Mon pass parisien My parisian pass

Transcription

1 Mon pass parisien My parisian pass

2 Bienvenu(e) à l Hôtel Le Meurice Welcome to Le Meurice À partir de maintenant Paris est à tes pieds! S il s agit de ta première fois dans la ville lumière, tu te dois de faire quelques monuments ou musées incontournables, mais tu te dois aussi d expérimenter des lieux très parisiens! Et si tu connais déjà très bien la capitale, voyons un peu si tu aimes nos petites adresses secrètes Dans tous les cas, ceci est ton pass pour un séjour qui fera pâlir d envie tous tes amis! Notre mission : te faire découvrir un Paris différent, un Paris jeune, dynamique et inattendu. Et si un des lieux proposés te plaît, parles-en à notre équipe de concierges : ils organiseront tout pour toi et tu n auras plus qu à en profiter At Le Meurice you have Paris at your feet! Known as the City of Light, Paris has plenty of must-see sights to visit during your stay. From the Eiffel Tower to the Arch de Triomphe and The Louvre, you ll never be stuck for things to do. Paris also has lots of surprises, so we ve created this special insiders guide to some of the most interesting but less well known places to visit. This is your chance to see Paris the Parisian way! Our concierge team can tell you more and arrange a visit. N oublies d ailleurs pas de partager ton expérience sur nos réseaux sociaux Don t forget to share your experience via our social networks Facebook : Le Meurice, Twitter Instagram & Pinterest : LeMeuriceParis

3 musée de l air et de l espace air & space museum Tu as la tête dans les étoiles et rêves de devenir pilote de chasse ou astronaute? Enfile vite tes lunettes d aviateur et pars à l assaut du musée de l Air et de l Espace pour devenir incollable sur l aéronautique et l astronautique. Au programme : expositions, simulateurs, planétarium et avions de tous horizons! If you ve ever dreamt of being an astronaut or a pilot, it s time to put on your aviator glasses and take off to the Air & Space Museum to find out how it s done - lose yourself in time and space. What s on: exhibitions, planes, flight simulators and a planetarium. Musée de l Air et de l Espace Aéroport de Paris - Le Bourget Le Bourget

4 musée roland garros French Tennis Federation Museum Tu collectionnes les raquettes et aimerais marcher sur les traces des grands tennismen? Mets tes basquets et rejoins le terrain du Musée Roland Garros pour y découvrir l univers passionnant d un sport à rebondissements! Au programme : expositions permanentes ou thématiques, bibliothèque et visites guidées. Slip on your tennis shoes and follow in the footsteps of the world s greatest tennis players at the Roland Garros Stadium with a visit to the French Tennis Federation Museum. What s on: permanent and temporary exhibitions, library and guided tours. Musée de la Fédération Française de Tennis Stade Roland-Garros 2, avenue Gordon-Bennetts Paris Entrée / Entrance : Porte des Mousquetaires

5 j Meurice Moulin Rouge trop sympa c est cool Bonjour Mademoiselle 228 c est magique Tour eiffel Rue de rivoli j Meurice

6 girls filles SENTIER Line / Ligne 3 Parcours shopping pour les filles Shopping ideas for girls rue du louvre rue montmartre rue étienne marcel rue montorgueil rue tiquetonne Que tu sois une serial shoppeuse ou une vintage addict, le quartier Etienne Marcel est le temple de toutes les fashionistas Nail bars, boutiques vintage, grands couturiers, marques trendy et cafés branchés, prévois d y passer toute ta journée! Whether you re a serial shopper or vintage addict, the Etienne Marcel district is the place to be for all fashionistas What s there: nail bars, vintage boutiques, high-street fashion, haute couture and hip cafés. rue coquillière rue de turbigo étienne marcel Line / Ligne 4 Quartier encadré par la rue du Louvre, la rue Réaumur, le boulevard Sébastopol et par le centre commercial du Forum des Halles. District neighboured by rue du Louvre, rue Réaumur, boulevard Sébastopol and the Forum des Halles shopping centre. rue rambuteau M Sentier, Etienne Marcel or Les Halles les halles Line / Ligne 4

7 guys garçons rue du louvre rue montmartre rue étienne marcel SENTIER Line / Ligne 3 rue montorgueil rue tiquetonne Parcours shopping pour garçons Shopping ideas for guys Que tu sois fou de sport ou plutôt du style over looké, Etienne Marcel est le quartier à explorer. Skate park, boutiques retro, burgers à tomber, magasin high-tech et marques françaises à ne pas rater, tu pourras tout faire à pieds Etienne Marcel is the place to be for an ultra-stylish or sporty look. What s there: all the essential French fashion brands, retro boutiques, high-tech stores and burgers to die for. rue coquillière rue de turbigo étienne marcel Line / Ligne 4 Quartier encadré par la rue du Louvre, la rue Réaumur, le boulevard Sébastopol et par le centre commercial du Forum des Halles. District neighboured by rue du Louvre, rue Réaumur, boulevard Sébastopol and the Forum des Halles shopping centre. rue rambuteau M Sentier, Etienne Marcel or Les Halles les halles Line / Ligne 4

8 Jardin des Tuileries - Tuileries GARDEN Tu as le pied léger, aspires au grand air et passes volontiers tes après-midi à flâner? Traverse donc la rue de Rivoli et évade-toi dans le plus grand des jardins à la française de la capitale. Au programme : allées verdoyantes, points d eau, petites activités, statues de l Antiquité et esprit de liberté! For a breath of fresh air and some open space or simply a lazy afternoon, cross the rue de Rivoli and explore the most famous garden in Paris. Sights include: water fountains, statues, beautiful landscapes gardens and a great view of Le Meurice. LES BERGES Et si tu as de l énergie à revendre, rejoins Les Berges de l autre côté de la Seine et découvre une promenade parfaitement aménagée pour faire du sport, se balader, s amuser et s informer. Au programme : parcours santé, jeux au sol, ateliers ludiques et joyeux pique-niques! If you re full of energy, cross over the Seine and discover Les Berges a pedestrian trail alongside the river, packed with fun games and climbing walls. What s on: fitness trails, floor games, fun workshops and great picnics. Jardin des Tuileries : Sur la rive droite, en face du Louvre Les Berges : Sur la rive gauche, entre le Pont de l Alma et le Pont Royal Tuileries Garden: On the right bank, opposite The Louvre Les Berges: On the left bank, between Pont de l Alma and Pont Royal

9 Centquatre Ton esprit est créatif, l art te fascine et la culture rythme tes journées? Attrape tes cahiers de croquis et file au Centquatre pour partager ta vision arty de la vie et rencontrer toutes sortes de personnalités! Au programme : spectacles, concerts, expositions, marchés, cours variés ou ateliers bigarrés! To develop your creative side, grab your sketchbook and get down to the Centquatre to share your artist vision and get inspired by the local artists. What s on: shows, concerts, exhibitions, markets, various classes and colourful workshops. Centquatre-Paris 5, rue Curial Paris

10 Cité des Sciences et de l industrie City of Science and Industry La connaissance te passionne, tu t interroges sur de nombreux sujets et cherches systématiquement à tout comprendre? Oublie l encyclopédie et cours vite à la Cité de la Science pour y trouver les réponses à ta pléiade de questions. Au programme : expositions permanentes ou éphémères, activités ludiques, animations et expériences sensationnelles! Et si tu raffoles du ciné en 3D et des belles images, pense aussi à réserver ton billet pour la Géode, une salle de projection épatante en forme de boule à la programmation variée! Satisfy your curiosity and thirst for knowledge at the City of Science and Industry, a huge interactive museum designed to bring out the scientist in everyone. What s on: permanent and temporary exhibitions, fun activities and animations. Just outside the museum is the Geode, a stunning mirror-finish sphere that s home to a 3D cinema check times and book tickets in advance. Cité des Sciences et de l Industrie 30, avenue Corentin-Cariou Paris

11 Studio Harcourt Tu adorerais te faire photographier en studio par un pro comme une star? Attrape deux ou trois tenues et fonce au Studio Harcourt pour une séance photo digne d Hollywood mais typiquement parisienne. Au programme : portrait seul ou entre amis, book complet, ateliers photo ou maquillage et à la sortie le fameux cliché noir et blanc griffé! Et si le temps te manque, renseigne-toi auprès des concierges pour savoir où se trouve la cabine photomaton Harcourt la plus proche! Here s your chance to live like a star with your very own photo shoot. Be captured on camera Hollywood style at Studio Harcourt and receive one of their famous signature black & white photos. What s on: portrait or group photo with friends, portfolio and photography & make-up workshops. Our concierge team can book your studio session or, if you re short of time, they ll point you in the direction of the nearest Studio Harcourt photo booth. Studio Harcourt 10, rue Jean Goujon Paris

12 Quelques idées supplémentaires More ideas Tu aimes les animaux? For animal lovers Aquarium de Paris (Avenue Albert de Mun Paris 16 e ) Zoo de Vincennes (53, avenue de Saint-Maurice Paris 12 e ) Ménagerie & Zoo du Jardin des Plantes (57, rue Cuvier Paris 5 e ) Grande Galerie de l Évolution (36, rue Geoffroy Saint-Hilaire Paris 5 e ) Musée du Cheval / Horse Museum (7, rue du Connétable Chantilly) Tu es un amateur de frayeurs? Scary stuff Catacombes de Paris (1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy, Place Denfert-Rochereau Paris 14 e ) Manoir de Paris (18, rue de Paradis Paris 10 e ) Tu es fan des arts? Art buff Art Ludique, Le Musée (34, quai d Austerlitz Paris 13 e ) Cité du Cinéma (20, rue Ampère Saint-Denis ) Musée des Arts Forains (53, avenue des Terroirs de France Paris 12 e ) Le Studio 13/16 - Centre Pompidou (Place Georges-Pompidou Paris 4 e ) Tu es curieux et aimes découvrir de nouveaux sujets? Learn something new Galerie de Minéralogie et de Géologie (36, rue Geoffroy Saint-Hilaire Paris 5 e ) Galeries d Anatomie Comparée et de Paléontologie (2, rue Buffon Paris 5 e ) Palais de la Découverte (Avenue Franklin Delano Roosevelt Paris 8 e ) Tu es un gamer(euse)-né(e) Good for gamers La Tête dans les Nuages (5, boulevard des Italiens Paris 2 e ) Notre équipe de concierges a toujours de grandes idées qui sortent de l ordinaire et qui seront surtout totalement personnalisées, alors n hésite pas à les solliciter! Il est aussi utile de vérifier avec eux les jours et horaires d ouverture de chaque lieu, d autant que parfois la réservation est nécessaire. Amuse-toi bien! Our concierge team have lots more ideas for you just ask. They ll also check opening times and make bookings where necessary. Have fun!

13 NOTES / COMMENTAIRES NOTES / COMMENTAIRES

14 Dorchester Collection Poussez les portes des hôtels Dorchester Collection et vivez à chaque visite une expérience extraordinaire. Vous ressentirez la délicatesse des attentions avec lesquelles vous serez accueilli, aimerez leur élégance iconique, découvrirez leur service irréprochable et apprécierez leur caractère unique. Surtout vous pourrez ressentir cette singularité à chaque instant, depuis votre arrivée et jusqu au moment du départ. La différence est dans le souci du détail. Avec leur style contemporain et leurs équipements de pointe, chaque hôtel incarne avec allure l identité culturelle des plus belles villes du monde. Leur charme originel et leur patrimoine emblématique viennent enrichir un service déjà exceptionnel et vous assure un véritable sentiment d appartenance en plus d une réelle envie de revenir, car vous saurez que toujours vous retrouverez cet accueil sincère. Que vous séjourniez à Londres, Ascot, Paris, Genève, Milan, Rome, Beverly Hills ou Los Angeles, chacun de nos établissements saura vous offrir des moments d exception inoubliables. Pass through the doors of a Dorchester Collection hotel and you ll experience something truly special. You ll sense it in the way you are greeted; see it in the iconic elegance; discover it in the service and enjoy it in the unique characteristics. Most of all we trust you ll feel it from the moment you arrive until long after you leave. The difference is all in the detail. From captivating style to state-of-the-art facilities and outstanding locations, each hotel embodies the culture of its surroundings. The natural charm and heritage is matched with exceptional service designed to give you a true sense of belonging and a strong desire to return, knowing that every time you visit you ll experience heartfelt hospitality. Whether you are staying in London, Ascot, Paris, Geneva, Milan, Rome, Beverly Hills or Los Angeles, each of our hotels offers an unforgettable experience.

15 228 Rue de Rivoli Paris - France Tél. : 33 (0) Fax : 33 (0) dorchestercollection.com