Chapitre Contenu Page

Transcription

1

2 Chapitre Contenu Page. Classe de sollicitations 0, A/A 6 Salle de bain privée. Classe de sollicitations A/A 8 omaine public. Classe de sollicitations B0 9 6 Balcons et terrasses. Classe de sollicitations C 7 6 Secteur professionnel des produits alimentaires

3

4 Principes Les règlements des Länder (régions) allemands précisent que les constructions et éléments de construction doivent être planifiés et exécutés de sorte que l'eau ou l'humidité ne puisse entraîner aucune dégradation ni nuisance imprévisible. Ce qui implique de protéger la construction par les mesures d'imperméabilisation appropriées. Parallèlement à l'étanchèité selon la norme allemande IN 89, les imperméabilisations dites adhérentes ont, ces deux dernières décennies, fait leurs preuves dans la pratique. Cette technique est appliquée avec succès tout spécialement en association avec un carrelage ou un dallage. La nouvelle fiche de la "ZB" ("Association all. de l'industrie du Bâtiment") parue en janvier 00 et portant sur les "Instructions pour la réalisation d'une imperméabilisation en association avec un revêtement ou un habillage constitué de carreaux ou de dalles à l'intérieur ou à l'extérieur" décrit toutes les nouveautés et modifications, et explique la technique des imperméabilisations adhérentes. La fiche représente une base importante pour une planification et une exécution dans les règles de l'art. Les pièces soumises à l'humidité sont généralement revêtues avec un carrelage ou un dallage. Il est toutefois clair qu'un carrelage posé dans un local humide ne représente pas une imperméabilisation. Si on prévoit / construit une cellule humide, celleci devra impérativement présenter une imperméabilisation, sous quelque forme que ce soit. Les joints d'un carrelage doivent être considérés comme perméables à l'eau. Attention: Tout jointoiement est défini comme perméable à l'eau et ne remplace pas l'imperméabilisation nécessaire. A l'origine, classes de sollicitations par l'humidité (I, II, III et IV) ont été définies, selon lesquelles les travaux sont répartis, planifiés et exécutés. Classes de sollicitation par l'humidité (aperçu) CL. I: CL. II: CL. III: CL. IV: La sollicitation est brève et peu fréquente, provoquée par des projections d'eau. Bains sans évacuation au sol La sollicitation est prolongée à permanente, par de l'eau en quantité, toutefois sans accumulation. ouches sans cuve, avec siphon de sol Eléments de construction soumis à l'humidité à l'extérieur, balcons et terrasses La sollicitation est prolongée à permanente, par de l'eau en quantité, toutefois sans accumulation. Concerne également les substances agressives, agents de nettoyage agressifs et/ou des sollicitations mécaniques élevées. En domaine industriel, par exemple dans les brasseries et les laiteries.

5 Principes epuis avril 999, les imperméabilisations liquides relèvent de la surveillance du "IBT", "eutsches Institut für Bautechnik" ("Institut Technique all. du Bâtiment"). Elles font donc partie de la liste A Partie N.0 des réglementations du bâtiment. Les domaines d'utilisation des produits sont répartis selon le "IBT" dans les catégories suivantes: Classe de sollicitations Avec la parution des principes de contrôle en avril 00 servant à la délivrance d'un "Procès-verbal d'essai des services de l'urbanisme" pour les imperméabilisations liquides en association avec un carrelage ou un dallage, des points essentiels ont été modifiés. Ce procès-verbal d'essai existe parallèlement au Certificat d'essai selon les instructions de contrôle du "ZB", qu'il est appelé à remplacer à l'avenir. Les imperméabilisations disposant d'un Procès-verbal des services de l'urbanisme, sont signalées par le symbole "Ü". CL. A: CL. A: CL. B: CL. C: Murs soumis à d'importantes sollicitations par des eaux de nettoyage/des eaux non potables Sols soumis à d'importantes sollicitations par des eaux de nettoyage/des eaux non potables Sols et parois des piscines à l'intérieur et à l'extérieur (voir chapitre "Imperméabilisation en construction de piscines") Sols et murs en locaux professionnels, également avec contraintes par des produits chimiques Conformément aux principes d'essais des Services de l'urbanisme, une imperméabilisation adhérente, en fonction du matériau d'imperméabilisation, doit être appliquée en épaisseur minimale de couche sèche adéquate. ispersion polymère Imperméabilisation résine réactive Combinaison mortier/ matière synthétique Classe A Classe A, A, B, C Classe A, A, B 0, mm,0 mm,0 mm Une imperméabilisation doit être appliquée en couches au minimum. L'épaisseur de couche de l'imperméabilisation doit être vérifiée et documentée.

6 Principes La nouvelle répartition des classes de sollicitations par le "IBT", sans toutefois contenir tous les domaines (constructions d'habitation), a rendu impératif également en considération des anciennes définitions une nouvelle répartition de la fiche "ZB". ZB Jusqu'à 00 CL. I Salle de bain privée CL. II: omaine public ouche collective CL. III: Balcons / terrasses CL. IV Secteur professionnel des produits alimentaires Piscines Zone immergée IBT depuis 00 A Mur A Sol C B ZB depuis 0/ 00 0 Salle de bain privée avec baignoire A0 Mur A0 Sol Salle de bain privée avec siphon de sol A Mur A Sol B0 Extérieur, avec eau n'exerçant pas de pression C Fortes contraintes avec attaques par produits chimiques B Surfaces immergées (eau exerçant une pression) Sollicitations modérées Sollicitations élevées Produit d'imperméabilisation Imperméabilisation flexible Sopro FF flexible SF Monocomposant SF 6 rapide monocomposant SF bicomposant Imperméabilisation polyuréthane PU-F 70 Mur PU-F 7 Sol Imperméabilisation flexible Sopro FF flexible SF monocomposant SF 6 rapide monocomposant Imperméabilisation polyuréthane PU-F 70 Mur PU-F 7 Sol flexible SF Monocomposant SF 6 rapide monocomposant Imperméabilisation polyuréthane PU-F 70 Mur PU-F 7 Sol Imperméabilisation polyuréthane PU-F 70 Mur PU-F 7 Sol flexible SF Monocomposant SF 6 rapide monocomposant Imperméabilisation polyuréthane PU-F 70 Mur PU-F 7 Sol

7 Principes ifférents types d'imperméabilisation utilisables ispersions synthétiques Combinaison mortier ciment/ matières synthétiques = flexible, minéral Résines réactives = résine époxy ou résine polyuréthane flexible Sopro FF flexible Sopro SF monocomposant flexible rapide Sopro SF monocomposant 6 flexible Sopro SF bicomposant Imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F 70 Mur Imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F 7 Sol flexible Sopro FF: Imperméabilisation synthétique liquide, monocomposante, sans solvant. Prête à l'emploi, pour l'imperméabilisation en association avec un carrelage ou un dallage. Tout particulièrement pour les supports plans, non structurés, tels que les plaques de plâtre cartonné, plaques de fibroplâtre, etc. Le produit satisfait aux exigences de pontage des fissures selon la fiche du "ZB". Utilisation à l'intérieur, par exemple dans des douches ou bains en domaine privé / professionnel. flexible Sopro SF: Badigeon d'imperméabilisation monocomposant ou bicomposant à prise hydraulique, pour des imperméabilisations flexibles. Le produit ponte les fissures et présente une grande contrainte d'adhérence au support. Il est tout particulièrement adapté pour l'imperméabilisation sous carrelage ou dallage, sur balcons et terrasses, en zones soumises à l'humidité en utilisation professionnelle et industrielle pour le revêtement de l'intérieur des réservoirs d'eau industrielle. Imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F Résine polyuréthane liquide, bicomposante, pigmentée. Après durcissement, le produit est résistant à l'eau, aux eaux usées et à l'eau de mer, et stable aux eaux thermales, calcaires ou chlorées, aux solutions salines, lessives et acides en phase aqueuse. Utilisation également comme imperméabilisation de surface pontant les fissures en association avec un carrelage ou un dallage, à l'intérieur et à l'extérieur soumise d'importantes sollicitations, par exemple dans les piscines, cuisines collectives, en domaines professionnel et industriel. Remarque: Les produits d'imperméabilisation adhérente peuvent en général être appliqués sur tous les supports traditionnels adaptés pour la pose de carreaux ou de dalles! u fait de leur composition, ils présentent un très bon pouvoir d'adhérence. Lors de la planification, il est important de veiller à ce que les supports sensibles à l'eau (par exemple les constructions à base de plâtre) ne soient pas mis en place dans les zones soumises à une humidité importante. Les matériaux de support adaptés en fonction des classes de sollicitations sont indiqués dans les chapitres suivants (. à.). Si les recommandations ne sont pas suivies et si des matériaux sensibles à l'humidité sont mis en place ou existent déjà, l'imperméabilisation devra être planifiée et exécutée particulièrement soigneusement.

8 Principes Tous les supports à imperméabiliser (enduits, etc.) doivent être secs et satisfaire à des exigences particulières, p. ex. pour les chapes: Chape ciment: humidité résiduelle % Chape à liant sulfate de calcium 0, %, construction chauffée 0, % d'humidité résiduelle Ces valeurs doivent être déterminées à l'indicateur d'humidité CM (normalisé) et documentées. Pour un sol chauffé existant, il conviendra d'établir selon la norme all. IN 7, "chauffage (eau chaude) au sol" un programme de mise en chauffe avant de procéder au travail d'imperméabilisation et de pose de revêtement de sol. En complément, observer également les informations "Mise en place d'un sol avec chauffage intégré" et la fiche éditée par la "ZB" "Carreaux et dalles en céramique, pierre naturelle en dalles et dalles de pierre reconstituée ("granito") sur chape à liant sulfate de calcium" (voir chap. 7 "Pose de revêtement rigide sur chape"). Avant tout travail d'imperméabilisation, le support doit être préparé en vue de la pose du revêtement. Ainsi, ragréage, nivellement, inclinaison, etc. au mur et au sol, devront être réalisés auparavant (voir chapitre "Egalisation et Nivellement du support"), de sorte que la pose du carrelage puisse se faire sur un mortier colle. Chape pénétrée par l'humidité à cause d'une imperméabilisation adhérente déficiente - Problème d'hygiène, p. ex. dans les cuisines collectives. Accumulation des impuretés dans la chape (encrassement). épôt calcitique dans la zone des rigoles d'écoulement, provoqué par une chape non protégée. "Lessivage" des éléments calcaires solubles du mortier: efflorescences de chaux.

9 . Classe de sollicitations 0 Salle de bain privée Le jointoiement d'un carrelage est défini indépendamment du matériau de jointoiement comme non étanche à l'eau. Ce qui signifie, même en salle de bain privée, qu'une imperméabilisation devra être appliquée derrière le carrelage et sous la cuve de douche / la baignoire (voir le schéma à droite), pour que la construction soit protégée contre la pénétration de l'humidité. Les facteurs les plus importants pour la classe de sollicitations 0 selon la fiche "ZB": La sollicitation est brève et peu fréquente, provoquée par des projections d'eau. 7 E P F 6 L'eau est récupérée dans la cuve de douche / la baignoire (aucun siphon de sol). Supports adaptés Béton Chape ciment Chape d'asphalte coulé Chape sulfate de calcium (chape anhydrite) 6 7 Primaire Sopro G 79 Imperméabilisation en deux passes Bandes d'imperméabilisation Sopro Platine murale Sopro Mortier colle flexible Mortier joint ciment Joint élastique E F P PE U Isolation Chape Carrelage Enduit Cordon PE (matériau de fond de joint) Support béton Plaques de plâtre cartonné 6 Polystyrène extrudé Maçonnerie (à joints pleins) Enduit ciment et enduit bâtard Carreaux de plâtre Carrelage ancien, porteur P 7 F E Supports non adaptés PE Matériaux dérivés du bois / Exception: voir chapitre U 6

10 . Classe de sollicitations 0 Salle de bain privée L'imperméabilisation sous une cuve de douche/une baignoire peut être réalisée de façon optimale dans les conditions les plus difficiles avec les solutions suivantes: La couche de répartition des charges est mise en place sous la baignoire/la cuve de douche, et, plus tard, la douche/ la baignoire est posée sur la surface imperméabilisée. 7 PE F E F PE U Primaire Sopro G 79 Imperméabilisation en deux passes Bandes d'imperméabilisation Sopro Platine de sol Sopro Mortier colle flexible Mortier joint ciment Joint élastique Isolation Chape Carrelage Cordon PE cylindrique (matériau de fond de joint) Support béton E U Au niveau de la cuve de douche/de la baignoire, la chape est réduite pour des raisons de place. Les conduites d'alimentation compliquent la mise en place de l'imperméabilisation. 7

11 . Classe de sollicitations 0 Salle de bain privée Solution A: 7 PE Etanchéité désolidarisante Sopro AEB 60 Une imperméabilisation adhérente (à consistance de badigeon) est combinée avec l'etanchéité désolidarisante Sopro AEB 60 au niveau des installations (tuyauteries, etc.). Primaire Sopro G 79 Membrane d'étanchéité PE Cordon PE Imperméabilisation en deux passes Etanchéité désolidarisante Sopro AEB bitumineuse SoproThene Mortier colle flexible Raccord Voile SoproThene Joint élastique (matériau de fond de joint) Solution B: 7 PE 6 Membrane d'étanchéité bitumineuse SoproThene Le coin douche est complètement imperméabilisé, sous la cuve, avec la Membrane d'étanchéité bitumineuse SoproThene. Raccord Voile SoproThene 8

12 . Classe de sollicitations 0 Salle de bain privée Solution C: Le bureau d'étude/le technicien responsable a sélectionné une cuve qui offre une possibilité de raccord pour l'imperméabilisation adhérente et qui est adaptée pour la classe de sollicitations A. Exemple : Cuve de douche avec bande d'imperméabilisation, celle-ci étant noyée dans l'imperméabilisation adhérente. Exemple : Cuve avec glissières d'évacuation d'eau, auxquelles l'imperméabilisation est raccordée. Mise en place achevée de la cuve de douche. 9

13 . Classe de sollicitations A0/A0 Salle de bain privée avec siphon de sol u fait du développement, en salles de bain privées, de douches plates (sans bac) soumises à des sollicitations modérées, les nouvelles classifications A0 et A0 ont été créées. On distingue les surfaces murales soumises à des contraintes modérées A0 et les surfaces de sol soumises à des contraintes modérées A0 en salles de bains privées avec siphon de sol. Les critères essentiels pour la classe de sollicitations A0/A0 Sollicitations modérées Local avec siphon de sol Supports adaptés Béton Enduit ciment/enduit bâtard Maçonnerie Polystyrène extrudé Enduit de plâtre Plaque murales en plâtre Plaques de plâtre cartonné Béton cellulaire Carrelage ancien, porteur 7 P 8 Primaire Sopro G 79 P Siphon de sol Imperméabilisation en deux Isolation passes E Chape Bandes d'imperméabilisation Sopro F Carrelage Platine murale Sopro P Enduit Mortier colle flexible U Support béton 6 Mortier joint ciment 7 Joint élastique 8 Platine d'imperméabilisation pour sol Sopro MB 09/Treillis de renforcement Sopro AR 6 V Mortier spécial scellement E 6 8 V P P F 6 E Supports non adaptés Chape à liant sulfate de calcium Plaques de plâtre cartonné (au sol) Remarque: S'il est prévu d'utiliser des matériaux contenant du plâtre, de classe de sollicitations A0, l'imperméabilisation doit être exécutée avec le plus grand soin. U Siphon de sol. 0

14 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 60 Testé selon la norme NF EN 888 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 60 Testé selon la norme NF EN 888 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 60 Testé selon la norme NF EN 888 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 60. Classe de sollicitations 0, A0/A0 Schéma de construction Recommandations Produits Support Primaire Sopro G 79 P-T 8/0 P-T 86/0 Primaire P P P P SFV. e.v. Großburgwedel P-T 7/0 P-T 808/0 P-T 809/0 P-T 80/0 P-0000 P-0000 P-0006 P-0007 MPA Bau TUM P-T 87/0 P-T 88/0 P-T 6/0 P-T 8/0 P-T 8/0 P-T 8/0 P P P-000 P-0000 MPA Bau TUM P-T 80/0 P-T 8/0 P-T 8/0 P-T 8/0 P-T 8/0 MPA Bau TUM ère couche d'imperméabilisation flexible Sopro FF C TE S NF EN 00 NF EN 00 flexible monocomposant Sopro SF ou SF 6 rapide C TE Testé selon la norme NF EN 00 flexible bicomposant Sopro SF C E S NF EN 00 NF EN 00 ème couche d'imperméabilisation Couche de contact Mortier colle flexible Sopro's No. CG Mortier colle flexible Sopro FF 0 CG Mortier colle flexible Sopro VF (uniquement pour les sols) CG Couche peignée Mortier joint Sopro Saphir Mortier joint Sopro Saphir Mortier joint flexible rapide Sopro Saphir F Jointoiement Sopro Silicone Sanitaire Platine Sopro mur MW 090/sol MB 09 Bande d'imperméabilisation renforcée Sopro B 8 Angle imperméable Sopro AEB 6/ AEB 6

15 . Classe de sollicitations 0, A0/A0 Mise en œuvre de l' flexible Sopro FF Tout d'abord, les angles seront imperméables avec les Angles imperméables préformés Sopro, les joints d'angles et joints de jonction mur/sol imperméables avec la Bande d'imperméabilisation renforcée Sopro B 8. L imperméabilisation flexible Sopro FF sera ensuite appliqué sur le support auparavant traité par application de primaire la Bande d'imperméabilisation mise en place puis sa bordure en treillis parfaitement noyée, au pinceau ou à la spatule, dans l'imperméabilisation. Pour la mise en place de la Platine murale d'imperméabilisation Sopro MW 090, ôter les protections en plastique et si nécessaire, installer des manchons de rallonge. Les platines seront emboîtées sur les extrémités des manchons. Noyer ensuite la toile de périphérie des platines dans l'enduit d'imperméabilisation. Pour l'imperméabilisation de surface, appliquer l'imperméabilisation flexible Sopro FF sur le support - à saturation et sans porosité - au rouleau laine de mouton ou à la lisseuse. ès que la première couche présente une résistance suffisante, appliquer la seconde couche. Après durcissement de la seconde couche, le carrelage sera posé avec un mortier colle flexible.

16 . Classe de sollicitations A/A omaine public Les surfaces à usage public très sollicitées par les eaux de nettoyage et les eaux industrielles relèvent du domaine réglementé par les services de l'urbanisme. 7 8 P On distingue Surfaces murales A et Surfaces de sol A 6 F Ces locaux disposent en général de sols carrelés avec siphon d'évacuation, plus rarement de douches ou de baignoires. Lors de la planification de locaux humides sans baignoire ni douche, il faut sélectionner tout spécialement les siphons de sol (voir en pages suivantes), avec les systèmes de raccord correspondants, pour une imperméabilisation adhérente. E P Les facteurs les plus importants pour la classe de sollicitations A/A selon la fiche "ZB" Contraintes exercées par l'eau de façon prolongée ou en permanence Pièce humide avec siphons de sol (pas de douche ni baignoire) Supports adaptés Béton Chape ciment Chape d'asphalte coulé Polystyrène extrudé Maçonnerie Enduit ciment et enduit bâtard Carrelage ancien, porteur Supports non adaptés Matériaux de construction contenant du plâtre Chape sulfate de calcium érivés du bois (voir chapitre ) P E F P Primaire Sopro G 79 Imperméabilisation en deux passes: flexible Sopro FF (mur) ou l' flexible Sopro SF (sol et mur) Bande d'imperméabilisation renforcée Sopro B 8 Platine murale Sopro MW 090 Platine d'imperméabilisation pour sol Sopro MB 09/Treillis de renforcement Sopro AR 6 Mortier colle flexible Mortier joint ciment Sopro Silicone Sanitaire (joint de mouvement de jonction au mur) Siphon de sol avec collerette amovible Isolation/Bandes périphériques isolantes Chape Carrelage Enduit

17 . Classe de sollicitations A/A omaine public Points de détail F P E B Siphon de sol avec collerette étanche. B E F P Imperméabilisation en deux passes Scellement du siphon de sol avec le Primaire époxy Sopro EPG et du sable siliceux Mortier colle flexible Mortier joint ciment Béton Isolation Chape Carrelage Siphon de sol avec collerette étanche Aucun raccord possible de l'imperméabilisation adhérente à l'élément supérieur du siphon de sol. éfaut d'imperméabilisation dans un bassin, provoqué par l'impossibilité de mise en place d'une collerette au niveau de la percée (siphon) dans l'imperméabilisation adhérente de surface. Rosette avec collerette amovible, à presser dans l'imperméabilisation adhérente. Rosette avec grille ajustable et tissu imperméable flexible à noyer dans la surface de l'imperméabilisation adhérente.

18 . Classe de sollicitations A/A omaine public Points de détail Robinet d'eau. 6 P Passages de tuyauterie avec les Platines d'imperméabilisation Sopro. 6 P T G Primaire Sopro G 79 Imperméabilisation en deux passes Mortier colle flexible Mortier joint ciment Platine d'imperméabilisation pour mur Sopro MB 090/Treillis de renforcement Sopro AR 6 Sopro Silicone Sanitaire Enduit Eléments de cloison secs Boîtier (étanche à l'eau), avec collerette d'imperméabilisation T Robinetterie encastrée avec collerette d'encadrement... G Robinetterie encastrée... ou avec platine d'imperméabilisation pour l'intégrer à l'imperméabilisation adhérente.

19 . Classe de sollicitations A/A omaine public Points de détail Plinthe à gorge F 6 PE E Avantages écalage du joint élastique dans le mur Empêche les dégradations lors du nettoyage Aucune eau stagnante sur le joint élastique Formation d'une cuvette Attention, Lors de l'utilisation d'une plinthe à gorge en carrelage, l'enduit doit être coupé par en dessous (tout spécialement dans le cas de constructions flottantes), afin d'éviter une pose sous tension du carrelage incurvé aux éléments de construction montants. Primaire Sopro G 79 6 Joint élastique Imperméabilisation en deux passes Bande d'imperméabilisation Mortier colle flexible Mortier joint ciment Raccord entre l'imperméabilisation et les éléments de construction montants, sans plinthe en carrelage 7 F PE E Scellement par résine époxy + sable siliceux Carrelage Cordon PE (fond de joint) Chape Isolation/Bandes périphériques isolantes 6 7 E F Réservation dans la chape, destinée à un raccordement de l'imperméabilisation sans plinthe. 6

20 Testé selon la norme NF EN 888 Testé selon la norme NF EN 888 Testé selon la norme NF EN 888. Classe de sollicitations A/A omaine public Schéma de construction Support Recommandations Produits Classe A (mur) Classe A (mur + sol) Primaire Primaire Sopro G 79 ère couche d'imperméabilisation nde couche d'imperméabilisation flexible Sopro FF flexible Sopro SF monocomposant monocomposant flexible rapide Sopro SF 6 Couche de contact C TE S NF EN 00 NF EN 00 C E S NF EN 00 NF EN 00 Couche peignée Mortier colle flexible Sopro's No. Mortier colle flexible Sopro VF (uniquement pour les sols) Jointoiement CG CG CG Mortier Joint flexible Sopro FL Mortier Joint Sopro Saphir Joint Soprour HF-0 7

21 . Classe de sollicitations A/A omaine public Mise en œuvre de l' flexible Sopro SF Tout d'abord, les Angles préformés imperméables sont collés avec l' flexible Sopro SF et les bordures en toile noyées par un passage saturé au pinceau. Les joints de jonction sol / mur sont ensuite imperméabilisés avec la Bande d'imperméabilisation renforcée Sopro B 8 et leur bordure en toile est également noyée par un passage saturé au pinceau. La première couche d'imperméabilisation est appliquée au rouleau peau de mouton ou à la spatule, la Bande d'imperméabilisation renforcée Sopro B 8 étant parfaitement noyée, sans joint, dans l'imperméabilisation de surface. ès que la première couche présente un durcissement suffisant, appliquer la seconde couche. L'épaisseur totale de l'imperméabilisation achevée doit atteindre mm au minimum. Au niveau du mur, la couche d'imperméabilisation doit être relevée au mur sur la hauteur d'une plinthe. 8

22 . Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Les constructions avec un revêtement en pierre naturelle céramique à l'extérieur sont exposées à d'importantes sollicitations, exercées par la pluie, la neige, le gel, le soleil et autres interactions. Ainsi peuvent se former des fissures dans le carrelage et des efflorescences apparaître par la dissolution de minéraux dans le support. Une imperméabilisation adhérente (de préférence un enduit d'imperméabilisation ciment flexible), la pose sans "zone creuse" et un jointoiement flexible se sont avérés, dans ce domaine, représenter un système fiable. La norme allemande IN 87 chap. exige pour l'extérieur une pose en plein du revêtement, sans "zone creuse" (transfert optimal) qui sera obtenue par ce procédé. Ce procédé est toutefois relativement lourd et onéreux. Pour obtenir le même résultat avec les surfaces extérieures, la pose est possible avec un mortier colle coulant (Sopro VarioFlex), en méthode simple encollage ("floating"). Par l'utilisation du Mortier joint Sopro FL (mortier de jointoiement ciment adjuvanté de matières synthétiques), les tensions susceptibles d'apparaître sont très bien compensées. Par ailleurs, le matériau de jointoiement est très hydrofuge et présente une très bonne adhérence aux flancs. Pour éliminer rapidement l'eau de la construction, il est également possible de la réaliser avec un mortier de drainage Terrasse carrelée. (voir en page 6). Variation de température: de -0 C à +80 C Sollicitations mécaniques Balcon/terrasse (au-dessus d'une pièce habitée), avec les contraintes correspondantes. Balcon avec carrelage. 9

23 . Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Selon la fiche émise par la "ZB" "Instruction pour l'exécution d'une imperméabilisation adhérente en association avec un revêtement/un habillage constitué de carreaux et dalles pour l'intérieur et pour l'extérieur" les éléments de construction extérieurs (balcons et terrasses) soumis à des contraintes exercées par de l'eau sans pression sont classés dans la catégorie B0. Pour l'imperméabilisation, l'enduit ciment flexible a fait ses preuves. Il est appliqué en deux passes, en une épaisseur totale de mm - la chape ciment/le support béton devant avoir auparavant été humidifié de façon à présenter une surface "humide mate". Une application de primaire n'est pas nécessaire. Application de l' minéral flexible. Alors que le processus de séchage à l'intérieur peut conduire à une humidité résiduelle de la chape avoisinant le zéro ( détermination importante de l'humidité résiduelle), à l'extérieur, une humidité d'équilibre de 6 % s'installe. Les déformations habituelles provoquées par la contraction des éléments de construction en association avec un revêtement en céramique entraînées par le séchage, sont inconnues à l'extérieur. Légère humidification préalable du support avant application de l'enduit d'imperméabilisation flexible. % 6 Pour l'application de l'enduit d'imperméabilisation à l'extérieur, l'humidité résiduelle des éléments de construction est par rapport à l'intérieur - négligeable, puisqu'ils présentent une grande perméabilité à la vapeur d'eau. Les éléments de construction concernés doivent avoir un certain âge (chape: après à jours, quand elle est circulable/ béton, en considération d'un retrait: après env. mois). 0 Processus de séchage des chapes ciment intérieur extérieur t Remarque: Même si les résines réactives sont autorisées pour former une imperméabilisation à l'extérieur, préférer l'enduit d'imperméabilisation ciment flexible en raison de sa bonne perméabilité à la vapeur d'eau (support humidifié au préalable). 0

24 . Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Types de construction R F B Pour la construction d'un balcon, il faut distinguer le balcon construit en saillie et le balcon construit sur une pièce habitée. Les terrasses peuvent être au contact de la terre ou construites sur une pièce habitée. 6 P PE Supports adaptés Balcon (dalle en saillie) avec imperméabilisation adhérente. Béton Chape ciment Maçonnerie Enduit ciment Carrelage ancien, porteur Supports non adaptés Tous les autres 6 B Ragréage incliné Imperméabilisation minérale en deux passes Bande d'imperméabilisation renforcée Sopro B 8 Mortier colle flexible Mortier joint ciment flexible Joint élastique Béton/dalle de balcon en saillie A E F P PE R Membranes d'étanchéité Isolation/Bandes isolantes Chape Carrelage Enduit Cordon PE (matériau de fond de joint) Gouttière irective concernant les toitures terrasses 6 F E A Si le balcon ou la terrasse se trouve sur une pièce habitée, la construction doit s'effectuer selon les directives touchant les toitures terrasses. Ainsi, il faudra mettre en place une couche d'isolation avec pare-vapeur et une imperméabilisation par membranes avant tout travail de chape ou de carrelage. Pour les raisons mentionnées, la chape sera en plus imperméabilisée avec une imperméabilisation adhérente. Loggia avec une pièce habitée à l'étage inférieur.

25 . Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Construction d'un balcon de faible épaisseur de mise en place Les différentes conditions de chantier font que l'épaisseur minimale de la couche de répartition des charges (chape) prescrite par la norme allemande IN ne peut pas toujours être respectée. Les constructions réalisées avec une chape ciment flottante ou sur couche de désolidarisation doivent pourtant avoir une épaisseur minimale afin de pouvoir absorber sans dégradation les forces de traction par flexion. Grâce à l'intégration des résines réactives dans la norme NF EN 8 en tant que nouveau liant pour la réalisation de chapes, il est possible de fabriquer facilement une construction de chape flottante, en couche mince. La longueur de la surface doit être limitée à m au maximum, la superficie ne devant pas excéder environ 8 à 9 m. A B S F cm A B F cm > cm Chape sur couche de désolidarisation, mise en place possible avec une chape d'épaisseur variable (inclinaison). Une construction conforme aux directives réglementant les toitures terrasses peut être réalisée malgré une trop faible hauteur disponible pour la construction avec une couche flottante de répartition des charges, fabriquée avec le Mortier époxy Sopro EE 77 ( cm au minimum). Le Mortier époxy Sopro EE 77 peut être mis en place en épaisseurs variable (p. ex. inclinaison), sans provoquer de tension puisqu'il durcit sans retrait. Pour d'autres domaines d'utilisation du Mortier époxy Sopro EE 77, voir également le chapitre "Egalisation et nivellement des supports". Mise en place d'un carrelage conformément à la réglementation sur les toitures terrasses, pour une surface extérieure située au-dessus une pièce habitée. A B S F Imperméabilisation en deux passes Mortier colle flexible Mortier joint ciment flexible Mortier époxy Sopro EE 77 Ragréage incliné Membranes d'imperméabilisation (p. ex. SoproThene ) Béton Isolation Pare-vapeur Carrelage Mortier époxy Sopro EE 77 Résistance à la traction par flexion: 0 N/mm Résistance à la compression: 60 N/mm

26 . Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Construction avec effet drainant Pour assurer une rapide évacuation de l'eau de la construction avec des carreaux en céramique et tout particulièrement lors de la pose de pierre naturelle et donc minimiser l'apparition d'efflorescences et de décolorations du revêtement supérieur, il est recommandé de procéder à la pose avec un Mortier de drainage Sopro M 60. e part sa composition monocalibrée, le mortier présente une grande perméabilité à l'eau qui permet une rapide évacuation de celle-ci sur un niveau d'étanchéité ( flexible, SoproThene ). La construction est insensible au gel, puisqu'elle n'a aucun effet capillaire et présente une telle quantité de microcavités que, lorsque l'eau forme des cristaux de glace, il n'en résulte aucun effet d'éclatement. Les dégradations connues en résultant touchant la contrainte d'adhérence sont évitées. Le mortier de drainage peut également être utilisé comme mortier de pose adhérent ou, en épaisseur adéquate (0 mm au minimum) pour la réalisation d'une couche de répartition des charges sur couche de désolidarisation ou en pose flottante. B F Construction d'un balcon avec le Mortier de drainage Sopro M 60 Voir sur le sujet également le chapitre 6 "Pose de pierre naturelle sans décoloration", point 6. "Construction de chape drainante" flexible Sopro en deux passes, ou Membranes d'imperméabilisation bitumineuses SoproThene Joint flexible Sopro FL Barbotine d'accrochage flexible Sopro HSF 78 B F Ragréage d'égalisation avec trass Sopro AMT 68 Ragréage incliné Béton Carrelage Ecoulement facile de l'eau dans l'échantillon de chape drainante. Pose de carrelage sur chape drainante, sur mortier colle. Mortier de drainage Sopro M 60 Perméabilité à l'eau: > 00 l/m /h (testé sans pression avec une dalle de mortier de cm d'épaisseur)

27 . Recommandations de pose Hotline: Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Construction de la chape drainante en association avec des membranes d'étanchéité S'il est prévu de fabriquer un balcon / terrasse de grande superficie, et que l'inclinaison nécessaire est irréalisable, la construction de la chape de drainage doit prévoir un tapis de drainage. Parallèlement aux imperméabilisations ciment adhérentes mentionnées auparavant, l'étanchéité nécessaire peut également être formée de Membranes d'étanchéité bitumineuses selon la norme all. IN 89 (SoproThene ). F Membrane d'étanchéité bitumineuse SoproThene Tapis de drainage Sopro RM 6 8 mm flexible Sopro SF Bande d'imperméabilisation renforcée Sopro B 8 Mortier colle flexible F AF 6 Joint flexible Sopro FL Mastic silicone Sopro pour céramique Carrelage Carrelage ancien Mortier de drainage Sopro M 60 F AF Tapis de drainage Sopro RM 6 Membrane d'étanchéité bitumineuse SoproThene Ragréage d'égalisation avec trass Sopro AMT 68 Barbotine d'accrochage flexible Sopro HSF 78 Rénovation Après contrôle de sa capacité portante, un revêtement ancien peut être carrelé de neuf, sans destruction. Après un nettoyage et un dépolissage mécanique du revêtement ancien, une imperméabilisation adhérente, l'enduit d'imperméabilisation flexible Sopro, peut être appliquée. Sur un balcon, pose d'un carrelage neuf sur un carrelage ancien, porteur.

28 Testé selon la norme NF EN 888 Testé selon la norme NF EN 888. Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Schéma de construction Support Recommandations Produits Sur ragréage incliné/chape Ragréage incliné: Construction de la chape drainante ère couche d'imperméabilisation nde couche d'imperméabilisation Imperméabilisation: Ragréage d'égalisation avec trass Sopro AMT 68 Couche de contact flexible Sopro SF monocomposant monocomposant flexible rapide Sopro SF 6 flexible Sopro SF monocomposant Membrane d'étanchéité bitumineuse SoproThene Chape drainante: Couche peignée Mortier de drainage Sopro M 60 Collage: C E S NF EN 00 NF EN 00 C EF S NF EN 00 NF EN 00 Jointoiement Mortier colle flexible Sopro VarioFlex Mortier colle Sopro megaflex S Jointoiement: CG CG Joint flexible Sopro FL Joint flexible Sopro FL-S

29 . Classe de sollicitations B0 Balcons et terrasses Etapes de la mise en œuvre Application du ragréage incliné (Ragréage d'égalisation avec trass Sopro Surface préparée avec inclinaison, prête à recevoir l'imperméabilisation AMT 68) ou de la chape adhérente, frais sur frais avec pont d'adhérence. adhérente ( flexible Sopro SF). Mise en place et fixation des Bandes d'imperméabilisation renforcées Sopro B 8 et des éléments préformés avec l' flexible Sopro SF au début des travaux d'imperméabilisation. Surface de balcon imperméabilisée avec l' flexible Sopro SF en deux passes, avec une épaisseur de couche totale de mm au minimum. Carreaux posés avec le Mortier colle hyperflexible Sopro megaflex S, et jointoyé avec le Joint flexible Sopro FL. 6

30 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires La classe C concerne les constructions et matériaux de constructions touchés par les exigences et les sollicitations les plus élevées. Les critères les plus importants pour la catégorie de sollicitations C Sollicitations par l'eau, prolongées, permanentes à élevées (jet haute pression) Action d'agents et de nettoyants agressifs (contraintes chimiques) Supports adaptés Béton Enduit ciment et enduit bâtard Béton cellulaire Béton léger Polystyrène extrudé Chape ciment Asphalte coulé Carrelage ancien, porteur Cuisine collective / industrie des produits alimentaires. Antidérapance en domaines soumis à l'humidité Lors de la sélection du revêtement en céramique, les réglementations suivantes doivent être observées: Supports non adaptés Matériaux de construction contenant du plâtre Chape sulfate de calcium (chape anhydrite) érivés du bois Norme all. IN 0 "omaine professionnel" Norme all. IN 097 Zone de circulation pieds nus, exposée à l'eau BGR 8 - Réglementation de l'association all. de prévention des accidents du travail "Sols en zones de travail présentant un risque de glissement" 7

31 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires Points de détail En raison des sollicitations importantes en domaine industriel par exemple l'exposition constante aux liquides ou aux procédures de nettoyage fréquentes, intenses il est impératif de veiller tout particulièrement à l'exécution correcte des détails lors de la mise en place d'une imperméabilisation adhérente de surface. Les raccords au niveau des passages de tuyauteries (pour les conduites d'alimentation), des rigoles, siphons de sol, plinthes et paliers ainsi que des huisseries (portes), doivent donc être planifiés avec la plus grande précision. Plinthe à gorge F E F T W WA base résine réactive Mortier colle flexible Mortier joint très résistant Joint Soprour HF Bande d'imperméabilisation Sopro FB Joint élastique Joint de dilatation Chape Carrelage Huisserie (porte) Mur Réservation dans le mur Isolation F E Raccord de la plinthe à gorge avec l'imperméabilisation adhérente. Plinthe avec protection anti-chocs. Imperméabilisation au niveau du seuil de porte T WA F Huisserie (porte) / découpe arrière. Solution pour une huisserie (porte) existante. 8

32 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires Siphon de sol, scellé avec un mélange de résine époxy et de sable siliceux B F BA E B E F H L P BA Mortier colle flexible Sopro s No. Imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F avec Treillis de renforcement Sopro AR 6/Primaire époxy Sopro EPG Scellement avec Primaire époxy Sopro EPG et sable siliceux Mortier Joint Soprour HF Mastic très résistant Soprour HF- 87 Béton Isolation Chape Carrelage Tube gaine Conduites d'alimentation Collerette d'imperméabilisation Siphon de sol Tube gaine pour les installations d'alimentation H L B E F P Tube gaine avec collerette d'imperméabilisation, imperméable avec l'imperméabilisation adhérente. Plaque de traversée avec bagues d'imperméabilisation en caoutchouc. 9

33 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires Mise en place d'une imperméabilisation au niveau des rigoles soumises à des contraintes thermiques Au niveau des rigoles en inox soumises à des contraintes thermiques, telles qu'elles sont utilisées dans les cuisines collectives, aucune imperméabilisation adhérente ne devrait y être raccordée en raison de la dilatation thermique longitudinale de la rigole et des tensions de cisaillement en résultant. En fonction de la construction du sol, les solutions suivantes sont possibles. Construction de chape adhérente R E Imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F Mortier colle flexible Sopro s No. Mortier joint Soprour HF Joint élastique Scellement époxy / sable siliceux Rigole Chape Construction de chape flottante Coupe de la rigole, avec profils inox sur le pourtour R E Construction avec deux niveaux d'imperméabilisation Coupe de la rigole avec encadrement inox formant une protection des arêtes pour le carrelage et la dissociation entre la rigole et le carrelage. 60

34 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires Mise en œuvre de l'imperméabilisation Sopro PU-F et raccord à la collerette. Percée de la rigole étanchée. Contrôle de l'imperméabilité du sol par inondation. Rigole mise en place dans la percée étanchée. Rigoles non soumises à des contraintes thermiques ans le cas de rigoles sans contraintes thermiques (p. ex. dans les ateliers), le raccord direct au corps de la rigole est possible. Rigole avec collerette sablée. 6

35 Testé selon la norme NF EN 00. Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires Schéma de construction Support Primaire + épandage de sable siliceux ère couche d'imperméabilisation sans sable Primaire époxy Sopro EPG nde couche d'imperméabilisation + sable Couche peignée Imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F 70 Mur Imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F 7 Sol C TE S NF EN 00 NF EN 00 Pour les sollicitations par des produits acides: R T Mortier colle flexible Sopro's No. Colle époxy Sopro BE 880 CG Testé selon la norme NF EN 888 R T RG NF EN 00 N F E N 88 8 Joint Soprour HF-0 Mortier Joint époxy Sopro FEP Bande imperméable flexible Sopro FB Mastic très résistant Soprour HF- 87 6

36 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires Mise en œuvre des résines réactives La construction avec une imperméabilisation à base de résines réactives est formée d'un primaire et de d'imperméabilisation. Les résines réactives nécessitent une température minimale de +0 C sur le chantier, pour assurer une mise en œuvre fiable (à prendre en compte sur les chantiers en hiver). Pour une exécution fiable des travaux d'imperméabilisation, déterminer la température de l'élément de construction, l'humidité de l'air et la température du point de rosée. Ceci permet de s'assurer qu'au moment de l'application, aucune condensation susceptible d'entraver la contrainte d'adhérence ne se forme. Ne pas travailler si de la rosée/de l'eau de condensation s'est formée. étermination du point de rosée éfinition du point de rosée: La température du point de rosée est la température à laquelle l'air atteint une saturation maximale en vapeur d'eau. Si la température descend sous le point de rosée, la formation d'eau de condensation commence (brouillard). L'absorption de vapeur d'eau dans l'air dépend de la température. Par ailleurs, l'air chaud peut contenir plus de vapeur d'eau que l'air froid. étermination de la température du point de rosée a) Mesure de la température de l'air b) Mesure de l'humidité relative de l'air c) Mesure de la température du support d) étermination de la température du point de rosée à l'aide du tableau Mesure de la température de l'air et de l'humidité relative de l'air. Mesure de la température de l'élément de construction. 6

37 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires étermination du point de rosée Température de l'air Température de point de rosée en C pour une humidité relative de l'air de ( C) % 0% % 60% 6% 70% 7% 80% 8% 90% 9% ,77-6, -,9 -,69 -,6-6,6 -,88 -,07 -,6 +0,0 -, -,69 -,0-0, +, -,0 -,6 -,0 +0,67 +, -,6 -,79-0,08 +,80 +,7 -,8-0,88 +0,8 +,8 +,79 -,77-0,09 +,86 +,8 +,8-0,98 +0,78 +,7 +,77 +6,79-0,6 +,6 +,6 +,66 +7,6 +,7 +, +,8 +6,8 +8, +,0 +,0 +,8 +7, +9, , +,0 +,,07,00,90 6,80 7,7 +,8 +,76 +,6,9 6,8 7,8 8, 9,0 +,9 +,0 +6,07 6,98 7,9 8,8 9,7 0,7 +,9 +6,0 +7,6 8,9 9,8 0,,09,00 +,6 +7,8 +8, 9,7 0,9,,6, +6,7 +8,67 +9,6 0,6,8,,7,0 +7,7 +9,70 +0,70,68,,8,9,8 +8,69 +0,7 +,69,66,7,6,7 6,6 +9,60 +,6 +,6 +,,0, 6,0 7,0 +0,8, +,,8,6 6, 7,7 8,6 +, +,6 +, 6,9 7, 8, 9,8 8,60 9, 0,,,0 0,,6,0,9,8,9,,7,,7,9,89,87,7 6,69,,9 6,0 7,06 7,99,6 6,7 7,9 8, 9, 6,0 7, 8,7 9, 0, 7, 8, 9,7 0,, 8, 9,9 0,7,7,7 9,7 0,8,,,0 0,9,,,8, ,,08,96,8 6,79,8,68 6,6 7,8 8, 6,6 7, 8, 9,0 9,69 7,67 8,7 9,8 0,8, 8,90 9,8 0,86,8,7 0,09,,07,97,9,9,,8,0,,,,8, 6,0,,, 6, 7,,, 6,0 7,6 8,9,6 6,0 7,8 8,8 9, ,6 0,,,97,79 0,8,9,08,7 7,66,90,77,0 7, 9,,6,9 7,00 8,87 0,8,6 6, 8, 0,,6,79 7,8 9,6,6,8 7,08 8,9 0,88,78,69 8, 0,09,97,96,86 9,,9,0,0 6,98 0,6,, 6,0 8,0,7,,06 7,0 9, 0 0,9,76,7 6,6,86 8,6,8 0,09 6,8,8 8,,99 9,, 0,7,,87 6,7,97 7,90,0 8,98 Exemple : Température de l'air: (mesurer) +0 C Humidité relative de l'air: (mesurer) 70 % Température du support: (mesurer) +9 C Température du point de rosée: (lire) +,8 C Si la température du support est de C au minimum au-delà de la température du point de rosée: 7,8 C < 9 C Application possible! Exemple : Température de l'air: (mesurer) +7 C Humidité relative de l'air: (mesurer) 7 % Température du support: (mesurer) + C Température du point de rosée: (lire) +, C Si la température du support est de C au minimum au-delà de la température du point de rosée:, C > C Application impossible! 6

38 . Classe de sollicitations C Secteur professionnel des produits alimentaires Mise en œuvre de l'imperméabilisation polyuréthane Sopro PU-F Application du Primaire époxy Sopro EPG suivie d'un épandage de sable siliceux. Collage de la Bande imperméable flexible Sopro FB au niveau des joints de mouvement. Mélange soigneux des composants A et B de l'imperméabilisation. Comme prescrit, le produit est transvasé. Application de l'imperméabilisation Sopro PU-F au mur en deux passes épaisseur minimale totale mm. Application de l'imperméabilisation Sopro PU-F au sol en deux passes 6 Application de sable siliceux sur la seconde couche, fraîche, épaisseur minimale totale mm. d'imperméabilisation Sopro PU-F, pour former un pont d'adhérence. 6

39