Fruit, Vegetable and Cereal Science and Biotechnology

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Fruit, Vegetable and Cereal Science and Biotechnology"

Transcription

1 Fruit, Vegetable and Cereal Science and Biotechnology Abbreviation: Fruit, Veg. Cereal Sci. Biotech. Print: ISSN Frequency and Peer status: Biannual, Peer reviewed Scope and target readership: Fruit, Vegetable and Cereal Science and Biotechnology provides a complete analysis and understanding of any aspects of fruit, vegetable, and cereal science and biotechnology. Fruit, Vegetable and Cereal Science and Biotechnology primarily wishes to examine the following in fruits, vegetables and cereals: 1) In vitro propagation (micropropagation, somatic embryogenesis, tissue culture, bioreactor system production), tissue culture; 2) Mycorrhizal symbioses (and effects on plant physiology, productivity, reproduction and disease resistance); 3) Cultural practices (greenhouse growth, hydroponics, aeroponics, organic farming); 4) Physiology, genetics, molecular biology, structural botany (integrated, pure and applied); 5) Pathology; 6) Phytochemistry, organic and inorganic biochemistry; 7) Storage of genetic material (cold-storage or cryopreservation) and germplasm collections (in vitro and in situ); 8) Novel techniques for analysis (genetic, biochemical, biophysical). For publication in Fruit, Vegetable and Cereal Science and Biotechnology the research must provide a highly significant new contribution to our understanding of fruit, vegetable and cereal crops (temperate, subtropical or tropical) and must generally be supported by a combination of either: physiological, biochemical, genetic or molecular analyses. Editor-in-Chief Jaime A. Teixeira da Silva, Kagawa University, Japan Technical Editor Kasumi Shima, Japan Statistics Advisor Marcin Kozak, Warsaw University of Life Sciences, Poland Editorial Board and Advisory Panels (Listed alphabetically) Emmanuel Ohene Afoakwa, University of Ghana, Ghana Osumanu Haruna Ahmed, Universiti Putra Malaysia, Malaysia Dulce Antunes, University of Algarve, Portugal Ahmet Balkaya, University of Ondokuz Mayis, Turkey Harbans S. Bariana, University of Sydney, Australia Saikat Kumar Basu, University of Lethbridge, Canada Noureddine Benkeblia, The University of the West Indies, Jamaica Pankaj Kumar Bhowmik, Lethbridge Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, Canada Vittoria Catara, University of Catania, Italy Ítalo Herbert Lucena Cavalcante, Federal University of Piauí, Brazil Jer-Chia Chang, PingTung University of Science and Technology, Taiwan Suriyan Cha-um, National Center for Genetic Engineering and Biotechnology, Thailand Samir C. Debnath, Atlantic Cool Climate Crop Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, Canada Judit Dobránszki, University of Debrecen, Hungary Thomas Dubois, International Institute of Tropical Agriculture, Uganda Riad El-Mohamedy, National Research Center, Egypt Florent Engelmann, Institut de Recherche pour le Développement, France Esmaeil Fallahi, University of Idaho, USA Jorge Fonseca, The University of Arizona, USA Jai Gopal, Central Potato Research Institute, India Robert D. Hancock, Scottish Crop Research Institute, UK Pranab Hazra, Bidhan Chandra Krishi Viswavidyalaya, India Hossein Hokmabadi, Pistacchio Research Institute, Iran Abdelbagi M. Ismail, International Rice Research Institute, Philippines Aisha Saleem Khan, Kinnaird College for Women, Pakistan Marcin Kozak, Warsaw University of Life Sciences, Poland Xinxian Li, Aohata Corp., Japan Sean Mayes, University of Nottingham, UK Sisir Mitra, Bidhan Chandra Krishi Viswavidyalaya, India Norimoto Murai, Louisiana State University, USA Sanjib Nandy, Lethbridge Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, Canada Madhugiri Nageswara Rao, University of Florida, IFAS, USA Christopher Ochieng Ojiewo, AVRDC, The World Vegetable Centre, Tanzania Ahmed Oukabli, National Research Institute, Morocco Mary M. Peet, North Carolina State University, USA Geert Potters, University of Antwerp, Belgium Sudip K. Rakshit, Asian Institute of Technology, Thailand Michael Reid, University of California, Davis, USA Youssef G. Rouphael, Lebanese University, Lebanon Hossein Sabouri, Gorgan University of Agricultural Sciences & Natural Resources, Iran Thayamini Harold Seran, Eastern University, Sri Lanka M. Mehdi Sharifani, Gorgan University of Agricultural Sciences & Natural Resources, Iran Luke Simon, The Queen's University of Belfast, UK Zora Singh, Curtin University of Technology, Australia Mike Sissons, Tamworth Agricultural Institute, Australia Dharini Sivakumar, University of Pretoria, South Africa Iryna Smetanska, Institute for Vegetable and Ornamental Crops, Germany Anoop Kumar Srivastava, National Research Centre for Citrus, India Karen Tanino, University of Saskatchewan, Canada Lining Tian, Southern Crop Protection and Food Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, Canada Leena Tripathi, International Institute of Tropical Agriculture, Uganda Rong Tsao, Agriculture & Agri-Food Canada, Canada Daniel Valero, University Miguel Hernandez, Spain Rajeev K. Varshney, International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics, India

2 Global Science Books, Ltd. Editorial Office Miki cho Post Office, Kagawa ken, Kita gun Miki cho, Ikenobe , P.O. Box , Japan Head Office: Isleworth, United Kingdom Accounting: Lagos, Portugal GSB homepage: Journals web-page: FVCSB web-page: GSB Japan web-page: GSB is a trademark of Global Science Books, Ltd. Fruit, Vegetable and Cereal Science and Biotechnology 2010 Global Science Books, Ltd. All rights reserved. No parts of this journal may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording, or otherwise without written permission from Global Science Books, Ltd. For additional copies, photocopies, bulk orders, or copyright permissions, please refer requests in writing to the above address, or apply online. Guest Editor Dr. Niéyidouba Lamien Institut de l Environnement et de Recherches Agricoles (INERA) Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST), Burkina Faso In co-operation with INERA, CNRST, Burkina Faso and Key Partner and NGO, Tree-Aid Cover photos: Top plate: Diversity of edible wild fruit tree species of Togo (Atato et al., pp 1-9). Bottom left plate: Ligneous edible plants of Gallerie Forests of the Biosphere Reserve de la Mare aux Hippopotames, Burkina Faso (Belem/Ouédraogo et al., pp 10-17). Bottom, center: Medium size, red-skin sweetpotato tubers (var. IB 1701) (left) and white skin tubers (IB 234) (Island of Rota, Northern Marianas) (Dilip Nandwani, pp 73-78). Bottom right plate, top left and right: Hardened plants (left) obtained from bioreactor employed for multiplication of Acca sellowiana in liquid culture (right) (Ross and Grasso, pp 83-87). Bottom right: Papaya (Carica papaya L.) plants inoculated with Fusarium solani (left), wilted plants on untreated plantation soil (right) (Koffi et al., pp 62-67). Disclaimers: All comments, conclusions, opinions, and recommendations are those of the author(s), and do not necessarily reflect the views of the publisher, or the Editor(s). GSB does not specifically endorse any product mentioned in any manuscript, and accepts product descriptions and details to be an integral part of the scientific content. Printed in Japan on acid-free paper. Published: December, 2010.

3 Official Sponsor International Development Research Center (IDRC) Centre de Recherches pour le Développement International (CRDI)

4 The Guest Editor Dr. Niéyidouba Lamien, née en 1965, est Ingénieur des Eaux et Forêts et titulaire d un Doctorat Unique en biologie et écologie végétale. Il travaille depuis 1992 au Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST; du Burkina Faso et plus précisément dans le Département Productions Forestières de son Institut de l Environnement et de Recherches Agricoles (INERA; Il est présentement le Directeur Régional du Centre Régional de Recherches Environnementales et Agricoles pour la partie centrale du pays qui est une structure décentralisée de l INERA. Il consacre l essentiel de ses travaux scientifiques sur les Produits Forestiers Non Ligneux. C est à ce titre qu il a animé le projet de recherche sur les fruitiers sauvages de 2002 à 2006 qui a favorisé la tenue de l atelier dont les meilleures communications font l objet de ce numéro spécial. Dr Lamien est aussi Président du groupe de travail sur les Espèces Ligneuse Alimentaires (ELA) du programme de gestion durable des ressources génétiques forestières (RGF) pour l Afrique au sud du Sahara (SAFORGEN) de Bioversity International (http://www.bioversityinternational.org). Dr. Niéyidouba Lamien, born in 1965, is engineer in forestry and has a PhD in Plant Biology and Ecology. He is working since 1992 at the national research center of Burkina Faso referred as Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST; and specifically at the Forestry department of its Institute in charge of agricultural and environmental researches referred as Institut de l Environnement et de Recherches Agricoles (INERA; Dr Lamien is presently the regional Director of INERA for the central part of Burkina Faso. His research activities are focused on Non Timber Forest Products. It s in this context he led a research group on local fruits tree species of Burkina Faso from 2002 to 2006 which favored the organization of the workshop and the publication of the present special issue. Dr Lamien is presently the Chairman of the Food Tree Species working group of the Sub-Saharan Africa Forest Genetic Resources (SAFORGEN) program of Bioversity International (http://www.bioversityinternational.org).

5 Prologue and abstract of the workshop/résumé de l atelie In English Local fruit and other food tree species have a considerable potential for: (i) solving the problem of hidden hunger which is the deficiency of essential micro nutrients and energy in the rural population diets; (ii) providing vulnerable groups which are women, men without lands and children with money; (iii) offering environmental services for the whole community. These neglected plants species are not receiving sufficient attention from producers, development service, scientists, private sector, decision makers and donors. Aware of the problem, the national research center of Burkina Faso referred as «Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST)» and the International Research Center for Development (IRDC) of Canada agreed to support a research project on local fruit tree species in Burkina Faso in order to contribute for the better valuing of this natural resource. In addition to this study implemented in Burkina Faso, IRDC has supported other research projects on agroforestry technologies and parklands biodiversity in Burkina Faso, Mali, Niger and Togo in collaboration with the World Agroforestry Center (WAC). The European Commission has also supported a research project referred as «Sahelian Fruits » which has been implemented in Burkina Faso, Mali and Niger. The WAC started a domestication program of local fruit tree species few years ago in central and western Africa. A working group on Food Tree Species exists for the SAFORGEN network which is working to establish contact between scientists working on the field. There is therefore critical research results accumulated on local fruit species and networking system which needs to be shared with scientific community, development services, NGOs, and private sector in order to identify gaps to be filled. CNRST and IRDC have been supported in their initiative by the NGO Tree-Aid, the Ministry in charge of environment and his partners UNDP and FAO at the national level and Bioversity International at the regional level. That lead to the organization of the workshop on 23 to 26 February 2010 at Ouagadougou, Burkina Faso on the topic: Regional workshop on the Potential role of local fruit tree and other food tree species for nutrition, poverty alleviation and biodiversity conservation in Sub-Saharan Africa: factors to consider. The general objective was to alleviate food insecurity and poverty in Africa by using natural resources. The specific objectives were: 1. To assess the state of art in research on local fruit tree and other food tree species in Sub-Saharan Africa during the last ten years; 2. To share the experience of producers in the development of their business plans on the exploitation of local plants to satisfy local markets; 3. To foster discussion between the different actors in local fruits exploitation; 4. To sensitize decision makers, media and stakeholders on the utilization of the local biodiversity as a strategy for food security; 5. To publish the proceeding of the workshop in a special issue of a journal; 6. To make a CD on the papers and the output of the discussions; 7. To organize exhibition of products derived from local fruits. With regard to these objectives, the workshop was organized around 4 scientific themes which were: (i) State of the resource; (ii) Domestication and biodiversity conservation; (iii) Nutritional and therapeutic potential; (iv) Post harvest, food technologies and market development. A total of 61 persons from 15 African and European countries have attended the workshop and presented 41 papers. Proving the importance of the workshop for the decision makers of Burkina Faso, the opening ceremony was chaired by the Minister in charge of environment. He was assisted by the general secretaries of the Ministry in charge of research and the national research center. The workshop consisted of 4 sessions: - Session 1: oral presentation of papers; - Session 2: working groups; - Session 3: exhibition of products processed from local fruits; - Session 4: information on the Food Tree Species working group of the SAFORGEN s network. Forty-one papers were presented at the session 1 in French and English. The present special issue contains the French papers which were peer reviewed by 3 independent scientists. For the session 2, two working group discussed on two themes: (1) State of the resource and domestication and (2) Nutrition, Processing technologies, politic and markets. Taking into account advances and gaps identified during the session 1, each group has to identify two top themes for proposals to be submitted to donors. Resource management, plants improvement, nutritional and pharmaceutical value of food tree species products

6 and the strategy of marketing of the local products are the four top themes identified for proposals. Ten societies which are processing local fruits have attended the session 3 with various products such as oils, jus, ice creams, croquettes processed from local fruit. Among the products listed, ice creams from six different local fruits (shea, jujube, Baobab, Detarium, Balanites and Sclerocarya) were the most appreciated by the participants because these various ice creams have been served as desert during the workshop diners. Session 4 consisted of informing on the existence of the Food Tree Species working group of the SAFORGEN network and the activities being implemented. It has been the opportunity of all the participants to register for the membership of this working group. For dissemination of the outputs of the workshop two journals Global Science Books, Ltd., UK and New Forest were contacted for the publication the best papers in French and English. En Français Les fruitiers locaux et autres espèces ligneuses alimentaires possèdent un potentiel considérable pour: (i) résoudre le problème de la «faim cachée» qu est le déficit en micronutriments essentiels et en énergie dans le régime alimentaire des populations en milieu rural, (ii) procurer de l argent aux groupes vulnérables que sont les femmes, les hommes sans terres et les enfants et (iii) offrir des services environnementaux à la communauté entière. Ces espèces de plantes, quelque peu négligées, ne bénéficient pas suffisamment d attention à la hauteur de leur potentiel de la part des différents acteurs que sont les producteurs, les services de développement, les opérateurs économiques, les chercheurs, les décideurs politiques et les donateurs. Conscients de cette situation, le Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST) du Burkina Faso et le Centre de Recherche pour le Développement International (CRDI) du Canada ont convenu d un accord de recherche sur les fruitiers sauvages au Burkina Faso pour contribuer à une meilleure valorisation de cette ressource. En plus de cette étude conduite au Burkina Faso, le CRDI a supporté une série de projets traitant des technologies agroforestières et de la biodiversité au Burkina Faso, au Mali et au Niger, en partenariat avec World Agroforestry Center (WAC) et singulièrement au Togo. Outre le CRDI, la Commission Européenne a financé un projet de recherche intitulé «Sahelian Fruits » qui a été conduit au Burkina Faso, au Mali et au Niger. Le WAC a entrepris il y a quelques années un programme de domestication de quelques fruitiers sauvages en Afrique de l ouest et du centre. Il existe un groupe de travail sur les Espèces Ligneuses Alimentaires (ELA) du réseau SAFORGEN qui travaille à mettre en contact les chercheurs du domaine. Il y avait donc une masse considérable de résultats de recherche accumulée sur les fruitiers sauvages et un système de réseautage qui méritaient d être partagés avec la communauté scientifique, les services de développement, les ONGs, le secteur privé et les organisations paysannes en vue de faire le point sur les avancées et dégager des perspectives de valorisation de cette importante ressource. Le CNRST et le CRDI ont été accompagnés dans leur initiative par l ONG Tree-Aid, le Ministère de l Environnement et du Cadre de Vie et ses partenaires financiers que sont le PNUD et la FAO au niveau national et Bioversity International au niveau régional. C est ainsi que l atelier s est tenu du 23 au 26 février 2009 au Splendid Hôtel à Ouagadougou au Burkina Faso sous le thème: «Rôle potentiel des fruitiers locaux et autres espèces ligneuses dans l alimentation, l allègement de la pauvreté et la conservation de la biodiversité en Afrique Sub-saharienne: les facteurs à considérer». L objectif général était de contribuer à la lutte contre l insécurité alimentaire et la pauvreté en Afrique par l utilisation des ressources naturelles. De façon spécifique, il s agissait de: 1. Faire un état des lieux des résultats des recherches effectuées sur les fruitiers sauvages, les plantes mineures ou menacées de disparition, les plantes à intérêt économique mis sous utilisées; 2. Partager les leçons des expériences d organisation communautaire dans l élaboration des plans de développement de micro entreprises exploitants les ressources végétales locales pour satisfaire le marché local; 3. Permettre aux collecteurs et vendeurs de produits sauvages, aux organisations de producteurs, aux praticiens du secteur agro-alimentaire (petites unités de transformation et aux hôteliers/restaurateurs) de discuter avec les scientifiques des résultats de recherche (pertinence, utilisation et stratégie de promotion); 4. Sensibiliser les décideurs politiques, les médias et le grand public sur l utilisation durable de la biodiversité locale comme élément de stratégie pour la sécurité alimentaire; 5. Publier les actes de l atelier soit sous la forme d un numéro spécial d un journal scientifique soit sous la forme d un livre; 6. Concevoir et réaliser un CD sur les communications et les points saillants des échanges de l atelier; 7. Organiser une exposition des produits parallèlement à l atelier. Au regard de ces objectifs, l atelier s est focalisé sur les quatre (4) thèmes suivants: (i) Etat de la ressource; (ii) domestication et conservation de la biodiversité, (iii) Potentialités nutritionnelles et thérapeutiques, (iv) Technologies post récolte et développement de marchés. Au total 61 participants provenant de quinze pays africains et européens ont répondu à l invitation pour faire part de leurs expériences. La cérémonie d ouverture a été présidée par Monsieur le Ministre de l Environnement et du Cadre de Vie assisté des Secrétaires Généraux (SG) du Ministère des Enseignements Secondaire, Supérieur et de la Recherche Scientifique et du CNRST témoignant ainsi l importance que les décideurs politiques accordent à ce sujet.

7 L atelier a consisté en 4 sessions: - Session 1: présentations de communications; - Session 2: travaux de groupes; - Session 3: exposition de produits forestiers non-ligneux ou de leurs produits de transformation; - Session 4: information sur le groupe de travail sur les ELA du réseau SAFORGEN. La session 1 a été animée par 41 communications en français et en anglais. Le présent numéro spécial traite des communications françaises qui ont été acceptées après révision par 3 scientifiques indépendants. Pour la session 2, ce sont deux groupes de travail qui ont réfléchi sur: (1) Etat des ressources et domestication et (2) Nutrition, technologies de transformation, politique et marché des produits de fruitiers sauvages. Tirant leçons des acquis et insuffisances à travers les communications, les groupes de travail ont eu pour mandat d identifier chacun 2 thèmes hautement prioritaires pouvant faire l objet de proposition de recherche à soumettre à des bailleurs. Ainsi, les thématiques suivantes ont été identifiées pour faire l objet de propositions de recherche: 1- Gestion de la ressource (inventaire, collecte, manipulation, conservation); 2- Amélioration génétique (biologie de reproduction, sélection et manipulation); 3- Valeurs nutritionnelle et pharmacologique des PFNL; 4- Valorisation et stratégie de commercialisation des produits locaux. La session 3 a vu la participation d une dizaine de sociétés de transformation des fruits sauvages qui ont présenté une gamme très variée de produits. De tous ces produits c est les crèmes glacées faites à partir de six fruits sauvages (Karité, Baobab, Jujubier, Prunier d Afrique, Détarium et Balanites) qui ont retenu l attention des participants parce qu elles ont servi de déserts lors des déjeuners de l atelier. La session 4 a consisté en une information sur l existence du groupe de travail sur les ELA du réseau SAFORGEN et sur les activités en cours et à venir. Cela a suscité l adhésion de tous les participants au groupe de travail sur les ELA. Pour la dissémination des résultats de l atelier, l ensemble des communications a été gravé sur un CD et distribué aux participants à la fin de l atelier. Un accord a été trouvé avec les journaux «Global Science Books, Ltd., UK» et «New Forest» pour publier respectivement un numéro spécial à partir des meilleures communications en français et en anglais. Scientific committee/comité Scientifique Dr. Niéyidouba Lamien INERA BP: 10 Koudougou, Burkina Faso Tel: Innocent Butare, PhD CRDI, BP CD Annexe, Dakar, Sénégal Tel: Jules Bayala, PhD World Agroforestry Center Samanko, Mali, BP: E5118, Bamako Tel: Dr. Sibiri Jean Ouédraogo DPF/INERA 03BP7047- Ouagadougou 03 Burkina Faso Tel: Dr. Oscar Eyog-Matig Bioversity International c/o IITA 08 BP 0932 Cotonou Benin Tel: poste

8 Some photos on the workshop/quelques photos de l atelier Photo of workshop participants. Photo d ensemble des participants à l atelier Fruits of liana saba (Saba senegalensis (A. DC.) Pichon). Fruits de la liane saba (Saba senegalensis (A. DC.) Pichon). Fruits of liana goïne (Landolphia heudelotii A. DC). Fruits de la liane goïne (Landolphia heudelotii A. DC). Oil and soap processed from the fruits of local dates tree (Balanites aegyptiaca (L.) Del). Huile et savon à base des fruits du dattier sauvage (Balanites aegyptiaca (L.) Del). Juce and croquettes processed from the fruits of baobab tree (Adansonia digitata L.). Jus de boisson et amusegueule à base de la pulpe des fruits du baobab (Adansonia digitata L. ). Fruits of local grape tree (Lannea microcarpa Engl. Et K. Krause). Fruits du raisinier local (Lannea microcarpa Engl. Et K. Krause). Ladies selling the fruits of locust bean tree (Parkia biglobosa (Jacq.) Benth). Femmes vendant des fruits du néré (Parkia biglobosa (Jacq.) Benth).

9 SPECIAL ISSUE: CONTENTS Abalo Atato, Kpérkouma Wala, Komlan Batawila, Agbelessessi Y. Woegan, Koffi Akpagana (Togo) Diversité des Fruitiers Ligneux Spontanés du Togo / Diversity of Edible Wild Fruit Trees Species of Togo (in French) Mamounata Belem/Ouédraogo, Joséphine Yaméogo, Sita Guinko (Burkina Faso) Les Ligneux Alimentaires des Galeries Forestières de la Réserve de Biosphère de la Mare aux Hippopotames, Burkina Faso / Ligneous Edible Plants of Gallerie Forests of the Biosphere Reserve de la Mare aux Hippopotames, Burkina Faso (in French) Armand Natta, Roméo Sogbégnon, Fidèle Tchobo (Bénin) Connaissances Endogènes et Importance du Pentadesma butyracea (Clusiaceae) pour les Populations Autochtones au Nord Ouest Bénin / Indigenous Knowledge and Importance of Pentadesma butyracea (Clusiaceae) for Rural Populations in North West Benin (in French) Félix Kini, Sylvain Ouédraogo, Innocent Pierre Guissou (Burkina Faso) Propriétés Nutritionnelles et Thérapeutiques du Fruit de Detarium microcarpum Guill. et Perr / Nutritional and Therapeutic properties of the Fruit of Detarium microcarpum Guill. and Perr (in French) Sylvain Ouédraogo, Félix Kini, Maminata Traoré-Coulibaly, Aristide Traore, Labarabonon Benjamin Tingueri, Innocent Pierre Guissou (Burkina Faso) Etudes des Propriétés Pharmacologiques du Fruit de Tamarindus indica Linn, Utilisé comme Laxatif et Antipaludique en Médecine Traditionnelle / Pharmacological Properties of Tamarindus indica Linn. Fruit used as a Laxative and Antimalarial in Traditional Medicine (in French) Sylvain Nafiba Ouédraogo (Burkina Faso), Jean-François Vayssières (République du Bénin), A. Rémy Dabiré (Burkina Faso), Corinne Rouland-Lefèvre (France) Fruitiers Locaux Hôtes des Mouches des Fruits (Diptera: Tephritidae) Inféodées au Manguier dans l Ouest du Burkina Faso: Identification et Taux d Infestation / Wild Fruit Crops as Hosts of Mango Fruit Flies (Diptera: Tephritidae) in Western Burkina Faso: Identification and Infestation Rates (in French) Jean-François Vayssières (France/Bénin), Antonio Sinzogan, Appolinaire Adandonon, David Ayegnon, Issa Ouagoussounon, Soumanou Modjibou (France) Principaux Fruitiers Locaux des Zones Guinéo-Soudaniennes du Bénin: Inventaire, Période de Production et Dégâts dus aux Mouches des Fruits / Main Wild Fruit Trees of Guineo-Sudanian Zones of Benin: Inventory, Period of Production and Losses due to Fruit Flies (in French) C. A. M. Sylvestre Djagoun, Romain Glele Kakaï, Dieu-Donné Konnon, Clément Sewade, Méryas Kouton, Wilfried Bonou, Gérard Gouwakinnou, Berlamin Fandohan (Bénin) Potentiel des Ressources Végétales Forestières Alimentaires et Médicinales de la Forêt Classée de l Ouémé Supérieur et N Dali au Nord Bénin / Potential Food and Medicinal Use of Plant Resources of the Oueme Superieur and N Dali Classified Forests (Northern Benin) (in French) Joséphine Yameogo, Sibiri Jean Ouedraogo (Burkina Faso), Jules Bayala (Mali), Mamounata Belem Ouédraogo (Burkina Faso) Potentialités Médicinales et Alimentaires de Dix-sept Espèces Ligneuses Préférées dans les Parcs Agroforestiers au Sud-Ouest du Burkina Faso / Medicinal and Food Potential of Seventeen Favorite Tree Species in Agroforestry Parklands in Southwestern Burkina Faso (in French) Regular Papers Clovis N. B. Koffi, Hortense A. Diallo, Justin Y. Kouadio (Côte d Ivoire), Paula Kelly, Alan G. Buddie, Lukasz M. Tymo (United Kingdom) Occurrence of Pythium aphanidermatum Root and Collar Rot of Papaya (Carica papaya L.) in Côte d'ivoire Hassan M. Emara, Mahmoud A. Swelim, Safwat A. Elhadad, Kamel M. Ata (Egypt) Efficiency of Some Chemical Inducers on Chemotatic Movement of Ralstonia solanacearum towards Potato Root Exudates Dilip Nandwani (USA) Variety Trials, Sensory Evaluations and In-vitro Multiplication of Sweetpotato (Ipomea batatas) in the Western Pacific Akhtar Shekafandeh (Iran), M. Margarida Oliveira (Portugal) Effects of Culture Medium and Mother Plant Condition on Almond (Prunus dulcis Mill.) Shoot Proliferation from Nodal Segments Silvia Ross, Rafael Grasso (Uruguay) In Vitro Propagation of Guayabo del país (Acca sellowiana (Berg.) Burret) Mahmoud M. Shaaban, Mohamed M. Hussein, Abdel Karim M. El-Saady (Egypt) Growth of Sugar Beet as Affected by Diluted Sea Irrigation Water and Possible Enhancement of Salinity Stress Tolerance with KMP Foliar Fertilization Samia Ben Mansour-Gueddes, Neji Tarchoun (Tunisia), Jaime A. Teixeira da Silva (Japan), Saâd Saguem (Tunisia) Agronomic and Chemical Evaluation of Seven Hot Pepper (Capsicum annuum L.) Populations Grown in an Open Field Kolawole O. Ajanaku, Kehinde O. Ogunniran, Olayinka O. Ajani, Oladele O. James, Obinna C. Nwinyi (Nigeria) Improvement of Nutritive Value of Sorghum-Ogi Fortified with Pawpaw (Carica papaya L.)

10 Abalo Atato, Kpérkouma Wala, Komlan Batawila, Agbelessessi Y. Woegan, Koffi Akpagana (Togo) Diversité des Fruitiers Ligneux Spontanés du Togo / Diversity of Edible Wild Fruit Trees Species of Togo (in French) (pp 1-9) Original Research Paper: This work is a first outline of the diversity of edible wild fruit trees species of Togo. Twenty-nine ethnic groups in four ecological zones of Togo were surveyed. Data-gathering was based on ethnobotanic investigations and supplemented by field observations. Eighty three wild edible fruit trees species divided into 65 genera and 29 families were inventoried. Anacardiaceae, Annonaceae, Apocynaceae, Moraceae, Sapindaceae, Sapotaceae, Sterculiaceae, Tiliaceae are the families most represented. However, the family Annonaceae is the best represented in all four ecological zones. The identified species are of either wide national distribution or limited geographic distribution. The number of edible wild fruit trees species varies from an ethnic group to another and from an ecological zone to another. Edible wild fruit tree species common to ethnic communities living in the same ecological zone highlights the important contribution of the typical vegetation of each zone to the diversity of fruit tree species on one hand and the cultural similarity on the other. Most fruits inventoried are used for food and few for other purposes (medicinal, etc.). Some edible wild fruit have a very high socio-economic value for the populations, because of the incomes they provide. This research sets up an observatory for the edible wild fruit-bearing trees species of Togo to enhance their value. RESUME Ce travail présente un premier aperçu de la diversité des espèces fruitières spontanées au Togo. Vingt-neuf ethnies ont été prospectées à travers quatre zones écologiques du Togo. La collecte des données s est basée sur les enquêtes ethnobotaniques complétées par des observations de terrain. Quatre vingt trois espèces ligneuses fruitières réparties en 65 genres et 29 familles ont été inventoriées. Les Anacardiaceae, Annonaceae, Apocynaceae, Moraceae, Sapindaceae, Sapotaceae, Sterculiaceae, Tiliaceae sont les familles les plus représentées. Cependant la famille des Annonaceae est la seule à être mieux représentée dans toutes les zones. Les espèces recensées sont soit à large distribution nationale ou à distribution géographique limitée. Le nombre de fruitiers ligneux signalés varie d une ethnie à une autre. L existence des espèces fruitières communes pour les communautés ethniques vivant dans une même zone écologique met en évidence l importante contribution de la végétation caractéristique de chaque zone à la diversité des ligneux fruitiers d une part et la similarité culturelle d autre part. Cependant il existe des particularités ethniques dans chaque zone indicatrice de l influence des facteurs socio - culturels dans la sélection des espèces fruitières. La plupart de fruits inventoriés sont utilisés à des fins alimentaires et très peu à d autres fins (médicinale ou stimulante). Certains fruitiers ligneux ont un potentiel socio-economique très important à cause des revenus substantiels que leur commerce apporte aux ménages ruraux. Cette étude permet de créer un observatoire des espèces fruitières du Togo pour leur meilleure valorisation. Mamounata Belem/Ouédraogo, Joséphine Yaméogo, Sita Guinko (Burkina Faso) Les Ligneux Alimentaires des Galeries Forestières de la Réserve de Biosphère de la Mare aux Hippopotames, Burkina Faso / Ligneous Edible Plants of Gallerie Forests of the Biosphere Reserve de la Mare aux Hippopotames, Burkina Faso (in French) (pp 10-17) Original Research Paper: The Galleries Forest of «Réserve de Biosphère de la Mare aux Hippopotames» or RMBH provide riverine populations with non-timber forests products for their needs, namely food, health, fuel wood and financial resources. Surveys were conducted in four villages close to the biosphere reserve: Bala, Bossora, Tiérako and Sokourani. Useful plants were listed with the parts used. Then, different categories of use of these plants were shown. The edible plants were selected for an additional survey to make complementary enquiries, based on which 10 were prioritized. Five of these (Parkia biglobosa, Vitellaria paradoxa, Bombax costatum, Tamarindus indica and Adansonia digitata) were used for enquiries about their products and product use, made in the market of each village. All products were weighed. These products were: seeds and soumbala of P. biglobosa, fruits and nuts of V. paradoxa, sepals of B. costatum, leaves and fruits of T. indica, and leaves and pods of A. digitata. The quantity of products of all 5 plants was compared in all the villages where inquiries had been conducted. The results show that 96 multipurpose plants had been inventoried in the Galleries forests, 76 of which were ligneous. Results indicated the usefulness of products and the nutritive importance of Burkina Faso plants. RESUME Les galeries forestières de la réserve de biosphère de la mare aux hippopotames (RBMH) fournissent aux populations riveraines une grande partie des produits non ligneux nécessaires à la satisfaction de leurs besoins alimentaire, sanitaire,

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

PIC Meeting, 9 et 10 juin 2015 à Angers

PIC Meeting, 9 et 10 juin 2015 à Angers PIC Meeting, 9 et 10 juin 2015 à Angers Saisissez l opportunité du PIC Meeting pour participer à des groupes de travail internationaux, intégrer les projets européens et rencontrer vos futurs partenaires.

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Réseau Africain des Organismes de Bassin RAOB African Network of Basin Organizations - ANBO ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY

Réseau Africain des Organismes de Bassin RAOB African Network of Basin Organizations - ANBO ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY Réseau Africain des Organismes de Bassin RAOB African Network of Basin Organizations - ANBO ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY Johannesburg (Afrique du Sud) 4 au 7 mars 2007 Johannesburg (South Africa)

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

Africa GIS & SIGAFRIQUE network

Africa GIS & SIGAFRIQUE network Africa GIS & SIGAFRIQUE network Final meeting of the pilot phase (2003-2005): 2005): main results SIG Afrique & Réseau SIGAfrique Réunion finale de la phase pilote (2003-2005): 2005): principaux résultats

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission Historique 1958 : Création de la SMMO : Minoterie de blé tendre à Oujda. Première minoterie cotée en bourse entre 1972 et 1980. 1989 : Création de la société COPATES ; première unité industrielle de production

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

CLIQUEZ ET MODIFIEZ LE TITRE

CLIQUEZ ET MODIFIEZ LE TITRE IUFRO International Congress, Nice 2015 Global challenges of air pollution and climate change to the public forest management in France Cliquez pour modifier le style des sous-titres du masque Manuel Nicolas

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision.

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. SOURCES SOURCE Data Sources Population : Labour Force: Production: Social Indicators: United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. International Labour Organisation (ILO). LaborStat

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

CIHEAM. Année académique Academic Year. Programmes Master of Science et de spécialisation post-universitaire

CIHEAM. Année académique Academic Year. Programmes Master of Science et de spécialisation post-universitaire Année académique Academic Year CIHEAM 2015 2016 Programmes Master of Science et de spécialisation post-universitaire Master of Science & Postgraduate Specialisation Programmes Productions alimentaires

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

COMPONENT: CAPACITY BUILDING

COMPONENT: CAPACITY BUILDING COMPONENT: CAPACITY BUILDING TITLE OF THE ACTIVITY 1 Context Target goups / Beneficiaries/actors Implementation strategy Capitalization of Experiences In spite of the efforts made by projects and FIDAfrique

Plus en détail

Economie de l'environnement

Economie de l'environnement Economie de l'environnement Fatih Karanl Département d'economie, EconomiX-CNRS, Université Paris Ouest Nanterre la Défense E-mail: fkaranl@u-paris10.fr Web: http://economix.fr/fr/membres/?id=1294 2013-2014

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Technical Assistance for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in West Africa (West Africa GHG Project)

Technical Assistance for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in West Africa (West Africa GHG Project) Technical Assistance for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in West Africa (West Africa GHG Project) Dr. Sabin Guendehou, Regional Project Coordinator Cluster Francophone

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

GISAfrica First phase closure meeting East African Pole. SIGAfrique Réunion de clôture de la première phase Pôle Afrique de l est

GISAfrica First phase closure meeting East African Pole. SIGAfrique Réunion de clôture de la première phase Pôle Afrique de l est GISAfrica First phase closure meeting East African Pole SIGAfrique Réunion de clôture de la première phase Pôle Afrique de l est Ethiopia MAURITANIE MALI Kenya SENEGAL GUINEE Ouagadougou BURKINA FASO NIGER

Plus en détail

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

dualine An INRA-CIRAD prospective study on Food System and Sustainability Aims and First Issues L.G. Soler INRA-Paris

dualine An INRA-CIRAD prospective study on Food System and Sustainability Aims and First Issues L.G. Soler INRA-Paris dualine An INRA-CIRAD prospective study on Food System and Sustainability Aims and First Issues L.G. Soler INRA-Paris 1 General Context The issue of sustainable food systems raises several challenges:

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Propriété Intellectuelle et accord de consortium

Propriété Intellectuelle et accord de consortium INFODAYS Incontact 8-10 october 2012, Dakar, Sénégal Propriété Intellectuelle et accord de consortium Anne-Marie Schelstraete CIRAD, France Direction de la Recherche scientifique et de la Stratégie Chargée

Plus en détail

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN Présentation publique du jeudi 10 septembre, 2009 Public presentation of Thursday, September

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec SI/2004-55 TR/2004-55

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE CALL FOR PAPERS / APPEL A COMMUNICATIONS RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE The Conference Rethinking

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE Developing a joint strategy for the Channel area Les objectifs du projet Co-financé par le programme Interreg IVA France (Manche) Angleterre, le

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

Data issues in species monitoring: where are the traps?

Data issues in species monitoring: where are the traps? Data issues in species monitoring: where are the traps? French breeding bird monitoring : Animations locales : - dealing with heterogenous data - working with multi-species multi-sites monitoring schemes

Plus en détail

Survey of REDD projects in Central Africa Etude des projets REDD en Afrique Centrale

Survey of REDD projects in Central Africa Etude des projets REDD en Afrique Centrale Survey of REDD projects in Central Africa Etude des projets REDD en Afrique Centrale (formulaire à renvoyer à cdewasseige@foraf.eu et philippe.mayaux@jrc.ec.europa.eu ) 1) General description / Description

Plus en détail

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 806-3729-10 March 2000, Revision

Plus en détail

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

UNIVERSITE D ANTANANARIVO FACULTE DES SCIENCES DEPARTEMENT DE BIOLOGIE ET ECOLOGIE VEGETALES

UNIVERSITE D ANTANANARIVO FACULTE DES SCIENCES DEPARTEMENT DE BIOLOGIE ET ECOLOGIE VEGETALES UNIVERSITE D ANTANANARIVO FACULTE DES SCIENCES DEPARTEMENT DE BIOLOGIE ET ECOLOGIE VEGETALES Mémoire pour l obtention de Diplôme d Etudes Approfondies (D.E.A.) en Biologie et Ecologie Végétales Option

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail