPART ARRÊTÉ ACCELERATION FROM REST ACCÉLÉRATION EN PIED À FOND WIDE OPEN THROTTLE (WOT) ACCELERATION ACCÉLÉRATIONS LATÉRALES MAXI MAXIMUM LATERAL ACCELERATION ACCÉLÉROMÈTRE ACCELEROMETER ACCEPTANCE DE CHARGE CHARGE ACCEPTANCE ACCEPTATION ACCEPTANCE ACCEPTATION DES PIÈCES-TYPES ACCEPTANCE OF SAMPLE PARTS ACCESSIBILITÉ ACCESSIBILITY ACCESSIBILITÉ (VÉHICULE) INGRESS/EGRESS FUNCTION (VEHICLE) (US) ACCESSIBILITÉ (VÉHICULE) EASE OF ENTRY AND EXIT Page 1 RENAULT / - - C 98 / 06

7 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ACCESSOIRE ACCESSOIRE (ÉQUIPEMENT) ACCESSOIRE DE LEVAGE ACCESSOIRE INTÉRIEUR ACCESSOIRES DE BRIDAGE ACCESSOIRES DE CARROSSERIE ACCIDENT ACCIDENT DU TRAVAIL ACCIDENT GRAVE ACCIDENT MORTEL ACCIDENTÉ (TERRAIN) ACCIDENTOLOGIE ACCOMPLIR UNE ACTIVITÉ ACCORD ACCORD CADRE ACCORD CADRE ACCORD D'ENTREPRISE ACCORD D'ENTREPRISE ACCORD D'ENTREPRISE ACCORD DE COMMERCIALISATION ACCORD DE COMMERCIALISATION ACCORD DE DÉROGATION ACCORD DE FABRICATION ACCORD DE L'ÉCHAPPMENT ACCORD DE L'ÉCHAPPMENT ACCORD DE LANCEMENT DES PRÉ-SÉRIES ACCORD DE LIBRE ÉCHANGE NORD AMÉRICAIN (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (ALENA) ACCORD DE LICENCE ACCORD DE MODÉRATION DES PRIX ACCORD DE PRINCIPE ACCORD DE RECONNAISSANCE MUTUELLE (ESSAIS) ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES ACCORD PONCTUEL ACCORD PRÉALABLE ACCOSTAGE ACCOSTAGE ACCOSTAGE ACCOSTAGE (PLAN D'ACCOSTAGE) ACCOSTAGE D'AILE ACCOSTANT À ACCOTEMENT ACCOTEMENT ACCOTEMENT NON STABILISÉ ACCOTEMENT STABILISÉ ACCOUDOIR ACCOUDOIR RÉGLABLE ACCOUPLEMENT À AIMANT ACCOUPLEMENT À BRIDE ACCOUPLEMENT À FRICTION ACCOUPLEMENT À RESSORT ACCOUPLEMENT BOÎTE (/MOTEUR) ACCOUPLEMENT DIRECT ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE ACCROC (TEXTILES) ACCROCHAGE (OUVRANTS) ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU ACCROCHAGE PAR L'ARRIÈRE ACCUEIL ACCUEIL (LOCAL) ACCUEIL (STRUCTURE D'ACCUEIL) ACCUMULATEUR ACCUMULATEUR ACCUMULATEUR AU PLOMB ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE ACCUMULATION D'ÉNERGIE ACCUSÉ DE RÉCEPTION ACÉTAL ACÉTATE ACÉTOBUTYRATE DE CELLULOSE ACÉTONE ACHAT-RACHAT ACHATS (DIRECTION DES ACHATS) ACHATS (MISSION) ACHATS GROUPES (ÉQUIPEMENT PRINCIPAL+COMPLÉMENTS INCLUS) ACHEMINÉ PAR AVION ACHEMINEMENT ACHEMINER / ORIENTER ACHETEUR ACHETEUR COORDONNATEUR ACICULAIRE ACICULAIRE ACIDE CHLORHYDRIQUE ACIDE CHROMIQUE ACIDE FLUORHYDRIQUE ACIDE NITRIQUE ACIDE ORTHOBORIQUE ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ACIDE SULFURIQUE ACIER ACIER À AIMANTS ACIER À BAS CARBONE ACIER À BAS SOUFRE ACIER À COUPE RAPIDE ACIER À DISPERSOÏDES ACIER À GRAIN CONTRÔLÉ ACIER À GROSSEUR DE GRAIN CONTRÔLÉ ACIER À HAUTE LIMITE D'ÉLASTICITÉ ACIER À HAUTE LIMITE ÉLASTIQUE ACIER À HAUTE RÉSISTANCE ACIER À HAUTE RÉSISTANCE (À LA TRACTION) ACIER À HAUTE TENEUR EN CARBONE ACCESSORY ANCILLARY EQUIPMENT HOISTING ACCESSORY INTERIOR ACCESSORY WORKHOLDING ACCESSORIES BODY ACCESSORIES ACCIDENT OCCUPATIONAL ACCIDENT SERIOUS ACCIDENT FATAL ACCIDENT ROUGH (GROUND) ACCIDENT RESEARCH PERFORM AN ACTIVITY APPROVAL MASTER AGREEMENT FRAMEWORK AGREEMENT / UMBRELLA AGREEMENT / ACCORD COMPANY AGREEMENT COMPANY BARGAINING AGREEMENT COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT MARKETING APPROVAL COMMERCIAL RELEASE AGREEMENT AUTHORIZED DEVIATION MANUFACTURING APPROVAL EXHAUST TUNE UP TUNED MANIFOLD PRE-PRODUCTION RELEASE APPROVAL NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (NAFTA) LICENSING AGREEMENT PRICE RESTRAINT AGREEMENT AGREEMENT IN PRINCIPLE MUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENT (TESTING) GENERAL AGREEMENT TRADE & SERVICES (GATS) SPECIAL AGREEMENT PRIOR AGREEMENT APPROACH MATING COUPLING MOUNTING FACE WING COUPLING IN CONTACT WITH SHOULDER (UK, US) VERGE (OF ROAD) (UK) SOFT SHOULDER HARD SHOULDER ARMREST ADJUSTABLE ELBOW REST MAGNETIC COUPLING FLANGE COUPLING FRICTION CLUTCH SPRING CLUTCH GEARBOX FITTING DIRECT COUPLING FLEXIBLE COUPLING HYDRAULIC COUPLING CLEAN TEAR HANGING (HINGED PANELS) RIM CLINCH (OF TYRE) BEAD (OF TYRE) REAR-END CRASH WELCOME RECEPTION HOST STRUCTURE BATTERY ACCUMULATOR LEAD-ACID BATTERY HYDRAULIC ACCUMULATOR ENERGY STORAGE ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT ACETAL ACETATE CELLULOSE ACETOBUTYRATE ACETONE SHORT-TERM OWNERSHIP PURCHASING DEPARTMENT ORDERING, PURCHASING BUNDLE SHIPPED BY AIR CONVEYING ROUTE PURCHASER CHIEF EXECUTIVE PURCHASER ACICULAR NEEDLE-LIKE HYDROCHLORIC ACID CHROMIC ACID HYDROFLUORIC ACID NITRIC ACID ORTHOBORIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID SULPHURIC ACID STEEL MAGNET STEEL LOW-CARBON STEEL LOW-SULPHUR STEEL HIGH-SPEED (TOOL) STEEL (HSS) MICROALLOYED STEEL STEEL WITH CONTROLLED GRAIN STEEL WITH CONTROLLED GRAIN SIZE HIGH-YIELD-POINT STEEL HIGH-YIELD STEEL HIGH-STRENGTH STEEL (HSS) HIGH-TENSILE STEEL HIGH-CARBON STEEL Page 2 RENAULT / - - C 98 / 06

8 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ACIER À OUTILS ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE (TÔLE) ACIER À RESSORTS ACIER ADOUCI, NON ADOUCI ACIER ALLIÉ ACIER AU CARBONE ACIER AU CHROME ACIER AU CHROME VANADIUM ACIER AU MANGANÈSE ACIER AU PLOMB ACIER AUSTÉNITIQUE ACIER AUTODURCISSANT ACIER AUTOTREMPANT ACIER BIPHASÉ ACIER BRUT ACIER BRUT ACIER BRUT DE LAMINAGE À CHAUD ACIER CALMÉ ACIER CALMÉ À L'ALUMINIUM ACIER CÉMENTÉ ACIER CHROMÉ ACIER DE CONSTRUCTION ACIER DE CONSTRUCTION ACIER DE DÉCOLLETAGE ACIER DÉSOXYDÉ ACIER DOUX ACIER DOUX ACIER DUR ACIER ÉCROUI ACIER ÉCROÛTÉ ACIER EFFERVESCENT ACIER EFFERVESCENT ACIER EN BARRE ACIER EN COURONNE ACIER EN LINGOT(S) ACIER EXTRA-DOUX ACIER EXTRA-DUR ACIER FAIBLEMENT ALLIÉ ACIER FIN ACIER FIN AU CARBONE ACIER FORGÉ ACIER FORTEMENT ALLIÉ ACIER FRITTÉ ACIER GRENAILLÉ ACIER HYPOEUTECTOÏDE ACIER INOXYDABLE ACIER MARAGING ACIER MARTIN ACIER MASSIF ACIER MI-DOUX ACIER MI-DUR ACIER MOULÉ ACIER NITRURÉ ACIER NON ALLIÉ ACIER NON VIEILLISSANT ACIER PHOSPHOREUX ACIER PRODUIT PAR CÉMENTATION DU FER ACIER PUDDLÉ ACIER RAPIDE ACIER RÉFRACTAIRE ACIER RESULFURÉ ACIER SEMI-CALMÉ ACIER SIEMENS-MARTIN ACIER TRANSFORMÉ À FROID (PRODUIT) ACIER TREMPÉ ACIER TREMPÉ POUR OUTIL ACIERIE ACIÉRIE ACIÉRIE ÉLECTRIQUE ACIÉRIE MARTIN ACIÉRIE THOMAS ACIÉRISTE ACIÉRISTE ACOMPTES RECUS SUR COMMANDES ACOMPTES VERSÉS SUR COMMANDES ACOUSTICIEN ACQUISITION ACRE ACRYLATE ACRYLIQUE ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE-STYRÈNE (ABS) ACT (ARBRE À CAMES EN TÊTE) ACT PEU CROISÉ ACTIF IMMOBILISÉ ACTIFS CIRCULANTS ACTINOLITE ACTION CONTINUE ACTION CONTINUE ACTION CORRECTRICE SUR LE VOLANT ACTION DE PROGRÈS, CONTINUE ACTION FIABILITÉ RENAULT (AFR) ACTION FISSURANTE ACTION GRATUITE ACTION ORDINAIRE ACTION QUALITÉ RENAULT (INDICE AQR) ACTION SUR LA CONNECTIQUE ACTION SUR LES PEINTURES ACTION SUR LES SONDES LAMBDA ACTIONNAIRE ACTIONNEUR ACTIONNEUR À DÉPRESSION TOOL STEEL HIGH-TENSILE STEEL HIGH-STRENGTH STEEL HIGH-STRENGTH SHEET STEEL SPRING STEEL SOFTENED, NON-SOFTENED STEEL ALLOY STEEL CARBON STEEL CHROMIUM STEEL CHROME-VANADIUM STEEL MANGANESE STEEL LEAD STEEL AUSTENITIC STEEL SELF-HARDENING STEEL SELF-HARDENING STEEL DUAL-PHASE STEEL CRUDE STEEL INGOT STEEL HOT AS-ROLLED STEEL KILLED STEEL ALUMINIUM-KILLED STEEL CASE-HARDENED STEEL CHROMIUM-PLATED STEEL STRUCTURAL STEEL CONSTRUCTIONAL STEEL FREE-CUTTING STEEL DEOXIDIZED STEEL MILD STEEL LOW CARBON STEEL HARD STEEL WORK-HARDENED STEEL SCALPED STEEL UNKILLED STEEL RIMMED STEEL / RIMMING STEEL BAR STEEL CROWN STEEL INGOT STEEL SUPER-MILD STEEL SUPER-HARD STEEL LOW ALLOY STEEL FINE STEEL FINE CARBON STEEL FORGED STEEL HIGH ALLOY STEEL SINTERED STEEL SHOT PEENED STEEL HYPO-EUTECTOID STEEL STAINLESS STEEL MARAGING STEEL OPEN-HEARTH STEEL SOLID STEEL SEMI-MILD STEEL SEMI-HARD STEEL CAST STEEL NITRIDED STEEL NON-ALLOY STEEL NON-AGEING STEEL PHOSPHOROUS STEEL BLISTER STEEL WROUGHT STEEL HIGH-SPEED STEEL (HSS) HEAT-RESISTING STEEL RESULFURIZED STEEL SEMI-KILLED STEEL OPEN-HEARTH STEEL BRIGHT STEEL PRODUCT QUENCHED STEEL HARDENED TOOL STEEL STEEL MILL STEELWORK ELECTRIC STEEL PLANT OPEN-HEARTH PLANT BASIC STEELWORKS STEEL MANUFACTURER STEELMAKER PROGRESS PAYMENTS ON ORDERS PROGRESS PAYMENTS TO SUPPLIERS ACOUSTICIAN ACQUISITION ACRID ACRYLATE ACRYLIC ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE (ABS) OHC (OVERHEAD CAMSHAFT) OHC WITH LITTLE OVERLAP CAPITAL ASSETS CURRENT ASSETS ACTINOLITE PROCEEDING ACTION CONTINUOUS ACTION STEERING CORRECTION PROCEEDING PROGRESS ACTION RENAULT RELIABILITY DEVELOPMENT ACTION FISSURIZING EFFECT BONUS SHARE COMMON STOCK RENAULT QUALITY QUOTIENT EFFECT ON CONNECTION CONFIGURATION EFFECT ON PAINTS EFFECT ON LAMBDA PROBES SHAREHOLDER ACTUATOR VACUUM ACTUATOR Page 3 RENAULT / - - C 98 / 06

9 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ACTIONNEUR À MOTEUR ACTIONNEUR À MOTEUR POUR SERRURE ACTIONNEUR DE BRAQUAGE ACTIONNEUR DE RÉGULATION DE RALENTI ACTIONNEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE ACTIONNEUR NON ALIMENTÉ ACTIONS ORDINAIRES ACTIVATEUR ACTUALISATION DE PRIX ACTUALISÉ ACTUALISÉ ACTUALISÉ SUITE À LA PARUTION DU DOCUMENT... ACTUALITÉ ACTUALITÉ JURIDIQUE (PUBLICATION D'...) ACTUEL ACYCLISME (ACOUSTIQUE) ACYCLISME MOTEUR ADAPTATEUR ADAPTATION COMPLÉMENTAIRE TRANSFORMATION VÉHICULE ADAPTATION D'IMPÉDANCE ADAPTATIONS (VÉHICULES) ADAPTATIONS (VÉHICULES) ADAPTATIONS (VÉHICULES) ADAPTÉ AUX BESOINS DU CLIENT ADAPTER ADDITIF ADDITIF ADDITIF (CARBURANT) ADÉQUATION ADHÉRENCE ADHÉRENCE ADHÉRENCE AU FREINAGE ADHÉRENCE DES PNEUS ADHÉRENCE DES PNEUS ADHÉRENCE LONGITUDINALE AU FREINAGE ADHÉRENCE PAR ARRACHEMENT ADHÉRENCE PAR CONTACT ADHÉRENCE PAR QUADRILLAGE (PEINTURE) ADHÉSIF EXPANSÉ ADHÉSIF MOUSSÉ ADHÉSION (À UNE DÉCISION) ADHÉSIVITÉ ADJUVANT ADJUVANT (TEINTURE) ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ ADMINISTRATION DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE ADMINISTRATION DES ENTREPRISES ADMISSIBLE ADMISSION ADMISSION ADMISSION ADMISSION À TROMPETTE DROITE À PAPILLONS PROFILÉS AÉRATEUR AÉRATEUR (CLIMATISATION) AÉRATEUR LATÉRAL AÉRATION AÉRAULIQUE AÉRIEN AÉRIEN AÉRODYNAMIQUE AÉRODYNAMIQUE AÉROTHERME AFFAIBLISSEMENT (DU CONDUCTEUR) AFFAIBLISSEMENT DE DIAPHONIE AFFAIBLISSEMENT DES FREINS AFFAISSEMENT AFFAISSEMENT / FLÉCHISSEMENT AFFAISSEMENT DE LA PORTE AFFAISSEMENT DE LA PORTE AFFECTATION DES BORNES AFFECTATION DES PIÈCES AUX FOURNISSEURS AFFECTATION DU RÉSULTAT AFFECTÉ D'UN SYMBOLE AFFECTÉ D'UNE PONDÉRATION AFFECTER AFFECTER AFFICHAGE AFFICHAGE "TÊTE HAUTE" AFFICHAGE ANALOGIQUE AFFICHAGE NUMÉRIQUE AFFICHAGE SATURÉ AFFICHEUR AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES AFFICHEUR DE TYPE NÉMATIQUE AFFICHEUR RAPPORT DE BOÎTE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE AFFINAGE DU PLOMB AFFINAGE PAR LE VENT AFFINAGE PAR SOLE AFFINÉ AFFINER AFFINITÉ AFFLEURAGE AFFLEURANT AFFLEUREMENT AFFLEURER AFFOLEMENT (EMBALLER LE MOTEUR) AFFOLEMENT DES SOUPAPES AFFRÊTEMENT AFFRÊTEUR AGENCE (BANCAIRE..) AGENCE POUR ÉCONOMIES D'ÉNERGIE AGENCE POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AGENCEMENT MOTOR-DRIVEN ACTUATOR MOTOR-DRIVEN LATCH ACTUATOR STEERING ACTUATOR IDLING RATE REGULATION ACTUATOR ELECTROMAGNETIC ACTUATOR ACTUATOR NOT ENERGIZED ORDINARY SHARES (GB) ACTIVATOR PRICE ADJUSTMENT BROUGHT UP-TO-DATE UPDATED BROUGHT UP-TO-DATE OWING TO... DOCUMENT PUBLICATION CURRENT AFFAIRS LEGAL ISSUE STATE OF THE ART ACYCLISM (ACOUSTICS) ENGINE ACYCLISM ADAPTER CONVERSION (VEHICLE) IMPEDANCE-MATCHING BESPOKE VEHICLES VEHICLE SETTING VEHICLE CONVERSIONS CUSTOMIZED FIT SUPPLEMENT ADJUVANT ADDITIVE (FUEL) APPROPRIATENESS ADHESION GRIP BRAKE ADHESION TYRE GRIP ROAD ADHESION LONGITUDINAL ADHESION ON BRAKING PULL-OFF ADHESION CONTACT ADHESION ADHESION BY CROSS-CUT TEST (PAINT COATING) CELLULAR ADHESIVE FOAMED ADHESIVE COMMITMENT (TO A DECISION) ADHESIVE STRENGTH ADDITIVE ADDITIVES (DYES) PRESIDENT DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL SERVICES BUSINESS ADMINISTRATION PERMISSIBLE ADMISSION INTAKE INDUCTION INTAKE SYSTEM WITH STRAIGHT-THROUGH TRUMPETS WITH PROFILED BUTTERFLY VALVES AIR VENT AIR OUTLET / A.C. OUTLET (HEVAC SYSTEM) LATERAL VENT VENTILATION VENTILATION AERIAL OVERHEAD AERODYNAMICS STREAMLINED HEATER UNIT IMPAIRMENT OF DRIVER (OPERATOR) CROSSTALK ATTENUATION BRAKES FADE COLLAPSE SAGGING DOOR SAGGING DOOR DROPPING ALLOCATION OF TERMINALS ALLOCATION OF PARTS TO SUPPLIERS APPROPRIATION OF INCOME BEARING A SYMBOL ASSIGNED A WEIGHT(ING) ALLOCATE ASSIGN DISPLAY HEAD-UP DISPLAY ANALOGUE DISPLAY DIGITAL DISPLAY DISPLAY SATURATED DISPLAY LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD) NEMATIC DISPLAY GEAR AND OUTSIDE TEMPERATURE DISPLAY REFINING OF LEAD AIR REFINING HEARTH REFINING REFINED REFINE AFFINITY FLUSH-FITTING FLUSH-FITTED FLUSH-FITTING FLUSH RACING (TO RACE THE ENGINE) VALVE SWINGING SHIPMENT SHIPPER BRANCH (BANK..) ENERGY CONSERVATION AGENCY ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) LAYOUT Page 4 RENAULT / - - C 98 / 06

10 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AGENOUILLEMENT(/BARAQUAGE: MODIFICATION DE L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE AFIN D'EN AGENT AGENT (EN COURS) DE FORMATION AGENT (RÉSEAU COMMERCIAL) AGENT ACCRÉDITÉ AGENT AMÉRISANT AGENT ANTIADHÉRENT (PLASTIQUES EN FEUILLES) AGENT ANTIFLOCULANT (PLASTIQUES) AGENT CORROSIF AGENT DE DÉMOULAGE AGENT DE DÉMOULAGE, AGENT ANTIADHÉRENT (EN MOULAGE) AGENT DE DOPAGE AGENT DE DOUANE AGENT DE MAÎTRISE AGENT DE MAÎTRISE AGENT DE NETTOYAGE AGENT DE NEUTRALISATION AGENT MOUILLANT AGENT RÉDUCTEUR AGENT SÉQUESTRANT AGENT TECHNIQUE AGENTS DE MAÎTRISE AGETAC (ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE) AGGLOMÉRÉ AGGLOMÉRÉ AGGLOMÉRER EN BOULETTES AGITATEUR AGITATEUR AGITATEUR MAGNÉTIQUE AGITATEUR MAGNÉTIQUE AGITER (MÉLANGE) AGRAFE AGRAFE AGRAFE (DE RELIURE DE DOCUMENTATION) AGRAFE DE TENDEUR AGRAFE SUPPORT AGRAFER SUR UNE ARMATURE MÉTALLIQUE AGRÉER AGRÉMENT AGRÉMENT (Publicité) AGRÉMENT CAPABILITÉ DES MOYENS AGRÉMENT D'UN PRODUIT AGRÉMENT D'UTILISATION (moteur) AGRÉMENT DE CONDUITE AGRÉMENT DE CONDUITE AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (AEI) AGRÉMENT INDUSTRIEL AGRESSÉ AGRESSER AGRESSION DES PARTIES MÉTALLIQUES AGRESSION ÉLECTROSTATIQUE AGRESSIVITÉ AGRESSIVITÉ DU MILIEU AGRO-INDUSTRIEL AGUICHAGE (PUBLICITAIRE) AGUICHE (PUBLICITAIRE) AIDE À L ACCOSTAGE AIDE À LA CONDUITE AIDE À LA CONDUITE (ADAC) AIDE À LA CONDUITE (ADAC) AIDE À LA CONDUITE (ADAC) AIDE À LA DÉCISION AIDE EN LIGNE AIDE EN LIGNE AIGU AIGU AIGUE (RÉGLAGE DES AIGUES) AIGUILLE (COMPARATEUR) AIGUILLE À POINTE RONDE NORMALE AIGUILLE CONIQUE AIGUILLE D'INDICATEUR AIGUILLE D'INJECTION AIGUILLE DE COMBUSTIBLE AIGUILLETÉ (TAPIS) AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE GRATTÉ AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE RASE AIGUILLETÉ PLAT AIGUILLETÉE (MOQUETTE) AILE AILE AILE ARRIÈRE AILE AVANT AILE AVANT AILE AVANT AILE CONIQUE (visserie) AILE DE BIELLE AILE DE MOUETTE AILE DE MOUETTE AILERON AILERON AILERON ARRIÈRE (F1) AILETTE AILETTE ANTI-DÉCOLLAGE (ESSUIE-VITRE) AILETTE DE REFROIDISSEMENT AIMANT AIMANT PERMANENT AIR À L'ASPIRATION AIR CHASSÉ EN TOTALITÉ AIR CONDITIONNÉ (AC) AIR D'ADMISSION AIR D'APPOINT AIR DE FAMILLE KNEELING SUPERVISOR TRAINEE SECONDARY OUTLET ACCREDITED AGENT BITTERING AGENT ANTIBLOCKING AGENT (PLASTIC FILMS) DEFLOCCULATION AGENT (PLASTICS) CORROSIVE AGENT PARTING AGENT RELEASE AGENT (MOULDING) DOPANT CUSTOMS BROKER FOREMAN SUPERVISOR CLEANING AGENT NEUTRALIZING AGENT WETTING AGENT REDUCING AGENT SEQUESTERING AGENT TECHNICIAN SUPERVISORY STAFF GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE) BONDED SINTER / AGGLOMERATE PELLETIZE AGITATOR STIRRER MAGNETIC SHAKER MAGNETIC STIRRER STIR CLIP CLAMP STAPLE (DOCUMENTATION BIDING) STRETCHER HOOK SUPPORTING CLIP CLIP TO METAL FRAME APPROVE APPROVAL LIKING (ADVERTISING) MACHINE CAPABILITY APPROVAL PRODUCT APPROVAL SMOOTHNESS DRIVEABILITY DRIVING PLEASURE INITIAL SAMPLES APPROVAL INDUSTRIAL APPROVAL ATTACKED ATTACK ATTACK OF METAL PARTS ELECTROSTATIC ATTACK AGGRESSIVENESS ENVIRONMENTAL AGRESSIVITY AGRICULTURAL FOOD INDUSTRIES TEASING (ADVERTISING) TEASER (ADVERTISING) DOCKING SYSTEM DRIVING AID DRIVING AID DRIVE ASSISTANCE DRIVER'S AID AID TO DECISION-MAKING ON-LINE ASSISTANCE INTERACTIVE HELP HIGH PITCH ACUTE TREBLE DIAL (DIAL GAUGE) NORMAL ROUND POINTED NEEDLE TAPERED NEEDLE INDICATOR POINTER VALVE NEEDLE FUEL PIN NEEDLE PILE CARPET LINE LOOP NEEDLED SCRAP LINE LOOP NEEDLED SHAVED LINE LOOP NEEDLED FLAT NEEDLED NEEDLE-POINT CARPET WING (GB) FENDER (US) REAR WING (GB) / REAR FENDER (US) FRONT WING (GB) FRONT QUARTER (US) FRONT FENDER (US) TAPERED WING CONNECTING ROD FLANGE GULL WING SIDE ROLL FIN AIRFOIL REAR WING (F1) FIN ANTI-LIFT FIN (WINDOW WIPER) COOLING FIN MAGNET PERMANENT MAGNET SUCTION AIR AIR TOTALLY DRIVEN OUT AIR CONDITIONING (AC) INTAKE AIR SECONDARY AIR FAMILY RESEMBLANCE Page 5 RENAULT / - - C 98 / 06

11 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AIR DE SURALIMENTATION AIR DYNAMIQUE AIR ENTRAÎNÉ AIR EXTÉRIEUR (CLIMATISATION) AIR IMMOBILE AIR LIBRE AIR OCCLUS AIRBAG CONDUCTEUR AIRBAG PASSAGER AIRE AIRE D'ÉVOLUTION AIRE DE LA PROJECTION FRONTALE AIRE DE LA SECTION DE LA VIS AJOUR AJOURAGE (EMBOUTISSAGE) AJOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE) AJOURÉ AJOUT AJOUTER ET MÉLANGER AJUSTAGE SERRÉ AJUSTEMENT AJUSTEMENT BLOQUÉ AJUSTEMENT DU RÉGULATEUR DE VITESSE AJUSTEMENT SERRÉ AJUSTER AJUSTER AU TRAIT DE JAUGE AJUSTER UN NIVEAU AJUTAGE AJUTAGE AJUTAGE DOUBLE ALARME ANTI-INTRUSION ALARME ANTI-INTRUSION ALARME ANTI-INTRUSION & SIRÈNE ALARME ANTIVOL ALARME D'OUBLI D'ÉCLAIRAGE ALARME SONORE ALARME SONORE D'OUBLI D'EXTINCTION DES FEUX ALBITE (FELDSPATH SODIQUE) (CÉRAMIQUES) ALCALINITÉ (ph) ALCALINO-TERREUX ALCOOL ALCOOL DENATURÉ ALCOOL ÉTHYLIQUE ALCOOL MÉTHYLIQUE ALCOOLYSE ALCOTEST ALEA ALÉATOIRE ALÈNE ALERTE D URGENCE ALERTE DE DÉTECTION DE NIVEAU MINIMAL ALERTE DÉFAILLANCE ALÉSAGE ALÉSAGE (CYLINDRIQUE) ALÉSAGE CONIQUE ALÉSAGE DE LA BAGUE ALÉSAGE DU CYLINDRE ALÉSAGE FINITION ALÉSOIR ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION AUTOMATIQUE ALIMENTATION AUTOMATIQUE (SYSTÈME À...) ALIMENTATION D'AIR (MOTEUR) ALIMENTATION D'AIR COMPRIMÉ ALIMENTATION DES HAUTS-PARLEURS ALIMENTATION DU TABLEAU DE BORD ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALIMENTATION EN CARBURANT ALIMENTATION EN CARBURANT ALIMENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME ALIMENTATION MAINTENUE ALIMENTATION OPTIMISÉE ALIMENTATION PAR GRAVITÉ ALIMENTATION SOUS PRESSION ALIMENTATION TEMPORISÉE ALIPHATIQUE ALLÈGEMENT VÉHICULE(S) ALLER SIMPLE ALLER-RETOUR ALLER-RETOUR ALLIAGE À COULÉE SOUS PRESSION ALLIAGE À MEMOIRE DE FORME ALLIAGE BINAIRE ALLIAGE D'ALUMINIUM ALLIAGE DE DÉCOLLETAGE ALLIAGE DE FONDERIE ALLIAGE DE GRANDE PURETÉ ALLIAGE DE MAGNÉSIUM ALLIAGE DEUXIÈME TITRE ALLIAGE INTERMÉTALLIQUE ALLIAGE LÉGER ALLIAGE MÈRE ALLIAGE MÉTALLIQUE ALLIAGE TERNAIRE ALLOCATION ALLOCATION DE CARBURANT ALLOCUTION ALLONGÉ ALLONGEMENT (À%) ALLONGEMENT À LA RUPTURE BOOST AIR RAM AIR DRIVEN AIR OUTSIDE AIR STILL AIR OPEN AIR ENTRAPPED AIR DRIVER SIDE AIRBAG PASSENGER SIDE AIRBAG AREA MANOEUVRE AREA PROJECTED FRONTAL AREA SCREW CROSS-SECTIONAL AREA OPENING CUTTING OUT (STAMPING) CAM CUTTING OUT (STAMPING) PERFORATED ADDITION ADMIXT PRESS FIT FITTING SNUG FIT CRUISE-CONTROL SETTING INTERFERENCE FIT ADJUST TOP UP TO GAUGE LINE TOP UP A LEVEL NOZZLE JET DUAL NOZZLE ANTI-INTRUSION ALARM SECURITY ALARM ULTRA-SONIC VEHICLE PROTECTION & SIREN ANTI-THEFT ALARM HEADLIGHTS-LEFT-ON WARNING BUZZER BUZZER LIGHTS-ON WARNING BUZZER SODAPAR (CERAMICS) ALKALINITY (ph) ALKALINE EARTH ALCOHOL DENATURED ALCOHOL ETHYL ALCOHOL METHYL ALCOHOL ALCOHOLYSIS BREATHALYSER TEST CHANCE OCCURRENCE RANDOM AWL EMERGENCY WARNING (EW) MINIMUM LEVEL WARNING DEVICE FAILURE WARNING SYSTEM BORING BORE TAPER BORE BORING THE BUSHING CYLINDER BORE FINISH BORING REAMER FEED SYSTEM LOADING SUPPLY AUTOMATIC FEEDING SELF-FEEDING (SYSTEM) AIR INLET SYSTEM (ENGINE) COMPRESSED AIR SUPPLY SUPPLY TO LOUDSPEAKERS INSTRUMENT PANEL SUPPLY POWER SUPPLY CURRENT SUPPLY FUEL FEED SYSTEM FUEL DELIVERY SYSTEM MASTER POWER SUPPLY SUSTAINED POWER SUPPLY OPTIMIZED FUEL FEED SYSTEM GRAVITY FEED FORCE FEED DELAYED POWER SUPPLY ALIPHATIC SHEDDING OF VEHICLE WEIGHT ONE-WAY (TRIP) (US) FORWARD-RETURN ROUND-TRIP (US) DIE-CASTING ALLOY SHAPE MEMORY ALLOY BINARY ALLOY ALUMINIUM ALLOY FREE-CUTTING STEEL ALLOY CAST ALLOY HIGH-PURITY ALLOY MAGNESIUM ALLOY BASE ALLOY INTERMETALLIC ALLOY LIGHT ALLOY MASTER ALLOY METAL ALLOY TERNARY ALLOY ALLOCATION FUEL ALLOCATION ADDRESS ELONGATED ELONGATION (E%) RUPTURE ELONGATION Page 6 RENAULT / - - C 98 / 06

12 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ALLONGEMENT À LA RUPTURE ALLONGEMENT À LA STRICTION ALLONGEMENT POUR CENT ALLONGEMENT RÉSIDUEL ALLONGEMENT UNIFORME ALLOUER ALLUMAGE ALLUMAGE À DÉCHARGE DE CONDENSATEUR ALLUMAGE À DÉCLENCHEMENT SANS RUPTEUR ALLUMAGE À INDUCTION ALLUMAGE À SEMI-CONDUCTEURS ALLUMAGE ANTICIPÉ DES FEUX STOP ALLUMAGE ANTICIPÉ DES STOPS ALLUMAGE CLASSIQUE ALLUMAGE COMMANDÉ ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) ALLUMAGE SANS RUPTEURS ALLUMAGE STATIQUE (SANS DISTRIBUTEUR) ALLUMÉ ALLUME CIGARE ALLUMEUR ALLUMEUR ALLURE (COMPORTEMENT ROUTIER) ALPHABÉTISATION ALTÉRATION ALTÉRER ALTERNATEUR ALTERNATEUR À GRANDE VITESSE ALTERNATEUR STATIQUE ALTERNATEUR TRIPHASÉ ALTITUDE ALUMINE (OXYDE D'ALUMINIUM) ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM COULÉ EN BASSE PRESSION ALUMINIUM COULÉ EN SABLE ALUMINIUM COULÉ SOUS PRESSION ALUMINIUM FONDU ALUN ALVÉOLAIRE ALVÉOLE ALVÉOLES OUVERTS (À) AMAGNÉTIQUE (ADJ.) AMALGAME AMANDE AVEC PAIEMENT IMMÉDIAT AMAS AMBIANCE AMDEC (ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET DE LEUR CRITICITÉ) ÂME ÂME (STRUCTURE DE TISSU) ÂME CONDUCTRICE ÂME EN NID D'ABEILLES AMÉLIORATION CONTINUE AMÉLIORATION DE LA VISION AMÉLIORATION PERMANENTE DES COÛTS AMÉNAGÉ AMÉNAGEMENT (d'une usine) AMÉNAGEMENT D'UN VÉHICULE AMÉNAGEMENT DE LA VOIRIE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR AMÉNAGEMENT SOCIAL ET URBANISME AMENÉE DE CARBURANT AMIANTE AMIANTE AMIDON AMINE AMINOPLASTE AMMONIAQUE LIQUIDE AMONT / EN AMONT AMORCAGE (CATALYSEUR) AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) AMORCAGE (POMPE) AMORCAGE À FROID AMORCAGE D'ARC AMORCE DE CRIQUE AMORCE DE DÉCHIRURE AMORCE DE DÉFAILLANCE (métallurgie) AMORCE DE FISSURE AMORCE DE RUPTURE AMORCE DE RUPTURE AMORCER AMORCER (POMPE) AMORPHE AMORTI AMORTIR AMORTIR AMORTIR (FINANCES) AMORTIR LES COÛTS AMORTIR LINÉAIREMENT AMORTISSANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) AMORTISSANT VIBRATOIRE AMORTISSEMENT (FINANCIER) AMORTISSEMENT (VIBRATIONS) AMORTISSEMENT DU BRUIT AMORTISSEMENT PEINTURE AMORTISSEMENT PHONIQUE AMORTISSEMENT VARIABLE (AMV) AMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONS AMORTISSEUR AMORTISSEUR AMORTISSEUR À AIR ELONGATION AT RUPTURE ELONGATION ON NECKING PERCENTAGE ELONGATION RESIDUAL ELONGATION UNIFORM ELONGATION ALLOCATE LIGHTING CAPACITOR DISCHARGE IGNITION SYSTEM BREAKERLESS IGNITION SYSTEM INDUCTIVE IGNITION SYSTEM SEMI-CONDUCTOR IGNITION SYSTEM FAST RESPONSE BRAKE LIGHTS FAST RESPONSE BRAKE LIGHTS CONVENTIONAL IGNITION SPARK IGNITION INTEGRAL ELECTRONIC IGNITION ELECTRONIC IGNITION UNIT (EIU) BREAKERLESS IGNITION STATIC (DISTRIBUTORLESS) IGNITION SYSTEM ON (SWITCHED) CIGARETTE LIGHTER DISTRIBUTOR IGNITION DISTRIBUTOR / IGNITION COIL RUNNING SPEED / POWER MANAGEMENT (ROAD BEHAVIOUR) LITERACY ALTERATION DAMAGE ALTERNATOR HGH SPEED GENERATOR (HSG) STATIC ALTERNATOR THREE-PHASE ALTERNATOR ELEVATION / ALTITUDE ALUMINA (ALUMINIUM OXIDE) ALUMINUM (US) ALUMINIUM(GB) LOW PRESSURE-CAST ALUMINIUM SAND-CAST ALUMINIUM PRESSURE-CAST ALUMINIUM CAST ALUMINIUM ALUM HONEYCOMBED CELL OPEN-CELL NONMAGNETIC (ADJ.) AMALGAM ON-THE-SPOT FINE HEAP ENVIRONMENT FMECA (FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS) CORE WEB CONDUCTIVE CORE HONEYCOMB CORE CONTINUOUS IMPROVEMENT VISION ENHANCEMENT KAIZEN COSTINGS ARRANGED UPGRADING (OF PLANT) VEHICLE FITTING DEVELOPMENT OF ROADS INTERIOR ARRANGEMENT URBAN PLANNING AND SOCIAL POLICY FUEL FEED ASBESTOS EARTH FLAX / MOUNTAIN FLAX STARCH AMINE AMINOPLASTIC RESIN LIQUID AMMONIA UPSTREAM LIGHT-OFF (CATALYST) ARCING FLASH-OVER PRIMING (PUMP) COLD START ARCING INCIPIENT CRACKING INCIPIENT TEARING INITIATION OF FAILURE INCIPIENT CRACK RUPTURE INITIATING POINT INCIPIENT FRACTURE FIRE PRIME (A PUMP) AMORPHOUS DAMPED DAMP CUSHION AMORTIZE (FINANCIAL) WRITE OFF THE COST DEPRECIATE ON STRAIGHT-LINE BASIS DAMPING MATERIAL (ACOUSTICS) VIBRATION DAMPER DEPRECIATION DAMPING SOUND DEADENING PAINT SETTING ACOUSTIC INSULATION VARIABLE SHOCK ABSORBER / VARIABLE DAMPER DEPRECIATION OF CAPITAL ASSETS DAMPER SHOCK ABSORBER DASHPOT Page 7 RENAULT / - - C 98 / 06

13 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AMORTISSEUR À CAMES AMORTISSEUR BI-TUBES AMORTISSEUR D'ACCÉLÉRATEUR AMORTISSEUR DE BRUIT AMORTISSEUR DE PARE-CHOCS AMORTISSEUR DE VIBRATIONS AMORTISSEUR DÉTARÉ AMORTISSEUR DÉTENDU AMORTISSEUR HYDRAULIQUE TÉLÉSCOPIQUE AMORTISSEUR MONOTUBE AMORTISSEUR PNEUMATIQUE AMORTISSEUR PORTEUR AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE AMOVIBLE AMOVIBLE (élément) AMOVIBLE (élément) AMOVIBLE (élément) AMPÈREMÈTRE AMPLIFICATEUR AMPLIFICATEUR DE FREINAGE AMPLIFICATEUR DE LA VOIE D'EXTENSOMÉTRIE AMPLITUDE CRÊTE DES IMPULSIONS AMPLITUDE D'EXCITATION AMPLITUDE D'OSCILLATION AMPLITUDE DE CONSIGNE AMPOULE AMPOULE (EN VERRE) (CHIMIE) AMPOULE À DÉCANTER ANALPHABÈTE ANALYSE CALORIMÉTRIQUE DIFFÉRENTIELLE (ACD) ANALYSE CHIMIQUE ANALYSE COMPARATIVE VISANT UN NIVEAU D'EXCELLENCE DE RÉFÉRENCE ANALYSE CONTRADICTOIRE (REVUE DE PRODUIT) ANALYSE DE DONNÉES ANALYSE DE LA CONCURRENCE ANALYSE DE LA CONCURRENCE ANALYSE DE LA VALEUR ANALYSE DE SENSIBILITÉ ANALYSE DE ZONE ANALYSE DES CHEMINS CRITIQUES ANALYSE DES DÉFAILLANCES ET ESTIMATION PRÉVISIONNELLE DES TAUX (ADEPT) ANALYSE DES GAZ ÉMIS (PAR UN PLASTIQUE SOUS CHALEUR) (AGE) ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE ET DE LEURS EFFETS ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET LEUR CRITICITÉ (AMDEC) ANALYSE DES RÉCLAMATIONS ANALYSE FACTORIELLE ANALYSE FONCTIONNELLE ANALYSE FONCTIONNELLE TECHNIQUE ANALYSE FRÉQUENTIELLE ANALYSE MÉCANIQUE DYNAMIQUE ANALYSE MODALE ANALYSE PAR ÉLÉMENTS FINIS ANALYSE PAR TAMISAGE ANALYSE SPÉCTROPHOTOMÉTRIQUE ANALYSE THERMIQUE À DÉGAGEMENT DES PARTICULES (PLASTIQUES) ANALYSE THERMIQUE DIFFÉRENTIELLE (ATD) ANALYSE THERMO-GRAVIMÉTRIQUE ANALYSE THERMOGRAVIMÉTRIQUE ANALYSE TYPE ARBRE DE DÉFAILLANCE (FIABILITÉ) ANALYSE VECTORIELLE ANALYSE VIBRATOIRE ANALYSEUR DE SPECTRE (ACOUSTIQUE) ANALYSEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCE ANAPHORÈSE ANCIENNETÉ ANCIENNETÉ ANCRAGE ANCRAGE ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE DE RETENUE ENFANT ANCRAGE DE SIÈGE ANCRAGE EMBARQUÉ ANCRAGE RÉGLABLE CEINTURE-BAUDRIER ANÉCHOÏDE ANÉMOMÈTRE À MOULINET ANGLE "ANTI-SAUT" ANGLE AGRESSIF ANGLE AU SOMMET ANGLE AU SOMMET DU CÔNE ANGLE D'ATTAQUE (AVANT) ANGLE D'AVACHISSEMENT DE LA BARRE ANGLE D'HÉLICE ANGLE D'IMPACT ANGLE D'INCIDENCE ANGLE D'INCLINAISON ANGLE D'INCLINAISON ANGLE D'OUVERTURE ANGLE DE BRAQUAGE ANGLE DE CARROSSAGE ANGLE DE CHASSE ANGLE DE CHOC ANGLE DE COUPE ANGLE DE DÉFLEXION ANGLE DE DÉPOUILLE ANGLE DE DÉRIVE ANGLE DE DÉRIVE ANGLE DE DIFFRACTION ANGLE DE DIFFUSION ANGLE DE FRANCHISSEMENT ANGLE DE FUITE (ARRIÈRE) CAM CUSHIONING DEVICE TWIN-TUBE SHOCK ABSORBER ACCELERATOR DAMPER SOUND ABSORBER IMPACT ENERGY ABSORBER VIBRATION DAMPER DECALIBRATED SHOCK ABSORBER EXTENDED SHOCK ABSORBER TELESCOPIC SHOCK ABSORBER SINGLE-TUBE SHOCK ABSORBER AIR DAMPER CARRYING SHOCK ABSORBER TELESCOPIC SHOCK ABSORBER TELESCOPIC DAMPER DETACHABLE LOOSE PANEL BOLT-ON (ITEM) REMOVABLE (PANEL...) AMMETER AMPLIFIER BRAKING AMPLIFIER EXTENSOMETRY CHANNEL AMPLIFIER PULSE PEAK AMPLITUDE EXCITATION AMPLITUDE ROCKING ANGLE SETPOINT AMPLITUDE BULB AMPULLA (GLASS...) (CHEMISTRY) DECANTING PHIAL ILLITERATE DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY (DSC) CHEMICAL ANALYSIS BENCHMARKING CONFLICTING ANALYSIS (PRODUCT REVIEW) DATA ANALYSIS COMPETITIVE ASSESSMENT, ANALYSIS COMPETITOR ANALYSIS VALUE ANALYSIS SENSITIVITY ANALYSIS VICINITY ANALYSIS CRITICAL PATH ANALYSIS FAILURE ANALYSIS AND FAILURE RATE PREDICTION EVOLVED GAS ANALYSIS (BY A PLASTIC, UNDER TEMPERATURE EFFECT) (EGA) FAILURE MODE EFFECT ANALYSIS (FMEA) FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS (FMECA) CLAIMS ANALYSIS CLUSTER ANALYSIS FUNCTIONAL ANALYSIS TECHNICAL FUNCTION ANALYSIS FREQUENCY ANALYSIS DYNAMIC MECHANICAL ANALYSIS (DMA) MODAL ANALYSIS FINITE ELEMENT ANALYSIS (FEA) SCREEN ANALYSIS SPECTROPHOTOMETRIC ANALYSIS THERMOPARTICULATE ANALYSIS (PLASTICS) DIFFERENTIAL THERMAL ANALYSIS (DTA) THERMOGRAVIMETRIC ANALYSIS (LOSS-IN-WEIGHT TEST) THERMAL GRAVIMETRIC ANALYSIS FAULT TREE ANALYSIS (FTA) (RELIABILITY) VECTOR ANALYSIS VIBRATIONAL ANALYSIS SPECTRUM ANALYSER (ACOUSTICS) DIGITAL FREQUENCY ANALYSER ANAPHORESIS LENGTH OF SERVICE SENIORITY ANCHORAGE ANCHOR SAFETY BELT ANCHORAGE (US) SEAT BELT ANCHORAGE (GB) SAFETY BELT ANCHORING POINT CHILD RESTRAINT DEVICE ANCHORING POINT SEAT ANCHORAGE SEAT INTEGRATED ANCHORAGE ADJUSTABLE SHOULDER-BELT ANCHORAGE ANECHOIC PLATE ANEMOMETER ANTI-JUMP ANGLE SHARP EDGE APEX ANGLE CONE ANGLE APPROACH ANGLE ANGLE OF BAR DEFORMATION HELIX ANGLE ANGLE OF IMPACT ANGLE OF INCIDENCE RAKE ANGLE ANGLE OF INCLINATION APERTURE ANGLE STEER ANGLE CAMBER ANGLE CASTOR ANGLE ANGLE OF IMPACT CUT ANGLE DEFLECTION ANGLE DRAW (DRAFT) ANGLE TRACKING DURING ACCEL./DECEL. DRIFT ANGLE DRIFT ANGLE DIFFRACTION ANGLE BLOWING ANGLE RAMP BREAKOVER ANGLE DEPARTURE ANGLE Page 8 RENAULT / - - C 98 / 06

14 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ANGLE DE JET ANGLE DE MESURE ANGLE DE MISE EN CHARGE ANGLE DE PERTE ANGLE DE PINCE ANGLE DE PIVOT ANGLE DE PIVOT ANGLE DE PROTECTION ANGLE DE RACCORDEMENT ANGLE DE RÉFLEXION ANGLE DE ROULIS ANGLE DE ROULIS ARRIÈRE ANGLE DE TORSION ANGLE DE VISION ANGLE DE VOLANT ANGLE DES AXES ANGLE DU FILET ANGLE DU FLANC ANGLE MÉTALLIQUE ANGLE MORT ANGLE RENTRANT ANGLE VIF ANGLE VIF ANGLE VIF OU RENTRANT ANGLES AGRESSIFS ANGLES AGRESSIFS ARRONDIS AU MAXIMUM ANGULARITÉ ANHYDRE ANIMATEUR ANIMATEUR ANIMATEUR ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS D'UNE COMMISSION ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS POUR UNE COMMISSION ANIMATION DE GROUPE ANIMER ANNEAU ANNEAU ARRIÈRE ANNEAU D'ARRÊT ANNEAU D'ARRÊT ANNEAU D'ARRIMAGE ANNEAU D'ARRIMAGE ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ ANNEAU DE DÉVEROUILLAGE (BV) ANNEAU DE FRICTION ANNEAU DE HAYON ANNEAU DE HAYON ANNEAU DE PRÉHENSION ANNEAU DE REMORQUAGE ANNEAU DE REMORQUAGE ANNEAU DE REPÉRAGE (GORGE) ANNEAU DE RETENUE ANNEAU DE SERRAGE ANNEAU DE SYNCHRONISATION ANNEAU DE VITESSE ANNEAU EXPANSIF ANNELÉ ANNEXE ANNEXE (DOCUMENTS NORMATIFS) ANNEXE (PIÈCE JOINTE) ANNULAIRE ANNULATION ANNULER ANNULER (RETIRER) UN PROJET ANODE ANODISATION ANODISER ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ANTENNE ANTENNE ANTENNE (LOGISTIQUE) ANTENNE (site géographique) ANTENNE À COMMANDE ÉLECTRIQUE ANTENNE À EMBASE MAGNÉTIQUE ANTENNE À FOUET ANTENNE ACTIVE DE TOIT ANTENNE BICONIQUE ANTENNE CORNET ANTENNE LOG-PÉRIODIQUE ANTENNE MOBILE DE RÉANIMATION ANTÉVISEUR ANTHRACITE ANTI-ALLUMAGE (DISPOSITIF ANTIVOL) ANTI-ARRACHEMENT ANTI-BLOCAGE (FREINAGE) ANTI-BLOCAGE DES ROUES (ABR) ANTI-BRUIT ANTI-CALAGE ANTI-CORROSION ANTI-CORROSION (PRODUIT) ANTI-DÉMARRAGE / ANTIDÉMARRAGE ANTI-DÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE ANTI-DÉTONANT ANTI-DÉVERS (DISTRIBUTION DES COUPLES ENTRE LES TRAINS AV ET AR) ANTI-DÉVERS DISTRIBUTION ANTI-ÉBLOUISSEMENT ANTI-FRICTION ANTI-GEL / ANTIGEL ANTI-GRIPPANT ANTI-INTRUSION ANTI-PARASITAGE ANTI-PARASITAGE (dispositif) CONE ANGLE (OF FUEL SPRAY) MEASUREMENT ANGLE LOADING ANGLE LOSS ANGLE TOE-IN ANGLE KINGPIN INCLINATION PIVOT ANGLE DEPARTURE ANGLE BLENDING ANGLE ANGLE OF REFLECTION ROLL ANGLE REAR ROLL ANGLE ANGLE OF TWIST ANGLE OF VISION STEERING WHEEL ANGLE SHAFT ANGLE THREAD ANGLE FLANK ANGLE METAL FASTENER BLIND SPOT RECESSED CORNER SHARP ANGLE SHARP CORNER SHARP OR RECESSED CORNER SHARP EDGES SHARP ANGLES ROUNDED OFF AS MUCH AS POSSIBLE ANGULARITY ANHYDROUS CHAIRMAN FACILITATOR LEADER CONVENER CONVENER /(CONVENOR (US)) GROUP DYNAMICS POWER RING REAR RING STOP RING LOCKING RING LASHING POINT (GB) TIE BRACKET (US) LASHING DOWN POINT (GB) TIE DOWN BRACKET (US) SEAL RING PULL-UP RING (GEARBOX) FRICTION RING HATCH BACK RING TAILGATE RING PREHENSILE RING RECOVERY EYE (GB) TOW RING (US) IDENTIFICATION GROOVE RETAINING RING CLAMPING RING SYNCHRONIZER RING / BLOCKING RING SPEED CIRCUIT SNAP RING RINGED APPENDIX ANNEX (STANDARDS) ENCLOSURE RING-SHAPED CANCELLATION CANCEL WITHDRAW A DRAFT, A PROJECT ANODE ANODIC OXIDATION ANODIZE MALFUNCTION AERIAL (GB) ANTENNA (US) OUTPOST (LOGISTICS) LOCAL UNIT POWER ANTENNA MAGNET MOUNTED AERIAL WHIP ANTENNA ROOF MOUNTED ACTIVE ANTENNA TWIN-TAPER ANTENNA HORN ANTENNA LOG-PERIODICAL AERIAL MOBILE RESUSCITATION UNIT FRONT-VIEW MIRROR ANTHRACITE IGNITION LOCK TEAR RESISTANT ANTI-LOCK(ING) (BRAKE SYSTEM) ANTI-LOCKING BRAKING SYSTEM (ABS) ANTI-RATTLE (US) ANTI-STALL CORROSION PREVENTION CORROSION INHIBITOR (PRODUCT) ENGINE IMMOBILIZER ELECTRONIC IGNITION CUT-OFF ANTI-KNOCK ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION BETWEEN FRONT AND REAR AXLES ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION ANTI-GLARE ANTI-FRICTION ANTIFREEZE / ANTIFREEZING ANTI-SEIZING ANTI-INTRUSION INTERFERENCE SUPPRESSION RADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR Page 9 RENAULT / - - C 98 / 06

15 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ANTI-PARASITAGE (radio) ANTI-PATINAGE ANTI-PATINAGE ANTI-PERCOLATION ANTI-PINCEMENT ANTI-PINCEMENT (AP) ANTI-PINCEMENT (SYSTÈME) POUR LA SÉCURITE DES ENFANTS ANTI-PINCEMENT (VITRE ÉLECTRIQUE) ANTI-PLONGÉE ANTI-POLLUTION ANTI-POLLUTION ANTI-SOUS-MARINAGE ANTI-VOL (À L ÉPREUVE DU VOL) ANTI-VOL / ANTIVOL ANTI-VOL / ANTIVOL (PAR VERROUILLAGE DE DIRECTION) ANTIBROUILLARD (FEU ANTIBROUILLARD) ANTIBUÉE (DISPOSITIF ANTIBUÉE) ANTICALAMINANT ANTIDÉRAPANT ANTIDÉRAPANT ANTIMOINE ANTIPARASITAGE ANTIPARASITE ANTIVOL ANTIVOL DE DIRECTION APIQUAGE APLATISSEMENT APPAREIL APPAREIL APPAREIL APPAREIL À PRESSION APPAREIL À RODER, À RECTIFIER / MEULE POLISSOIRE APPAREIL D'ÉCOUTE DES SIGNAUX APPAREIL D'ESSAI APPAREIL D'ÉTALONNAGE APPAREIL DE COMMANDE APPAREIL DE CONCASSAGE DES MINERAIS APPAREIL DE DÉTECTION APPAREIL DE MESURE APPAREIL DE SÛRETÉ (ÉLECTRIQUE) APPAREIL DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION APPAREIL REFLEX APPAREIL SYNDICAL APPAREILLAGE APPAREILLAGE APPAREILLAGE DE MESURE APPARIEMENT APPARITION APPARTENANCE À UN GROUPE APPAUVRISSEMENT APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE APPEL DE PHARES APPEL DE PIÈCES (LOGISTIQUE) APPEL LUMINEUX APPELLATION COMMERCIALE APPELLATION COMMERCIALE APPLICABLE MOUILLÉ SUR MOUILLÉ APPLICATION DU TÉLÉPÉAGE POUR UN SERVICE D INFORMATIONS DANS LE VÉHICULE APPLICATIONS TÉLÉMATIQUES AUX TRANSPORTS APPLIQUÉ AU PISTOLET APPOINT APPOINT (CARBURANT) APPOINT / SECOURS APPORT APPORT APPORT D'ÉNERGIE APPORTS EN FONDS PROPRES APPOSER UNE ÉTIQUETTE APPRÉCIATION QUALITÉ RÉALISATION (AQR) APPRENTISSAGE (ROBOTIQUE) APPRÊT APPRÊT APPRÊT APPRÊT (étoffe) APPRÊT ANTIGRAVILLONNAGE APPRÊT AU PISTOLET APPRÊT BRILLANT APPRÊT DE CARROSSERIE APPRÊT PISTOLÉ APPROBATION APPROCHÉ / ARRONDI APPROCHE PROBABILISTE APPROCHER (UN PROBLÈME) APPROPRIATION (PUBLICITÉ) APPROPRIÉ APPROPRIÉ (DOCUMENTATION, DÉFINITION...) APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPUI APPUI (DE VOLET) APPUI DE BUTÉE APPUI DE CRIC APPUI DE CRIC APPUI DE CRIC RFI SUPPRESSION ANTI-SKID TRACTION CONTROL ANTIPERCOLATION ANTI-TRAPPING ANTI-TRAPPING OBSTRUCTION DETECTION SAFETY MECHANISM TO PROTECT CHILDREN ELECTRIC WINDOW COMPRESSION SENSOR ANTI-DIVE EMISSION CONTROL ANTIPOLLUTION ANTI-SUBMARINING THEFT-PROOF ANTI-THEFT (DEVICE) STEERING COLUMN LOCK / STEERING LOCK FOGLIGHT DEMISTER ANTI-FOULING NONSLIP NON SKID ANTIMONY INTERFERENCE SUPPRESSION ANTI-INTERFERENCE ANTI-THEFT SYSTEM STEERING COLUMN LOCK STEEVING FLATTENING DEVICE APPARATUS APPLIANCE PRESSURE VESSEL LAPPING MACHINE SIGNAL LISTENING DEVICE TEST APPARATUS CALIBRATING DEVICE CONTROL APPARATUS ORE CRUSHER DETECTION DEVICE MEASUREMENT DEVICE AUTOMATIC CUT-OUT SAFETY DEVICE DATA PROCESSING DEVICE REFLEX CAMERA UNIONS EQUIPMENT APPARATUS MEASUREMENT EQUIPMENT MATCHING OCCURRENCE GROUP MEMBERSHIP DEPLETION CALL FOR BIDS INVITATION TO TENDER PRICE REQUEST CALL FOR TENDER CALL FOR TENDER/INVITATION FOR TENDER HEADLIGHT FLASH CALL OFF / REQUISITION (LOGISTICS) WARNING LIGHT SALES DESIGNATION SALES REFERENCE WET TO WET APPLICABLE AUTOMATIC DEBITING APPLICATION FOR NEW MOTORWAY SERVICES (ADAMS) APPLICATIONS OF TRANSPORT TELEMATICS SPRAY-APPLIED MAKE-UP REFILLING (FUEL) RELIEF CONTRIBUTION TRANSFER ENERGY SUPPLY CAPITAL CONTRIBUTIONS AFFIX A LABEL ACHIEVEMENT QUALITY ASSESSMENT TEACH-IN PRIMER PRIMER SURFACER BASECOAT DRESSING ANTI-GRITTING PRIMER GUN-APPLIED PRIMER HIGH GLOSS PRIMER BODYWORK PRIMER GUN-SPRAYED PRIMER APPROVAL APPROXIMATE PROBABILISTIC APPROACH TACKLE (A PROBLEM) TAKE OWNERSHIP (ADVERTISING) ACCURATE / APPROPRIATE RELEVANT (DOCUMENTS, DEFINITION...) PROCUREMENT SOURCING SUPPLYING CATERING REPETITIVE SUPPLY SEQUENCED DELIVERY SEQUENCED REAL TIME PROCUREMENT SUPPORT SEATING (FLAP...) STOP SUPPORT JACKING PAD JACKING POINT (GB) JACK THRUST PLATE Page 10 RENAULT / - - C 98 / 06

16 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS APPUI DE CRIC APPUI DE CRIC APPUI DE GARNITURE APPUI FUGITIF (SUR UNE TOUCHE) APPUI SUR QUATRE POINTS APPUIE-JAMBE APPUIE-NUQUE APPUIE-TÊTE APPUIE-TÊTE APPUIE-TÊTE ANNULAIRE APPUIE-TÊTE AVANT PLEIN APPUIE-TÊTE INCORPORÉ APPUIE-TÊTE RÉGLABLE EN INCLINAISON APPUIE-TÊTE VERROUILLABLE APRÈS PIQÛRE APRÈS SOUDAGE APRÈS-VENTE APRÈS-VENTE (PIÈCES) APTE À LA MISE EN CIRCULATION APTITUDE APTITUDE APTITUDE À L'ACCOSTAGE APTITUDE À L'ADHÉRENCE APTITUDE À L'ÉCOULEMENT APTITUDE À L'EMBOUTISSAGE PROFOND APTITUDE À L'EMPLOI APTITUDE À L'EMPLOI APTITUDE À L'EMPLOI DU PRODUIT APTITUDE À LA COUTURE APTITUDE À LA DÉCHARGE LENTE APTITUDE À LA MISE EN PEINTURE APTITUDE À LA PRÉGÉLIFICATION APTITUDE À LA TREMPE APTITUDE À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT APTITUDE AU CLIPAGE APTITUDE AU COLLAGE APTITUDE AU DÉCLIPAGE ÀPTITUDE AU DÉGRAISSAGE APTITUDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE APTITUDE AU FACONNAGE APTITUDE AU MONTAGE EN AUTOMATIQUE APTITUDE AU MOULAGE APTITUDE AU NAPPAGE À CHAUD APTITUDE AU PERCAGE APTITUDE AU PLIAGE DES BANDES POUR CEINTURES DE SÉCURITÉ APTITUDE AU PONCAGE APTITUDE AU REVÊTEMENT DE PEINTURE (PAR LA PEINTURE) APTITUDE AU STOCKAGE APTITUDE EN TOUS TERRAINS APTITUDE/EFFICACITÉ À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT AQUAPLANAGE ARAMIDE ARASER ARBITRER ARBRE À CAMES ARBRE À CAMES EN TÊTE ARBRE À CAMES LATÉRAL ARBRE À PALETTES ARBRE CANNELÉ ARBRE D'EMBRAYAGE ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ARBRE D'ÉQUILIBRAGE ARBRE DE COMMANDE ARBRE DE DÉFAILLANCE ARBRE DE DIRECTION ARBRE DE PIGNON ARBRE DE RENVOI ARBRE DE ROUE MOTRICE ARBRE DE SORTIE ARBRE DE TRANSMISSION ARBRE DE TRANSMISSION ARBRE FLEXIBLE ARBRE LISSE ARBRE MENANT ARBRE MOTEUR ARBRE MOTEUR ARBRE POMPE À HUILE ARBRE PORTE-GALET ARBRE PRIMAIRE ARBRE PRIMAIRE ARBRE PRIMAIRE ARBRE RELAIS ARBRE RELAIS ARBRE SECONDAIRE ARBRE TOURNANT ARBRE TULIPE ARBRES INTERMÉDIAIRES ARC DE CERCLE ARC DE CERCLE (EN) ARC ÉLECTRIQUE ARC-BOUTEMENT ARCEAU ARCEAU (cabriolet) ARCEAU CAGE ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCEAU LATÉRAL ARCEAU TOURNANT ARCHITECTE ARCHITECTE ARCHITECTURE ARCHITECTURE VÉHICULE ARCHITECTURE VÉHICULE JACKING BODY SUPPORT (US) BODY JACKING LOCATION (US) LINING SUPPORT MOMENTARY PRESS-RELEASE ACTION (KEY) FOUR-POINT-CONTACT BEARING LEG REST NECK REST HEADRESTRAINT HEADREST ANNULAR HEADREST PLAIN FRONT HEADREST BUILT-IN HEAD RESTRAINT REACH ADJUSTABLE HEADREST LOCKABLE HEADREST / HEAD RESTRAINT WITH LATCH AFTER STITCHING AFTER WELDING AFTER SALES SPARE PARTS ROADWORTHY ABILITY CAPABILITY APPLICABILITY ADHESION CAPABILITY FLOWABILITY DEEP-DRAWING QUALITY FITNESS FOR PURPOSE USEABILITY PRODUCT'S SUITABILITY FOR USE SEWING CAPABILITY SLOW DISCHARGE ABILITY PAINTABILITY PREGELLING ABILITY HARDENABILITY ENVIRONMENT FRIENDLINESS CLIPPING CAPABILITY BONDABILITY UNCLIPPING CAPABILITY DEGREASING CAPABILITY UPHILL STARTING ABILITY FORMABILITY AUTOMATIC FITTABILITY MOULDABILITY HOT COATING CAPABILITY DRILLABILITY PLIABILITY OF SEAT BELT WEBBING SANDABILITY PAINTABILITY ELECTROLYTE RETENTION OFF-ROAD ABILITY ENVIRONMENT EFFICIENCY HYDROPLANING (AQUAPLANING) ARAMID LEVEL DOWN GOVERN CAMSHAFT OVERHEAD CAMSHAFT (OHC) SIDE-MOUNTED CAMSHAFT PADDLE SHAFT SPLINED SHAFT CLUTCH SHAFT DRIVE SHAFT BALANCER SHAFT DRIVING SHAFT FAILURE TREE STEERING SHAFT PINION SHAFT CONNECTING SHAFT DRIVESHAFT DRIVEN SHAFT PROPELLOR SHAFT / PROP SHAFT DRIVESHAFT FLEXIBLE SHAFT SMOOTH SHAFT DRIVING SHAFT ENGINE SHAFT DRIVE SHAFT OIL PUMP SHAFT ROLLER SHAFT INPUT SHAFT DRIVE SHAFT LIVE AXLE RELAY SHAFT INTERMEDIATE SHAFT OUTPUT SHAFT ROTATING SHAFT TULIP SHAFT INTERMEDIATE SHAFTS ARC OF A CIRCLE AROUND AN ARC / IN A CIRCULAR ARC ELECTRICAL ARC ARCING LISTING WIRE ROOF ARCH ROLL CAGE ROLL BAR ROLL HOOP LATERAL ARCH ROTATING HOOP PACKAGING ENGINEER (GB) CHASSIS ENGINEER (US) STRUCTURAL DESIGN VEHICLE ARCHITECTURE VEHICLE PACKAGING Page 11 RENAULT / - - C 98 / 06

17 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ARCHIVAGE ARCHIVAGE ARDOISE ARÊTE ARÊTE ABATTUE (AA) ARÊTE DE COUPE ARÊTE SAILLANTE ARÊTE VIVE ARGENTÉ ARGENTIQUE ARGILE ARGILE À FOULON ARGILE FUSIBLE POUR ÉMAUX ARGILE MAIGRE ARGILE RÉFRACTAIRE ARGILEUX ARGON ARGUMENT DE VENTE ARMATURE ARMATURE ASSISE ARMATURE DE SIÈGE ARMATURE DU PATIN ARMATURE MÉTALLIQUE ARMOIRE ARMOIRE ARMOIRE (MACHINE-OUTIL) ARMOIRE D'ASSERVISSEMENT ARMOIRE DE PROGRAMMATEUR ARMOIRE ÉLECTRIQUE DE PILOTAGE ARMURE ARMURE ARMURE TOILE ARRACHAGE ARRACHEMENT ARRACHEMENT ARRACHEMENT ARRACHEMENT DE FILETAGE DE BOULON ARRACHEMENT DE FIXATIONS (VIS) ARRACHER ARRACHER LE MÉTAL ARRACHER PUIS RETIRER COMMANDE CHAUFFAGE ARRÊT ARRÊT ARRÊT (COUTURE) ARRÊT (COUTURE) ARRÊT AU STAND (F1) ARRÊT BRUTAL ARRÊT D'URGENCE ARRÊT DE GAINE ARRÊT DE GAINE ARRÊT DE LA DÉSULFURATION ARRÊT DE PORTE ARRÊT DE PORTE ARRÊT DE PORTE ARRÊT DE SÉCURITÉ ARRÊT EN DÉCÉLÉRATION ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ARRÊTÉ SUR LA CIRCULATION / ORDONNANCE SUR LA CIRCULATION ARRÊTER BRUTALEMENT (PROCESSUS) ARRÊTS FRÉQUENTS (CONDUITE AVEC...) ARRIÈRE (DE VÉHICULE) ARRIMAGE ARRIMAGE ARRIMÉ SUR LE BANC ARRIMER ARRIVÉE D'EAU ARRONDI ARRONDI ARROSAGE ARSENIC ARTICLE SOUS DOUANE ARTICLES ARTICULATION ARTICULATION ARTICULATION (de siège) ARTICULATION DE BIELLETTES ARTICULATION DE BRAS ARTICULATION DE DIRECTION ARTICULATION DE PORTE ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE ARTICULATION DE TRAIN ARTICULATION DU RENVOI DE DIRECTION ARTICULATION ÉLASTIQUE ARTICULÉ ARTICULÉ ARTIFICE (SUCCÉDANÉ) ARTISAN ASPECT ASPECT D'HABILLAGE (TISSUS) ASPECT FEUILLETÉ ASPECT LUSTRÉ ASPECT MOIRÉ ASPÉRITÉ ASPERSION ASPERSION D EAU ASPHALTE ASPHALTE ASPHÉRIQUE ASPIRATION ASPIRATION DE FUMÉE ASPIRATION DU COMPRESSEUR ASPIRER ARCHIVING FILING SLATE EDGE BROKEN EDGE CUTTING EDGE PROJECTING RIDGE SHARP EDGE SILVER-PLATED SILVER-BASED CLAY LOAM SLIP CLAY GREEN CLAY FIRE CLAY / FIRECLAY CLAYEY ARGON SELLING POINT FRAME SEAT FRAME SEAT FRAME SHOE ARMATURE METAL ARMATURE RACK LOCKER CABINET (MACHINE TOOL) (MTC) CONTROL CABINET PROGRAMMER CABINET ELECTRICAL CONTROL CABINET TEXTURE WEAVE CANVAS BACKING STRIPPING STRIPPING PULLING OFF PULLING BOLT STRIPPING SCREWS PULL OFF PULL OFF TEAR OFF THE METAL PULL OFF THEN REMOVE HEATER CONTROL SHUTDOWN SHUTOFF STOPPING STOPPAGE PIT STOP SPIKE STOP EMERGENCY STOP SHEATH END CABLE STOPPER DESULFURIZATION STOPPING DOOR STOP DOOR CHECK HOLD-OPEN MECHANISM (DOOR) SAFETY STOP FUEL CUTOFF ON OVERRUN MINISTERIAL ORDER TRAFFIC ORDINANCE KILL (PROCESS) STOP AND GO (SG) TAIL / TAIL-END / REAR (OF VEHICLE) LASHING (GB) STOWAGE (US) SECURED TO THE TEST BED STOW WATER FEED ROUND EDGE ROUNDED SPRINKLING ARSENIC BONDED ITEM WARE HINGED JOINT JOINT RECLINING MECHANISM TIEROD JOINTS ARM JOINT STEERING JOINT DOOR HINGE REAR WHEEL REACTION LINK (GB) REAR WHEEL REACTION ROD / TOGGLE (US) AXLE BUSH STEERING JOINT FLEXIBLE JOINT HINGED PIN-JOINTED SUBSTITUTE CRAFTSMAN APPEARANCE TRIM GUISE (TRIM FABRIC) LAMINATED APPEARANCE LUSTROUS APPEARANCE WATERED APPEARANCE ROUGHNESS SPRAYING WATER SPRAY ASPHALT TARMAC ASPHERIC SUCTION FUME EXTRACTION COMPRESSOR INTAKE SUCK IN Page 12 RENAULT / - - C 98 / 06

18 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ASPIRER DRAW IN ASPIRER VACUUM ASSEMBLAGE ASSEMBLY ASSEMBLAGE À QUEUE D'ARONDE DOVETAIL JOINT / DOVETAILING ASSEMBLAGE BOULONNÉ / ASSEMBLAGE VISSÉ BOLTED ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE CAISSE FRAMING ASSEMBLAGE DES COTÉS DE CAISSE BODY SIDE FRAMING ASSEMBLAGE FLEXIBLE FLEXIBLE BUILD ASSEMBLAGE FLEXIBLE (ATELIER DE MONTAGE) FLEXIBLE ASSEMBLY (FITTING WORKSHOP) ASSEMBLAGE GÉNÉRAL FRAMING ASSEMBLAGE PAR BOULONS BOLTED CONNECTION ASSEMBLAGE VISSÉ THREADED CONNECTION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE GENERAL SHAREHOLDERS MEETING ASSERVI À LA CHARGE LOAD-SENSITIVE ASSERVI À LA VITESSE DES ROULEAUX CONTROLLED BY THE SPEED OF THE ROLLERS ASSERVI EN EFFORT FORCE-CONTROLLED ASSERVISSEMENT SERVO-CONTROL ASSERVISSEMENT (SYSTÈME D'...) SERVO-SYSTEM ASSERVISSEMENT EN EFFORT FORCE CONTROL ASSIETTE ATTITUDE ASSIETTE DU VÉHICULE VEHICLE ATTITUDE ASSIETTE GÉOMÉTRIQUE STATIC DESIGN CONDITION ASSISE SEATING POSITION ASSISE DE SIÈGE SEAT CUSHION ASSISTANCE DE FREINAGE POWER BRAKE SYSTEM ASSISTANCE DE FREINAGE BOOSTER (BRAKING SYSTEM) ASSISTANCE DÉPANNAGE ROADSIDE ASSISTANCE ASSISTANCE DÉPANNAGE BREAKDOWN ASSISTANCE ASSISTANCE PAR SERVOFREIN À DÉPRESSION VACUUM SERVO-ASSISTED BRAKE ASSORTIR (DES COULEURS...) MATCH (COLOURS...) ASSOUPLISSANT (peinture) À STRUCTURE CONTRÔLÉE FLEX AGENT WITH CONTROLLED STRUCTURE ASSURANCE (APPORTER L'ASSURANCE AU CLIENT QUE...) PROVIDE THE CUSTOMER WITH AN ASSURANCE THAT... ASSURANCE COMPLÉMENT DE RESPONSABILITÉ CIVILE EXCESS LIABILITY (SLI) / LIABILITY EXCESS (LIS) ASSURANCE DOMMAGES CORPORELS + EFFETS PERSONNELS PERSONAL ACCIDENT AND EFFECTS (PAE) / PERSONAL ACCIDENT INSURANCE (PAI) + PERSONAL EFFECTS (PEC) ASSURANCE QUALITÉ QUALITY ASSURANCE ASSURANCE QUALITÉ DE CONCEPTION DESIGN QUALITY ASSURANCE ASSURANCE QUALITÉ FOURNISSEURS (AQF) SUPPLIER QUALITY ASSURANCE ASSURANCE QUALITÉ PRODUIT (AQP) PRODUCT QUALITY ASSURANCE (P.Q.A.) ASSURANCE RACHAT DE FRANCHISE EXCESS DAMAGE WAIVER (CDW) ASSURANCE RACHAT DE FRANCHISE LOSS DAMAGE WAIVER (LDW) ASSURANCE SÉCURITÉ RÉGLEMENTATION SAFETY LEGISLATION (REGULATIONS) ASSURANCE ASSURANCE TOUS RISQUES COMPREHENSIVE INSURANCE ASSUREUR INSURER ASTABLE UNSTABLE ASYMÉTRIE DU PROFIL SKEWNESS ASYMPTOTE ASYMPTOTE ATELIER WORKSHOP ATELIER D'ÉBARBAGE (FONDERIE) DRESSING SHOP (FOUNDRY) ATELIER D'OUTILLAGE TOOL WORKSHOP ATELIER DE CARROSSERIE BODY SHOP ATELIER DE FABRICATION PRODUCTION WORKSHOP ATELIER DE PEINTURE PAINT SHOP ATELIER DE PRESSE PRESS SHOP ATELIER DE PRESSE STAMPING PLANT ATELIER DE SELLERIE SEAT TRIM SHOP (UPHOLSTERY) ATELIER DE SOUDAGE WELDING SHOP ATELIER DE SOUS-TRAITANCE JOB SHOP ATELIER DE TRAVAIL WORKSHOP ATHERMIQUE ATHERMAL ATHERMIQUE (VERRE) LOW CONDUCTIVITY GLASS ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE CONTROLLED ATMOSPHERE ATMOSPHÈRE HUMIDE DAMP ATMOSPHERE ATMOSPHÈRE OXYDANTE INDUSTRIELLE (EN) INDUSTRIAL OXIDING CONDITIONS (UNDER) ATOMIQUE ATOMIC ATOMISATION FRAGMENTATION ATOUT ADVANTAGE ATOUT ASSET ATTACHE ATTACHMENT ATTACHE BRACKET ATTACHE CLAMP ATTACHE CLIP ATTACHE FASTENER ATTACHE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER ATTACHMENT ATTACHE DE BRAS ARM ATTACHMENT ATTACHÉ DE COMMUNICATION COMMUNICATIONS OFFICER / MANAGER ATTACHE DE LEVAGE LIFTING EYE ATTACHE NON PORTEUSE NON-TELESCOPIC ATTACHMENT ATTACHE PAR TAMPON PAD ATTACHMENT ATTACHE PAR TÊTE À OEIL EYELET FASTENER ATTACHE PORTEUSE TELESCOPIC ATTACHMENT ATTACHE SUPÉRIEURE TOP ATTACHMENT ATTACHE TECHNIQUE (À SERRAGE CONTRÔLÉ POUR CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES À HAUTE ENGINEERED FASTENER (FOR HIGH-STRENGTH STRUCTURAL BOLTING) ATTACHES AVANT BRUTES ROUGH FRONT ATTACHMENT ATTAQUE ( DE COULÉE, D'INJECTION) GATE (DIECASTING) ATTAQUE À L'ACIDE ACID ATTACK ATTAQUE CHIMIQUE ETCHING ATTAQUE DE COULÉE CASTING ATTACK ATTAQUE DE FRONT FRONT-FEED ATTAQUE EN BAVURE SPLIT GATE ATTAQUE OXYDANTE OXIDIZING ATTACK ATTAQUER CORRODE ATTAQUER (SURFACE) PIT ATTARDÉ (F1) BACK-MARKER (F1) ATTELAGE COUPLING DEVICE ATTELAGE DE REMORQUE TRAILER COUPLING ATTELAGE DE REMORQUE TOW HITCH ATTELAGE MOBILE MOVING PARTS ATTELAGE MOBILE ROTATING ASSEMBLY ATTENTE EXPECTATION ATTENTES DU CLIENT CUSTOMER EXPECTATIONS ATTÉNUATEUR ATTENUATOR ATTÉNUATION ATTENUATION Page 13 RENAULT / - - C 98 / 06

19 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ATTÉNUER ATTESTION DE RETOUCHES ATTRIBUTION AU COUP PAR COUP AU HASARD AU JUSTE COÛT AU PLUS TARD AU PLUS TOT AU RAS DE L'ISOLANT AU REPOS AU REPOS AU REPOS AU REPOS EN RADIO AUBAGE AUBAGES AUBE AUCUN CHANGEMENT D'ASPECT AUCUN DÉFAUT, NI EN CREUX, NI EN RELIEF AUDIT PROCESSUS AUDIT QUALITÉ AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEUR (AQLF) AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEURS (AQLF) AUGMENTANT PAR PALIERS AUGMENTATION DE L'EXIGENCE EN OCTANE (DU MOTEUR) AUGMENTATION DU CAPITAL AUGMENTER (PRODUCTION) AUGMENTER (VOLUME) AURÉOLE AUSTÉNISATION AUSTÉNITIQUE AUSTÉNITISATION AUTO-ADAPTÉ AUTO-AGRIPPANTE (ATTACHE) AUTO-ALIGNANTE AUTO-ALIGNEMENT AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) AUTO-COLLANT AUTO-CONTRôLE AUTO-DIAGNOSTIC AUTO-DIAGNOSTIC AUTO-ÉCHAUFFEMENT AUTO-ÉVALUATION AUTO-EXTINGUIBLE AUTO-GRIFFANT AUTO-GRIPPANT AUTO-INDUCTION AUTO-NETTOYAGE AUTO-PARTAGE AUTO-TREMPANT (ACIER) AUTOADHÉSIF AUTOBUS AUTOBUS À IMPÉRIALE AUTOCAR DE LIGNE AUTOCAR DE TOURISME AUTOCARAVANE AUTOCENTREUR AUTOCENTREUR AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLIMATEUR AUTOCONTRÔLÉ AUTODÉVIDEUR AUTOFORGE AUTOFORMAGE AUTOFREINÉ AUTOFREINÉ (ÉCROU) AUTOLUBRIFIANT (ADJ.) AUTOMATE PROGRAMMABLE AUTOMATISATION DES PROCÉDURES ET DES FLUX D'INFORMATION AUTOMATISÉ AUTOMATISME AUTOMOBILISTE AUTONOME AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIE (CARBURANT) AUTORADIO AUTORADIO À FACADE EXTRACTIBLE AUTORÉGLAGE (DISPOSITIF À...) AUTORÉGULATEUR AUTORISATION DE FONCTIONNEMENT AUTORITE HIÉRARCHIQUE AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOVULCANISATION (À) AUTRES ACTIFS À COURT TERME AUTRES CRÉANCES AUTRES CRÉANCIERS AUTRES DÉBITEURS AUTRES PASSIFS À LONG TERME AUTRES TITRES IMMOBILISÉS AUVENT AUVENT AUVENT AUVENT AUXILIAIRE AUXILIAIRE AUXILIAIRE (ÉQUIPEMENT) AVACHISSEMENT REDUCE TOUCH-UP CERTIFICATE ALLOCATION ON AN AS-AND-WHEN BASIS AT RANDOM COST-EFFECTIVE AT THE LATEST AT THE EARLIEST FLUSH WITH THE INSULATOR AT REST INOPERATIVE QUIESCENT RADIO QUIESCENT BLADE VANING VANE NO CHANGE IN APPEARANCE NO RECESSED OR PROTRUDING DEFECTS PROCESS AUDIT QUALITY AUDIT SUPPLY PERFORMANCE AUDIT SUPPLIERS LOGISTICS QUALITY AUDIT INCREASING IN STEPS OCTANE REQUIREMENT INCREASE (ORI) (ENGINE) CAPITAL INCREASE STEP UP (PRODUCTION) BOOST (VOLUME) RING AUSTENIZATION AUSTENITIC AUSTENITIZATION SELF-ADAPTED HOOK AND LOOP TYPE (ATTACHMENT) SELF-ALIGNING SELF-ALIGNMENT DIESELING (ENGINE) SELF IGNITION / (SPONTANEOUS IGNITION) (ENGINE) SELF-ADHESIVE SELF-INSPECTION SELF-DIAGNOSTIC SELF-DIAGNOSIS SELF-HEATING SELF-ASSESSMENT SELF-EXTINGUISHING SELF-GRIPPING AUTO-SEIZING SELF-INDUCTION SELF-CLEANING CAR SHARING AIR HARDENING (STEEL) SELF-ADHESIVE BUS DOUBLE-DECKER INTERCITY COACH TOURING COACH MOTOR-HOME SELF-CENTERING SELF-CENTRING SELF-ADHESIVE ITEM SELF-ADHESIVE AUTOCOLLIMATOR OPERATOR CONTROL SELF-UNROLLER SQUEEZE CASTING SQUEEZE CASTING SELF-LOCKING PREVAILING TORQUE (NUT) SELF-LUBRICATING (ADJ.) PROGRAMMABLE CONTROLLER WORKFLOW AUTOMATED AUTOMATION MOTORIST SELF-CONTAINED AUTONOMY TOURING RANGE CRUISING RANGE DRIVING RANGE RANGE (FUEL) CAR RADIO, RADIO SET CAR RADIO WITH REMOVABLE FACIA SELF-ADJUSTING DEVICE SELF-ACTING REGULATOR OPERATION ENABLE SENIOR AUTHORITY MOTORWAY (GB) FREEWAY (US) HIGHWAY (US) SELF-SEALING OTHER CURRENT ASSETS OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHER RECEIVABLES OTHER LONG-TERM PAYABLES OTHER INVESTMENTS COWL SCUTTLE AWNING CANOPY ANCILLARY BOOSTER AUXILIARY DEVICE SLACKENING Page 14 RENAULT / - - C 98 / 06

20 GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AVACHISSEMENT DES RESSORTS AVAL AVAL AVAL (EN) AVALISER AVALS ET CAUTIONS DONNÉS AVANCE À FROID AVANCE À L'ALLUMAGE AVANCE À L'ALLUMAGE AVANCE RAPIDE AVANCEMENT AVANCEMENT AVANCEMENT AVANCEMENT D'UN PROJET AVANCEMENT D'UN PROJET AVANCES SUR FONDS DE DOTATION AVANT (DE VÉHICULE) AVANT CREUSET AVANT PROJET AVANT-PROJET AVANT-PROJET AVANT-PROPOS AVANT-TROU AVANTAGE EN NATURE AVANTAGES SOCIAUX AVEC OU SANS CRANTAGE AVEC OU SANS DÉCOUPE AVENANT AVENANT (À UNE COMMANDE...) AVENANT (À UNE COMMANDE...) AVERTISSEUR AVERTISSEUR AIGU AVERTISSEUR DE DÉPASSEMENT DE VITESSE AVERTISSEUR DE SÉCURITÉ AVERTISSEUR DOUBLE TONALITÉ AVERTISSEUR ÉLECTROPNEUMATIQUE AVERTISSEUR GRAVE AVERTISSEUR LUMINEUX AVERTISSEUR SIMPLE TONALITÉ AVERTISSEUR SONORE AVERTISSEUR SONORE BI-TON AVEUGLEMENT (ERGONOMIE) AVIS D ÉQUITÉ AVIS D'EXPÉDITION AVIS D'EXPÉDITION TÉLÉTRANSMIS AVIS DE LITIGE TECHNIQUE AVIS DE MODIFICATION AVOIR (FINANCIER/BIEN) AVOIR FISCAL AXE AXE AXE AXE (BRAS DE SUSPENSION) AXE (GÉOMÉTRIQUE) AXE (GOUJON) CLIPSEÉ AXE CHARNIÈRE AXE D'ARTICULATION AXE D'ARTICULATION AXE D'ENTRAÎNEMENT AXE D'INERTIE AXE D'UN CRISTAL AXE DE CHAPE AXE DE COMMUNICATION AXE DE CULBUTEUR AXE DE DÉCOUPE AXE DE DIRECTION AXE DE FIXATION AXE DE L'ABCISSE AXE DE L'ENSEMBLE TOURNANT (TURBOCOMPRESSEUR) AXE DE LA BARRE AXE DE LA COLONNE AXE DE LA COLONNE DE DIRECTION AXE DE MANIVELLE AXE DE PÉDALE AXE DE PIGNON AXE DE PISTON AXE DE PISTON AXE DE PIVOT AXE DE PIVOTEMENT AXE DE PIVOTEMENT AXE DE POIGNÉE INTÉRIEURE AXE DE POUSSÉE AXE DE RÉFÉRENCE AXE DE RESSORT (/FIXATION) AXE DE ROTATION AXE DE ROUE AXE DE ROULIS AXE DE SATELLITE (DIFFÉRENTIEL) AXE DE SENSIBILITÉ MAXIMALE AXE DE SORTIE DE COMMANDE (BV) AXE DES ORDONNÉES AXE DU POUSSOIR AXE DU SECTEUR (DIRECTION) AXE DU SECTEUR DENTÉ AXE DU VOLANT AXE ÉLASTIQUE AXE ÉLASTIQUE AXE EN ESCALIER AXE EN T AXE INTERMÉDIAIRE AXE LONGITUDINAL AXE MÉDIAN AXE ROUGE SLACKENING OF SPRINGS OUTLET DOWN SYSTEM DOWNSTREAM ENDORSE GUARANTEES GIVEN COLD ADVANCE IGNITION ADVANCE SPARK ADVANCE FAST FORWARD STATUS PROGRESS FORWARD MOVEMENT FORWARDING (PROJECT...) STATUS OF PROJECT CONTRIBUTIONS TO CAPITAL FUNDS FRONT END / FRONT OF VEHICLE FORE-HEARTH ADVANCE PROJECT DRAFT PROJECT PRELIMINARY PROJECT FOREWORD LEAD HOLE PERK FRINGE BENEFITS WITH OR WITHOUT NOTCHING WITH OR WITHOUT CUTOUT ADDITIONAL CLAUSE RIDER (TO ORDER...) AMENDMENT (TO ORDER...) HORN HIGH-PITCHED HORN OVERSPEED WARNING SAFETY WARNING DEVICE TWIN-TONE HORN ELECTROPNEUMATIC HORN LOW-PITCHED HORN HEADLAMP FLASHER SINGLE-TONE HORN HORN TWIN-TONE HORN GLARE (ERGONOMICS) FAIRNESS OPINION SHIPPING NOTICE ADVANCED SHIPPING NOTICE TECHNICAL LITIGATION NOTICE CHANGE NOTICE CREDIT-MEMO / PROPERTY TAX CREDIT SPINDLE CENTERLINE SHAFT FULCRUM PIN AXIS CLIP PIN HINGEPIN HINGEPIN JOINT PIN DRIVING SHAFT AXIS OF INERTIA CRYSTALLOGRAPHIC AXIS CLEVIS PIN COMMUNICATIONS THRUST ROCKER ARM SHAFT CUTTING AXIS STEERING SHAFT CONNECTING PIN X-AXIS IMPELLER UNIT CENTERLINE CENTRELINE OF THE BAR COLUMN SHAFT STEERING COLUMN CENTERLINE HANDCRANK SHAFT PEDAL SHAFT PINION SHAFT PISTON PIN GUDGEON PIN KING PIN CENTRE LINE SWIVEL PIN SWIVELLING AXIS INSIDE DOOR HANDLE PIVOT PIN THRUST AXIS REFERENCE AXIS SPRING BOLT ROTATIONAL AXIS WHEEL SHAFT ROLL AXIS DIFFERENTIAL PINION SHAFT MAXIMUM SENSITIVITY AXIS GEAR SHIFTER SHAFT Y AXIS PUSHROD CENTRELINE SECTOR SHAFT (STEERING) SECTOR SHAFT STEERING WHEEL SHAFT SPRING SHAFT HINGE SPRING PIN SHOULDERED PIN TEE PIN INTERMEDIATE SHAFT FORE-AND-AFT AXIS MEDIAN LINE PARKING-FREE RED ROUTE Page 15 RENAULT / - - C 98 / 06