France Air L air & la Clim. Manuel d installation et d utilisation du système de. traitement d air PowerPlay MAX 60 ET 90

Transcription

1 France Air L air & la Clim Manuel d installation et d utilisation du système de régulation EXPERT des unités de traitement d air PowerPlay MAX 60 ET 90 NT 1192 A 1/25 Décembre 2008

2 Table des matières 1. MANUEL D INSTALLATION 1.1. Connexion des sections des unités de traitement d air Connexion de l alimentation électrique Raccordement des éléments externes Installation des capteurs de température Conditions d installation du panneau de commande Connexion du panneau de commande MANUEL DE FONCTIONNEMENT 2.1. Commande de l unité Allumage de l unité Indication du panneau de commande Programmation de l unité Autres fonctions de commande Contrôle de l unité à partir d un PC Dépannage Schémas fonctionnels de l unité Caractéristiques techniques Schéma de câblage NT 1192 A 2/25 Décembre 2008

3 Manuel d installation 1. MANUEL D INSTALLATION Les tâches liées à l installation peuvent uniquement être entreprises par des spécialistes qualifiés. Lors de l installation, les conditions suivantes doivent être respectées. il est recommandé de poser des câbles de commande séparément des câbles d alimentation, ou d utiliser des câbles protégés. dans ce cas, il est nécessaire de mettre la protection de câblage à la terre! 1.1. Connexion des sections des unités de traitement d air après l assemblage des sections (si l unité est composée de plusieurs sections), il faut connecter les câbles. effectuez le raccordement de connecteur en respectant scrupuleusement la numérotation du schéma de câblage, ou les repères correspondants (voir le schéma électrique de l unité). 1.2 Connexion de l alimentation électrique L alimentation électrique (400V CA ; tension 50Hz) est raccordée à l interrupteur principal, situé sur la paroi de l unité extérieure. Il faut connecter la mise à la terre! Si l unité est équipée d une batterie électrique, il faut raccorder une alimentation électrique sur l interrupteur de cette batterie électrique Le câble d alimentation de l unité et de la batterie électrique est sélectionné selon le courant maximum indiqué dans les pages de données techniques. Les types de câbles figurent dans le Tableau 1.2 : Tableau 1.2 lors de la déconnexion des sections de l unité, ne tirez pas en raccordant les câbles! Courant (A) Type de câble 15 5 x 1.5 mm² (Cu) 21 5 x 2.5 mm² (Cu) 27 5 x 4.0 mm² (Cu) 34 5 x 6.0 mm² (Cu) 50 5 x 10 mm² (Cu) 70 5 x 16 mm² (Cu) 85 5 x 25 mm² (Cu) L unité doit être raccordée à l installation fixe par un câble solide via un disjoncteur muni d un relais indicateur de fuites de 30 ma maximum. Avant de raccorder l unité à l alimentation électrique, il est nécessaire de vérifier si la mise à la terre a été correctement installée NT 1192 A 3/25 Décembre 2008

4 Manuel d installation 1.3 Raccordement des éléments externes La paroi de l unité de traitement d air comporte un boîtier de connexion. Tous les éléments de commande externes sont raccordés aux bornes à l intérieur du boîtier (illustration 1.3). Le schéma de connexion des éléments externes figure dans l illustration 1.3. illustration 1.3 Tableau de connexion C3-P1 si l unité comporte une fonction de contrôle PC, le réseau informatique («Ethernet») ou Internet est connecté au support J28 du tableau de commande. il est aussi possible de connecter l ordinateur via l interface Rs-232 au support J32 (une description plus détaillée figure dans le chapitre 2.6.). NT 1192 A 4/25 Décembre 2008

5 Manuel d installation illustration 1.3 schémas de contrôle du système de connexions des éléments externes Contact normalement fermé Ne pas mettre de tenison Contact de contrôle. Ne pas metre de tension 1 utilisé uniquement sur les unités avec réchauffeur d eau. 2 fonctions supplémentaires sur commande. 3 connection par contact externe * utilisé uniquement sur les unités avec réchauffeur d eau (conducteur). NT 1192 A 5/25 Décembre 2008

6 Manuel d installation 1.4. installation des capteurs de température Le capteur de température d air entrant est monté sur le conduit d air à un endroit prévu pour cela ; après la section de la batterie chaude,la distance minimum entre l évent d aération de l unité et le capteur ne doit pas dépasser le double du diamètre de la connexion circulaire ou une diagonale de connexion rectangulaire. Le capteur de température d eau est monté sur le tuyau de retour, aussi près que possible de la batterie. Il est recommandé que le capteur soit thermiquement isolé! les connexions des capteurs de température et du panneau de commande doivent être étanchéisées avec un adhésif d isolation en PVC Conditions d installation du panneau de commande 1. le panneau de commande doit être installé dans la pièce suivant les conditions suivantes: 1.1. fourchette de température ambiante 0 C C; 1.2. limites d humidité relative 20%... 80%; 1.3. veillez à la protection contre les chutes de gouttes d eau (IP X2). 2. la hauteur de l installation ne doit pas être inférieure à 0,6 m. à partir du sol. 3. La connexion du panneau de commande est prévue via l orifice à l arrière. 4. Le panneau de commande est fixé en vissant deux orifices sur la surface de fixation Connexion de panneau de commande la position des bornes de connexion du panneau est indiquée dans l illustration 1.6 (du côté droit). le panneau de commande est raccordé aux bornes du boîtier de connexion (voir illustration 1.6). la longueur du câble entre le panneau de commande et l unité ne doit pas dépasser 150 m. le type de câble est indiqué dans le schéma de câblage de l unité. illustration 1.6 Câblage du panneau de commande la connexion du panneau de commande et les épaisseurs de câbles sont indiquées dans le schéma de câblage! NT 1192 A 6/25 Décembre 2008

7 2. MANUEL DE FONCTIONNEMENT 2.1. Commande de l unité le système de commande des unités de traitement d air assure le contrôle des processus physiques se produisant à l intérieur de l unité de traitement d air. le système de commande se compose de: tableau de contrôleur; fusibles, tableaux de commande de puissance et intermédiaires, installés à l intérieur de l unité; panneau de commande, pouvant être installé à l emplacement le plus pratique pour l utilisateur; actionneurs de registres capteurs de pression et de température. le panneau de commande (illustration 2.1) est conçu pour le contrôle de l unité de traitement d air à distance, le réglage et l affichage des paramètres du contrôleur. L écran LCD du panneau de commande avec rétro éclairage permet de contrôler divers paramètres et messages texte. les signaux lumineux du contrôleur indiquent les modes de fonctionnement et défaillances de l unité. la température de l air, l intensité de ventilation, les modes de fonctionnement et autre paramètres sont réglés à l aide des boutons. illustration 2.1 Vue générale du panneau de commande Les boutons situés sur le panneau de commande signifient: démarrage / extinction de l unité de traitement d air entrée dans le menu de modification des paramètres / retour au menu principal; réglage des paramètres; confirmation des paramètres; navigation dans le menu / modification de valeur des paramètres. NT 1192 A 7/25 Décembre 2008

8 2.2. Allumage de l unité Après avoir raccordé l unité à l alimentation électrique, la fenêtre de démarrage s affiche sur l écran LCD du panneau de commande, comme l indique l illustration 2.3. L unité est allumée (off) en maintenant enfoncé le bouton pendant 4 à 5 secondes. après l allumage, L unité commencera à fonctionner au bout d un court délai (environ secondes), jusqu à ce que les registres s ouvrent et que les ventilateurs commencent à fonctionner. le fonctionnement de l unité est indiqué sur le panneau de commande par l intensité de ventilation et les signaux de diode lumineuse (voir plus loin). N allumez pas l unité sans mise à la terre connectée! Vérifiez si toutes les sections de l unité sont correctement raccordées entre elles Indication du panneau de commande Les données sont présentées à l utilisateur sur l affichage LCD du panneau de commande via des numéros et messages texte, mais aussi par deux signaux de diode lumineuse. La fenêtre de démarrage de l affichage du contrôleur figure dans l illustration 2.3. illustration 2.3 La fenêtre de démarrage de l affichage du contrôleur si vous souhaitez passer de la fenêtre de démarrage du panneau de commande à la fenêtre d indication des valeurs de température ou de débit d air, enfoncez les boutons, et la fenêtre actuelle passera à la fenêtre de menu 4 ou 9 (voir le chapitre 2.4.). Indication des diodes lumineuses: 1. aucune indication de signal de diode lumineuse verte sur le panneau l unité a été arrêtée. 2. Le signal de diode lumineuse verte sur le panneau de commande et le message texte s affichent l unité fonctionne en mode automatique. 3. Le signal de diode lumineuse verte clignote et le message texte s affiche l unité fonctionne en mode manuel. 4. Le signal de diode lumineuse rouge clignote et le message texte s affiche voir le chapitre Le signal de diode lumineuse rouge sur le panneau de commande et le message texte s affichent extinction d urgence de l unité (voir le chapitre 2.7.). 6. Rien n est affiché sur le panneau de commande l unité ne dispose pas de l alimentation électrique. Remarque : appuyer sur n importe quel bouton du panneau allume automatiquement le rétro éclairage de l écran. Le rétro éclairage s éteint après 2min. si aucun bouton n est pressé. NT 1192 A 8/25 Décembre 2008

9 2.4. Programmation de l unité Pour entrer dans le mode de menu, enfoncez le bouton sur le panneau de commande, puis maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. en enfonçant les boutons, la fenêtre de menu est Sélectionnée (voir la description plus loin). Remarque: Il est possible de quitter le menu de la même manière en maintenant enfoncé le bouton pendant 4 secondes, ou en attendant 2 minutes jusqu à ce que la fenêtre de démarrage s affiche automatiquement. 1. Réglage des modes de fonctionnement de l unité deux modes de fonctionnement de l unité sont proposés : manuel et automatique. en mode manuel, l unité fonctionne en continu suivant l intensité de ventilation définie. En mode automatique, l unité fonctionne conformément au programme hebdomadaire (voir Réglage de programme hebdomadaire plus loin). Pour régler le mode de fonctionnement, sélectionnez la fenêtre de menu à l aide des boutons, : après avoir enfoncé le bouton, les réglages du mode de fonctionnement s affichent, et les boutons permettent de sélectionner le mode souhaité : MANUAL ou AUTO. le mode sélectionné peut être confirmé via le bouton 2. Réglage du contrôle de volume d air Des modes de contrôle des volumes d air entrant et sortant ont été prévus sur l unité : Mode de contrôle du volume d air constant (Constant air volume - CAV): l unité admet et évacue un volume d air constant prédéfini par l utilisateur, indépendamment des changements de traitement dans le système de ventilation; Mode de contrôle de volume d air variable (Variable air volume - VAV): l unité admet et évacue un volume d air correspondant aux exigences de ventilation propres à différents sites. Dans le cas de modification fréquente des exigences de ventilation, ce mode de maintenance des volumes d air réduit considérablement les coûts d exploitation de l unité. Remarque: Le mode de contrôle du volume d air variable est une option et doit être commandé en option. Pour régler le mode de contrôle du volume d air, sélectionnez la fenêtre de menu à l aide des boutons, :. après avoir enfoncé le bouton, les réglages du mode de contrôle de volume d air s affichent, et les bou - tons, permettent de sélectionner le mode CAV ou VAV souhaité, puis confirmez a vec le bouton. NT 1192 A 9/25 Décembre 2008

10 si l unité de traitement d air est équipée d une fonction de contrôle de volume d air variable, le calibrage du mode de contrôle primaire (voir plus loin) est essentiel, ou l unité en mode VAV ne fonctionnera pas. Calibrage du mode de contrôle du volume d air variable: 1. Avant d activer le dispositif, vous devez régler les dispositifs de distribution et d échappement d air dans le système de ventilation, ouvrez toutes les vannes du débit d air variable de manière à établir l admission d air vers tous les locaux ventilés. 2. Allumez l unité et, via la fenêtre de menu, choisissez le réglage de contrôle du volume d air (voir ci-dessus) pour actionner le mode de maintenance du volume d air constant. 3. Après avoir choisi le mode CAV et affiché cette même fenêtre de menu, les boutons doivent être enfoncés simultanément. Après avoir appuyé sur ces deux boutons, le calibrage durera 3 minutes durant lesquelles l unité commencera à fonctionner à intensité de ventilation maximum. 4. Après avoir fini le processus de calibrage, l unité de traitement d air fonctionnera dans le mode défini précédemment. la fenêtre de menu du panneau consacrée au réglage de régulation du volume d air n est prévue que sur les unités comportant une fonction de maintenance du débit d air. 3. Réglage du niveau de ventilation Trois niveaux de ventilation ont été prévus sur l unité : 1, 2 et 3. Chacun de ces niveaux doit être défini pour les modes de fonctionnement manuel ou automatique. Pour définir le niveau de ventilation en mode manuel, s é l e c t i o n n e z l a f e n ê tr e d e m e n u à l a i d e des b o u t o ns, Après avoir enfoncé le bouton, les réglages du niveau de ventilation de fonctionnement s affichent,et les boutons, permettent de sélectionner le niveau souhaité : 1, 2 ou 3. Confirmez le niveau sélectionné via le bouton. Remarque: Sur les unités de traitement d air équipées de la fonction de maintenance du débit d air pour chacun des trois niveaux d intensité de ventilation, le maintien du débit d air peut être réglé et défini séparément pour l air entrant et sortant. Il peut être défini entre 100% par incrémentations de 10%. Sur les unités non-équipées de cette fonction, seule l intensité de ventilation est incluse. l intensité de ventilation (ou le débit d air maintenu) est réglée en enfonçant le bouton et, après avoir sélectionné le niveau 1, 2 ou 3, le bouton est enfoncé à nouveau. la valeur de clignotement de l intensité de l air entrant peut être modifiée via les boutons,, de 0 à 100%. Après avoir réappuyé sur le bouton, la valeur d intensité de l air sortant est réglée de la même manière. le niveau sélectionné est confirmé via le bouton. NT 1192 A 10/25 Décembre 2008

11 4.Indication de débit d air de l unité de traitement d air Après avoir sélectionné l intensité souhaitée (de 0 à 100%), l unité de traitement d air admettra et évacuera le débit d air constant que l utilisateur peut contrôler dans la fenêtre d informations. exemple : si le volume d air associé à l unité est de m 3 /h, après avoir réglé l intensité de l air entrant et sortant à 100%, l unité se maintiendra à m 3 /h. en réduisant le réglage à 50%, c est un débit d air de m 3 /h qui sera maintenu. Pour contrôler les débits d air de l unité, il faut appuyer sur les boutons, sélectionner la fenêtre de menu : Remarque: Si la fonction de contrôle de volume d air variable est activée, l unité peut mainteni r le débit d air bien plus faible (ou plus élevé) que celui prédéfini par l utilisateur. la fenêtre d indication de débit d air est uniquement prévue sur les unités avec fonction de maintien de débit d air. 5. Correction de débit d air sortant L intensité de débit d air définie (ou le volume d air maintenu) pour une période spécifiée peut être corrigée de -50% à +50% à partir de la valeur définie. exemple : après avoir réduit l intensité de débit d air sortant, une surpression surviendra après quelque temps (parfois nécessaire pour démarrer la cheminée ou autre). Pour corriger le débit d air sortant via les boutons, sélectionnez la fenêtre de menu: après avoir enfoncé le bouton, les réglages de correction de ventilation d air sortant s affichent. Les boutons, permettent de choisir «ON» pour activer la fonction de correction, ou «OFF» pour la désactiver. Puis, en appuyant sur le bouton, les boutons,, permettent de définir la correction d air sortant en pourcentage (-50% %), et enfoncer le bouton permet de définir le temps de correction de la même manière ( min.) soit la période, si cette fonction doit être activée. le bouton doit être enfoncé pour confirmer. Remarque: Une fois cette fonction activée, l unité fonctionnera pendant la période définie avec la correction d échappement présente. Au terme de la période, cette fonction est éteinte automa tiquement. Cette fonction n est pas prévue sur les unités avec commande de ventilateur à trois vitesses. NT 1192 A 11/25 Décembre 2008

12 6. Régler le mode de maintien de température Plusieurs options de maintien de température sont proposées sur l unité de traitement d air : maintient d air entrant, maintien d air (sortant) à température ambiante, automatique. Pour définir le mode de contrôle de température, via les boutons,, la fenêtre de menu doit être sélectionnée: Enfoncer le bouton permet d afficher les réglages de contrôle, puis appuyez sur les boutons, Pour sélectionner le mode de maintien de la température souhaité. Confirmez via le bouton. Après avoir sélectionner «AUTO», si le refroidissement est requis, l unité fonctionnera en mode de maintien de température ambiante. Si la température extérieure est de quelques degrés inférieure à la valeur définie, le contrôle basculera automatiquement en mode de maintien de l air sortant 7. Régler le mode de maintien de température L unité de traitement d air maintient la température prédéfinie par l utilisateur. Air sortant ou température ambiante, selon le contrôle sélectionné (voir Réglage du mode decontrôle de température). Pour définir la température via les bouton, la fenêtre de menu doit être sélectionnée : Le bouton permet de marquer le premier symbole de réglage de température, et le s boutons de définir la valeur souhaitée. Passez à l autre symbole en appuyant sur le bouton changez la valeur du symbole avec les boutons,. Pour confirmer la valeur de température sélectionnée, enfoncez le bouton. Remarque: Si le mode de maintien de la température d air entrant a été défini préalablement, le symbole est indiqué dans la fenêtre de réglage de valeur de température et de démarrage ; avec maintien de la température ambiante Basculement du point de consigne Le point de consigne peut être commuté de -9 à +9 C à partir de la valeur de température définie à la période spécifiée par l utilisateur. Pour régler le basculement au point de consigne, sélectionnez la fenêtre de menu à l aide des boutons, : NT 1192 A 12/25 Décembre 2008

13 Marquez le premier symbole à l aide du bouton, définissez la valeur de basculement requise (±9 C) à l aide des boutons,, puis enfoncez le bouton et les boutons, pour définir l heure de début et de fin du basculement au point de consigne. Pour confirmer le mode saisi, app u ye z s u r l e b o u t o n. Le bouton permet de régler l heure de fin du basculement au point de consigne. Pour modifier les valeurs clignotantes, enfoncez les boutons,. Pour confirmer la période de basculement au point de consigne saisie, appuyez sur le bouton. 9.Indication de valeur de température Sans indication de température d air entrant dans la fenêtre de démarrage de panneau de commande, la fenêtre d indication de température d échappement (ambiante) et extérieure a été prévue. Pour contrôler d autres températures, utilisez les boutons, pour sélectionner la fenêtre de menu: 10. Recirculation d air sortant L unité de traitement d air avec caisson de recirculation comporte une fonction de recirculation d air. Autrement dit, pour une période donnée, tout le débit d air sortant est renvoyé vers la pièce. Pour régler la recirculation, utilisez les boutons, afin de sélectionner la fenêtre de menu: Après avoir enfoncé le bouton, les réglages de recirculation d air sortant s affichent. Les boutons permettent de choisir «on» pour activer la fonction de recirculation, ou «off» pour la désactiver. Après avoir enfoncé une nouvelle fois, le premier symbole de l heure de début de recirculation est marqué, les boutons et permettent de définir la valeur, puis le bouton de marquer un autre symbole, etc. Enfoncez le bouton pour afficher le réglage de l heure de début de recirculation. Modifiez la valeur de numéro en enfonçant les boutons,. Pour confirmer la période de recirculation d air définie, enfoncez le bouton Cette fonction est proposée uniquement sur les unités avec caisson de recirculation. Autrement, cette fenêtre de menu n est pas disponible sur le panneau de commande. NT 1192 A 13/25 Décembre 2008

14 11. Réglage de fonction de qualité de l air l unité de traitement d air peut corriger l intensité de ventilation (ou le volume d air de maintien) en fonction du capteur de qualité d air supplémentaire (Co 2, humidité et autre). Par exemple, si le système de maintien d humidité est prévu sur l appareil, et en cas de capteur d humidité supplémentaire, puis en réglant 65% dans la fenêtre de qualité de l air, et en régulant l intensité de ventilation automatiquement, l humidité de 65% sera maintenue, c'est-à-dire que si l humidité augmente, l intensité de ventilation augmentera également, et si l humidité diminue, l appareil basculera au mode précédent. Pour régler la fonction de qualité de l air, la fenêtre de menu doit être sélectionnée via les boutons et : le bouton permet de marquer le premier symbole de réglage de qualité de l air, et les boutons, servent à définir la valeur souhaitée de 0 à 100%. Passez à l autre symbole en appuyant sur le bouton, modifiez la valeur du symbole à l aide des boutons, Pour confirmer la valeur de température sélectionnée, enfoncez le bouton Cette fonction est proposée uniquement sur les unités avec capteur supplémentaire. autrement, cette fenêtre de menu n est pas disponible sur le panneau de commande. 12. Réglage de saison Pour le fonctionnement de l unité de traitement d air en mode le plus économique, des saisons été et hiver ont été prévues. En définissant la saison «HIVER», la fonction de refroidissement de l unité est bloquée. En définissant la saison «ETE», la fonction de réchauffement de l unité est bloquée. En définissant «AUTO», la sélection de saison automatique sera effectuée. Si la température extérieure est inférieure à 8 C pour une longue période, l unité commencera à fonctionner en mode de saison Hiver; autrement, établissez le mode été. Pour définir la saison, enfoncez les boutons, pour choisir la fenêtre de menu : Après avoir enfoncé le bouton, les réglages de saison sont saisis. a l aide des boutons le mode de saison ou automatique est sélectionné. Pour confirmer les réglages définis, enfoncez le bouton Remarque: Si la température de l air en été e st insuffisante, l unité de traitement de l air peut être prédéfinie et en mode de saison «HIVER», ses dépenses énergétiques seront réduites au minimum. NT 1192 A 14/25 Décembre 2008

15 13. Réglage du jour Pour que l unité fonctionne correctement en mode automatique en fonction du programme hebdomadaire prédéfini, il faut définir le jour de la semaine. Pour cela, sélectionnez la fenêtre de menu à l aide des boutons et : Après avoir enfoncé le bouton, les réglages du jour de la semaine sont saisis, et les boutons permettent de sélectionner le jour de la semaine voulu. Pour confirmer les réglages définis, enfoncez le bouton. 14. Réglage de l heure Pour que l unité fonctionne correctement en mode automatique, il faut définir l heure exacte. Pour cela, sélectionnez la fenêtre de menu en enfonçant les boutons, : après avoir enfoncé, le premier symbole est marqué, les boutons, permettent de définie la valeur, puis le bouton de marquer un autre symbole, etc. Pour confirmer l heure réglée, enfoncez le bouton. 15. Réglage du programme hebdomadaire Deux réglages d options de programme hebdomadaire ont été prévus : «1-5/6-7» programme de fonctionnement durant les jours ouvrables et le week-end ; «1-7» programme de fonctionnement de l unité pour chaque jour. Pour définir le programme hebdomadaire de l unité de traitement d air en mode automatique, enfoncez les boutons, pour sélectionner la fenêtre de menu: les boutons et permettent de sélectionner le programme de fonctionnement de l unité souhaité. enfoncez le bouton. après avoir sélectionné le programme pour chaque jour de la semaine, la fenêtre de réglage de programme «1-7» est saisie : NT 1192 A 15/25 Décembre 2008

16 A chaque jour de la semaine est associé 3 événements : N1, N2, N3. Les réglages commencent à partir du dimanche (sunday- su). En enfonçant les boutons,, l événement que nous souhaitons prédéfinir est sélectionné. Le bouton sélectionné. En rappuyant sur le bouton permet d afficher les réglages d heure de début d e l événement, tous les réglages de cet événement sont saisis. Pour modifier les valeurs de numéro clignotantes, enfoncez les boutons et. Puis en appuyant sur le bouton, les réglages du niveau d intensité de ven tilation (ou de volume d air maintenu) attribués à cet événe - ment sont saisis. Enfoncer les boutons, permet de sélectionner le niveau d intensité de ventilation souhaité : 0, 1, 2, 3. Confirmez les paramètres prédéfinis en enfonçant. Avant de sélectionner le programme de mode de fonctionnement des jours ouvr ables et du week-end, saisissez la fenêtre de menu «1-5/6-7» : Appuyez sur les boutons et pour sélectionner l événement (N1, N2, N3), pendant les jours ouvrables «1-5». Enfoncez et augmentez ou diminuez la valeur à l aide des boutons et. Chaque heure de début et de fin d événement et intensité de ventilation est réglée de la même manière. Après le préréglage, enfoncez les boutons pour sélectionner la fenêtre de réglage de programme hebdomadaire «6-7» : Il est ainsi possible de définir trois réglages de fonctionnement d événement pour le week -end. Pour terminer la programmation hebdomadaire, enfoncez le bouton une nouvelle fois. Remarque: La programmation hebdomadaire n est possible qu en fonctionnement d unité manuel ou à l arrêt. 16. Réglage de la langue Le menu de sélection de langue a été prévu sur le panneau de commande. Pour définir la langue, la fenêtre de menu doit être sélectionnée via les boutons et : Le bouton permet d afficher les réglages de langue. Les boutons et permettent de sélectionner la langue souhaitée. Pour confirmez la langue sélectionnée, enfoncez le bouton. NT 1192 A 16/25 Décembre 2008

17 2.5. Autres fonctions de la commande contrôle 1. Commande de mise en route de l unité L unité est pourvue de l option allumage ou d extinction à distance via un dispositif supplémentaire (bouton, minuteur, autre capteur), raccordé aux contacts du boîtier de connexion (voir chapitre 1.3). Si l unité de traitement d air est éteinte depuis le panneau de commande, la fermeture des contacts 27,28 (raccourci) démarrera l unité et, inversement, leur ouverture établira le mode d arrêt. Pour arrêter l unité de traitement d air en mode de fonctionnement, les contacts 27 et 28 doivent être fermés pendant 4 sec. Il est possible de contrôler le mode de fonctionnement de l unité (allumée ou éteinte) que le dispositif d indication est raccordé aux contacts 30, 33 ou 34,36 panneau de connexion externe (exemple : lampe) La fonction d allumage ou d extinction à distance fonctionne seulement si l unité est en mode manuel! 2.Indication de défaillance de l unité à distance dans le boîtier de connexions (voir le chapitre 1.3.), les contacts 29 et 30 servent de connexion aux dispositifs d indication d arrêt d urgence de l unité, par ex. ampoule. 3.Indication à distance du fonctionnement de l unité s il faut obtenir des informations sur le fonctionnement de l unité (si elle fonctionne ou non), il est possible de connecter le dispositif d indication aux contacts 30, 31 présents sur le panneau (voir le chapitre 1.3). 4.Régulation de pompe Les unités avec batteries eau chaude sont conçues avec régulation de pompe de circulation d eau. En hiver, la pompe fonctionne en continu, en été elle est éteinte. Lorsque la température extérieure est inférieure à 5 C, la pompe est automatiquement allumée. La pompe est raccordée aux contacts du boîtier de connexion (voir le chapitre 1.3). 5.Récupération de l énergie de refroidissement En été, lorsque la température ambiante est inférieure à la température extérieure, les unités avec échangeurs de chaleur à plaques ou échangeur de chaleur rotatif fonctionnent automatiquement avec la fonction récupération d énergie de refroidissement activée. 6.Correction de ventilation en hiver En hiver, quand la puissance de chauffage n est pas suffisante et que la température d air entrant se trouve en dessous de la valeur de réglage, l intensité de ventilation diminue automatiquement d un niveau. Si ce n est pas suffisant, d un niveau de plus (jusqu au minimum) jusqu ce que la température d air entrant soit maintenue. NT 1192 A 17/25 Décembre 2008

18 2.6. Contrôle de l unité à partir d un PC il s agit d une fonction commandée en supplément et pour laquelle un module réseau spécial de mise en place est fourni. Elle permet de surveiller et contrôler le fonctionnement de l unité, via réseau PC ou internet. Le module réseau est installé à l intérieur de l unité et raccordé au contrôleur (voir le schéma de câblage de l unité). Le schéma de connexion figure dans l illustration 2.6 quand le module est monté à l extérieur. illustration 2.6 Diagramme de liaison du module de communication réseau Tableau de connexion des éléments externes de l unité Connexion du panneau de commande Panneau de commande Module Network Connexion PC Réseau PC et Connexion Internet Après avoir raccordé les unités via des modules réseau spéciaux sur réseau PC ou internet et avoir attribué une adresse ip, le programme de visualisation Ventilation Control system permet non seulement à l opérateur une supervision depuis son ordinateur, mais également de contrôler le fonctionnement des unités de traitement de l air : pour allumer / éteindre, modifier l intensité de ventilation, etc. Il permet également de signaler les défaillances. La description détaillée du contrôle PC de l unité figure dans les instructions d utilisation du programme informatique Dépannage si l unité ne fonctionne pas: Veillez à ce que l unité soit raccordée à l alimentation électrique. Vérifiez si l interrupteur principal de l unité est allumé, il est situé sur la paroi de l unité (suivant la concetion). Vérifiez tous les fusibles du bloc de contrôle. Au besoin, remplacez les fusibles défaillants par des fusibles neufs répondant aux mêmes paramètres électriques (les types de fusible figurent dans les schémas de câblage). Vérifiez si le panneau de commande n indique pas de défaillance. En cas d indication, elle doit d abord être éliminée. Pour éliminer la défaillance, utilisez le Tableau 2.7 de description des défaillances. Si le panneau de commande n indique rien, vérifiez si le câble raccordant le panneau de commande à l unité n est pas endommagé. NT 1192 A 18/25 Décembre 2008

19 tableau 2.7 Défaillances indiquées sur le panneau de commande, raisons possibles et comment les éliminer Message Diode lumineuse Cause de défaillance possible Elimination de défaillance CHANGER FILTRE SOUFFLAGE Rouge clignotant Le filtre à air entrant est obstrué. une fois l unité éteinte, il faut remplacer le filtre. CHANGER FILTRE REPRISE Rouge clignotant Le filtre à air sortant est obstrué. une fois l unité éteinte, il faut remplacer le filtre. TEMP. SOUFFLAGE TROP BASSE TEMP. SOUFFLAGE TROP ELEVEE SURCHAUFFE VENTILATEUR SOUF SURCHAUFFE VENTILATEUR REP. ARRET CHAUFFAGE SURCHAUFFE BATT. ELECTRIQUE lumière rouge lumière rouge lumière rouge lumière rouge Rouge clignotant lumière rouge la température d air sortant chute en dessous du niveau autorisé la température d air sortant se trouve au-dessus du niveau autorisé. surchauffe du moteur de ventilateur d air entrant en raison de charge excessive. surchauffe du ventilateur d air sortant en raison de charge excessive. La batterie chaude est déconnectée en raison du faible débit d air. la protection contre la surchauffe de la batterie électrique est allumée. Vérifier les réglages de programme, le fonctionnement de l échangeur de chaleur de l unité et de la batterie chaude Vérifier les réglages de programme, le fonctionnement de l échangeur de chaleur de l unité et du réchauffeur. Vérifier si les filtres à air sont insérés, si les portes de l unité sont fermées,si le système de ventilation de l unité a été installé correctement. Vérifier si les filtres à air sont insérés, si les portes de l unité sont fermées, si le système de ventilation de l unité a été installé correctement. Quand la batterie chaude refroidit, la protection est automatiquement restaurée. Il est recommandé d augmenter le niveau d intensité de ventilation. La restauration de la protection n est possible qu après avoir enfoncé le bouton «Reset», situé sur la batterie électrique NT 1192 A 19/25 Décembre 2008

20 tableau continuation 2.7 Message TEMP. RETOUR D EAU TROP BASSE RISQUE DE GEL ARRET MOTEUR ALARME INCENDIE DEFAUT SONDE Diode lumineuse lumière rouge lumière rouge lumière rouge lumière rouge lumière rouge Cause de défaillance possible la température des eaux de retour dans la batterie chaude a chutée en dessous du niveau autorisé. la température de l air traversant l échangeur de chaleur à plaques a chuté en dessous du niveau inférieur autorisé. la courroie est rompue, ou défaillance du moteur de rotor. signal d alarme incendie reçu du système d incendie de bâtiment. le(s) capteur(s) de température n est pas connecté ou est cassé. Elimination de défaillance Vérifier l état de la pompe de circulation et du système de chauffage, le bon fonctionnement de l actionneur de vanne de chauffage. Vérifier l état du clapet de dérivation et le bon fonctionnement de l actionneur. il est recommandé de réduire le niveau de ventilation. Vérifiez l état de l entraînement de rotor et du capteur de rotation. lorsque le signal d alarme d incendie disparaît, l unité doit être redémarrée depuis le panneau de commande. Il faut vérifier les connexions de capteurs ou les remplacer. il est possible de restaurer la protection d urgence en cas de surchauffe avec le bouton «Reset», uniquement si la cause de la surchauffe de la batterie chaude a été décelée et éliminée. si l unité a été arrêtée et que le signal de diode lumineuse rouge est indiqué sur le contrôleur, et qu un message texte s affiche pour signaler une défaillance, la défaillance doit être éliminée! avant d exécuter une tâche à l intérieur de l unité, veillez à ce que l unité soit arrêtée et déconnectée de l alimentation électrique. Une fois la défaillance éliminée et l alimentation électrique connectée, un message texte s affiche concernant la défaillance précédente. s il n existe pas d autres défaillances, l unité est allumée en enfonçant le bouton ; l unité continue de fonctionner selon le mode prédéfini. Toutefois, si la défaillance n a pas été éliminée, l unité commence soit à fonctionner et quelque temps après, s arrête, ou ne fonctionne pas et un message de défaillance s affiche. NT 1192 A 20/25 Décembre 2008

21 Spécifications Power play max 60 Schéma fonctionnel des unités de traitement d air Power Play max 90 Schéma fonctionnel des unités de traitement d air Extérieur Section Alimentation électrique Air entrant Air sortant NT 1192 A 21/25 Décembre 2008

22 Spécifications AB Boîtier de commande B1 Capteur de température d air entrant B2 Capteur de température d air sortant B3 Capteur de température extérieure B4 Capteur de température d échangeur de chaleur B5 Capteur de température des eaux de retour B6, B7 Capteur de pression externe B8 Capteur de qualité de l air CW Batterie eau froide DK1, DK2 Inverseur de fréquence DX1, DX2 Commande de refroidissement DX dp1, dp2 Interrupteur de pression pour filtre FG1 Servomoteur pour registre air entrant FG2 Servomoteur pour registre air sortant FG3 Servomoteur pour registre de by pass FG4 Servomoteur pour registre de mélange tout ou rien HE1 Batterie électrique HE2 Batterie électrique supplémentaire HW Batterie eau chaude MS Caisson de mélange 3 voies tout ou rien PF Filtre à air PR Echangeur de chaleur à plaques PD1, PD2 Boîtier de connexion QS1 Interrupteur principal S1 Pompe de circulation TG1 Moteur de vanne 3 voies pour batterie eau chaude TG2 Moteur de vanne 3 voies pour batterie eau froide V1 Ventilateur de soufflage V2 Ventilateur d extraction VP Panneau de commande D1 M1 RT Capteur de rotation de rotor Moteur d échangeur de chaleur rotatif Echangeur de chaleur rotatif Selon le type de l unité, il existe différentes solutions de système principal de contrôle possibles. L option maximum figure dans le schéma de câblage. En tenant compte des schémas proposés ci-dessous, les spécifications de pièces composantes d'unité sont sélectionnées. Avec batterie électrique Avec batterie eau chaude NT 1192 A 22/25 Décembre 2008

23 Spécifications Remarques Si la fonction de contrôle PC est fournie, utiliser le tableau supplémentaire M1. Si le réchauffeur électrique est plus puissant que 45kW, deux réchauffeurs EH1 et EH2 sont utilisés. Si l unité est équipée d un caisson de recirculation, l actionneur de vanne de recirculation FG4 est utilisé. Marque Repère Nom C3 Contrôleur D3 Tableau de commutation S3 Tableau de fusibles C3-P1 Tableau de connexion externe DK1 Inverseur de fréquence de ventilateur d air admis DK2 Inverseur de fréquence de ventilateur d air évacué A FG1 Actionneur de registre entrant FG2 Actionneur de registre sortant B2 Capteur de température d air sortant B3 Capteur de température extérieure dp1 Interrupteur de pression dif. de filtre à air admis dp2 Interrupteur de pression dif. de filtre à air évacué QS1 Interrupteur principal B D1 Capteur de rotation de rotor DK3 Inverseur de fréquence d échangeur de chaleur rotatif C B4 Capteur de température d échangeur de chaleur à plaques FG3 Actionneur du by pass d échangeur de chaleur à plaques C3-X1 Tableau de connexion de la batterie électrique S2 Tableau de fusibles E Tableau de commande de l alimentation électrique EK1 EK3 Pas de la batterie électrique KM1 KM3 Contacteurs de protection des pas de la batterie électrique S1 S6 Triac de la batterie D TK1 Protection de la batterie électrique contre la surchauffe 80 C (réinitialisation automatique) TK2 Protection de la batterie électrique contre la surchauffe 120 C (réinitialisation manuelle) TK3 Protection de triac contre la surchauffe 70 C (réinitialisation automatique) QS1 Interrupteur principal Autres repères : PD1 PD4 Boîtiers de connexion X1 X14 Connexions entre les sections de l unité Schémas de câblage Repères de couleur : R rouge Y jaune G vert W blanc O orange E gris B bleu N marron Remarque : *- non-utilisé NT 1192 A 23/25 Décembre 2008

24 NT 1192 A 24/25 Décembre 2008

25 Les Architectes de l Air siège Beynost Tél fax: Rue des Barronnières Beynost Miribel Cedex