gauguin cruises - LES ARCS - LES MÉNUIRES - VAL D ILLIEZ SUISSe

Transcription

1 DEAUVILLE - PARIS - BORA-BORA - P&V PREMIUM montagne et mer tahiti - chamonix - nice - sylt - HOULGATE - val d isère - m/s paul gauguin cruises - LES ARCS - LES MÉNUIRES - VAL D ILLIEZ SUISSe

2 Le Resort & spa Le Deep Nature Spa by Algotherm est situé au cœur même de l hôtel des Aiglons Resort and Spa au pied du Mont-Blanc. Aux côtés des soins Algotherm tels que massages, enveloppements, soins visages et autres classiques, vous vivrez le bien être avec l hydro jet, hammam, pédiluves, douche multi sensorielle, salle de fitness, tisanerie et salle de repos. Laissez vous séduire par nos balades à la journée encadrée par notre équipe de professionnelles à la recherche de votre bien être Resort & spa The Deep Nature Spa by Algotherm is at the very heart of Les Aiglons Resort & Spa, at the foot of Mont-Blanc. Along with Algotherm treatments such as massages, wraps, facials and classic beauty care, experience true well-being in the form of hydro jets, Turkish baths, foot baths, sensory stimulating showers, fitness room, tisanery and rest area. Enjoy the wonders of nature during a day s hiking with our team of professionals all with your well-being in mind. FORFAITS/ fixed price Les personnes ne désirant pas recevoir de soins peuvent acheter un forfait leur autorisant l accès au facilités du spa. The people not wishing to receive care can buy a fixed price authorizing to them the access to the facilities of the spa. Forfait journée - Fixed price day 20 Forfait 10 entrées - Fixed price 10 entries 180 Forfait annuel - Annual fixed price 590 L abonnement annuel donne droit à une remise de 15% sur l ensemble des soins y compris la boutique / The yearly subscription gives right a handing-over of 15% on the unit of the care including the shop. De nombreuses cures «séjours» de 2 à 5 jours peuvent vous être proposées, n hésitez pas à nous consulter. Chèque cadeau personnalisés sur demande / Conseil de soins et produits Voucher gift available on request / Product and treatment consultant

3 les SOINS VISAGE by algot FACIALS by Les Plaisirs ~ Indulgences Soin AlgoEclat ~ AlgoRadiance Facial : Mise en beauté du visage, relevant l éclat naturel de la peau, pour elle ou lui. Brightens & reveals the natural radiance of the skin for her or him. Soin AlgoIntense ~ AlgoIntense Facial : Soin spécifique concentré, hydratant, purifiant ou jeunesse peaux matures selon vos besoins. Specific concentrated facial, moisturizing, purifying or age defying tailor to your own needs. Soin visage Eclat au masculin ~ Skincare Radiance masculine : Soin pour oxygéner votre peau, l apaiser, l hydrater ou la tonifier. Care to oxygenate your skin, soothe, hydrate or tone. herm algotherm Soin AlgoPerformance ~ AlgoPerformance Facial : Soin expert complet sur mesure alliant les bienfaits d un soin ciblé et la détente de nos rituels de massage corporel relaxants: - Biomorphose Hydromineral hydratant - Purifiant - Renaissance cellulaire Algonative peaux matures; - Kiaeris booster d oxygène Complete expert facial combining the benefits of a targeted treatment and our relaxing body massages rituals: - Biomorphose Hydromineral moisturizing - Purifying - Cell Renewal Algonative mature skins - Kiaeris oxygen booster Les Delectations Delightful Add Ons Algoderm ~ Algoderm 10 Toute la technologie des ultrasons Algoderm / The ultrason technologie Collagène Regard ~ Collagen Eyes 10 Re-pulpant lèvres ~ Lips Re-pulp Care 10 Collagène Regard et Re-pulpant lèvre ~ Collagen Eyes and Lips Re-pulp Care 15 Massage tête, nuque et épaules ~ Head, neck and shoulders massage 10 Coup d éclat maquillage ~ Make-up touch 10 Soin des pieds Dr Temt ~ Foot care Soin rafraichissant et nourrissant ~ Fresh and moisturize treatment Soin des mains Dr Temt ~ Hand care Soin adoucissant et nourrissant ~ Soft and moisturize treatment

4 LES SOINS CORPS by algot BODY TREATME Les Gommages Corps ~ The Body Scrubs En fonction du diagnostic de notre professionnelle. According to the diagnostic of our professionelle. Douceur sucrée ~ Gentle & Sweet : Force salée ~ Strong & Salty : Pureté marine ~ Marine Purity : Les Soins Cibles ~ Targeted Treatments Fangothérapie - Fangotherapy : Un gommage du corps suivi d une application de Boue marine du Mont Saint Michel aux propriétées décontracturantes, adoucissantes et reminéralisantes. Application of Marine Mud from Mont Saint Michel with decontracturing, softening and remineralizing properties. Le Soin Jambes Légères Haute Technologie : Light Legs High Technology Soulage et draine les jambes grâce à la combinaison de la cryothérapie et de la pressothérapie, qui active la circulation sanguine. Relieve the tired legs with the combination of cryo and pressotherapy, that activates the blood circulation. herm NTS by algotherm La cure minceur ~ The slimming treatment 230 un gommage pour débuter votre cure suivit de 3 séances de palper-roulé permettent de casser les adiposités et d éliminer les toxines. The cure begins with an exfoliation, followed by 3 firming-rolling sessions which break up adiposity and eliminate toxins. Soin Marin Bien-Etre ~ Well-Being Marine Treatment : 1h15 95 Soin reminéralisant complet comprenant un gommage, un enveloppement aux algues qui grâce à leur teneur en minéraux, enzymes et acides aminés renforcent le système immunitaire et tonifient. Comprehensive remineralizing treatment including an exfoliation, relaxation and seaweed mask, rich in minerals, enzymes and amino acids, that will help to reinforce the immune system and tone up. les Delectations ~ Delightfull Add On Hydro jet ou massage sur lit d eau ~ Water bed : Les 10 séances d hydro jet ~ 10 treatments 299 Soin ALGO SILHOUETTE ~ALGO SILHOUETTE treatment : Soin détoxifiant comprenant une phase de relaxation, une exfoliation ainsi qu un modelage manuel spécifique ciblé et à l aide de ventouses «Modeleurs Silhouette» afin de stimuler la microcirculation. Le soin inclus un enveloppement d algues concentrant l efficacité de complexes d actifs innovants, et un embellissement pour une silhouette plus mince, plus ferme et plus tonique.» Detoxifying treatment including relaxation, exfoliation and specifically targeted, manual modelling using Silhouette modeller suction pads to stimulate the microcirculation. The treatment involves being wrapped in seaweed which concentrates the effectiveness of the complex, innovative active ingredients, resulting in a more slender, firmer and toned silhouette. La cure algo silhouette ~ The Algo Silhouette treatment : 3 séances / 3 sessions 220

5 LES MASSAGES by algotherm Les Massages du Monde Massages from around the world Massage énergie aux pierres chaudes ~ Hot Stone therapy : Massage au bol Kansu ~ Kansu bowl massage Pieds et dos ~ Feet and back Pieds, dos, visage et crâne ~ Feet, back, face and scalp Les techniques de ce massage d inspiration «Ayurvédique», à l huile de sésame bio tiède et de «Ghee», équilibre l élément feu, procure une grande détente de tout le corps et régularise le sommeil ~ The techniques of this massage coming from Ayurvedique, use warm organic sesame oil and Ghee, equilibre the element fire, gets a big relaxation of all the body and regularise to sleep Massage Taurumi Tradition by Hei Poa ~ Traditional Taurumi massage : Massage aux coquillages chauffants ~ Hot shells massage : Massage Lomi-Lomi ~ Lomi-Lomi massage : Mon Premier SPA ~ My first SPA De 6 à 10 ans - From 6 to 10 years Massage (dos, bras, mains, visage) ~ Gentle massage for children (back, arms, hand, face) : «Petits Petons» ~ Foot care : La présence d un adulte est obligatoire ces soins sont réalisés avec des huiles d origine biologique The presence of an adult is obligatory. These treatments use original organic oils De 11 à 16 ans - From 11 to 16 years Soin visage + astuces maquillage ~ Facial care + easy way make up : «Glam» mains & pieds ~ «Glam» hand & feet : Les Massages Bien-être Algotherm Algotherm Well-being Massages Modelage visage et crâne pure relaxation : Relaxing facial and head massage Massage Initiatique ~ Initiatic massage : Massage aux Huiles Essentielles Relaxantes : Massage with Relaxing Essential Oils Le Massage Sportif ~ Deep Tissue massage : Le Massage à la bougie ~ Candle massage : Les Massages Destinations Algotherm Algotherm Destinations Massages Deep Blue Massage by Algotherm : Massage relaxant intégral qui associe diverses techniques de massage du monde pour rééquilibrer les énergies du corps. Ce soin complet commencera par un massage spécifique et se terminera par l application de Crème Divine à l eau des profondeurs de Bora Bora qui laissera votre peau hydratée et magnifiée. Integral body massage to rebalance energies of the body and spirit by associating several massage techniques from over the world. This complete treatment starts with an exfoliation and ends with the application of the Divine Cream with Deep Sea Water from Bora Bora in order to hydrate and magnify the skin. Destination Moscou : SUPREME GOLD MASSAGE : Ce massage énergisant visage et corps vous invite pour un voyage sensoriel près du lac Baïkal au cœur de la Taiga jusqu au porte de Moscou. Ce soin complet utilise des techniques rafraîchissantes et réconfortantes avec utilisation d accessoires en bois. This face and body energizing massage invite you for a sensorial travel beside the Baïkal lake to the heart of Taiga till the gate of Moscow. The complete care use warm and refreshing techniques (notably wooden massage accessory). Nous vous proposons aussi des séances de réflexologie. Uniquement sur rendez vous We also propose reflexologies. Only on pre-booking.

6 Les Grands Classiques ~ Classics Beauté des mains, beauté des pieds et épilations Hand bliss, foot bliss and waxing. Pour Elle ~ For her Lèvres ~ Lips...9 Sourcils ~ Eyebrows...9 Lèvres et Sourcils ~ Eyebrows and Lips Maillot simple ~ Bikini line : simple Maillot brésilien ~ Bikini line : Brazilian Maillot semi-intégral ~ Half Bikini line : Hollywood...30 Maillot intégral ~ Bikini line : Hollywood...38 Aisselles ~ Armpits /2 jambes ~ Half legs...27 Cuisses ~ Thigh...30 Jambes entières ~ Full legs...40 Bras ou avant-bras ~ Arms or forearms /2 jambes + maillot simple + aisselles...50 Half legs + simple bikini line + armpits Jambes entières + maillot simple + aisselles Full legs + simple bikini line + armpits Pour Lui ~ For Him Épilation dos ~ Back waxing Épilation torse ~ Torso waxing...27 Épilation épaules ~ Shoulders waxing Classiques Manucurie express avec pose de base ~ Express Manicure with base coat (OPI) Beauté des pieds avec pose de base ~ Feet Beauty with base coat (OPI) Pose de vernis ~ Nail polish application (OPI)...8 Pose de vernis French ~ French nail polish application (OPI)...10 Pose de Gel ~ Soak-off Gel lacquer application (OPI)...30 Pose de Gel French ~ French soak-off Gel lacquer application (OPI) Beauté des pieds + Soin Dr Temt ~ Feet beauty + care Dr Temt...60 Avec pose de vernis ~ with nail polish application Manucurie + Soin des mains Dr Temt ~ Manucure + hands care Dr Temt Avec pose de vernis ~ with nail polish application

7 LES BALADES algotherm algotherm MARINE DISCOVERIES Toutes ces balades comprennent l accès aux facilités du Spa. All these well-being «discoveries» including access to the Spa facilities. Peau Neuve : Gommage du corps + massage initiatique ~ Body scrub + initiatic massage Deep nature by HEIPOA : Gommage au sucre + massage Taurumi + massage visage et crâne Sugar scrub + Taurumi massage + face and scalp massage Detox : Boue marine localisée + massage du dos Mud application + back massage Relaxation profonde : Hydro jet + massage relaxant + algo intense Water bed + relaxing massage + algo intense facial Deep beauté : Gommage du corps + massage initiatique + soin algoperformance + manucurie ou beauté des pieds + maquillage mise en beauté Body scrub + Initiatic massage + Algo performance facial + manucure or feet beauty + make up touch Prénatal : Hydrojet + massage relaxation visage + manucurie express Waterbed + relaxing face massage + express manucure Balades en duo Idéale pour les couples et amis qui rêvent d un moment de sérénité partagée. Ideal for couples and friends who dream of a shared moment of serenity. Massage à la bougie + soin Algo éclat : Candle massage + Algo radiance facial Massage initiatique + visage éclat : Initiatic massage + radiance facial

8 LES SÉJOURS algotherm Discovery stay Toutes ces séjours comprennent l accès aux facilités du Spa. All these well-being «stays» including access to the Spa facilities. Séjour découverte 2 soins par jour sur 2 jours 164 Discovery stay 2 treatments per day for 2 days (valable tous les jours de la semaine ~ available every day of the week) 4 soins individuels sur 2 jours sélectionnés par Deep Nature parmi ~ 4 individual treatment sessions over a period of 2 days selected by Deep Nature from among : Gommage du corps ~ Body scrub : 30 Massage Taurumi ~ Taurumi massage : 25 Hydro jet ~ Waterbed : 20 Soin des mains et des pieds Dr Temt ~ Hands and feet treatments : 30 Séjour sérénité 3 soins par jour sur 2 jours 230 serenity stay 3 treatments per day for 2 days (valable tous les jours de la semaine ~ available every day of the week) 6 soins individuels sur 2 jours sélectionnés par Deep Nature parmi ~ 6 individual treatment sessions over a period of 2 days selected by Deep Nature from among : Gommage du corps ~ Body scrub : 30 Enveloppement d algues ~ Seaweed application : 30 Massage Initiatique ~ Initiatic massage : 25 Hydro jet ~ Waterbed : 20 Visage éclat ~ Radiance face : 20 Soin des mains et des pieds Dr Temt ~ Hands and feet treatments : 30 Séjour Mid-Week DÉTENTE 2 soins par jour sur 3 jours 270 Relaxation stay 2 treatments per day for 3 days (valable du lundi au vendredi ~ available from monday to friday) 6 soins individuels sur 3 jours sélectionnés par Deep Nature parmi ~ 6 individual treatment sessions over a period of 3 days selected by Deep Nature from among : Gommage du corps ~ Body scrub : 30 Enveloppement d algues ou application de boue ~ Seaweed or mud application : 30 Massage Initiatique ~ Initiatic massage : 25 Hydrojet ~ Waterbed : 20 Soin Algo Performance ~ Algo Performance facial : 45 Manucurie ~ Manucure : 30

9 ÉTIQUETTE DU SPA ÉTAT DE SANTÉ Les soins prodigués au sein du spa sont réservés exclusivement à des personnes en bonne santé. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin traitant avant toute réservation. Le Spa est un univers non médicalisé et tous les soins qui y sont dispensés ont pour seul but votre bien-être. HEALTH METTERS The Spa treatments are intented exclusively for people in good health. Please, before making any appointment in the Spa contact your doctor in case ok a doubt. The Spa is a non medicalised environment and all the programmes administered have your well-being as their sole aim. MODIFICATION ET ANNULATION Pour tout changement ou annulation de programme, il vous est demandé de nous contacter et ce, dans un délai minimum de 24H avant le début du soin. Au delà de ce délai, tout soin annulé sera facturé 50% de son montant. De même, toute absence à un soin réservé vous sera facturé. RESPECT DES AUTRES Le Spa est un univers de tranquillité, d harmonie et de bien-être. Pour cela, il n est pas autorisé de fumer ou de faire usage de téléphones portables au sein du spa. PRENEZ LE TEMPS D APPRÉCIER VOTRE TEMPS Ralentissez, essayez de faire le vide dans votre esprit afin de profiter pleinement de vos soins. Laissez-vous emporter par les fragrances, la musique douce et le calme du lieu. L équipe du Spa veille à votre bien-être. COMBIEN DE TEMPS À L AVANCE DOIS-JE ARRIVER AVANT MON RENDEZ-VOUS? Nous vous recommandons d arriver au minimum 15 min avant, afin de prendre le temps de vous changer et de vous détendre. En cas de retard, le temps consacré aux soins ne pourra être garanti. CANCELLATION POLICY If you reschedule or cancel your appointment, please notify the spa reception at least 24 hours in advance to avoid being charged. In case of a late cancellation or a no show the 50% of value will be charged. RESPECT FOR OTHERS The Spa is a world of tranquillity, harmony and well-being. We thank you in advance for not using your mobil phone, nor smoking within the Spa. TAKE THE TIME Slow down and try to clear your mind so that you can fully enjoy the program. Let yourself be carried by the scents, gentle music and calm of the place. Algotherm is looking after your wellbeing. HOW EARLY SHOULD I ARRIVE BEFORE MY SESSION BEGINS? We advise you to arrive around 15 minutes beforehand to take the time to change and relax. If you are late, the time devoted to your care cannot be guaranteed. Cybergraph Chamonix Imprimé sur papier recyclé sans chlore, encre végétale Réservations/Booking : contact/dial 490 Hôtel Les Aiglons HHH 270, avenue de Courmayeur ~ Chamonix Tél. : ou aiglons@deepnature.fr