Critères de sélection et consignes :

Transcription

1 Rencontre d information sur les programmes de mobilité étudiante Baccalauréat intégré en études internationales et langues modernes 7 novembre 2013 Date limite du dépôt du dossier de la candidature (Profil international, CRÉPUQ et Échanges Canada) pour l année académique , il faudra le faire au plus tard le vendredi 17 janvier 2014 au bureau de la direction de programme au local 3262 du Pavillon Charles-De Koninck. Un rendez-vous est obligatoire. Critères de sélection et consignes : Lors du dépôt du dossier et au moment du départ : une moyenne cumulative de programme d au moins 2,67 sur 4,33 (cela équivaut à B-). Vous devrez également fournir une preuve de compétence langagière; c est-à-dire que vous devrez avoir atteint le niveau avancé I en anglais pour une destination d un pays anglophone, le niveau intermédiaire II en allemand, en arabe, en chinois, en espagnol, en italien, en japonais, en portugais ou en russe. La preuve est apportée avec une copie de votre relevé de notes. (CAPSULE) Au moins 30 jours avant le départ Veuillez faire approuver par formulaire par la direction de programme les cours qui seront suivis à l étranger (descriptif et plan de cours) pour la reconnaissance en crédits (note V) à votre rapport de cheminement. Les cours obligatoires UL suivis en mobilité doivent avoir un cours équivalent. Les cours de concentration et de cultures suivis en mobilité doivent être liés à la langue ou à la concentration. ebec.pdf. Au moment du départ : Vous devez avoir cumulé au moins 24 crédits de cours contributifs (sans dispense ni équivalence). À la première semaine de cours : Vérifiez que les cours suivis soient les mêmes que ceux autorisés sur le formulaire remis à la direction de programme pour éviter des problèmes de reconnaissance de cours à votre retour. Si ce ne sont pas les mêmes, il faut demander obligatoirement l autorisation des cours modifiés, vous devrez remplir et transmettre un autre formulaire officiel. Un cours non autorisé même réussi ne sera pas reconnu au cheminement. Choix de la destination Avant toutes choses, il faut planifier son cheminement : Les échanges peuvent se faire dans le cadre de votre première langue d études ou de votre deuxième langue d études. Avoir compléter au moins 5 cours obligatoires du tronc commun.

2 Pour une destination dans un pays hispanophone, il faut avoir réussi au moins 2 cours obligatoires dont ESP-1000 Estructuras del español I. Pour une destination dans un pays anglophone avoir réussi au moins 2 cours obligatoires. Il faut choisir un établissement qui vous permettra de suivre les cours correspondant à votre cheminement (choix de langues et de concentration). Vous devez vous inscrire à au moins 12 crédits. Vérifiez avec votre direction de programme si cet établissement peut vous offrir des cours selon votre cheminement actuel. Si un cours vous intéresse, n oubliez pas qu il peut exiger des préalables et que ceux-ci ne sont pas toujours clairement indiqués sur les sites Web des universités d accueil. Par ailleurs, le niveau des cours de langues doit être équivalent à ceux exigés au baccalauréat et doivent de plus correspondre à votre degré d avancement dans le programme, faute de quoi les équivalences vous seront refusées; c est pourquoi la direction de programme exigera un plan de cours détaillé (comprenant les objectifs du cours, la matière vue, la pondération des évaluations) pour tout cours suivi à l étranger. Vous devrez passer un test de langue à votre retour. Les systèmes d éducation étant très différents d un pays à l autre, il faut être attentif au nombre d heures de cours pour évaluer les équivalences de cours ou de crédits par rapport à l Université Laval. Par exemple en Italie, il y a des cours annuels, si vous y demeurez qu une session vous aurez la moitié des crédits. Il est important que vous connaissiez le calendrier académique de l institution choisie, c est-à-dire les dates de début et de fin des cours. Comme ces dates sont très variables d un pays à l autre, cela pourrait signifier que vous pourriez perdre une session si vous n y faites pas attention ou, au contraire, en gagner une. Par exemple, en Allemagne, il existe une session d hiver de la mi-octobre à la mi-février et une session d été de la mi-avril à la mi-juillet. Si vous souhaitez effectuer un séjour d études de deux sessions, vous avez intérêt à partir d octobre à juillet; par contre, si vous ne souhaitez partir qu une session, vous avez intérêt à opter la session d été. Vous devrez prendre des arrangements avec les enseignants de l Université Laval. Pendant le séjour d études à l étranger, vous demeurez inscrit à temps complet (au moins 12 crédits) à l Université Laval. Vous payez donc les droits de scolarité de l Université Laval. Toutefois, certains frais administratifs ou d assurance santé, par exemple, peuvent être exigés par l établissement d accueil. Veuillez bien vous informer sur l établissement d enseignement. Prenez contact avec les étudiants qui se sont rendus à cette université l année précédente. Ces derniers seront certainement heureux de partager leur expérience avec vous. 2

3 Avant le retour au Québec : Vous demanderez qu un relevé officiel de notes de l établissement d accueil soit acheminé dans une enveloppe cachetée au Bureau du registraire ou au Bureau international devra être assorti, au besoin, d une traduction en français, en anglais ou en espagnol. L ensemble des cours suivis, de même que les crédits alloués pour chaque cours, devront figurer sur le relevé. Il faut qu une note apparaisse sur le relevé de notes pour que les cours donnent lieu à une équivalence. Vous devez consulter le site du Bureau international où se trouve la liste à jour des destinations offertes aux étudiants du baccalauréat intégré en études internationales et langues modernes. Vous trouverez ci-après les universités partenaires au profil international. Je vous donne un aperçu des cours qui ont déjà été offerts. Ce n est pas une liste exhaustive. Vous aurez plus de renseignements sur le site de ces universités. PROFIL INTERNATIONAL ALLEMAGNE Crédits en Allemagne: 2 ECTS = 1 crédit à l Université Laval Université d Eberhard Karls (Tübingen) Allemand, anglais, chinois, espagnol, portugais, russe, culture allemande, communication, politique. Université libre de Berlin (Berlin) Allemand, culture allemande, politique, développement international. Université d Augsburg (Augsburg) Allemand, espagnol, portugais, politique, communication, anglais, histoire, littérature espagnole. Université de Passau (Passau) Allemand, économie, développement international, espagnol, communication, politique. Université de Mannheim (Mannheim) Allemand, traduction de l allemand vers l anglais, politique, culture allemande, espagnol, portugais, italien, russe, politique. Université Philipps de Marburg (Marburg) Allemand, culture allemande, littérature, linguistique. Université des Saar landes (Saarbrücken) Allemand, histoire, économie, linguistique, culture allemande, russe. 3

4 ARGENTINE Crédits en Argentine: 1 USAL = 1 crédit à l Université Laval (attention au cours annuel si vous restez qu une session il faudra diviser le nombre de crédits par 2) Université du Salvador (Buenos Aires) Espagnol, grammaire, diplomatie, relations internationales, anglais, langue, littératures italienne, allemande et hispanophone, histoire, culture et civilisation hispanophones. AUSTRALIE Crédits en Australie: 24 UTS= 15 crédits à l Université Laval Université de technologie de Sydney (Sydney) Anglais, culture anglaise, histoire, politique, communication, économie, chinois, allemand, italien, japonais, espagnol. BRÉSIL Crédits au Brésil : 1 crédit au Brésil = 1 crédit à l Université Laval Université pontificale catholique de Janeiro (Rio de Janeiro) Portugais, communication, économie, développement international, chinois, culture brésilienne. CHINE Crédits en Chine: 1 crédit en Chine = 1 crédit Laval Université normale de d Hunan (Hunan) Chinois, civilisation chinoise, anglais. Université normale centrale d Wuhan (Wuhan) Chinois, littérature, histoire, anglais. COSTA RICA Crédits au Costa Rica: 1 crédit au Costa Rica = 1 crédit à l Université Laval Université du Costa Rica (San José) Espagnol, géographie, grammaire, rédaction et syntaxe espagnoles, ESPAGNE Crédits en Espagne: 2 ECTS = 1 crédit à l Université Laval Université autonome de Barcelone (Barcelone, Catalogne) Espagnol, histoire, littérature, grammaire, culture espagnole, anglais, culture anglaise, allemand, culture allemande, arabe, culture arabe, chinois, culture chinoise, italien, culture italienne, japonais, culture japonaise, portugais, culture portugaise, russe et culture russe. Université d Alicante (Alicante) Espagnol, catalan, anglais, arabe, littératures anglaise, française et espagnole, grammaire, histoire, rédaction, culture turque, culture espagnole. Université de Grenade (Grenade) Espagnol, culture espagnole, politique, littérature, histoire, économie, relations internationales. Université de Leon (Leon) Espagnol, grammaire, histoire, culture espagnole. 4

5 Université des Pays Basques (Vitoria-Gasteiz) Espagnol, grammaire et syntaxe espagnoles, culture anglaise, Université de Zaragoza (Zaragoza) Espagnole, littérature, histoire, développement international. ÉTATS-UNIS Crédits : 1 crédit aux États-Unis = 1 crédit à l Université Laval Université du sud à Edwardsville (Illinois) Anglais, littérature, grammaire et culture étatsuniennes. Université du Michigan (Kalamazoo) Histoire, littérature, grammaire et culture étatsuniennes. ITALIE Crédits en Italie: 2 ECTS = 1 crédit à l Université Laval (attention au cours annuel si vous restez qu une session il faudra diviser le nombre de crédits par 2) Université libre de San Pio V (Rome) Italien, culture italienne, économie, relations internationales. JAPON Crédits au Japon: 2 crédits japonais = 1 crédit à l Université Laval Université de Kansai Gadai (Osaka) Japonais, histoire, civilisation et culture japonaises. Université de Daito Bunka (Tokyo) Japonais, histoire, civilisation et culture japonaises. MEXIQUE Crédits au Mexique: 8 crédits mexicain = 3 crédits à l Université Laval Université nationale autonome de Mexico (Mexico) Espagnol, développement international, civilisation et culture espagnoles, géographie, politique, communication. PÉROU Crédits de l Université de Santa Catarina: 4 cours = 15 crédits à l Université Laval Université fédérale de Santa Catarina Portugais, relations internationales, économie, droit public, politique, civilisation et culture péruviennes, écologie, histoire. Crédits de l Université du Pacifique: 1 crédit = 1 crédit à l Université Laval Université du Pacifique (Lima) Espagnol, politique, développement international, culture et civilisation. 5

6 ROYAUME-UNI Crédits de l Université de Stirling: 1 module de 22 crédits = 5 crédits à l Université Laval. Université de Stirling (Écosse) Anglais, littérature, politique, relations internationales, communication, environnement, économie. Crédits de l Université d Hertfordshire: 15 crédits points = 3,75 crédits à l Université Laval. Université d Hertfordshire Syntaxe, allemand, environnement, histoire, anglais. RUSSIE Crédits en Russie: 2 crédits russes = 1 crédit Laval Université d'état des sciences humaines de Russie (Moscou) Russe, civilisation et culture russes, économie, anglais, politique. TAIWAN Crédits à Taiwan : 6 heures / semaine = 3 crédits à l Université Laval Université nationale de Taiwan (Taipei) Chinois, culture chinoise, géographie, politique, histoire, anthropologie TURQUIE Crédits à l Université de Sabanci : 2 ECTS = 1 crédit à l Université Laval Économie, relations internationales, développement international, arabe, chinois. URUGUAY Crédits : 1 crédit en Uruguay = 1 crédit à l Université Laval Université ORT de Montevideo (Montevideo, Uruguay) Espagnol, anglais, portugais, chinois, japonais, politique, économie, culture et civilisation de l Amérique latine, développement international. Cependant, seul un échange par le profil international donne droit à la mention «Profil international» sur le diplôme. ÉCHANGES CRÉPUQ Vous pouvez également effectuer un séjour d études par les Échanges CRÉPUQ dans l un des 450 établissements partenaires dont l Allemagne, l Argentine, le Chili, la Chine, l Italie, le Japon, le Royaume-Uni ou Taiwan. Pour connaître les universités partenaires de la CRÉPUQ, visitez le site Web de la CREPUQ (section «Étudiants inscrits dans un établissement québécois» - «Choix de l établissement d accueil»). À noter que l acceptation des candidatures, dans le cas des candidats CRÉPUQ, se fait par les universités d accueil. 6

7 ÉCHANGES CANADA Université de York (Campus Glendon) (Toronto) Université Simon Fraser (Vancouver) Faculté des lettres et des sciences humaines NQuimper 7