de Gournay Instructions de Pose Des Panneaux et Decors peints a la main de Gournay

Transcription

1 Des Panneaux et Decors peints a la main Tous nos panneaux et décors exigent une installation faite par un spécialiste. décline toute responsabilité en cas de problèmes survenant des suite d une négligence de ces instructions. Ces instructions d installation contiennent des informations s adressant autant aux designers, qu aux clients et poseurs. Nous vous conseillons vivement de les lire attentivement, et de vérifier soigneusement les panneaux lorsqu ils sont en votre possession, et ce, que vous ayez eu recours ou non à un poseur recommandé par nos soins. Vérification à la livraison Merci de vérifier ces panneaux minutieusement avant l installation afin de vous assurer qu ils correspondent exactement à toutes vos attentes. De Gournay ne reprend en aucun cas les paneaux qui ont été découpés ou à moitié installés. La vérification doit être faite avant de procéder à l installation et doit être effectuée par le client ou son représentant, jamais seulement par le poseur. La nature même de nos produits fait main leur donne ce caractère unique qui les distingue, ce qui convient à un client peut très bien ne pas convenir à un autre. Si vous rencontrez des problèmes lors de cette étape de verification, merci de nous le faire savoir immédiatement afin que nous trouvions la solution la plus adaptée. Nous conseillons que le contrôle se fasse avant de commencer toute étape d installation, afin d éviter une perte de temps au poseur, ce qui provoquerai un cout supplementaire. Dans le cas ou les procédures de vérifications n auraient pas été faites, décline toute responsabilité quand aux frais supplémentaires de pose. Instructions pour les poseurs des panneaux et décors Merci de vous assurer que le client ou son représentant attitré, ainsi que vous-même, avez bien pris connaissance de ces instructions de pose et suivi toutes les consignes exigées avant de passer à l étape suivante. Préparation de la surface Les murs doivent être soigneusement préparés avant la pose du papier. Les surfaces doivent être sèches, lisses, plates et nues de tous matériaux étrangers. Si vous êtes obligés de poser le papier sur une couche de papier existante, ce que nous vous déconseillons vivement, assurezvous dans ce cas que les sous-couches sont bien collees au mur. Assurez-vous également que la surface du mur est conforme aux exigences requises. Ne vous attendez pas à ce que le papier peint améliore une surface imparfaite en cachant les défauts. En cas de défauts, du nouveau plâtre doit être enduit. Nous vous déconseillons fortement de poser nos papiers sur des surfaces brillantes, vitrifiées ou vernies. Si vous choisissez de le faire quand même, il faudra alors frotter la surface avec un papier abrasif et appliquer une couche d enduit conçu dans ce but avant de continuer. N appliquez surtout pas de produits à base d huile cqr cela risquerait de faire apparaître des tâches à travers le papier peint. 1/9

2 Des Panneaux et Decors peints a la main Tous les mûrs doivent être doublés avec un papier d apprêt de haute qualité. Le papier d apprêt adapté correspond, pour le Royaume Uni, à la catégorie indice 1000 ou «indice 1200». Nous recommandons vivement de poser le papier d apprêt avec la même colle qui sera utilisée pour poser le papier (cf Colle ci-dessous). Veillez à ce que les joints verticaux des panneaux de doublure ne rencontrent pas ceux du papiers peints. Tous les joints entre les panneaux de doublure doivent être fermement aboutés. Une fois secs, aucune arrête ne doit apparaitre. Il n est pas nécessaire, et nous le déconseillons, d appliquer d une couche de peinture d apprêt par dessus le papier d apprêt. Dans le cas d un environnement très sec, le papier d apprêt pourrai devenir trop absorbent, dans ce cas, la colle peut faire office de durcisseur pour papier d apprêt, auquel cas veillez à bien laisser le temps séchage nécessaire. Dans tout les cas éviter toute éclaboussure de peinture sur le papier d apprêt, cela empêcherait le papier peint de bien adhérer, et comme beaucoup de nos papiers peints ont un grammage assez fin, l excèdent de peinture risquerai de se voir à travers, provoquant une décoloration a la surface du papier. peut fournir ce papier d apprêt. Mise en place des panneaux avec un Dessin Personnalisé Nos dessins sont realises en miniature avant d être manufacture, par conséquent il est indispensable que le poseur soit en possession de ce dessin personnalisé avec des dimensions particulières, et qu il l ait entièrement compris avant de commencer l installation. Assurez vous également qu il a en sa possession tous les panneaux et qu il a compris exactement où chacun doit être posé. Il est possible dans le cas où les panneaux qui ont été sortis afin de servir comme échantillon qu ils n aient pas étés retournés. Interprétation du Dessin Personnalisé De Gournay Chaque panneau est numéroté dans un ordre précis. Ces numéros sont inscrits au crayon au dos du panneau et correspondent à ceux indiqués en haut du dessin. Nous vous conseillons d installer les panneaux dans l ordre de la numérotation. Chaque panneau possède une étiquette avec un code barre. Cette étiquette doit être enlevée avant la pose du panneau. Les dimensions de la hauteur sont indiquées sur un des côtés du plan.. WH représente la hauteur du mur à recouvrir de papier. DH pour la hauteur du dessin et PH pour la hauteur du panneau. La différence entre WH et PH est égale au surplus de papier pour chaque lé. Pour les panneaux de taille spéciale conçus pour les surfaces au-dessus des portes ou des fenêtres, WH, DH et PH seront inscrits au-dessus ou en dessous des numéros identifiant les panneaux. Pour les parties de taille spéciale, à savoir de différentes largeur celle d un panneau standard, on trouvera WW pour la largeur du mur à couvrir et PW pour la largeur du panneau. Les chiffres se trouvant au-dessous du dessin indiquent les largeurs du panneau après avoir été coupé. La largeur varie selon le produit, 0.91m, 1220mm ou 1300mm. Le dernier 2/9

3 Des Panneaux et Decors peints a la main panneau dans chaque série de dessin (se trouvant en général sur la droite) est volontairement conçu plus large pour permettre un surplus qui sera coupé lors de l installation. Ces panneaux là sont marqués de 2 largeurs, le premier chiffre correspond à la largeur réelle exigée pour couvrir le mur, le second chiffre, indiqué entre parenthèses représente la largeur du panneau incluant le surplus. Le dessin situé dans la partie où la largeur est en surplus est un double du dessin se trouvant sur le prochain panneau de la séquence. Cela signifie que, si la partie en surplus est posée, le raccord sera alors faux. Dans le cas ou d une prise de mesure incorrecte du mur, un mauvais raccord est préférable à un manque de papier peint au final. Les mesures des murs indiquées sur la ligne au bas du plan sont prises à partir des plans fournis ou des mesures prises sur le chantier par. Les ruptures de surface sont marquées au-dessus de la ligne de fond, et, les mesures entre chaque rupture sont indiquées en dessous de cette ligne. Les panneaux conçus à partir des plans à l échelle bénéficient d une marge de 5cm supplémentaire pour la découpe en bas du dessin en cas de variations due à la présence d une plinthe autour de la pièce par exemple. Cependant pour que la DH (hauteur du dessin) globale s accorde avec celle indiquée sur la maquette, il faut que la marge de 5cm soit coupée. Mise en place des panneaux de dimension standard (straight run) : Si vous avez reçu les panneaux à la dimension standard (straight run), vous avez alors reçu des lés qui sont tous de la même dimensions et qui devront tous être découpes pour habiller la pièce. Vérifiez que les panneaux soient dans le bon ordre (chaque panneau est numéroté au dos, le chiffre inférieur s accorde toujours du côté droit au suivant, dans l ordre.) Vérifiez que vous avez assez de panneaux pour achever le travail. Organisez soigneusement la mise en place avant la pose. Les panneaux doivent être posés dans un certain ordre pour former le dessin il est préférable de positionner les parties préférées bien au milieu des murs principaux. Les ruptures (par exemple les portes, fenêtres ou meubles fixes) qui s élèvent jusqu au-dessus de la hauteur du dessin permettent de varier l ordre des panneaux. -Assurez-vous que chaque extrêmités de balustrade soit parfaitement ajustée contre les portes et les contours des fenêtres, cela afin d éviter que les éléments principaux du dessin ne soient coupés à la fin des séquences. La hauteur du dessin est donnée à titre d indication. Le vrai hauteur peut varier jusqu aux alentours de 15cm au dessus ou au dessous du hauteur voulu, comme le dessin se déroule le long des panneaux. Dans le cas où vous souhaitez que la hauteur ne soit pas plus élévée que la hauteur donne, il faudrait identifier le panneau avec l hauteur du dessin plus le haut et calculer le niveau de découpé horizontal en fonction celle ci. La hauteur du dessin sur les panneaux standard est donnée seulement à titre indicatif. Il pourrait y avoir une différence de plus au moins 15 cm par rapport à la hauteur figurant sur le 3/9

4 Des Panneaux et Decors peints a la main devis. Si vous avez acheté une série de panneaux standards (straight run) et que vous désirez que la hauteur du dessin n atteigne qu un certain niveau du mur, vous aurez besoin de désigner le panneau qui possède la hauteur du dessin la plus grande et de calculer à partir de cela vos lignes verticales pour procéder à la découpe. La découpe La découpe peut varier selon le produit, aussi n hésitez pas à nous contacter si vous avez le moindre doute. Chinoiserie Collection, Japanese & Korean Collection - Tous les panneaux doivent être découpé du côté droit, dans le sens vertical du paneau. Vous devez procéder à la découpe avant la pose. La découpe se fait là où le dessin s accorde avec le dessin du panneau suivant, généralement autour de130mm. Les extrémités des panneaux ne doivent pas être posées l une sur l autre mais doivent être ajustées l une à côté de l autre. N essayez en aucun cas de faire se chevaucher les extremités après la pose ou de les découper a ce stade, vous risqueriez d endommager le papier. Papiers peints panoramiques Collection- Tous les panneaux sont livrés pré-découpés sur les longueurs. Plains Collection Tous les panneaux sont aussi livrés pré-découpés à l exception du papier peint Damask. Si les extrêmités ont été endommagées pendant le transport, nous pouvons les remplacer. Le papier Damask doit être découpé aux deux extrêmités et nécessite une installation particulière, voir L installation plus bas. Les paneaux India Tea Paper ne demandent pas de découpe et, si vous souhaitez retrouver le même motif de joints entre chaque panneau que vous avez dans un panneau individuel, vous devez alors les faire se chevaucher sur les côtés voir instructions plus bas. Orchid Collection- Les papiers peints peuvent être posés sans découpe préalable excepté si cela est necessaire pour tenir dans l espace à tapisser. Eclectic Collection- Les papiers de construction Dyed Paper sont livrés pré-découpés, il ne faut donc pas les découper. Toute autre construction de cette Collection demande une découpe, merci de nous contacter pour de plus amples informations avant toute pause. Les panneaux sont coupés dans nos ateliers aussi droit que possible et la découpe à la main présente toujours un risque d imperfection. Après l installation, nous vous recommandons d enrouler soigneusement le papier en surplus et de le stocker en vue d une réparation future ou d un eventuel remplacement. La Colle Nous vous conseillons fortement d utiliser une colle spécialement conçue pour les papiers peints haut de gamme. Elles sont généralement à base d amidon, solubles à l eau et possèdent un contenu d eau relativement bas. Une telle colle vous aidera à minimiser les tâches dans le cas où le produit entrerait en contact avec la surface des panneaux car il est relativement 4/9

5 Des Panneaux et Decors peints a la main simple à enlever. Cela dit, un poseur expérimenté ne doit mettre aucune colle sur la surface du papier. Ne prenez surtout pas de colle à base de cellulose. Il est impératif d effectuer un test sur un morceau de papier avant de passer une éponge sur la surface de tous nos papiers peints. Vous pouvez passer une éponge humide et propre sur certains de nos papiers peints, d autres ne le supporteraient pas. Dans un tel cas, les tâches doivent être laissées, puis recouvertes une fois sèches par d autres moyens(voir ci-dessous). En France nous préconisons la colle Métylan, disponible dans les magasins professionnels. Pour les autres pays, nous recommandons la colles Bartoline de type "heavy grade", étiquette jaune indique au dos, et disponible sous forme de tubes de 10 kg dans tout les magasins spécialisés. Cette colle doit être dilué afin d obtenir un mélange «clair» et davantage liquide (à 20 25%). Pour plus d information sur les différents points de ventes, contacter Mr Gareth Maskell chez Bertoline (téléphone +44 (0) , g.maskell@bartoline.co.uk). La consistance exacte de la colle peut seulement être trouvée en effectuant des tests sur un papier. Assurez-vous toujours que votre colle soit bien liquide et sans aucun grumeaux après le mélange. La colle doit être appliquée soit à l aide d une brosse ou d un rouleau directement au dos du panneau a découper. Il y a d autres instructions pour les panneaux du papier Damask, voyez l installation plus bas. Le temps d absorption variera considérablement selon le type de nos produits et selon la consistance de la colle. Nos panneaux en soie sur papier et nos fonds de papier faits main ne demandent que très peu, voir aucune absorption et seront prêts à poser presque aussitôt que la colle aura été appliquée. Vous aurez au maximum de 10 minutes pour poser le panneau une fois la colle appliquée. Passé ce délai, la soie et le papier commenceront à se séparer. Nos panneaux en papier de construction plus moderne demandent un temps d absorption plus long et qui varie aussi selon la quantité de peinture sur la surface. Merci de vous assurer que la personne qui s occupe de la pose sache cela et effectue les tests sur le papier en surplus avant de commencer. L installation Tous nos panneaux sont livrés numérotés. Il vous est donc recommandé de les poser suivant cet ordre. Ceci vaut également pour les panneaux unis et dans ce cas soyez particulierement attentif au sens du dessin. Vous trouverez au dos de chaque panneau une étiquette adhésive sur laquelle est inscrit un code-barre spécifique et numeroté. Cette partie sera decoupée pendant la pose. Si pour une raison ou pour une autre l étiquette n est pas découpée merci de l enlever avant d appliquer la colle. Le premier panneau doit être posé le long d un trait vertical, tout en se rappelant que beaucoup de nos papiers peints sont semi-translucides, donc le papier doublure doit être sans marque de crayons ou autres tâches. 5/9

6 Des Panneaux et Decors peints a la main Souvenez-vous que la hauteur que vous choisirez pour accrocher le premier panneau déterminera la hauteur pour la pièce entière car le dessin doit se raccorder d un panneau à l autre. Pour obtenir le bon raccord, le déroulement de panneau en panneau doit se faire en fonction d un seul point. Si vous avez choisi de faire une maquette/dessin personnalisé les panneaux ont été concus pour être découpés sur 50mm en partant du bas pour palier a d éventuelles variations de la plinthe autour de la pièce. Tous les outils qui entreront en contact avec le papier doivent être absolument propres et secs à tout moment. Les éponges doivent être rincées et nettoyées après chaque utilisation. Les panneaux peuvent être enveloppés autour des angles extérieurs (convexes), mais ils doivent être coupés verticalement dans tous les angles internes marqués (concaves). Vous devez éviter de poser les raccordements sur les angles extérieurs ou les emplacements visibles car ces surfaces seront susceptibles de s user. Prenez une lame nouvelle pour chaque découpe. Les panneaux doivent être fermement aboutés sans aucun ecart après le séchage. Afin de ce faire, nous conseillons d abouter les panneaux pendant la pose ce qui crée un joint légèrement protubérant. Peu après la pose, lorsque le panneau commence a sécher, le joint doit être roulé avec un rouleau à joints. L arète doit alors s aplâtir et permet d éviter un éventuel retrècissement après séchage ce qui provoquerai un écart entre les panneaux. Le degrè exact de retrécissement change selon le type papier peint et de colle mais en règle général il faut s attendre à un rétrecissment plus marqué lorsqu il s agit d un papiers modernes que avec les papier de type soies maroufles sur papier ou India Tea Paper. La pose de soie damassée contrecollée sur papier Le moyen le plus facile d installer ces panneaux est de les présenter à sec sur les murs préalablement encollés. Récemment, nos poseurs attitrés les ont posés avec succès selon la même façon que pour nos autres papiers peints. La surface doit être préparée elle aussi selon nos consignes générales (voir préparation de la surface plus haut). Une pose réussie pour ce type de papier demande l utilisation d un minimum d eau dans la colle. Nous recommandons donc une technique à sec : appliquez une couche de colle sur le papier d apprêt à l aide d un rouleau, en quantité suffisante pour permettre une bonne adhésion. Il est essentiel que la colle n entre en contact, sous aucun prétexte, avec la surface de la soie. La surface n étant pas protégée, elle risquerai d être marquée. Chaque panneau comprend en plus des deux motifs une marge de chaque côté et une lisière à chaque extrémité. L émargement sera fait pendant la pose afin de donner une finition propre, bord à bord. 6/9

7 Des Panneaux et Decors peints a la main Le bord droit d un panneau se place en chevauchement avec le bord gauche du panneau directement à sa droite de manière à les raccorder proprement. Prenez une règle en métal, placez-la au point du raccord et coupez les deux épaisseurs du produit. Evitez d appuyer trop fort pour ne pas atteindre le papier d apprêt. La partie découpée du panneau à gauche doit tomber. Soulevez l extrémité du panneau gauche et enlevez le morceau découpé du panneau droit. Ce morceau aura été en contact avec la colle, aussi faites bien attention à ce qu il ne touche pas les autres panneaux. Enlevez avec soin les bandes découpées. Appliquez de la colle avec un petit pinceau sur le papier d apprêt. Enfin appuyez délicatement sur l extrémité gauche afin de créer un raccord parfait. Nos produit sont fait dans un tissus de soie tissé et contrecollé à la main sur un support papier. Nous veillons à ce que ce produit soit bien d équerre à la verticale et à l horizontal et que le motif soit aussi régulier que possible mais, de par sa nature, le tissu ne sera jamais 100% régulier. Afin de prévenir de mauvais raccords, pour chaque panneau, il faut raccorder le motif au milieu du mur plutôt qu en haut ou en bas. Normalement, un mauvais raccord dû à la tension du tissu ne doit excéder 1% de la longueur du tissu, équivalent à environ 11mm par motif raccord vertical. Effets spéciaux Peindre un dessin supplémentaire Après la fabrication, les raccordements se trouvant entre les panneaux doivent se joindre parfaitement et la surface doit être vierge de toute tâche. Certains murs et angles peuvent présenter des irrégularités. Nous pouvons fournir sur demande des peintures spéciales ou autres matériaux pour permettre à votre poseur de combler les manques. En cas de problème important, nous vous suggérons de nous contacter avant de continuer. Appliquer un dessin existant La technique qui consiste à coller des parties de dessin provenant des chutes sur la surface du papier peint peut être utilisée avec succès sur nos papiers en fond de soie. On l utilise souvent pour ajouter des papillons et des petits éléments du dessin sur des joints ou des tâches, mais aussi pour rajouter au dessin les parties d un motif apprécié par le client mais qui n ont pas été posés. La partie du dessin que vous souhaitez ajouter est découpée aux ciseaux, le verso est trempé dans de l eau de manière à ce qu il puisse être décollé de la soie. Puis la soie est tamponnée avec du papier en soie pour la sécher, et est ensuite collée avec le même adhésif utilisé pour la pose des panneaux. Finition à l ancienne Il est difficile de pratiquer la finition à l ancienne sur les panneaux une fois qu ils ont été posés sur les murs. Si vous décidez de faire appel à un expert en arts décoratifs pour terminer le travail des panneaux après installation, merci de nous contacter et de nous demander un échantillon pour qu il puisse faire un essai sur ce dernier avant de commencer le travail. 7/9

8 Des Panneaux et Decors peints a la main Consignes supplémentaires pour les dessins et finitions spécifiques Panneau uni en soie La soie est une fibre naturelle possédant différents fils qui absorbent des teintes à différents degrés. Cela signifie qu il y aura toujours quelques nuances de couleurs à l intérieur et entre les panneaux. Cet aspect de relief qui provient de l association du tissage et du brillant est l une des principales raisons pour laquelle nous utilisons la soie. Les couleurs et textures que vous voyez quand vous déroulez les panneaux sont les mêmes que celles que vous verrez une fois que le papier sera posé. Pour cette raison, merci de vérifier les panneaux avec soin avant qu ils ne soient installés pour vous assurer qu ils vous apportent pleine satisfaction. Fonds avec peinture métallisée Ces fonds exigent une précaution particulière et ne permettent en aucun cas le contact de l eau ou de la colle sur la surface. La poudre métallique utilisée pour créer ces fonds s effacera de la surface si on la frotte. Du vernis et du fixatif peuvent être appliqués au dessus de la surface métallique pour empêcher cela. Il va de soi que ce procédé changera quelque peu l aspect de la surface et peut changer l effet des couleurs. Fonds de feuille métallisée L installation de ces papiers est compliquée car la surface en métal ne s élargit pas dès qu elle est trempée, à l inverse de la soie et du papier derrière la couche métallique. Cela signifie que les panneaux ont tendance à se courber aux extrémités, par conséquent un soin particulier doit être pris afin d éviter que la surface peinte ne rentre en contact avec la colle appliquée au verso du panneau. C est pourquoi nous recommandons aux poseurs de faire appel à un assistant pour l installation de ces panneaux. L application des vernis Nous pouvons vous fournir des panneaux pré-vernis mais il faut savoir que si nous appliquons le vernis, les raccordements entre les panneaux ne seront alors pas protégés. Une couche supplémentaire de vernis est donc nécessaire lors de la pose des panneaux. L application du vernis s effectue à l usine à l aide d un spray. Pour effectuer une application après l installation, vous pouvez aussi utiliser un rouleau ou une brosse en faisant bien attention d éviter les traces laissées par l extrémité du rouleau et les coups de brosse visibles. La décision d appliquer ou non un vernis est un compromis entre la protection et l esthetique du dessin et des couleurs. En général, nous trouvons que l apparence de nos papiers peints est moins belle après le vernissage. Il est toujours préférable de tester sur du papier en surplus afin de juger à quel degré la surface se modifiera lors de la pose du vernis. Cela peut varier d un produit à l autre, le plus stable étant notre fond de soie teintée. Merci de demander conseil avant d utiliser ce procédé. 8/9

9 Des Panneaux et Decors peints a la main Poseurs spécialisés pour panneaux et décors peut vous fournir des listes de poseurs aux Etats Unis, au Royaume Uni et en Europe qui ont travaillé sur des projets mettant en scène nos panneaux et décors. Nous avons soit vu les résultats par nous même, soit reçu des témoignages de designers et/ ou de clients confirmant la grande qualité de travail. Beaucoup de ces experts peuvent aussi travailler à l étranger. ne peut et ne garantit le travail d aucun poseur. Un poseur expert habitué à poser des papiers peints travaillera plus vite mais ne travaillera pas forcément mieux qu un expert de réputation équivalente qui travaillera sur nos produits pour la première fois. Informations supplémentaires Si vous avez besoin d informations supplémentaires ou de l avis d un expert, nous vous invitons à nous contacter. Nous sommes toujours ravis de vous aider rende votre pièce exceptionnelle grâce aux papier peints. Cette version française des instructions de pose n est qu une adaptation de la version originale fournie à titre d information. En cas d erreur ou de mauvaise interprétation, la version anglaise fait foi. 9/9