KEL-VISTA Produkte-Übersicht

Transcription

1 KEL-VISTA Produkte-Übersicht La machine universelle à commande numérique et aux prix avantageux 1

2 KEL-VISTA La machine universelle à commande numérique et au prix avantageux 2 Poupée porte-pièce n8-800 min-1 Nez de la broche dimension 5 DIN cône morse 5 Charge en l air 100 Nm F l Charge entre les pointes 100 kg F Construction séparation base de machineinfrastructure aucune infl uence extérieure sur le processus de traitement KEL-VISTA - la machine avec une vision optimale sur le processus de rectifi cation. Novatrice en ce qui concerne le réglage et l utilisation, économique. Pour l utilisation dans la fabrication hautement exigeante d outils et de moules, les constructions de machines et de prototypes, dans les ateliers de maintenance, les laboratoires, la fabrication économique de petites et moyennes séries ou bien, en d autres termes, pour toutes les applications devant se plier à des critères de précision, de fl exibilité et de rentabilité. La KEL-VISTA est conçue comme alternative CNC économique par rapport aux rectifi euses cylindriques à commande hydraulique. Grâce à la programmation de menu Kellenberger, facile pour l opérateur, les connaissances en programmation ne constituent plus un impératif absolu. De conception très compacte, la KEL-VISTA dispose d une séparation de la machine du bac collecteur du liquide de refroidissement, d un système intégré de transport et d une table supérieure pivotante. Un autre exemple illustrant le caractère novateur de la construction: la poupée porte-pièce pivotable et utilisable

3 KEL-VISTA Contre-poupée cône morse 4 course 48 mm 3 Réglage micrométrique de la contre-poupée plage de réglage +/- 60 µm Pivotement de la table supérieure Table supérieure avec assistance pneumatique Support trois points installation sans fondations spéciales aussi bien pour la rectifi cation entre des pointes fermes que pour des travaux en mandrin. Le palier à optimisation thermique garantit des précisions très élevées de circularité et de forme. Le palier de broche optimisé et le moteur refroidi à l eau confèrent aux modèles de machines UR, R ou RS des poupées portemeule thermiquement stables. ce qui permet d atteindre un positionnement sans stick-slip. La KEL-VISTA est synonyme de rectifi cation universelle aux coûts optimisés, reproductible à 100 % grâce à la commande CNC. L axe Z se déplace sur des glissières classiques, ce qui garantit un amortissement élevé; le mouvement de l axe X est en revanche assuré par un guidage à rouleaux,

4 KEL-VISTA Poupées porte-meule 4 Poupée porte-meule UR pour la rectifi cation cylindrique extérieure et intérieure ainsi que la rectifi cation plane V-constante pour la rectification extérieure Vitesse variable pour la rectifi cation int. Poupée porte-meule R pour la rectifi cation cylindrique extérieure V-constante Poupée porte-meule RS pour la rectifi cation en plongée oblique longueur de rectifi cation 400 / 800 mm V-constante Moteurs d entraînement refroidis par eau, équilibrés avec précision utilisation d appuis de broche Broche porte-meule sur paliers hydrodynamiques à face multiples appuis de broche de grande précision, précontraints Poupée porte-meule UR La poupée porte-meule pour la rectifi - cation cylindrique extérieure et intérieure ainsi que la rectifi cation plane Rectifi cation intérieure avec vitesse périphérique variable Pivotement automatique de la poupée, 1 Indexation Stabilité thermique grâce aux paliers de broche optimisés et à un moteur refroidi à l eau Puissance du moteur 5 kw Dimensions des meules ø 400 x 63 x 127 mm ou ø 450 x 80 x 203 mm Poupée porte-meule RS/R La poupée porte-meule pour la rectifi cation cylindrique extérieure ou la rectifi cation en plongée oblique Stabilité thermique grâce aux paliers de broche optimisés et à un moteur refroidi à l eau Pivotement manuel et souple de la poupée, 2.5 Indexation Puissance du moteur 5 kw Dimension de meule ø 450 x 80 x 203 mm

5 KEL-VISTA Rectifi cation intérieure / Plateaux pivotants / Accessoires Dispositif de rectification intérieure Broche de rectifi cation intérieure entraînée par courroie 828 = max min = max min = max min -1 5 Indexation indexation manuelle 2.5 indexation automatique 1 Denture Hirth Dispositif de positionnement longitudinal actif KEL-POS pour l enregistrement de la position de pièce sur l axe Z monté sur la poupée porte-meule KEL-BALANCE equilibrage semi-automatique pour une ou deux meules Les avantages en un coup d oeil Utilisation universelle L alternative économique à la rectifi euse cylindrique à commande hydraulique Opération simple Aucune connaissance en programmation nécessaire Commande CNC GE Fanuc 21i Utilisation extrêmement simple grâce aux menus de support Stabilité thermique de la poupée porte-meule Grâce aux paliers de broche optimisés et à un moteur refroidi à l eau La bonne vue sur le processus de rectifiage Grâce à une disposition idéale de la hauteur de pointe et des fenêtres de visualisation Une ergonomie optimale Pour le chargement et le déchargement manuels grâce à la base de machine abaissée L alternative CNC Au prix d une machine hydraulique La nouvelle défi nition d une machine à rectifi er universelle et simple Temps de mise à point très brefs grâce au Levier omnidirectionnel et au volant Vaste gamme d accessoires pour les exigences les plus diverses

6 KEL-VISTA GEFanuc 21i Control System 6 Ecran 10.4 TFT Touches programmables Manette omnidirectionnelle pour le réglage simple et rapide de la machine GAP CONTROL commande et affi chage intégrés à la commande KEL-ASSIST programme SW pour l établissement de programmes de rectifi cation par contournage ou de dressage des profi ls import DXF, fi lets, cycles d ébauche Rectifi cation extérieure et intérieure des fi lets KEL-THREAD pour la génération des programmes de dressage Caractéristiques techniques Type de machine Données caractéristiques assignées Distance entre-pointes mm Longueur de rectifi cation mm Hauteur de pointes mm 175 Poids de la pièce entre les pointes kg 100 Charge avec rectifi cation volante Nm 100 Tension de raccordement 3 x 400 V / 50 Hz / 3 x 460 V / 60 Hz Consommation en courant selon équipement A 25 Encombrement / longitual x largeur mm 2400 x x 1700 Chariot longitudinal: axe Z Course mm Vitesse rapide m/min 12 Résolution µm 0.1 Plage de pivotement table supérieure degré 9 Chariot transversal: axe X Course mm 320 Vitesse rapide m/min 6 Résolution µm 0.1 Plateaux d indexation Indexation autom. 1 engrenage Hirth option Indexation manuelle 2.5 engrenage Hirth oui Plage de pivotement degré Poupée porte-meule générale Moteur d entraînement refroidi par eau kw 5 Vitesse périphérique m/s 35 / 40

7 KEL-VISTA KEL-EASY / KEL-ISO / Accessoires KEL-EASY 7 KEL-ISO Panneau complémentaire pour appareil de mesure Movomatic pour appareils supplémentaires Indication de l angle de pivotement pour le pivotement manuel de la poupée porte-pièce Transport machine à crochet mise en service rapide de la machine Poupée porte-meule R / UR Meules: dimensions à gauche mm 400 x 63 x 127 option mm 450 x 80 x 203 Meules: dimensions à droite option mm 300 x 40 x 127 Poupée porte-meule RS Meules: dimensions à droite mm 450 x 80 x 203 Poupée porte-meule seulement UR Perçage de positionnement mm 120 Vitesse de rotation de la broche moteur sans gradations min Puissance d entraînement moteur kw 2.5 Poupée porte-pièce Plage de la vitesse de rotation min Couple d entraînement broche Nm 15 Cône de montage DIN #5 CM5 / ASA5 Plage de pivotement option degré Contre-poupée Cône de montage CM4 Course mm 48 Réglage de précision option µm + / -60 Commande CNC GEFanuc 2li Systèmes de mesure Gap Control Movomatic Positionnement longitudinal actif Movomatic Positionnement longitudinal passif Movomatic Diamètre commande de mesure Movomatic Sous réserve de modifi cation des dimensions, des poids et de construction Plan de montage Distance entre-pointes en mm Type L 1 L 2 L 3 L

8 Compétence et partenaires dans le monde entier Les agences positionnées dans le monde entier disposent de personnel formé. KELLENBERGER vous garantit un service de conseils compétent et l assistance pour l évaluation, l achat et l utilisation des systèmes performants de rectification cylindrique. L. Kellenberger & Co. AG Heiligkreuzstrasse St.Gallen / Schweiz Téléphone +41 (0) Téléfax +41 (0) info@kellenberger.net L. Kellenberger & Co. AG Längfeldweg Biel-Bienne 8 / Schweiz Téléphone +41 (0) Téléfax +41 (0) HARDINGE GRINDING GROUP KELLENBERGER JONES & SHIPMAN HAUSER TSCHUDIN USACH Vente et service pour la Chine: Hardinge Machine (Shanghai) Co., Ltd No.1388 Kangqiao Rd (East), Shanghai, China Téléphone Téléfax Service: Téléphone Sales: Téléphone EXT Ventes et services. France: Jones & Shipman S.A.R.L. Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P BRON Cédex, France Téléphone +33 (0) Téléfax +33 (0) info@jonesshipman.com Votre partenaire KELLENBERGER près de chez vous: Vente et service pour les États-Unis, le Canada: Hardinge Inc. One Hardinge Drive P.O. Box 1507 Elmira, New York USA Téléphone +1 (607) Téléfax +1 (607) info@kellenberger.com Vente et service pour la Grande-Bretagne et l Irlande: Jones & Shipman Hardinge Ltd Murrayfield Road, Leicester LE3 1UW, Angleterre Téléphone +44 (0) Téléfax +44 (0) info@jonesshipman.com Usach Technologies Inc Davis Road Elgin, IL USA Téléphone +1 (847) Téléfax +1 (847) info@usach.com