Pompe de graissage FB... DSK (06.02)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Pompe de graissage FB... DSK 2-005-00 (06.02)"

Transcription

1 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) électrique, pour dispositifs de moyenne ou grande taille, à conduites multiples ou à distribution continue PSG- avec détecteur de piston PSG- avec détecteur de piston VPB avec détecteur de piston VPB avec détecteur de piston Pompe de graissage FB... VPKM VPKM FB VPKM VPKM Application Avantages Industrie automobile Machines-outils Machines pour forage de tunnels Machines à papier Raffineries Industrie minière Industrie lourde et sidérurgique Machines pour matériaux de construction Stations d épuration Machines à tremper Manutention VOGEL fluidtec Les pompes à graissage FB... disposent d une fourchette de débit de 0,04 cm à 7 cm Elles sont disponibles avec réservoir de 6, 5 ou 0 kg Elles peuvent être équipées, en fonction de l application, de à 4 éléments de pompe et être modifiées ultérieurement Eléments de pompe avec pistons de débit de diamètres de 6, 8 ou 0 mm pour des pressions de service jusqu à, 00 ou bar Eléments de pompes réglables, à commande desmodromique, conçus pour applications industrielles et fonctionnement en continu Limiteurs de pression conçus pour montage direct aux éléments de pompe Les contacteurs de jauge existent dans de nombreux modèles VOGEL fluidtec Les pompes à graissage FB... peuvent être aussi utilisées avec des huiles

2 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) Table des matières Modèle... Généralités... Montage de la pompe... Principe de fonctionnement de la pompe... Montage de l élément de pompe... Réglage du volume déplacé... à l élément de pompe... Limiteurs de pression pour éléments de pompe... Caractéristiques de la pompe de graissage... FB... M Palier d entraînement B... 4 Caractéristiques de la pompe de graissage... FB... M Palier d entraînement E... 5 Caractéristiques de la pompe de graissage... FB... M04 Palier d entraînement H Volume déplacé par l élément de pompe... avec piston de diamètre 6, 8 ou 0 mm... 7 Réservoirs et modèles de contacteurs de jauge... 8 Réservoir avec surveillance du niveau... 8 Réservoir sans surveillance du niveau... Exemple de commande de pompe de graissage FB... Raccords filetés pour retour de graisse... Mandrin de montage... Accessoires... Limiteur de pression... Limiteur de pression avec raccord de retour... Vis de fermeture M0 x,5... Elément de pompe et pièce annulaire... Raccord réducteur pour dispositif de... remplissage avec graisseur... 4 Raccord de remplissage... 4 Brochures... 6 Généralités La pompe de graissage FB... est conçue, d après sa capacité de réservoir et de débit, pour dispositifs de moyenne et grande taille. Le lubrifiant est amené directement aux points de graissage ou via le distributeur (distributeur continu). Art. 6 Montage de la pompe Description Réservoir à graisse Aile agitatrice Carter avec bride de fixatio n 4 Arbre d'entraînement excentriqu e 5 Engrenage à vis 6 Douille excentriqu e 7 Tami s Raccord de remplissage Anneau de guidage élément de supérieur Anneau de guidage élément de inférieur pompe pompe Elément de pompe Limiteur de pression (accessoire) Principe de fonctionnement de la pompe La pompe est entraînée grâce à un engrenage à vis (5) constitué d une vis et d une roue tangentes adéquates. La roue tangente entraîne l arbre excentrique (4) avec l aile agitatrice montée dessus (). L aile agitatrice () presse le lubrifiant contre le tamis (7) pour le déverser ensuite de la chambre d aspiration de la pompe. L arbre d entraînement excentrique (4) soutient deux anneaux de guidage à roulement à billes (9,0) pour le logement des têtes de piston de débit des éléments de pompe (8). Le déplacement excentrique de l anneau de guidage (9,0) entraîne systématiquement les pistons de débit y étant raccordés au niveau des éléments de pompe ().

3 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) Réglage du volume déplacé par l élément de pompe Le volume déplacé de l élément de pompe est défini par la course du piston de commande. La vis de fermeture (6) doit être ôtée pour le réglage du volume déplacé. Il est ensuite possible de tourner la douille d ajustage (4) à l aide d une clé à six pans creux. Principes de réglage : Art. Chambre A Description Chambre B Montage de l élément de pompe Piston de débit, à commande desmodromique Rotation vers la droite pour réduction du volume déplacé Rotation vers la gauche pour augmentation du volume déplacé Sauf exigence particulière, la pompe est livrée en pleine course. Remarque! Afin de garantir les valeurs nominales lors de la réduction du volume déplacé par les éléments de pompe, il est recommandé de procéder au réglage max. du / du volume déplacé. Ceci correspond à une rotation de huit cransvers la droite de la douille d ajustage (4). Volumes déplacés en fonction de la position dans les crans de l élément de pompe à piston de diamètre 6 mm, 8 mm et 0 mm. Cylindre Piston de commande à ressorts 4 Douille d'ajustage 5 Pièce annulaire avec clapet de non-retour 6 Vis de fermeture Principe de fonctionnement de l élément de pompe La tête de piston est systématiquement activée comme décrit dans le chapitre «Principe de fonctionnement de la pompe» Dans la position de course d aspiration (comme sur l illustration), l alésage transversal du piston de commande est () fermé. Au démarrage de la course de compression, le piston de débit ferme () l alésage d aspiration. Le lubrifiant aspiré dans la chambre A est projeté contre le piston de commande sous l action de ressort (). L alésage transversal dans le piston de commande () est alors ouvert. Le lubrifiant parvient sous pression via l alésage longitudinal et transversal du piston de commande () dans la chambre B d où il est renvoyé via un canal circulaire et un clapet de non-retour (5) vers la sortie. Après la course de compression suit la course d aspiration du piston de débit (). Lors du déplacement du piston de débit (), le piston de commande est également () ramené en position initiale grâce à la force des ressorts. Le déplacement du piston de débit produit lors de la course d aspiration () entraîne une dépression dans la chambre A. A l ouverture de l alésage d aspiration, le lubrifiant parvient dans la chambre A grâce à la dépression produite. L élément de pompe est alors prêt pour la prochaine procédure de graissage. Limiteurs de pression pour éléments de pompe Les éléments de pompe peuvent être équipés de limiteurs de pression (cf. accessoires). Il est nécessaire alors de remplacer la vis de fermeture (6) par un limiteur de pression à l élément de pompe. En cas de besoin, le retour de graisse ou d huile vers le carter de pompe peut être équipé d un limiteur de pression. A cet effet, un limiteur de pression variable à sortie G /4 est nécessaire, ainsi qu un raccord fileté M0x,5. Le raccord fileté doit être mis en place sur un emplacement de montage d élément de pompe libre ( à 4) et être relié par un tube au limiteur de pression. Des limiteurs de pression sont disponibles en tant qu accessoires de contrôle de puissance.

4 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 4 Caractéristiques Pompe de graissage FB... M Palier d entraînement B Généralités Position de montage... vertical Plage de température ambiante et du lubrifiant C à + 40 C Réservoir... pour 6, 5 ou 0 kg Nombre des éléments de pompe du bas... à du haut... à 4 Remplissage... via raccord de remplissage G / Poids à vide sans élément de pompe... FB env. 6 kg FB 5... env. 8 kg FB 0... env. 0 kg Engrenage max. 4 éléments de pompe ème rangée... 4 ère rangée 0... Elément de pompe avec réglage du volume déplacé ø0 ø05 env. 40 (6 kg) env. 6 (0 kg) env. 660 (5 kg) Type... Engrenage hélicoïdal M... à positions Démultiplications M : ; 88 : ; 70 : ø0 Moteur 0....Modèle standard, protection IP 55-F -cf. tableau et plaque signalétique. ) ) 0 0 Pompe Type... Pompe à pistons multiples de à 4 sorties Pression de service pour éléments de pompe à section de piston: 6 mm... max. bar 8 mm... max. 00 bar 0 mm... max. 5 bar Lubrifiants... huiles minérales ou huiles conformes aux normes de protection de l environnement à partir d ISO VG 46 ou graisses de catégorie NLGI (huiles synthétiques uniquement avec accord préalable) 6 Raccord de remplissage G / env. 0 Remarque! La liste des lubrifiants à utiliser peut être retirée auprès des fabricants des pièces à lubrifier. Le lubrifiant doit être approprié pour l utilisation avec un dispositif central de graissage. Viscosité de service (huile)... mm /s Pénétration de foulage (graisse)... > 0 /0 mm Nombre de courses du piston... à 40 tr/min Volumes déplacés par les éléments de pompe... Pistons Ø ,07 à 0,08 cm /course Pistons Ø ,05 à 0,5 cm /course Pistons Ø ,077 à 0, cm /course Tuyau de raccordement des éléments de pompe tuyau A - 6 mm; tuyau B 8 mm ; tuyau C 0 mm ; filetage interne D- /4 NPT ) Veiller en cas de température ambiante élevée à ce que la baisse de puissance (moteur) atteigne env. % par Kelvin. ) Différents modèles sur demande. Régime nominal (tr/min) Fréquence (Hz) Puissance nominale (kw) Tension nominale (V) Courant nominal (A) 0/400,9/, AG 90/0,45/0,84 AL 400/690,07/0,6 AP 0 0/400,6/0,78 AF 0 90/0.08/0,6 AK 0 400/690 0,78/0,45 AO Remarque! Ces données réfèrent aux moteurs triphasés de la marque VEM. Variations possibles en cas de moteurs d autres fabricants.

5 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 5 Caractéristiques Pompe de graissage FB... M Palier d entraînement E Généralités Position de montage...vertical Plage de température ambiante et du lubrifiant C à + 40 C Réservoir... pour 6 ou 5 kg Nombre des éléments de pompe... du bas... à du haut... bis 4 Remplissage... via raccord de remplissage G / Poids à vide sans élément de pompe... FB env. 6,5 kg FB 5... env. 8 kg Engrenage env. 40 env. 60 ø05 6 max. 4 éléments de pompe ème rangée... 4 ère rangée 0... env. 40 (6 kg) env. 660 (5 kg) 4 Type... Engrenage hélicoïdal M... à positions Démultiplications M : ; 88 : ; 70 : 8 5 ø Moteur....Modèle standard, protection IP 55-F -cf. tableau et plaque signalétique. ) ) 90 Elément de pompe avec réglage du volume déplacé Pompe Type... Pompe à pistons multiples de à 4 sorties Pression de service pour éléments de pompe à section de piston :... 6 mm... max. bar 8 mm... max. 00 bar 0 mm... max. 5 bar Lubrifiants... huiles minérales ou huiles conformes aux normes de protection de l environnement à partir d ISO VG 46 ou graisses de catégorie NLGI (huiles synthétiques uniquement avec accord préalable) 0 0 Raccord de remplissage G / Remarque! La liste des lubrifiants à utiliser peut être retirée auprès des fabricants des objets à lubrifier. Le lubrifiant doit être approprié pour l utilisation avec un dispositif central de graissage. Viscosité de service (huile)... mm /s Pénétration de foulage (graisse)... > 0 /0 mm Nombre de courses du piston... à 40 tr/min Volumes déplacés par les éléments de pompe... Pistons Ø ,07 à 0,08 cm /course Pistons Ø ,05 à 0,5 cm /course Pistons Ø ,077 à 0, cm /course Tuyau de raccordement des éléments de pompe...tuyau A - 6 mm; tuyau B 8 mm ; tuyau C 0 mm ; filetage interne D- /4 NPT ) Veiller en cas de température ambiante élevée à ce que la baisse de puissance (moteur) atteigne env. % par Kelvin. ) Différents modèles sur demande. Régime nominal (tr/min) Fréquence (Hz) Puissance nominale (kw) Tension nominale (V) Courant nominal (A) 0/400,9/, AG 90/0,45/0,84 AL 400/690,07/0,6 AP 0 0/400,6/0,78 AF 0 90/0,08/0,6 AK 0 400/690 0,78/0,45 AO Remarque! Ces données réfèrent aux moteurs triphasés de la marque VEM. Variations possibles en cas de moteurs d autres fabricants.

6 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 6 Caractéristiques Pompe de graissage FB... M04 Palier d entraînement H Généralités Position de montage... vertical Plage de température ambiante et du lubrifiant C à + 40 C Réservoir...pour 6, 5 ou 0 kg Nombre des éléments de pompe... du bas... à du haut... bis 4 Remplissage... via raccord de remplissage G / Poids à vide sans élément de pompe... FB env. 9 kg FB 5... env. kg FB 0... env. kg Engrenage max. 4 éléments de pompe ème rangée... 4 ère rangée 0... ø0 ø env. 40 (6 kg) ca. 6 (0 kg) env. 660 (5 kg) Type... Engrenage hélicoïdal M... à position Démultiplications M... 45: ø0 0 Moteur... modèle standard, protection IP 55-F voir tableau et plaque signalétique. ) ) Elément de pompe avec réglage du volume déplacé Pompe Type... Pompe à pistons multiples de à 4 sorties Pression de service pour éléments de pompe à section de piston: 6 mm... max. bar 8 mm... max. 00 bar 0 mm... max. 5 bar Lubrifiants... huiles minérales ou huiles conformes aux normes de protection de l environnement à partir d ISO VG 46 ou graisses de catégorie NLGI (huiles synthétiques uniquement avec accord préalable) Remarque! La liste des lubrifiants à utiliser peut être retirée auprès des fabricants des objets à lubrifier. Le lubrifiant doit être approprié pour l utilisation avec un dispositif central de graissage. Viscosité de service (huile)... mm /s Pénétration de foulage (graisse)... > 0 /0 mm Nombre de courses du piston... à 40 tr/min Volumes déplacés par les éléments de pompe... Pistons Ø ,07 à 0,08 cm /course Pistons Ø ,05 à 0,5 cm /course Pistons Ø ,077 à 0, cm /course Tuyau de raccordement des éléments de pompe... tuyau A - 6 mm; tuyau B 8 mm ; tuyau C 0 mm ; filetage interne D- /4 NPT ) Veiller en cas de température ambiante élevée à ce que la baisse de puissance (moteur) atteigne env. % par Kelvin. ) Différents modèles sur demande. env. 45 Régime nominal (tr/min) Fréquence (Hz) 0 0 Puissance nominale (kw) Tension nominale (V) Raccord de remplissage G / Remarque! Ces données réfèrent aux moteurs triphasés de la marque VEM. Variations possibles en cas de moteurs d autres fabricants Courant nominal (A) 0/400,9/, AG 90/0,45/0,84 AL 400/690,07/0,6 AP 0 0,7 0/400,84/,06 AF 0 0,7 90/0,47/0,85 AK 0 0,7 400/690,06/0,6 AO

7 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 7 Volume déplacé par l'élément de Volumes déplacés par chaque élément de pompe en fonction du régime du moteur-arbre d'entraînement. Remarque! Les volumes déplacés se réfèrent au régime synchrone des moteurs. En cas de régime asynchrone réduit (voir plaque signalétique), les valeurs doivent être réduites en conséquence. Piston de diamètre 6 mm Piston de diamètre 0 mm 4,00,75 5,00 Débit Volumenstrom volumique par je Pumpenelement élément de pompe [cm³/min] cm/min,,00,,00 0,80 0,60 0,40 0,0 0,0 0,5 0,0 0,08 0,06 0,05 0,04 45: 0 88: 0 45: 05: 0 88: 70: 0 05: 70: Débit Volumenstrom volumique je par Pumpenelement élément de pompe [cm³/min] cm/min 0,00 8,00 6,00 4,00,75,,00,,00 0,80 0,60 0,40 0,0 0,0 0,5 0,0 0,05 45: 0 88: 0 45: 05: 0 88: 70: 0 05: 70: Régime Nenndrehzahl: nominal /min tr/min Nenndrehzahl: Régime nominal /mintr/min Piston de diamètre 8 mm 6,00 = Volumes déplacés max. (à régime constant) 4,00,75,,00, 45: 0 45: 05: = Volumes déplacés min. (à régime constant) = Plage réglage de volume déplacé (à régime constant) Débit Volumenstrom volumique je cm/min Pumpenelement [cm³/min],00 0,80 0,60 0,40 0,0 0,0 0,5 0,0 0,08 0,06 0,05 88: 0 88: 0 70: 0 05: 70: Régime Nenndrehzahl: nominal /min tr/min

8 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 8 Réservoirs et modèles de contacteurs de jauge Les réservoirs représentés ci-dessous sont disponibles avec des capacités de 6 kg, 5 kg ou 0 kg. Les réservoirs à huile sont équipés d'un raccord à tamis ainsi que d'un affichage optique du niveau (électrique). Dans ce cas, il n'y a pas d'aile agitatrice. Les contacteurs de jauge diffèrent de par leurs caractéristiques. Réservoir avec surveillance du niveau Contacteur de jauge A à points de connexion Réservoir L L4 max. ( kg) ( mm) (mm) M6x,5 L4 max maximum Maximum 5 L Avertissement Vorwarnung minimum Minimum Modèle standard A... (pour commande automatique de la pompe de remplissage) Position Schalterstellung du commutateur bei Maximum au max. Schalterstellung Position du commutateur bei Vorwarnung en Position Schalterstellung du commutateur bei Minimum au min. cas d'avertissement Type modèle spécial A (protection contre les ruptures de câble) Position Schalterstellung du commutateur bei Maximum au max. Schalterstellung Position du commutateur bei Vorwarnung en Position Schalterstellung du commutateur bei Minimum au min. Schalterstellung bei Maximum Schalterstellung cas d'avertissement bei Vorwarnung Schalterstellung bei Minimum Modèle A... commutateur de position Courant de commutation... 0,5 A à CA... (à charge inductive A à CC) Puissance de commutation max.... V CC - 80 V CA Modèle de commutateur... points de connexion (contacteur). niveau max.... (contacts + ouverts ; contacts + ouverts). avertissement du niveau (contacts + fermés ; contacts + ouverts). niveau min.... (contacts + fermés ; contacts + fermés) Branchement via connecteur... connecteur DIN 4 6 Protection... IP 54 Faffichage optique du niveau via jauge (plateau d'entraînement de graisse)

9 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 9 Contacteur de jauge à point de connexion Contacteur de niveau G optique avec jauge Réservoir L ( kg) (mm) M6x,5 Contact min. min. 0 L 5 60 Réservoir L L4 max. ( kg) ( mm) (mm) L L 4 max. maximum minimum Modèle... surveillance optique du niveau Position du commutateur au min. Position du commutateur >min. Type... Contact à gaz inerte, commande magnétique Type de commutateur... point de connexion min. (inverseur) Puissance de commutation max W/VA Tension de commutation max V CA/CC Branchement via connecteur... connecteur DIN 4 6 Protection connecteur/prise... IP 65 Contacteur de jauge H à points de connexion Reservoir L L4 max. ( kg) ( mm) (mm) M6x,5 incl. Raccord femelle avec DEL triple (jaune/verte/rouge) rouge jaune vert 98 Contacteur de jauge à points de connexion contact I Contact I L4 maximum Réservoir L ( kg) (mm) M6x, position du commutateur entre les contacts contact II position du commutateur en cas d'avertissement position du commutateur en cas d'avertissement Contact II Contact III minimum L Avertissement Contact max. L position du contact III commutateur au min. Schéma de branchement des contacts 5 minimum Contact min. 7 Max. Avert. Min. Position du commutateur au min. Position du commutateur entre min. et max. Position du commutateur au max. Type...Contact à gaz inerte Type de commutateur... points de connexion (min. max.) Courant de commutation max.... A à CA/CC Tension de commutation max V CA/CC Branchement via connecteur... Connecteur DIN 4 6 Protection connecteur/prise... IP 65 Position du commutateur au max. Position du commutateur en cas d avertissement Position du commutateur au min. Type...Contact à gaz inerte Puissance de commutation max w/va Tension de commutation max V CA / CC Type de commutateur... points de connexion. niveau max... (contacteur).avertissement de niveau... (contacteur). niveau min... (inverseur) Branchement via connecteur... Connecteur DIN 4 65 Branchement par connecteur avec câble... IP 65 Affichage à la prise... DEL min./max.

10 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 0 Contacteur de jauge J à 4 points de connexion Contacteur de jauge W pour huile Rèservoir L ( kg) (mm) 0 40 ca. 9 5 L 5. Point de connexion niveau max.. Point de connexion avertissement niveau min.. Point de connexion avertissement niveau min. 4. Point de connexion min. Rèservoir L ( kg) (mm) L Position du commutateur au min. Position du commutateur > min. Position du commutateur à opération OU exclusif (4x) Détecteur d approche (4x) Type.. PNP, opération OU exclusif, résistant aux courts-circuits,... affichage irréversible... DEL Type de commutateur... point de connexion Puissance de commutation max W/VA Tension de commutation max V CC Branchement par connecteur avec câble (m)... Protection connecteur/prise... IP 68 Modèle de réservoir S pour huile Modèle :... pour huile ; avec contacteur de jauge à gaz inerte Puissance de commutation max.... 0W /40 VA Tension de commutation max.... V CA/CC Modèle de contacteur... point de connexion niveau min.... (inverseur) avec raccords pour remplissage ( à filtre) sur le couvercle Branchement via connecteur... Connecteur DIN 4 6 Protection connecteur/prise... IP 65 Réservoir sans surveillance du niveau Modèle X pour graisse Réservoir 70 (kg) ø0 ø05 64 (6 kg) 495 (0 kg) 4 (5 kg) Modèle... pour huiles ; avec contrôle visuel (regard ; raccord de remplissage avec tamis sur le couvercle)

11 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) Exemple de commande de pompe de graissage FB... Exemple de commande : FB 5 X M 06 E A D 000 AG 07 Type Capacité du réservoir 06 = 6 kg; 5 = 5 kg; 0 = 0 kg Contacteur de jauge A = Contacteur de jauge E = Contacteur de jauge F = Contacteur de jauge G =Contrôle opt. de niveau H = Surveillance du niveau J = Contacteur de jauge ; détecteur de proximité S = pour huile, avec contrôle visuel (regard) W= pour huile, contact à gaz inerte, point de connexion (inverseur) X = Réservoir sans contacteur de jauge Type d entraînement M = Entraînement moteur avec engrenage à positions M = Entraînement moteur avec engrenage à position Valeur débit M 06 = 05:; 07 = 88:; 08 = 70: M 04 = 45: Palier d entraînement (cf. fig.) M = B oder E / M = H Nombre des éléments de pompe avec piston de 6 mm Nombre des éléments de pompe avec piston de 8 mm 4 Nombre des éléments de pompe avec piston de 0 Tuyau de raccordement Tuyau A 6 mm ; tuyau B 8 mm ; tuyau C 0 mm ; filetage interne D/4 NPT D=Lettre de modification Désignation modèle 000 = Modèle de base Régime nominal, fréquence, puissance nominale, tension nominale et courant nominal (cf. tableau pages 4-6) Pompe de graissage FB = IP55-F; = EEx ell CT-IP55-F; 4 = EEx dell CT4-IP55-F (différent modèle sur demande) Exemple de commande Pour bloc de type FB avec réservoir 6 kg, sans contacteur de jauge, moteur M à engrenage positions, valeur de débit 06 (05:), 0 éléments de pompe de Ø 6 mm,8 éléments de pompe de Ø 8 mm, 6 éléments de pompe de Ø 0 mm, tuyau de raccordement A de Ø 6 mm, Lettre modification D, modèle de base 000, régime nominal min -, 0/400 V Hz, AG,,9/,A, protection 07 (IP55). FB06XM06/00806AD000AG07

12 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) Accessoires (à commander séparément) Mandrin de montage Application Montage d'un élément de pompe raccord vissé Mandrin de montage Raccords filetés pour retour de graisse (à la place d un élément de pompe) Application Retour de graisse dans le carter de pompe Limiteur de pression Application Montage direct dans l'ément de pompe (uniquement pour graisse) Pression de réglage (bar) Poids (kg/h) 0, , , , , , , 4-0-7

13 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) Accessoires (à commander séparément) Limiteur de pression avec raccord de retour Application Montage direct dans pompe l'élément de Pression de réglage (bar) Poids (kg/h) G / M x Vis de fermeture M0 x,5 Application Fermeture des sorties de pompe non utilisées P oids (kg/h) 0, Elément de pompe et pièce annulaire Application Montage ultérieur ou pièce de rechange Size (mm) Poids (kg/h) 4 4 Elément de pompe (art. ) Diamètre de piston 6mm Diamètre de piston 8mm Diamètre de piston 0mm , , Pièce annulaire (art. ) Diamètre tube 6mm Diamètre tube 8mm Diamètre tube 0mm Tuyau de raccordement (/4 NPT, filetage int.) 4 0, , , ,

14 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 4 Accessoires Dispositif de remplissage Raccord réducteur avec graisseur Graisseur (art. ) D ésignation AG /4-6 DIN Joint (art. ) A4x8 DIN 760 Cu Raccord réducteur (art. ) G / x/4 VZK EO Raccord de remplissage Application Raccord d'un dispositif automatique de remplissage Section nominale ( mm ) Clé Poids ( kg/st. ) Réf Raccord rapide avec clapet de non-retour (art. ) 6,0 0, Manchon de raccord rapide avec clapet de non-retour (art. ) 7,0 0, Joint A 8x DIN 760 Cu (art. ) Raccord réducteur (art. 4) G/ x G/8 7 0,

15 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 5

16 Pompe de graissage FB... DSK (06.0) 6 Brochures Manuel d utilisation pour pompe de graissage FB... Pièces de rechange pour pompe de graissage FB... Brochure relative aux blocs-pompes Brochure relative aux distributeurs continus VPBM Brochure relative aux distributeurs continus VPKM Brochure relative aux distributeurs continus VPG Brochure relative aux distributeurs discontinus PSG Brochure relative aux distributeur discontinus PSG DSB DSE DSK DSK Remarque : Tous les produits VOGEL fluidtec GmbH doivent être utilisés conformément aux instructions. Les conditions et données spécifiques aux appareils décrites dans les manuels d utilisation livrés avec les produits doivent être également respectées. Nous attirons votre attention sur le fait que les produits toxiques de quelque nature qu ils soient, et notamment les produits classés comme dangereux par la Directive européenne 67/548/ CE Art.,, ne doivent être utilisés en association avec les dispositifs centraux de graissage et autres composants VOGEL, qu après consultation et accord préalable écrit de la société VOGEL fluidtec GmbH. Tous les produits fabriqués par VOGEL ne sont pas compatibles avec l utilisation en association avec des gaz solubles sous pression, vapeurs et autres liquides dont la pression de vapeur à température maximale admissible, est supérieure de plus de 0,5 bar au dessus de la pression atmosphérique normale (0 mbar). Sous réserve de modification! VOGEL fluidtec GmbH. Industriestraße 4 D Hockenheim Tél. +49 (0) 6 05 / 7-7 Fax +49 (0) 6 05 / 7-0

Groupes motopompes pour huile

Groupes motopompes pour huile Groupes motopompes pour huile 1-1203-F Série compacte MKU 0,1; 0,2 ou 0,5 l/min MKU1-KW2- MKU2-KW3-20 MKU2-BW3-22 MKU2-KW6-22 Les Groupes motopompes compacts MKU ont été développés pour l'alimentation

Plus en détail

Pompe de graissage FF... DSK F (01.02)

Pompe de graissage FF... DSK F (01.02) Pompe graissage FF... DSK 2-008-00 F (01.02) à comman électrique, pour les installations à conduites multiples et progressives petite taille ou moyennes PSG-2 avec disjoncteur temporisé PSG-2 avec disjoncteur

Plus en détail

Pompe à fioul type BFP

Pompe à fioul type BFP Catalogue partiel OEM à fioul type BFP 1 Octobre 1997 Sommaire Applications... page 2 Codification des différents modèles... page 2 Conception... page 3 Fonction... page 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Pompes à engrenage KF 3/100...KF 6/630

Pompes à engrenage KF 3/100...KF 6/630 Pompes à engrenage KF 3/00...KF 6/630 Construction des pompes à engrenage KF Douille de palier Pignon menant Flasque arrière Palier renforcé Couvercle de palier Extrémité d arbre Joint d arbre Carter Pignon

Plus en détail

Lance d'aspiration en PVC pour pompes doseuses à moteur avec commutateur de niveau et retour

Lance d'aspiration en PVC pour pompes doseuses à moteur avec commutateur de niveau et retour Lance d'aspiration en PVC pour pompes doseuses à moteur avec commutateur de niveau et retour Sécurité Généralités PRECAUTION! Respecter la fiche technique de sécurité du fluide de dosage. Toute mise en

Plus en détail

Documentation technique Module de cogénération au gaz naturel Liebherr ENL936 EG207 Température du mélange air/gaz 50

Documentation technique Module de cogénération au gaz naturel Liebherr ENL936 EG207 Température du mélange air/gaz 50 Documentation technique Module de cogénération au gaz naturel Liebherr ENL936 EG207 Température du mélange air/gaz 50 ENL 936 EG207 - GMT 50 06/2012 Page 1 / 6 Sommaire page 1 Données techniques 3 2 Configuration

Plus en détail

Transmetteur de pression pour compresseur d'air Type C-2

Transmetteur de pression pour compresseur d'air Type C-2 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour compresseur d'air Type C-2 Fiche technique WIKA PE 81.47 Applications Surveillance de pression Contrôle et régulation de pression Surveillance

Plus en détail

GRAISSAGE INDUSTRIEL POMPE DE GRAISSAGE A HAUTE PRESSION F-6

GRAISSAGE INDUSTRIEL POMPE DE GRAISSAGE A HAUTE PRESSION F-6 GRAISSAGE INDUSTRIEL POMPE DE GRAISSAGE A HAUTE PRESSION F-6 Une technique fiable Pompe multi-départs à pistons pour huile et graisse construction solide et robuste conçu pour travailler dans toutes les

Plus en détail

Pompes de circulation flasquables 1.1.

Pompes de circulation flasquables 1.1. 1.1. POMPES DE CIRCULATION DE LA SERIE FZP ET MFZP 1. GENERALITES La pompe basse pression du type FZP est une pompe flasquable à palettes avec débit constant. Elle peut être livrée flasquée sur moteur

Plus en détail

Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster

Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster avec capteur et relais JOLA SARL CD 63 67116 REICHSTETT France Tél. +33 (0)4 76 06 40 89 Fax +33 (0)4 76 37 60 54 www.jola.fr F-1 31-6-0 Table des matières

Plus en détail

Duolux 50. Robinets thermostatiques avec système de connexion radiateurs Distributeur bitube pour raccordement des radiateurs avec canne extérieure

Duolux 50. Robinets thermostatiques avec système de connexion radiateurs Distributeur bitube pour raccordement des radiateurs avec canne extérieure Duolux 50 Robinets thermostatiques avec système de connexion radiateurs Distributeur bitube pour raccordement des radiateurs avec canne extérieure IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs

Plus en détail

Série de modèle TRASY2 Système de mesure de la température des transformateurs

Série de modèle TRASY2 Système de mesure de la température des transformateurs www.messko.com Série de modèle TRASY2 Système de mesure de la température des transformateurs Messko La modularité a un nom - TRASY2 Particularités durée de vie et fiabilité extrêmes système modulaire

Plus en détail

série TXV la pompe à régulation

série TXV la pompe à régulation TXV - Présentation série TXV la pompe à régulation pompes hydrauliques à cylindrée variable LES POINTS FORTS Les pompes de la série TXV sont des pompes à cylindrée variable, équipées d'une régulation débit-pression

Plus en détail

VA22 RESOL VA22 *48002970* Montage Connexion Maintenance Exemple. Manuel. www.resol.de

VA22 RESOL VA22 *48002970* Montage Connexion Maintenance Exemple. Manuel. www.resol.de Montage Connexion Maintenance Exemple *48002970* 48002970 Nous vous remercions d avoir acheté un produit RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser le produit de manière optimale.

Plus en détail

Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F

Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F Description Les brûleurs fioul Weishaupt Low NO x, modèles 1, 3 et 7, sont des brûleurs entièrement automatiques à pulvérisation

Plus en détail

Relais de protection

Relais de protection Relais de protection pour le branchement de capteurs binaires (par ex. des interrupteurs flottants ou immergés Jola) ou pour le branchement de capteurs Namur (par ex. des détecteurs de proximité inductifs

Plus en détail

Centrale CE12L Données techniques

Centrale CE12L Données techniques Centrale CE12L 26/02/15 1/10 1 - PRESENTATION 1-1 Utilisation La centrale hydraulique CE12L (fig.1+5) est conçue pour délivrer une pression destinée à ouvrir 2 pinces type SH25, ou 4 pinces type SHM, SH18B

Plus en détail

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4 Lire et respecter attentivement les instructions de mise en service! Le non-respect de ces instructions peut conduire à un dysfonctionnement ou à une panne du limiteur et aux dommages qui en résulteraient.

Plus en détail

PVE 14 110/211 FD POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT SERIE 30 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

PVE 14 110/211 FD POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT SERIE 30 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 14 110/211 FD PVE POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les pompes PVE sont des pompes à palettes à cylindrée variable avec regulateur de

Plus en détail

ARI-STEVI 440 / 441 Avec actionneurs électrique ou pneumatique

ARI-STEVI 440 / 441 Avec actionneurs électrique ou pneumatique ARI-STEVI 440 / 441 Avec actionneurs électrique ou pneumatique Vanne de régulation à passage droit avec brides DN 15-250 ARI-STEVI 440 / 441 Servomoteur ARI-PREMIO Indice de protection IP 65 2 limiteurs

Plus en détail

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS CAPTEURS DE POSITIONNEMENT 1 2 SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE 4 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTS PAGE 5 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTL PAGE 9 SOMMAIRE P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTE PAGE 12 3 INTRODUCTION

Plus en détail

QPM3. Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification

QPM3. Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification QPM3 Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification Un accouplement d arbre élastique est le garant d une excellente fiabilité l essentiel

Plus en détail

RACO VÉRINS ÉLECTRIQUES SYSTÈME MODULAIRE / SÉRIE AU FACTEUR DE SERVICE ÉLEVÉ (TYPE 1) TAILLE 4,5,6,7,8. RACO Schwelm

RACO VÉRINS ÉLECTRIQUES SYSTÈME MODULAIRE / SÉRIE AU FACTEUR DE SERVICE ÉLEVÉ (TYPE 1) TAILLE 4,5,6,7,8. RACO Schwelm TAILLE,,,, VÉRINS ÉLECTRIQUES HAUTES PERFORMANCES, ROBUSTES, FIABLES ET MODULAIRE Le système de vérin RACO est de conception modulaire, il permet ainsi la combinaison la plus importante d éléments intégrés

Plus en détail

Pompe à fioul KSN. Catalogue. Conception... Vue éclatée...

Pompe à fioul KSN. Catalogue. Conception... Vue éclatée... Pompe à fioul KSN Catalogue Sommaire 1 Application... Conception... Vue éclatée... Fonctions... Caractéristiques techniques... Courbes de débit... Courbes de puissance absorbée... Dimensions... Emplacement

Plus en détail

Description de la gamme: Wilo-Smart

Description de la gamme: Wilo-Smart Description de la gamme: Wilo-Smart Construction Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté et adaptation automatique de la puissance Domaines d'application Chauffages d'eau chaude tous systèmes, installations

Plus en détail

= 60 Litre Débit volumétrique Q max. Capacité du réservoir V max. = 25,5 l/min Puissance électrique P max. = 5,5 kw. Centrale hydraulique «ATEX»

= 60 Litre Débit volumétrique Q max. Capacité du réservoir V max. = 25,5 l/min Puissance électrique P max. = 5,5 kw. Centrale hydraulique «ATEX» Centrale hydraulique «ATEX» Capacité du réservoir V max = 60 Litre Débit volumétrique Q max = 25,5 l/min Puissance électrique P max = 5,5 kw CONTENU CARACTERISTIQUES...1 DESCRIPTION...1 FONCTION...1 DONNEES

Plus en détail

Détecteurs d eau de condensation Pour installation en milieu sec

Détecteurs d eau de condensation Pour installation en milieu sec Détecteurs d eau de condensation Pour installation en milieu sec JOLA S.A.R.L. 14 rue du Progrès F-93230 Romainville Tél. : 01.48.70.01.30 Fax : 01.48.70.84.44 contact@jola.fr www.jola.fr A-1 37-2-0 -Détecteurs

Plus en détail

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA 1. DONNEES TECHNIQUES 1.1 GENERALITES Utilisation en service réduit

Plus en détail

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Fiche technique WIKA PV 25.02 pour plus d'agréments, voir la page 3 Applications

Plus en détail

Concept TURN 55 TOUR DIDACTIQUE A COMMANDE NUMÉRIQUE

Concept TURN 55 TOUR DIDACTIQUE A COMMANDE NUMÉRIQUE TOUR DIDACTIQUE A COMMANDE NUMÉRIQUE Concept TURN 55 Le Concept TURN 55 est un tour CNC 2 axes d établi, piloté par PC, dont la conception et le fonctionnement correspondent au standard industriel. Toutes

Plus en détail

TEMPCO s.a. 4e ave. N 114, Z.I. des Hauts Sarts, B-4040 Herstal, Belgique. T:(32)04-2649458, F:(32)04-2649476, www.tempco.be, tempco@tempco.

TEMPCO s.a. 4e ave. N 114, Z.I. des Hauts Sarts, B-4040 Herstal, Belgique. T:(32)04-2649458, F:(32)04-2649476, www.tempco.be, tempco@tempco. Doc n : 3.A.03.320-020707 page 1/7 Pressostat, type CAS Description Les pressostats CAS sont des systèmes à microcontact pour le contrôle des pressions. La position du contact dépend de la pression qui

Plus en détail

RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M

RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M juin11 Composants et fournitures électromécaniques RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M Notice d utilisation ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92

Plus en détail

Sonde de niveau à flotteur

Sonde de niveau à flotteur Sonde de niveau à flotteur avec tube d aspiration et de retour 361 TEA + Remplissage et vidange directs du réservoir + Méthode de fiable et longue durée de vie grâce à la technologie Reed sans contact

Plus en détail

Série EnviroAire 15 110 Compresseurs à vis sans huile

Série EnviroAire 15 110 Compresseurs à vis sans huile Série Enviroe 15 110 Compresseurs à vis sans huile 100 % sans huile Think Smarter. Think Gardner Denver. Compresseurs à vis à injection d eau pour une gamme diversifiée de secteurs Les industries, grandes

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION TYPES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION La gae des unités de guidage et de translation proposée est très large.

Plus en détail

POMPE A BASSE PRESSION. Pour circulation d huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification.

POMPE A BASSE PRESSION. Pour circulation d huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification. POMPE A BASSE PRESSION Pour circulation d huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification. POMPE A BASSE PRESSION Caractéristiques Les pompes à basse pression, de la série QPM, de

Plus en détail

Chauffage, climatisation, réfrigération Pompes à rotor noyé automatiques (pompes simples)

Chauffage, climatisation, réfrigération Pompes à rotor noyé automatiques (pompes simples) motralec rue Laoisier. ZA Laoisier. 9 HERBLAY CEDEX Tel. :.9.97.6. / Fax. :.9.97.68.8 Demande de prix / e-mail : serice-commercial@motralec.com www.motralec.com Description de la série Construction Circulateur

Plus en détail

Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques

Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques 1. DESCRIPTION 1.1. Généralités Les accumulateurs hydropneumatiques sont des appareils sous pression, dont la fabrication est soumise à la Directive

Plus en détail

smart mounting smart tools Outils de montage Outils de démontage Appareils de chauffage

smart mounting smart tools Outils de montage Outils de démontage Appareils de chauffage smart tools smart mounting Outils de montage Outils de démontage Appareils de chauffage 9 Montage de roulements à chaud La force de pressage exercée au montage augmente considérablement avec la taille

Plus en détail

VA32. Manuel pour le technicien habilité. Montage Raccordement Commande

VA32. Manuel pour le technicien habilité. Montage Raccordement Commande VA32 Manuel pour le technicien habilité Montage Raccordement Commande Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Veuillez lire le présent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de

Plus en détail

Mode d emploi. Type: FZ 16 / 2051- R 22 FZX 16 / 2051- R 404 A FZX 16 / 2051- R 410 A. Notice d utilisation Compresseur bi-étagé ouvert FZ 16

Mode d emploi. Type: FZ 16 / 2051- R 22 FZX 16 / 2051- R 404 A FZX 16 / 2051- R 410 A. Notice d utilisation Compresseur bi-étagé ouvert FZ 16 Page 1 Mode d emploi Type: FZ 16 / 2051- R 22 FZX 16 / 2051- R 404 A FZX 16 / 2051- R 410 A Page 2 Table de matières Page 1. Consignes de sécurité...3 2....3 3. Brève description...3 4. Pièces principales

Plus en détail

Détecteur de fumée. Type RM-O-3-D 4/6.3/F/1

Détecteur de fumée. Type RM-O-3-D 4/6.3/F/1 /6./F/ Détecteur de fumée Type RM-O--D Pour le contrôle des clapets et des trappes de désenfumage dans le cadre d une protection incendie gréé par l Institut Technique llemand de Construction grément Z-78.6-5

Plus en détail

NOUVEAU UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX. Indexage robuste de précision

NOUVEAU UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX. Indexage robuste de précision NOUVEAU UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX Indexage robuste de précision UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX Pour le chargement et le déchargement automatisé des machines-outils, les unités d indexage RSP- Flex offrent une

Plus en détail

ROBINETS A PAPILLON 1150-1158 + SERVOMOTEUR NA

ROBINETS A PAPILLON 1150-1158 + SERVOMOTEUR NA ROBINETS A PAPILLON 1150-1158 + SERVOMOTEUR NA CARACTERISTIQUES Les robinets à papillon 1150-1158 sont destinés à l ouverture / fermeture automatique des conduites de fluides très variés. Le corps du robinet

Plus en détail

Actionneur quart de tour motorisé

Actionneur quart de tour motorisé Actionneur quart de tour motorisé Conception L actionneur quart de tour motorisé GEMÜ 98 est disponible en construction compacte. Le moteur et le démultiplicateur se trouvent dans un boîtier plastique.

Plus en détail

Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version tout inox

Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version tout inox Mesure mécatronique de température Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version tout inox Fiche technique WIKA TV 17.01 Applications Contrôle et régulation

Plus en détail

Thermocouples Modèle TC200, pour montage dans gaine de protection

Thermocouples Modèle TC200, pour montage dans gaine de protection Mesure électrique de la température Thermocouples Modèle TC200, pour montage dans gaine de protection WIKA Fiche technique TE 65.10 Applications T Construction de machines, de réservoirs et d installations

Plus en détail

Eléments de raccordement modèle X 84 pour manomètres et autres accessoires hydrauliques avec embout fileté 1/4 gaz (ext.)

Eléments de raccordement modèle X 84 pour manomètres et autres accessoires hydrauliques avec embout fileté 1/4 gaz (ext.) Eléments de raccordement modèle X 84 pour manomètres et autres accessoires hydrauliques avec embout fileté 1/4 gaz (ext.) Eléments de raccordement modèle X (embout fileté 1/2 gaz A) D 7065 Exemples de

Plus en détail

Robinet à papillon. ARI-ZESA EA - Fig. 012 - Vanne papillon à oreilles de centrage lisses, sans entretien, étanchéité souple ARI-ZESA EA

Robinet à papillon. ARI-ZESA EA - Fig. 012 - Vanne papillon à oreilles de centrage lisses, sans entretien, étanchéité souple ARI-ZESA EA Robinet à papillon ARI-ZESA EA - Fig. 012 - Vanne papillon à oreilles de centrage lisses, sans entretien, étanchéité souple ARI-ZESA EA avec servomoteur électrique à fraction de tour EA Tout/rien ou 3-point

Plus en détail

APPLICATIONS. Habitat - Circuits de chauffage basse pression. - Circuits d eau glacée. - Circuits de refroidissement. - Boucle de recyclage...

APPLICATIONS. Habitat - Circuits de chauffage basse pression. - Circuits d eau glacée. - Circuits de refroidissement. - Boucle de recyclage... PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 250 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 36 m Pression de service maxi : 10 bar Plage de température : 8 à +100 C DN orifices : 32 à 150 + 130 C avec garniture mécanique

Plus en détail

Gamme d accessoires pour système pignon - crémaillère alpha - Lubrification

Gamme d accessoires pour système pignon - crémaillère alpha - Lubrification Gamme d accessoires pour système pignon - crémaillère alpha - Lubrification Récipient de lubrifiant amovible 400 ccm La mousse polyuréthane à pores ouverts emmagasine le lubrifiant et le répartit uniformément

Plus en détail

CATALOGUE TECHNIQUE COURONNES D ORIENTATION. www.cetic.fr

CATALOGUE TECHNIQUE COURONNES D ORIENTATION. www.cetic.fr CATALOGUE TECHNIQUE COURONNES D ORIENTATION www.cetic.fr 02 www.cetic.fr SOMMAIRE PRESENTATION 4 TYPES DE COURONNES D ORIENTATION 4 Simple rangée de billes 4 Triple rangées de billes 4 Double rangées de

Plus en détail

Réf. : 3478F - 4.33 / a - 02.01. BIOSANIT Stations de relevage pour eaux usées. Installation et maintenance

Réf. : 3478F - 4.33 / a - 02.01. BIOSANIT Stations de relevage pour eaux usées. Installation et maintenance Cette notice doit être transmise à l utilisateur final Installation et maintenance SOMMAIRE 1 - GÉNÉRALITES...5 2 - UTILISATION...5 3 - CARACTÉRISTIQUES...5 4 - MANUTENTION...5 5 - STOCKAGE...5 6 - INSTALLATION...5

Plus en détail

Thermostats à tige rigide avec microrupteur

Thermostats à tige rigide avec microrupteur GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Fiche technique 60.1530 Page 1/6 Thermostats à tige rigide avec microrupteur Série STMA Particularités Avec microrupteur Boîtier alu moulé sous pression Indice de

Plus en détail

Relais à électrodes Leckstar 171/1 et Leckstar 171/2 pour la détection de fuites

Relais à électrodes Leckstar 171/1 et Leckstar 171/2 pour la détection de fuites Relais à électrodes Leckstar 171/1 et Leckstar 171/2 pour la détection de fuites JOLA S.A.R.L. 14 rue du Progrès F-93230 Romainville Tél. : 01.48.70.01.30 Fax : 01.48.70.84.44 contact@jola.fr www.jola.fr

Plus en détail

Air p 1. Illustration schématique du réacteur à double-pression Il en résulte que : RH = e / e ws

Air p 1. Illustration schématique du réacteur à double-pression Il en résulte que : RH = e / e ws Calibrateur d'humidité haute-précision Les calibrations d'humidité précises, reproductibles et traçables deviennent de plus en plus importantes. Les guides et règles qualité ISO, conformément aux normes

Plus en détail

Thermostats pour montage en saillie, série ATH.-SE Pour surveiller les équipements de navires

Thermostats pour montage en saillie, série ATH.-SE Pour surveiller les équipements de navires GmbH & Co. KG Tél. : +49 1 60030 Fax. : +49 1 6003607 EMail : mail@jumo.net Régulation SAS 575 Metz Cedex 3, France EMail : info.fr@jumo.net AUTOMATION EMail : info@jumo.be Mess und Regeltechnik AG EMail

Plus en détail

nettoyeur haute pression

nettoyeur haute pression BIEN CHOISIR SON nettoyeur haute pression Nature des travaux Nettoyages occasionnels pour petites surfaces Nettoyages réguliers pour moyennes surfaces Nettoyages intensifs pour toutes surfaces Type de

Plus en détail

Bcs SÉRIE BCS VÉRINS D ÉLONGATION MONTAGE EN LIEU ET PLACE POUR MACHINES SIDEL MODÈLES SBO ET ISBM MACHINES DE SÉRIE1 ET DE SÉRIE2

Bcs SÉRIE BCS VÉRINS D ÉLONGATION MONTAGE EN LIEU ET PLACE POUR MACHINES SIDEL MODÈLES SBO ET ISBM MACHINES DE SÉRIE1 ET DE SÉRIE2 Bcs SÉRIE BCS VÉRINS D ÉLONGATION Pour l Industrie du Souffl age de Bouteilles Plastiques MONTAGE EN LIEU ET PLACE POUR MACHINES SIDEL MODÈLES SBO ET ISBM MACHINES DE SÉRIE ET DE SÉRIE2 MODÈLE BCS2 (SÉRIE2)

Plus en détail

M/49000, M/49100, M/49200 LINTRA Vis

M/49000, M/49100, M/49200 LINTRA Vis M/49, M/491, M/492 LINTRA Vis Guidage interne, externe, à galets - Ø 25 à 63 mm Effort important Positionnement précis Cadence de fonctionnement élevée Possibilité de définir une vitesse de déplacement

Plus en détail

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized»)

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») 1/16 Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») RF 2984/1.9 Remplace: 1.5 Type 4WRL 1...25 Tailles nominales (N) 1, 16, 25 Série d

Plus en détail

Instructions d installation et d utilisation pour pack d accus C9900-U330-0010

Instructions d installation et d utilisation pour pack d accus C9900-U330-0010 Instructions d installation et d utilisation pour pack d accus C9900-U330-0010 Version : 1.7 Date : 25.08.2014 Table des matières Table des matières 1. Informations générales 2 Remarques sur la documentation

Plus en détail

SYSTÈMES DE LUBRIFICATION CENTRALISÉE POUR L'INDUSTRIE DES ALIMENTS ET DES BOISSONS. Des solutions pour :

SYSTÈMES DE LUBRIFICATION CENTRALISÉE POUR L'INDUSTRIE DES ALIMENTS ET DES BOISSONS. Des solutions pour : SYSTÈMES DE LUBRIFICATION CENTRALISÉE POUR L'INDUSTRIE DES ALIMENTS ET DES BOISSONS pour une productivité plus élevée Des solutions pour : Les dispositifs de transport Les dispositifs de remplissage du

Plus en détail

Dispositif de détection de fumée

Dispositif de détection de fumée 4/6.1/F/3 Dispositif de détection de fumée Type RM-O-VS gréé par l Institut technique de construction allemand Sommaire Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 2 Description Utilisation

Plus en détail

NOTICE D INSTRUCTION TRANSPALETTE 2500 kg MAN. Réf 6140A

NOTICE D INSTRUCTION TRANSPALETTE 2500 kg MAN. Réf 6140A NOTICE D INSTRUCTION TRANSPALETTE 2500 kg MAN Réf 6140A 1. CARACTERISTIQUES GENERALES Capacité 2000 2000 2500 2500 3000 3000 Hauteur max. des fourches (mm) 200 (ou 190) Hauteur min. des fourches (mm) 85

Plus en détail

Électrovanne de sécurité Dimension nominale Rp 1/2 - Rp 2 SV-DLE

Électrovanne de sécurité Dimension nominale Rp 1/2 - Rp 2 SV-DLE Électrovanne de sécurité Dimension nominale /2 Eichlistrasse 17. CH5506 Mägenwil Tel.: +41 (0 8 70 00. Fax (0 8 70 10 SV SVD SVDLE 6.01 Printed in Germany Rösler Druck Edition 07.07 Nr. 2 516 1 8 Technique

Plus en détail

Manuel d entretien. Brûleur fioul. Fonctionnement à 1 allure CODE MODELE TYPE 3744530 G5 445T30 2902091 (6)

Manuel d entretien. Brûleur fioul. Fonctionnement à 1 allure CODE MODELE TYPE 3744530 G5 445T30 2902091 (6) Manuel d entretien Brûleur fioul Fonctionnement à allure CODE MODELE TYPE 3744530 G5 445T30 9009 (6) DONNEES TECHNIQUES Puissance thermique débit 8 60 kw,3 5 kg/h Combustible F.O.D., viscosité max. à

Plus en détail

Actionneurs électriques / Ioniseurs 329

Actionneurs électriques / Ioniseurs 329 / Ioniseurs 32 Série LER, table rotative 331 Série LEF, actionneur avec guidage à billes 333 Série LES, table linéaire compacte 337 Série LEY, actionneur à tige 340 Série LEYG, actionneur à tige avec guidage

Plus en détail

EasyLED - Conseils d utilisation. SCHOTT Gamme EasyLED. Eclairage par LED pour la Stéréomicroscopie MANUEL D UTILISATION. Version : Mars 2009 1/16

EasyLED - Conseils d utilisation. SCHOTT Gamme EasyLED. Eclairage par LED pour la Stéréomicroscopie MANUEL D UTILISATION. Version : Mars 2009 1/16 SCHOTT Gamme EasyLED Eclairage par LED pour la Stéréomicroscopie MANUEL D UTILISATION Version : Mars 2009 1/16 Sommaire 1. Description du système... 3 2. Aperçu du système... 4 3. Recommandations importantes...

Plus en détail

A FLAMME LATENTE TYPE L LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT

A FLAMME LATENTE TYPE L LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT H I - T E C H LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT F E R A S O U D E R A FLAMME LATENTE TYPE L A.F. di Marini Via S. Pertini,

Plus en détail

www.messko.com Série de modèle COMPACT Système de mesure de la température des transformateurs Messko

www.messko.com Série de modèle COMPACT Système de mesure de la température des transformateurs Messko www.messko.com Série de modèle COMPACT Système de mesure de la température des transformateurs Messko La compacité a un nom - COMPACT Particularités durée de vie et fiabilité extrêmes tube-ressort Bourdon:

Plus en détail

Vérins bloqueurs STA/STAF

Vérins bloqueurs STA/STAF STA/STAF Blocage en douceur, sans secousses et silencieux Pilotage facile par un terminal de distributeurs A simple ou double effet 2004/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 1/-1 STA/STAF

Plus en détail

Capteurs capacitifs avec une forme prédestinée à l excellence La série 26

Capteurs capacitifs avec une forme prédestinée à l excellence La série 26 Capteurs capacitifs avec une forme prédestinée à l excellence La série 26 1 Livre blanc des applications Capteurs capacitifs, avec face active de détection de forme hémisphérique, dans diverses présentations.

Plus en détail

Les compresseurs Scroll dédiés aux applications de réfrigération

Les compresseurs Scroll dédiés aux applications de réfrigération Les compresseurs Scroll dédiés aux applications de réfrigération Le compresseur est le cœur de toute installation de froid à compression. Il aspire les vapeurs du fluide frigorigène à partir d un niveau

Plus en détail

COMPRESSEURS À VIS LUBRIFIÉES

COMPRESSEURS À VIS LUBRIFIÉES 03 COMPRESSEURS À VIS LUBRIFIÉES VITESSE FIXE VITESSE RÉGULÉE (RS) L-AIRSTATION L07 L22 L07RS L22RS INTELLIGENT AIR TECHNOLOGY CONCEPT AVANCÉ VITESSE FIXE ET VITESSE RÉGULÉE NOUVEL ÉLÉMENT DE COMPRESSION

Plus en détail

SP32 02-80M SP32 02-80E INFORMATIONS TECHNIQUES. Instructions de montage et de mise en service À l'usage des professionnels de la branche

SP32 02-80M SP32 02-80E INFORMATIONS TECHNIQUES. Instructions de montage et de mise en service À l'usage des professionnels de la branche INFORMATIONS TECHNIQUES Instructions de montage et de mise en service À l'usage des professionnels de la branche SP32 02-80M SP32 02-80E Caractéristiques techniques : ELECTRIQUES HYDRAULIQUES MECANIQUES

Plus en détail

JRA/S 8.230.5.1. Description du produit

JRA/S 8.230.5.1. Description du produit Caractéristiques techniques 2CDC506062D0302 ABB i-bus KNX Module stores/volets roulants avec détection automatique de déplacement et Description du produit Les modules stores/volets roulants avec 2, 4

Plus en détail

Transmetteur de pression pour mesures de précision Type P-30, version standard Type P-31, version affleurante

Transmetteur de pression pour mesures de précision Type P-30, version standard Type P-31, version affleurante Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour mesures de précision Type P-30, version standard Type P-31, version affleurante Fiche technique WIKA PE 81.54 Applications pour plus d'agréments,

Plus en détail

Notice d instruction. 1 Table des matières. 2 Introduction 2 2.1 Utilisation de la pompe 2 2.2 Domaine d application 2 2.3 Usage déconseillé 2

Notice d instruction. 1 Table des matières. 2 Introduction 2 2.1 Utilisation de la pompe 2 2.2 Domaine d application 2 2.3 Usage déconseillé 2 Notice d instruction 1 Table des matières 2 Introduction 2 2.1 Utilisation de la pompe 2 2.2 Domaine d application 2 2.3 Usage déconseillé 2 3 Sécurité 2 4 Transport et stockage 2 4.1 Levage 2 4.2 Stockage

Plus en détail

Clapet anti-thermosiphon Modèle universel

Clapet anti-thermosiphon Modèle universel Clapet anti-thermosiphon Modèle universel Certification Assurance Qualité ISO 9000 (EN 29000) Information technique Descriptif du cahier des charges: Clapet anti-thermosiphon Oventrop - modèle universel.

Plus en détail

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Caractéristiques techniques de la série XG 000, 050 400, 450 100, 150 500, 550 Codification

Plus en détail

CombiTemp, Mesure de température

CombiTemp, Mesure de température CombiTemp, Mesure de température Concept modulaire extrêmement flexible Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable résistant aux acides Capteurs Pt ou Pt, ou fils Composants DIN

Plus en détail

MSR45E. Module d extension de sécurité. Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508

MSR45E. Module d extension de sécurité. Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508 Manuel d exploitation MSR45E Module d extension de sécurité Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508 EN COURS D HOMOLOGATION fabriqué selon ISO 9001:

Plus en détail

TER NOTICE D INSTALLATION, D UTILISATION ET D ENTRETIEN

TER NOTICE D INSTALLATION, D UTILISATION ET D ENTRETIEN TER NOTICE D INSTALLATION, D UTILISATION ET D ENTRETIEN excellence in hot water 66413100 06/2005 1. DESCRIPTION DU PRODUIT Chaudière électrique de moyenne puissance, pour chauffage uniquement, destinée

Plus en détail

MF-7900,7900D/UT59 MANUEL D'UTILISATION

MF-7900,7900D/UT59 MANUEL D'UTILISATION MF-7900,7900D/UT59 MANUEL D'UTILISATION 4 SOMMAIRE I. CARACTERISTIQUES...1 II. AU DEBUT...1 III. POSE DES ACCESSOIRES...2 1. Pose du régulateur pneumatique... 2 2. Installation du collecteur... 2 3. Raccordement

Plus en détail

UniTrain. Cours UniTrain. Cours UniTrain. Lucas Nülle GmbH Page 1/9 www.lucas-nuelle.fr

UniTrain. Cours UniTrain. Cours UniTrain. Lucas Nülle GmbH Page 1/9 www.lucas-nuelle.fr UniTrain UniTrain - le système d'apprentissage en ligne multimédia avec laboratoire électronique mobile intégré pour la formation professionnelle et continue en électrotechnique et en électronique. Cours

Plus en détail

IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel)

IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel) SYSTÈMES DE LEVAGE ET DE MANUTENTION IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel) ITél.: +49 (0) 5154-9510-0 Fax: +49 (0) 5154-20 30 Internet: www.gruse.de E-Mail:

Plus en détail

250 à 350 kg. 500 à 960 kg. TRB tambour allongé

250 à 350 kg. 500 à 960 kg. TRB tambour allongé Treuil électrique à commande basse tension Type TRB 250 à 960 kg 250 à 350 kg Treuils électriques multifonctions. Les TRB sont des treuils robustes et éprouvés bénéficiant d un facteur de marche élevé.

Plus en détail

jusqu à 350 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement

jusqu à 350 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1 2 jusqu à 50 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les régulateurs de débit à 2 voies SR5E sont, d après DIN ISO 1219, à classer dans la catégorie

Plus en détail

Boîtes de jonction & Coffrets Série JBEP et ECEP : Boîtes de jonction et coffrets sur mesure en polyester - Sécurité augmentée

Boîtes de jonction & Coffrets Série JBEP et ECEP : Boîtes de jonction et coffrets sur mesure en polyester - Sécurité augmentée CSPe CAe Modèle sans charnières CAe Modèles à charnières ATEX - IECEx : Zone 1 & 1 & ATEX II GD IECEx CE Ex e II T6 à T Ex td A1 T75 C à T95 C Ex ia IIC; Ex ib IIC Ex de IIC; Ex demb IIC Températures de

Plus en détail

de 7,5 à 75 CV MODUL AIR Compresseurs rotatifs à vis

de 7,5 à 75 CV MODUL AIR Compresseurs rotatifs à vis de 7,5 à 75 CV MODUL AIR Compresseurs rotatifs à vis Compresseurs rotatifs à vis MODUL AIR de 7,5 Cv à 75 Cv D une technologie éprouvée par plus de 80 000 compresseurs rotatifs à vis installés dans le

Plus en détail

L univers de la lubrification automatique. Les systèmes de lubrification perma sur le terrain. Convoyeurs

L univers de la lubrification automatique. Les systèmes de lubrification perma sur le terrain. Convoyeurs L univers de la lubrification automatique Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Convoyeurs La lubrification non stop Les convoyeurs sont employés dans les secteurs d activités les plus divers.

Plus en détail

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Caractéristiques techniques de la série HE Codification de commande HE-16-025 Série Alésage Ø Course (mm) Type de construction

Plus en détail

Transmetteur de basse pression

Transmetteur de basse pression NSL 87 Transmetteur de basse La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance

Plus en détail

Groupes motopompes à engrenages UD et UC pour installations de lubrification par circulation d huile ou hydrauliques

Groupes motopompes à engrenages UD et UC pour installations de lubrification par circulation d huile ou hydrauliques 1-19-FR Groupes motopompes à engrenages UD et UC pour installations de lubrification par circulation d huile ou hydrauliques Généralité Les groupes motopompes à engrenages UC et UD sont des groupes verticaux

Plus en détail

Manuel d'utilisation et de maintenance. Balance manométrique mobile MT MDW 10- R XX DW - XX

Manuel d'utilisation et de maintenance. Balance manométrique mobile MT MDW 10- R XX DW - XX Balance manométrique mobile MT MDW 10- R XX DW - XX Contenu : 1. Description 2. Contrôle de livraison 3. Montage et fixation 4. Raccord 5. Mise en service et consignes de sécurité 6. Inspection et maintenance

Plus en détail

-Détection de pluie avec un capteur de pluie RS1 et un relais Regenstar 5 ou Regenstar 5/G

-Détection de pluie avec un capteur de pluie RS1 et un relais Regenstar 5 ou Regenstar 5/G -Détection de pluie avec un capteur de pluie RS1 et un relais Regenstar 5 ou Regenstar 5/G JOLA S.A.R.L. 14 rue du Progrès F-93230 Romainville Tél. : 01.48.70.01.30 Fax : 01.48.70.84.44 E-mail : contact@jola.fr

Plus en détail

Destructeur confidentiel haut volume VZ 14.00. Pour une destruction en conformité avec les niveaux de sécurité DIN 4 et 5

Destructeur confidentiel haut volume VZ 14.00. Pour une destruction en conformité avec les niveaux de sécurité DIN 4 et 5 Destructeur confidentiel haut volume Pour une destruction en conformité avec les niveaux de sécurité DIN 4 et 5 Documentation destructeur confidentiel haut volume /page 1 sur 5 Destructeur confidentiel

Plus en détail

SÉRIE MLK SÉRIE LINEK. Entraînement : - par vis à billes - par vis trapézoïdale. Guidage : - un rail - deux patins à billes

SÉRIE MLK SÉRIE LINEK. Entraînement : - par vis à billes - par vis trapézoïdale. Guidage : - un rail - deux patins à billes SÉRIE MLK Entraînement : - par vis à billes - par vis trapézoïdale Guidage : - un rail - deux patins à billes SÉRIE LINEK Entraînement : - par vis à billes - par vis trapézoïdale Guidage : - deux patins

Plus en détail