BONJOUR. DOSSIER JET d ENCRE CASCADES ENVIRO JET, UN PAPIER SANS COMPROMIS! BULLETIN SPÉCIAL JET D ENCRE VOICI TON BULLETIN VERT DE NATURE

Transcription

1 BULLETIN AUTOMNE 2013 Numéro 12 DOSSIER JET d ENCRE LES PAPIERS FINS DE CASCADES BONJOUR L usine Rolland, qui fabrique du papier depuis plus d un siècle, a traversé de nombreux changements au fil de son histoire. D un papier 100 % coton à un papier fait entièrement de matières provenant des bacs à recyclage, Cascades continue d innover. Comme la façon d utiliser le papier change, les besoins concrets sont différents et il en va de même pour vos attentes. C est dans cette optique que nous avons fait le grand saut vers le monde de l impression sur presse jet d encre, un procédé d impression numérique sophistiqué et versatile. Nous vous invitons par le biais de ce dossier à partir à la découverte du jet d encre et de ses immenses possibilités. VOICI TON BULLETIN VERT DE NATURE SPÉCIAL JET D ENCRE CASCADES ENVIRO JET, UN PAPIER SANS COMPROMIS! Cascades Enviro Jet MC est le dernier-né de la famille Rolland. La tradition se poursuit donc avec le lancement d un papier qui répond aux critères élevés de performance et de fidélité de reproduction, tout en respectant de hauts standards environnementaux. C est le premier papier fin non couché 100 % postconsommation spécifiquement conçu pour l impression sur presse jet d encre, fabriqué en Amérique du Nord. Sans compromis, Cascades Enviro Jet permet d afficher ses couleurs en étant performant, coloré ET écolo! Le secret est dans la sauce C est grâce au travail acharné de l équipe de développement de Cascades que nous avons pu développer un traitement de surface spécialement adapté aux besoins du jet d encre. Appliqué sur le papier, il permet d optimiser le résultat des encres et de donner du mordant aux documents imprimés. CASCADES ENVIRO JET EST AUX DEUX! COMPATIBILITÉ Encre à pigments Encre à colorant QU EST-CE QUE LE JET D ENCRE? > Un procédé numérique majoritairement à encre liquide qui imprime à partir de rouleaux. > C est flexible et idéal pour la personnalisation. > Il offre performance et qualité. > Il est rapide, efficace et compétitif. EN CROISSANCE Le jet d encre est actuellement le seul secteur en croissance dans le marché de l imprimerie Source: Frank Romano - RIT Numérique (jet d encre) Numérique (sec) Typogravure Lithographie Offert en blanc dans un fini lisse et chaleureux, Cascades Enviro Jet est disponible en formats standards de rouleaux pour l impression jet d encre, dans les poids de base 40M à 64M texte.

2 PERFOR- MANT LES PROCÉDÉS D IMPRESSION NUMÉRIQUE DIFFÈRENT DE L IMPRESSION TRADITIONNELLE CAR ILS NE REQUIÈRENT PAS DE PLAQUES, NI DE BLANCHETS. C EST UN ORDINATEUR QUI GÉNÈRE NUMÉRIQUEMENT L IMAGE À REPRODUIRE. SPÉCIALISÉE EN COURTS ET MOYENS TIRAGES, L IMPRESSION NUMÉRIQUE EST À LA FOIS UN COMPLÉMENT ET UN SUBSTITUT À L IMPRESSION OFFSET. IMPRIMER «EN NUMÉRIQUE» Le jet d encre fait partie des procédés d impression numérique. Il retient de plus en plus d attention grâce à sa grande flexibilité, sa capacité de personnalisation et à sa vitesse qui peut atteindre celle de l impression offset. Plusieurs fabricants ont mis sur le marché des presses jet d encre qui présentent des technologies et des rendus différents. La qualité du résultat final dépend d ailleurs de plusieurs facteurs, dont le type d encre, la qualité du papier, la technologie utilisée et l expérience de l imprimeur. L impression sur presse jet d encre est parfaitement adaptée pour les documents promotionnels tels que le publipostage, les documents transactionnels, les livres et les magazines. SA VITESSE D IMPRESSION PEUT ATTEINDRE CELLE DE L IMPRESSION OFFSET. L impression sur presse jet d encre est parfaitement adaptée pour les documents promotionnels tels que le publipostage, les documents transactionnels, les livres et les magazines. TESTÉ FABRICANT PRESSE Cascades Enviro Jet performe sur les presses jet d encre suivantes : > Kodak > Ricoh > HP Versamark InfoPrint T Series Prosper > Canon Océ JetStream ColorStream > Screen Truepress > Xerox CiPress 500 > Fujifilm J Press 720 Le marché est en constante évolution et nous aussi. Si votre équipement ne figure pas sur cette liste, contactez-nous.

3 COLORÉ L ENCRE EST UN ASPECT TRÈS IMPORTANT DE L IMPRESSION SUR PRESSE JET D ENCRE ET A UN GRAND IMPACT SUR LA QUALITÉ FINALE. ELLE EST MAJORITAIREMENT UTILISÉE DANS UN ÉTAT LIQUIDE, COMME C EST LE CAS POUR L IMPRESSION OFFSET, CONTRAIREMENT À LA PLUPART DES PROCÉDÉS D IMPRESSION NUMÉRIQUE EN FEUILLES QUI UTILISENT DE L ENCRE SOLIDE OU SÈCHE. L ENCRE EST DANS LA GOUTTE Concrètement, l impression à jet d encre utilise deux sortes d encres : > L ENCRE À COLORANT > L ENCRE À PIGMENTS L encre à base de colorant existe depuis les tout premiers débuts. Elle est économique et stable, mais limitée sur la brillance des couleurs. L encre à base de pigments est quant à elle utilisée pour les applications de qualité supérieure, parce qu elle offre une brillance et une netteté supérieures. Plus coûteuse, elle est cependant plus durable. Idéalement, la surface du papier jet d encre doit être optimisée pour mieux contrôler la pénétration de l encre dans le papier et garder les pigments ou colorants à la surface de la feuille. C est pour cette raison que le traitement appliqué sur le Cascades Enviro Jet est aussi important; il permet d imprimer des couleurs vivantes et éclatantes! L IMPRESSION À JET D ENCRE UTILISE DES DES ENCRES LIQUIDES. IMPRESSION PERSONNALISÉE L impression numérique a fait progresser à pas de géant le publipostage grâce à la possibilité de personnaliser des lots de documents ou même chaque pièce imprimée. De plus en plus d entreprises choisissent de personnaliser leurs documents afin d ajuster leur message en fonction de leur public cible. Sans aucun doute, un message adapté au destinataire interpelle davantage! UN PARTENARIAT AVEC CANON OCÉ Canon a choisi d imprimer sur le papier Cascades Enviro Jet lors de l exposition Print 13 à Chicago, le 9 septembre dernier. Pour Canon Océ, il est dans l ordre des choses qu un papier 100 % recyclé capable de reproduire fidèlement des teintes éclatantes et des noirs d une excellente densité, s allie à une presse jet d encre qui en fasse tout autant! Il va sans dire que la presse Océ ColorStream MC livre la marchandise en termes de vitesse et de performance lorsqu il est question de hauts volumes à personnaliser. «Depuis les dernières années, nos clients ont développé une plus grande conscience environnementale», mentionne John Crumbaugh, directeur marketing, média et encre de la Division Solutions de Production imprimée, de Canon Solutions America. «Un partenariat stratégique avec un fabricant de papier comme Cascades nous permet de répondre aux besoins de nos clients en offrant un éventail de papiers d impression optimisés pour les systèmes jet d encre de Canon Solutions America.»

4 ÉCOLO EST-CE QUE ÇA SE RECYCLE DU JET D ENCRE? HEUREUSEMENT, LA RÉPONSE EST OUI! LE PAPIER IMPRIMÉ SUR UNE PRESSE JET D ENCRE SE RECYCLE DE LA MÊME FAÇON QUE LE PAPIER FIN IMPRIMÉ SUR UNE IMPRIMANTE DE BUREAU OU UNE PRESSE COMMERCIALE. ATTRIBUTS ÉCOLOGIQUES Sans compromis pour l environnement, Cascades Enviro Jet contient 100 % de fibres postconsommation, est certifié FSC, ÉcoLogo et Procédé sans chlore, en plus d être fabriqué au Québec avec de l énergie biogaz. Rien de moins! SAUVEGARDES ENVIRONNEMENTALES Pour 1 tonne de Cascades Enviro Jet, comparé à son équivalent vierge. AFFICHEZ VOTRE VERT! Il est possible de connaître vos propres sauvegardes et de les afficher! Il suffit d utiliser le calculateur environnemental à l adresse papiers.cascades.com et de télécharger les logos appropriés. ARBRES 17 ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES kg EAU litres DÉCHETS SOLIDES 761 kg RECYCLAGE Pour redevenir du beau papier tout neuf, les vieux papiers doivent être collectés et puis triés, afin de séparer le papier des autres matières telles que le carton, le métal et le plastique. Ensuite, les papiers sont mélangés avec de l eau pour former une pâte qui sera nettoyée grâce à un processus comprenant plusieurs étapes et visant à séparer la fibre des contaminants. Ces derniers sont majoritairement composés d encres, d agrafes, de plastiques et de colles. CASCADES ENVIRO JET EST 100 % POST- CONSOMMATION. Chez Cascades, nous utilisons des produits qui n entraînent pas de problèmes pour l environnement afin de blanchir la pâte recyclée, contrairement au chlore et à ses dérivés. Ce processus est reconnu et certifié par le CFPA (Chlorine Free Product Association) et applaudi par plusieurs groupes environnementaux.

5 PRINT 13 EST L UNE DES PLUS GRANDES FOIRES COMMERCIALES SUR L IMPRIMERIE ET LA TECHNOLOGIE AU SEIN D UN DES PLUS GRANDS MARCHÉS DE L IMPRIMERIE AU MONDE. Ce grand déploiement des arts graphiques, conçu autour de 3 axes : innovation, intégration et communication, s est donné rendezvous à Chicago, au McCormick Place cette année. En plus des nombreux exposants, toute une programmation de conférences a permis aux participants de se mettre au parfum des dernières innovations afin de mieux comprendre notre industrie qui est en pleine mutation. Le lancement du Cascades Enviro Jet s y est d ailleurs fait en grande pompe. L impression «live» sur une presse Océ ColorStream a permis de démontrer la performance du papier et l incroyable rendu des couleurs. Notre partenaire, Canon, était très content de pouvoir enfin présenter un papier 100 % recyclé performant à ses clients, qui sont de plus en plus exigeants en termes d environnement. LE LANCEMENT DU CASCADES ENVIRO JET S Y EST FAIT EN GRANDE POMPE. TÉMOI- GNAGE UNIVERSAL WILDE EST UNE ENTREPRISE DES PLUS ACCOMPLIES! NON SEULEMENT ELLE OFFRE PLUSIEURS SERVICES DE MARKETING, COMMUNICATION ET IMPRESSION, MAIS ELLE VEILLE À LA PETITE EMPREINTE ENVIRONNEMENTALE DE SES ACTIVITÉS EN TOUT TEMPS. Cascades a récemment fait appel à l expertise du service d impression d Universal Wilde, afin de produire une partie de la pochette promotionnelle du nouveau papier Cascades Enviro Jet. De l impression à l embossage, en passant par l estampage, l imprimeur a su livrer un produit impeccable dont il peut être fier. Choyé d avoir pu tester le papier préalablement à sa sortie dans le marché, l imprimeur ajoute cette pièce imprimée à son tableau de réalisations ayant une petite empreinte environnementale. Nous avons été extrêmement impressionnés par le papier jet d encre Cascades Enviro Jet. La qualité de l image est géniale et la couverture d encre semble exceptionnelle. Nous avons hâte de travailler à nouveau avec ce papier. explique Steve Kemball-Cook, directeur de comptes chez Universal Wilde. PSITT Nous aimerions connaître ton opinion sur le bulletin Vert de nature, spécial jet d encre! Écris-nous à marketing@cascades.com.