05 ] Restauration rapide et à emporter [p 17 > 18] Fast food and takeaway Snelle en afhaalmaaltijden Schnellrestaurants, Speisen zum Mitnehmena

Transcription

1

2 SOMMAIRE Table of contents Inhoud Inhalt 01 ] Restaurants [p 3 > 15] Restaurants Restaurants Restaurants 02 ] Fermes auberges [p 15] Farmhouse inns Restaurants met lokale producten Bergbauerngasthöfe 03 ] Et aussi [p 16 > 17] More En ook Und auch 04 ] Cafétérias [p 17] Cafeterias Zelfbedieningsrestaurants Cafeterien 05 ] Restauration rapide et à emporter [p 17 > 18] Fast food and takeaway Snelle en afhaalmaaltijden Schnellrestaurants, Speisen zum Mitnehmena LÉGENDE Key Legenda Legende Capacité Capacity Capaciteit Kapazität Terrasse Terrace Terras Terrasse Tarifs Prices Prijzen Preise Fermeture Closed on Sluiting Verschutß Service The hours of serving Openingstijden Keuke Zeiten der küche Spécialités Specialities Specialiteiten Spezialitäten Classement guide Classification guide Indeling gidsen Einordnen führer Animaux acceptés Pets welcome Huisdieren toegestaan Tiere gestattet 1 Parking privé Private parking Eigen parkeer plaats Privatparkplatz Moyens de paiement acceptés Payment options Geaccepteerde betaalmiddelen Akzeptierte Zahlungsmittel 15 km Carte de crédit Credit card Creditcard Kreditkarte Chèque vacances Holiday vouchers Vakantievouchers Urlaubsschecks Ticket restaurant Meal vouchers Restaurantvouchers Restaurantschecks Distance de Montluçon Distance from Montluçon Afstand van Montluçon Distanz von Montluçon AUDES Ville City Stad Stadt Les tarifs et informations ont une simple valeur indicative et ne constituent en aucun cas un engagement contractuel. Nous vous recommandons de prendre contact directement avec l établissement concerné. Malgré tout le soin apporté à l édition de cette brochure, des erreurs ou omissions ont pu se glisser. Nous vous serions reconnaissants de nous les signaler. Informations récoltées au 1 er janvier Prices and information are provided on an informational basis and are by no means a contractual obligation. We recommend that you contact the establishment in question directly. Despite our best efforts, mistakes or omissions may be present in this brochure. Please be so kind as to inform us about them. Information gathered on January 1 st, De tarieven en informatie hebben een zuiver indicatief karakter en hebben in in geen geval contractwaarde. Wij adviseren u direct contact op te nemen met het desbetreffende etablissement. Ondanks alle zorg die aan de uitgave van deze brochure is besteed, kunnen er fouten of weglatingen in voorkomen. Wij zijn u dankbaar ons hierop attent te maken. Informatie verzameld op 1 januari Bei den Tarifen und Informationen handelt es sich lediglich um Richtwerte, sie stellen keinesfalls eine vertragliche Verpflichtung dar. Wir empfehlen Ihnen, sich direkt mit dem entsprechenden Etablissement in Verbindung zu setzen. Trotz der Sorgfalt, die wir der Erstellung dieser Broschüre beigemessen haben, können sich Fehler oder Auslassungen eingeschlichen haben. Bitte teilen Sie uns diese mit. Stand der Informationen: 1. Januar Animaux acceptés sous réserve, contacter le propriétaire. L abus d alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

3 01 Restaurants AINAY PIZZÉRIA 24 rue de l Horloge AINAY-LE-CHÂTEAU Tél. : de 7,70 à 10,20 mercredi LE CAFÉ DES SPORTS 5 place Faubourg AINAY-LE-CHÂTEAU Tél. : ou isa.cafedesports@yahoo.fr de 13,50 à 25 Enfant : 5,50 samedi sauf réservation Tête de veau et buffet campagnard 50 km 50 km AINAY-LE-CHÂTEAU AINAY-LE-CHÂTEAU AUBERGE DE MAGNETTE 7 Magnette AUDES Tél. : info@auberge-magnette.com de 12 à 15 Enfant : de 6 à 8 mercredi de 12h à 20h Cuisses de grenouilles et escargots 15 km AUDES CAFÉ DES SPORTS 4 place de la Croix AUDES Tél. : de 14 à 18 mercredi CHEZ MARIANNE Le Bourg BRAIZE Tél. : chevallierolivier@sfr.fr LE PETIT CROQUIGNOLE 12 rue du Commerce LE BRETHON Tél. : lepetitcroquignole@gmail.com AUBERGE DU PONT 8 rue Henri Barbusse CÉRILLY Tél. : aubergedupont.cerilly@wanadoo.fr CHEZ CHAUMAT Place Péron CÉRILLY Tél. : chezchaumat@alicepro.fr L ENVOL 54 avenue Jean Jaurès CÉRILLY Tél. : ou LE RELAIS DES TARTASSES Les Tartasses LA CHAPELAUDE Tél. : relais-des-tartasses.com ,50 de 9 à 31 Enfant : 7,50 de 12,80 à 35 Enfant : de 7 à 10 de 12,50 à 25 Enfant : 10 de 14,90 à 42 Enfant : 12 jeudi et vendredi midi hors saison et jeudi en juillet-août soir et lundi mardi soir lundi soir et mardi soir de juin à septembre inclus. Fermé les soirs le reste de l année Le Routard Michelin Triperies 15 km 40 km 31 km 40 km 40 km Gibier et viande de bœuf «Label Rouge», champignons des bois Le petit futé 40 km 13 km LA CHAPELAUDE CÉRILLY CÉRILLY CÉRILLY LE BRETHON BRAIZE AUDES 3

4 CHAZEMAIS COMMENTRY CHEZ PIERRETTE 4 route de La Chapelaude CHAZEMAIS Tél. : AU RÉGAL 38 rue Jean Jaurès COMMENTRY Tél. : de 12,50 à 22 de 5 à 6,50 Enfant : 3,50 samedi et (sauf réservation) 20 km 15 km DURDAT-LAREQUILLE DOYET DOMÉRAT DOMÉRAT COULEUVRE COSNE-D ALLIER COSNE-D ALLIER COMMENTRY COMMENTRY COMMENTRY LE CHAMP DE FOIRE 16 place du Champ de Foire COMMENTRY Tél. : LE COMMERCE 20 rue Gabriel Péri COMMENTRY Tél. : ou ternardnath@live.fr PIZZA BAMBINO 36 rue du Bois COMMENTRY Tél. : km L ESCALE 2 place de la Liberté COSNE-D ALLIER Tél. : moescale@hotmail.fr de 12 à 13 Enfant : 5 LE GLOBE 61 rue de la République COSNE-D ALLIER Tél. : de 12,50 à 32 LE KAOLIN 13 rue Jean Jaurès COULEUVRE Tél. : LE MERMOZ 30 avenue Jules Védrines DOMÉRAT Tél. : serge.celine.mermoz@orange.fr LA PAUSE 5 place Bacchus DOMÉRAT Tél. : huguescroizet@sfr.fr LA TAVERNE 20 rue Gambetta DOYET Tél. : bobster883@hotmail.fr 50 8 LE GRAND BLEU Le Bourg DURDAT-LAREQUILLE Tél. : de 10 à 30 de 13 à 20 Enfant : 7 de 8 à 15 Enfant : 6 de 12,50 à 24 de 13 à 45 de 12 à 30 Enfant : 9 de 10,50 à 19 de 14 à 25 Enfant : 10,50 et soirs (sauf réservation + de 10 pers.) et soirs (sauf réservation), sauf samedi soir lundi soir et soir Cuisine africaine les soirs du lundi au mercredi et du vendredi soir au soir (sauf réservation) samedi et soirs (sauf groupe 20 pers. mini) et soirs (sauf réservation) et soirs (sauf réservation) et soirs Tête de veau, salade auvergnate, omelette norvégienne Poëlons Tête de veau le vendredi midi Spécialités auvergnates, limousines et berrichonnes 15 km 15 km 15 km 25 km 62 km 4 km 4 km 15 km 13 km 4

5 LE LION D OR 23 route de Paris ESTIVAREILLES Tél. : rmliondor@orange.fr de 16 à 60 soir et lundi 15 Bottin Gourmand Gault Millau Michelin 10 km ESTIVAREILLES AUBERGE LE MÉDIÉVAL 9 place de la République HÉRISSON Tél. : de 12,50 à 22 Enfant : 8,50 lundi et soirs sauf en juin, juillet et août (sauf réservation) GEORGE SAND 2 rue des Calaubys HURIEL Tél. : contact@hotel-georgesand.fr samedi, et soirs 24 km 13 km HURIEL HÉRISSON LE MIC-JACK PIZZAS 19 Grand Rue HURIEL Tél. : ou LE RELAIS GASCON Le Bourg ISLE-ET-BARDAIS Tél. : LE ROND GARDIEN Forêt de Tronçais ISLE-ET-BARDAIS Tél. : contact@aubergedurondgardien.com LA CHABANNE 4 rue de la Chabanne LAVAULT-STE-ANNE Tél. : lachabanne@wanadoo.fr DELICATESSEN Place Péron MAILLET Tél. : LE ST-ROCH 2 route de Doyet MALICORNE Tél. : SNACK BAR L INTER Galerie marchande Intermarché - La Brande MALICORNE Tél. : de 13 à 23 Enfant : 7 de 9,80 à 11,50 Enfant : 6 de 4 à 10,50 Enfant : 3,80 de 12,50 à 30 Enfant : 7 de 13 à 39 Enfant : 10 Spécialités à base de gibiers, charolais et champignons en saison de 12,50 à 22 Enfant : 7,50 mercredi, soirs sauf vendredi et samedi et soirs lundi, midi et soir (2 e et 4 e du mois) lundi soir et mardi soir et soirs du lundi au jeudi (sauf réservation) et 30 Spécialités du sud-ouest : canard, foie gras, confit... soir et lundi en saison / lundi, soirs du, mardi au jeudi soir et samedi midi hors saison 30 6 de 12,50 à 16,50 12h / 19h Tête de veau Reblochonade Bourguignon, pâté aux pommes de terre et plats régionaux 13 km 50 km 50 km Le Routard, Guide Hubert 3 km 15 km 16 km 15 km MALICORNE MALICORNE MAILLET LAVAULT-STE-ANNE ISLE-ET-BARDAIS ISLE-ET-BARDAIS HURIEL 5

6 MARCILLAT-EN-COMBRAILLE RESTAURANT DU COMMERCE Rue St-Joseph MARCILLAT-EN-COMBRAILLE Tél. : de 13 à 28 Enfant : 9 23 km MEAULNE MAZIRAT AU CHANT DU GRILLON 28 rue des Dames de Charly MAZIRAT Tél. : restaurant.au.chant.du.grillon@gmail.com 150 de 13 à 34 AUBERGE DE LA SCIERIE Les Brosses MEAULNE Tél. : ,50 Enfant : 9 lundi, mercredi et soirs pavé et tournedos de charolais aux cèpes, magret de canard bourbonnais, foie gras maison et tête de veau. soirs et week-end 19 km 30 km MESPLES AUBERGE DU FAGOT Le Bourg MESPLES Tél. : zucchi.cyril@orange.fr 30 L AGAPE 62 rue Grande Tél. : jose.deb1@voila.fr LES 12 APÔTRES 1 rue des Cinq Piliers Tél. : ,50 de 17 à 25 Enfant : 8,50 et lundi & (23h vendredi et samedi) LE BANANIER 55 rue de Pasquis Tél. : jamax@neuf.fr de 11,90 à 23 Enfant : 6,50, lundi et soirs (sauf groupe mini 10 pers. sur réservation) et lundi (sauf réservation la veille) (14h30 samedi) jusqu à 23h LE BARCELOS CAFÉ 55 rue Roger Loury Tél. : barceloscafe@orange.fr Enfant : de 7 à 10 et soirs (sauf réservation) jusqu à 14h BAGUETTES D OR 5 quai Ledru Rollin Tél. : nguyen.poan.paul@orange.fr 50 de 11,90 à 14,90 Enfant : 7 de 9,90 à 12,50 Enfant : 7 lundi soir et soir L AUTEL DE LA CRÊPE 6 bis rue des Cinq Piliers Tél. : c.s.geffroy@orange.fr de 3,20 à 16,90 lundi et mardi, lundi et mardi soir (sauf réservation) 30 Cuisine asiatique Crêperie 30 km Cuisine antillaise : colombo, accras Spécialités portugaises et françaises 6

7 BRASSERIE DU CHÂTEAU 23 rue des Serruriers Tél. : de 11,50 à 13,50 / 30 (22h vendredi et samedi) LE BISTROT DU MARCHÉ Avenue Jules Guesde Centre Commercial Intermarché Tél. : ,90 et soirs BRASSERIE LES ANNÉES FOLLES 39 boulevard de Courtais Tél. : gc.rougier@gmail.com BRASSERIE LE CHANZY 5 place Jean Jaurès Tél. : ou barchanzy@gmail.com BRASSERIE DE L EUROPE 116 avenue de la République Tél. : BRASSERIE LE GLACIER 78 boulevard de Courtais Tél. : magauraly@gmail.com BRASSERIE LE SOFT Rue Barathon Tél. : Ouverture juin 2014 barlesoft@gmail.com BUFFALO GRILL Quai Forey Tél. : montlucon@buffalo-grill.fr CHEZ NAJAT 4 rue Mondétour Tél. : CÔTÉ SUD 8 rue de la Bascule Tél. : restaurant.cotesud@orange.fr lundi et soir de 9,50 à 12,90 Enfant : de 8,90 à 10,90 12h de 12,50 à 18,50 11,60 Enfant : de 13 à 25 7,90 Enfant : 4,90 de 8,95 à 18,95 Enfant : 6,95 de 10,50 à 28 Enfant : 5 jusqu à 15h jusqu à 23h30 et lundi non-stop jusqu à 1h jusqu à 15h & 30 (23h vendredi et samedi) non-stop samedi et et lundi 30 (22h30 vendredi et samedi) & (23h vendredi et samedi) CÔTE D ASIE 4 rue de la Comédie Tél. : de 7,95 à 25 Enfant : 7,50 Spécialités vietnamiennes et thaïlandaises 30 & 30 (22h vendredi, 22h30 samedi) Spécialités marocaines Morue à la portugaise 7

8 CRÊPERIE DES FORGES 2 rue Porte des Forges Tél. : de 12 à 16 CURIOSI THÉS 30 ter rue des Serruriers Tél. : curiosithes03@gmail.com 35 LE DRAGON D OR 10 rue Notre-Dame Tél. : de 15 à 21,50 AUX DUCS DE BOURBON 47 avenue Marx Dormoy Tél. : hoteldesbourbons@wanadoo.fr 110 de 16 à 47 Enfant : 14 Gault Millau, Michelin, Le Routard ÉGÉE 21 avenue de la République Tél. : ou L ÉTOILE CÉLESTE 32 rue Danton Tél. : lundi et mercredi 15 & 30 (21h45 vendredi et samedi) Cuisine chinoise et vietnamienne Galettes de Sarrazin HÔTEL-RESTAURANT LE FAISAN 45 avenue Marx Dormoy Tél. : vitani.max@orange.fr 50 soir et lundi Viande de Charolais, Pluma Pata Negra LE GRENIER À SEL 10 rue Ste-Anne - Place des Toiles Tél. : info@legrenierasel.com de 16 à 30 Enfant : de 12 à 16 de 10,50 à 15,90 de 12 à 23 Enfant : 10 de 7 à 18 Enfant : 6 de 24 à 74 Enfant : de 14 à 17 Canard à la Duchambais, bœuf Charolais lundi et soirs sauf vendredi et samedi soir et vendredi 30 jusqu à minuit (1h vendredi et samedi) soir, lundi et samedi midi (sauf juillet-août : fermé lundi midi) Bib Gourmand, Gault Millau, Michelin et Le Routard Spécialités turques et kebab Spécialités chinoises, vietnamiennes et thaïlandaises 30 Cuisine traditionnelle & réunionnaise Maître Cuisinier de France Maître Restaurateur HÔTEL IBIS Quai Favières Tél. : h1112@accor.com 50 de 16 à 25 Enfant : 8,50 midis LE KIM LEE 52 rue Grande Tél. : ,50 midi jusqu à 12h jusqu à 19h Spécialités vietnamiennes LE NOUVEAU PARADIS 53 rue de Pasquis Tél. : Enfant : 6,80 L ORIENT EXPRESS 25 rue de Bruxelles Tél. : , samedi, et soirs Spécialités chinoises, thaïlandaises et vietnamiennes 8

9 PALAIS DU MAHARAJAH 1 rue Gabriel Péri - 40 rue Paul Constans Tél. : de 9 à 25 Enfant : de 6 à 9 lundi midi & (23h vendredi et samedi) Cuisine indienne LA PINTE D ÉTAIN 1 rue Porte St-Pierre Tél. : ou atm.bee27@yahoo.fr de 8,50 à 12 Enfant : 7 PIZZA TUTTI 12 place Notre-Dame Tél. : de 12 à 16 et lundi midi et lundi soir 30 & Formule non-stop jusqu à 23h Spécialités bourbonnaises à toute heure Pizzas et moules-frites LE PLAISIR DES MARAIS 152 avenue Albert Thomas Tél. : LES RELAIS D ALSACE 1 bis avenue Marx Dormoy Tél. : montlucon@lesrelaisdalsace.com ,90 ROI DE LA MORUE 35 avenue Albert Thomas Tél. : LE SAFRAN D OR 12 rue Place des Toiles Tél. : de 23,50 à 44,50 Enfant : 18,50 soir, lundi et mardi soir LE SAINT ANNE 27 rue Grande Tél. : de 12,50 à 30 Enfant : 7,50 de 18 à 30 Enfant : 9,50 lundi de 9,90 à 23,50 Enfant : 7 soir, lundi, mardi soir et mercredi soir (23h30 samedi) et lundi jusqu à 15h Spécialités portugaises jusqu à 13h & jusqu à 22h (22h30 vendredi ) Le Routard Le petit futé, Le Routard, Michelin LE ST-TROP 15 rue Grande Tél. : de 16,50 à 35 Enfant : 10 samedi midi, soir et lundi 30 (22h samedi) 9

10 THE SCOTT RESTO 36 avenue Marx Dormoy Tél. : the-scott-resto@orange.fr de 11,90 à 23,90 Enfant : 8,50 jusqu à 15h jusqu à 23h Escargots de Bourgogne, viande charolaise, fondu creusois, aligot et truffade LA SQUADRA 22 rue Grande Tél. : ,50 lundi, et samedi midi 30 (23h30 samedi) Pizzéria LE VICTOR HUGO 43 rue Victor Hugo Tél. : levictorhugo03@orange.fr LA VIE EN ROSE 7 rue de la Fontaine Tél. : de 12,50 à 34 Enfant : de 5 à 12 de 10,50 à 20,90 Enfant : 8,50 mardi jusqu à 13h45 (22h30 le samedi) jusqu à 15h jusqu à 23h Spécialités bourbonnaises Le petit futé Le Routard, Michelin MONTMARAULT BAR CENTRAL 6 place Jean Jaurès MONTMARAULT Tél. : de 9 à 13 jusqu à 20h30 30 km MONTMARAULT LE BOCAGE place Robert Ferrandon MONTMARAULT Tél. : hotel.lebocage@gmail.com ,50 Enfant 8,50 samedi soir et (sauf l été) jusqu à 20h30 30 km MONTMARAULT CAFÉ DE L UNION 2 route de Montluçon MONTMARAULT Tél. : cafedelunion1@orange.fr ,50 Enfant : 6,10 lundi soir, mercredi, soir et les soirs sauf réservation jusqu à 20h30 (sur réservation) Pizzéria 30 km MONTMARAULT CENTROTEL 26 route de Moulins MONTMARAULT Tél. : centrotel03@orange.fr de 13 à 40 Enfant : 9 mardi km MONTMARAULT HÔTEL DE FRANCE 1 rue Marx Dormoy MONTMARAULT Tél. : hoteldefrance3@wanadoo.fr 60 de 20 à 56 Enfant : 10 soir et lundi Michelin 30 km Maître restaurateur MONTMARAULT RELAIS DE L ÉTAPE Route de Moulins MONTMARAULT Tél. : de 14,10 à 17,50 samedi et et jours fériés 30 jusqu à 23h Restaurant routier 30 km 10

11 LE VENT DU NORD 30 rue Jean-Charles Varennes MURAT Tél. : de 13,50 à 36, Enfant : de 10,90 à 20 Spécialités de terroir Bourbonnais et du Nord de la France AUBERGE NÉRISIENNE 22 place de la République NÉRIS-LES-BAINS Tél. : CASINO - LE BISTROT CHIC Parc du Casino NÉRIS-LES-BAINS Tél. : LE CENTRE ET PROXIMA 10 rue du Capitaine Migat NÉRIS-LES-BAINS Tél. : proxima.hotel@orange.fr 45 LA COLUMELLE (MONA LISA) 40 avenue Boisrot Desserviers NÉRIS-LES-BAINS Tél. : resa-neris@monalisa.fr Le petit futé 12,90 Enfant : 5,50 Cuisine auvergnate lundi soir, mardi soir, mercredi et soir LE COURNAURON Allée du Lac NÉRIS-LES-BAINS Tél. : de 17 à 30 Enfant : 8,90 de 21 à 50 Enfant : 10,50 de 11 à 22 de 12 à 30 Enfant : 10 du 01/01 au 20/04 et du 30/10 au 31/12 le midi hors saison thermale lundi, mardi, mercredi soir, jeudi soir et samedi midi à partir de 12h à partir de 19h15 jusqu à 13h15 jusqu à 13h 30 jusqu à 20h30 & (22h30 vendredi et samedi) Le Routard Tête de veau, cuisses de grenouilles, friture d ablettes et côte de bœuf 30 km 6 km 6 km 6 km 6 km 6 km NÉRIS-LES-BAINS NÉRIS-LES-BAINS NÉRIS-LES-BAINS NÉRIS-LES-BAINS NÉRIS-LES-BAINS MURAT LE GARDEN 12 avenue Marx Dormoy NÉRIS-LES-BAINS Tél. : hotel.le.garden@wanadoo.fr de 17 à 36 Enfant : 9,80 soir et lundi du 01/11 au 31/03 6 km NÉRIS-LES-BAINS Le Routard, Michelin Foie gras maison et poissons LE GRAND CAFÉ 58 avenue Boisrot Desserviers NÉRIS-LES-BAINS Tél. : de 13 à 15,50 Croque-monsieur au Bleu d Auvergne et St-Nectaire 6 km NÉRIS-LES-BAINS 11

12 NÉRIS-LES-BAINS HÔTEL DU PARC DES RIVALLES 7 rue Parmentier NÉRIS-LES-BAINS Tél. : rivalles.hotel@wanadoo.fr 40 de 18 à 35 Enfant : 10 jusqu à 13h15 jusqu à 20h30 6 km NÉRIS-LES-BAINS NÉRIS-LES-BAINS LES TERRASSES DE STE-AGATHE Plaine de Ste-Agathe - RD NÉRIS-LES-BAINS Tél. : golfsainteagathe@orange.fr 75 de 13,50 à 16 soirs et mercredi TI PUNCH 34 avenue Boisrot Desserviers NÉRIS-LES-BAINS Tél. : mdesert@wanadoo.fr de 9 à 20 mercredis et jeudis hors saison thermale 5 km 6 km PRÉMILHAT LE BOWLING - BURGER BOWL Route de Guéret PRÉMILHAT Tél. : bowlingdemontlucon@gmail.com Enfant : 6,90 2 km PRÉMILHAT ST-BONNET-TRONÇAIS ST-BONNET-TRONÇAIS ST-ANGEL REUGNY LE NAUTIC 7 chemin de la Digue - Étang de Sault PRÉMILHAT Tél. : ou olmospacd@yahoo.fr LA TABLE DE REUGNY 25 route de Paris REUGNY Tél. : info@restaurant-reugny.com Bib Gourmand, Gault Millau, Le Routard, Michelin LE ST-ANGEL 1 route de Villefranche SAINT-ANGEL Tél. : de 13 à 27 de 13,50 à 25 Enfant : 6,50 de 22 à 51 Enfant : 12 lundi midi soir, lundi et mardi mercredi et soir CAFÉ DE LA PLACE 4 place du Tilleul ST-BONNET-TRONÇAIS Tél. : de 5,50 à 9,80 mardi sauf en juillet-août CHEZ SUISSE 8 avenue Nicolas Rambourg ST-BONNET-TRONÇAIS Tél. : mercredi jusqu à 20h Moules frites, entrecôte frites, crêpes maison 3 km 12 km Maître Cuisinier de France Maître Restaurateur 10 km 53 km 53 km ST-BONNET-TRONÇAIS AUBERGE LE COLVERT 2 avenue Nicolas Rambourg ST-BONNET-TRONÇAIS Tél. : à 23 Enfant : 9 mercredi soir et jeudi spécialités culinaires à base de gibiers en saison 53 km ST-BONNET-TRONÇAIS LE TRONÇAIS 12 avenue Nicolas Rambourg ST-BONNET-TRONÇAIS Tél. : letroncais@aliceadsl.fr 80 de 20 à 39 Enfant : 10, lundi et mardi en avril et septembre Fermé du 03/11 au 01/04 Bottin Gourmand, Gault Millau, Le Routard, Michelin Restaurant gastronomique 53 km 12

13 HALTE DE GOËLAT 6 route des Diligences ST-DÉSIRÉ Tél. : haltedegoelat@orange.fr JUJU CAFÉ 24 rue des Écoles ST-DÉSIRÉ Tél. : auberger.anne-marie@orange.fr 50 de 12,50 à 25 12,50 L AUBERGE Le Bourg ST-GENEST Tél. : ou (mairie) du lundi au jeudi sauf juillet-août Snack AU BISTROT DES COPAINS Le Bourg ST-MARCEL-EN-MURAT Tél. : ou bistrotdescopains@sfr.fr de 15 à 20 soirs (sauf réservation) vendredi et soir mardi soir, mercredi et soir jusqu à 15h Tête de veau, pâté aux pommes de terre et omelette norvégienne 25 km 25 km 10 km 40 km ST-MARCEL-EN-MURAT ST-GENEST ST-DÉSIRÉ ST-DÉSIRÉ L ELDORADO Le Bourg ST-PALAIS Tél. : leldorado@bbox.fr de 6,90 à 17 Enfant : 7 le dernier week-end du mois (sauf l été) jusqu à 20h Pizzas et burgers maison 32 km ST-PALAIS LE PETIT BOURBONNAIS 2 rue du Bon Accueil STE-THÉRENCE Tél. : slepetitbourbonnais@sfr.fr LA BOUCHERIE ZAC La Loue - Rue Marius Berliet ST-VICTOR Tél. : laboucherie.montlucon@yahoo.fr lundi et mardi soir (sauf l été) de 14,50 à 19,60 Enfant : de 4,90 à 7,90 non-stop 30 & 30 (23h le vendredi et samedi) Bœuf 16 km 3 km ST-VICTOR STE-THÉRENCE CAMPANILE Porte Val de Cher - 5 rue du Commerce ST-VICTOR Tél. : montlucon.stvictor@campanile.fr de 11,70 à 23,50 Enfant : 6 5 km ST-VICTOR LE JARDIN DÉLICE 6 route de Paris ST-VICTOR Tél. : lejardindelice@orange.fr de 19 à 56 Enfant : 15 soir, lundi midi et mercredi à partir de 12h à partir de 20h Gault Millau, Michelin 6 km ST-VICTOR 13

14 ST-VICTOR LA MAISON BLEUE 1 rue Frédéric Mistral ST-VICTOR Tél. : lamaisonbleue-allier.fr e.t.restaurant@hotmail.fr de 12,60 à 33 Enfant : 9,50 lundi et soir 4 km ST-VITTE TERJAT LE FLEURY Le Bourg ST-VITTE Tél. : CAFÉ BRASSERIE Le Bourg TERJAT Tél. : de 12,50 à 18,50 Enfant : 6 de 12 à 30 Enfant : 10 mercredi et soirs (sauf vendredi et samedi) mercredi et soirs 31 km 20 km TREIGNAT URÇAY URÇAY CHEZ PUKKY 4 place St-Julien TREIGNAT Tél. : ou vanderweide.nualjun@orange.fr mercredi L ÉTOILE D URÇAY 42 route Nationale URÇAY Tél. : letoiledurcay@sfr.fr LE LION D OR 56 route Nationale URÇAY Tél. : de 12,50 à 35,50 de 10 à 23 Enfant : 7,50 30 lundi et soir (mardi, mercredi et jeudi soir hors-saison) soir et vendredi Cuisine thaïlandaise 25 km 35 km 35 km VALIGNY VALLON-EN-SULLY VALLON-EN-SULLY LE RELAIS DE LA FORÊT 9 place de l Église VALIGNY Tél. : ,50 Enfant : 6,80 L ALLÉE DES SOUPIRS Allée des Soupirs VALLON-EN-SULLY Tél. : de 12 à 25 AUBERGE DES RIS Les Ris - RD VALLON-EN-SULLY Tél. : de 19 à 39 lundi soir et mardi jusqu à 20h30 Bib Gourmand, Le Routard, Michelin 53 km 25 km 28 km VALLON-EN-SULLY VALLON-EN-SULLY LE LICHOU 1 route de Montluçon VALLON-EN-SULLY Tél. : kerhoasp@wanadoo.fr 120 de 12 à 26 Enfant : 6 LE TIRE-BOUCHON 4 route de Montluçon VALLON-EN-SULLY Tél. : ludovic.margonty@orange.fr samedi soir et 25 km 25 km 14

15 AUBERGE AU PTIT NICO Le Bourg VAUX Tél. : ou aubergeauptitnico@gmail.com AUBERGE DU PONT DE FRAGNE La Croix de Fragne VERNEIX Tél. : hotel-de-fragne@hotmail.fr LE ST-ÉTIENNE 508 rue Raoul Dautry VILLEBRET Tél. : de 13 à 38 Enfant : 12 L ESPÉRANCE 25 avenue Louis Pasteur VILLEFRANCHE-D ALLIER Tél. : de 13 à 30 LE BON ACCUEIL 69 avenue Félix Mioche VILLEFRANCHE-D ALLIER Tél. : de 13 à 26 Enfant : 8,50 de 12,50 à 20 Enfant : 7 soirs (sauf réservation vendredi et samedi) hors saison soir et lundi, soirs (sauf réservation) et soirs (sauf réservation) LE RELAIS DE VIPLAIX Le Bourg VIPLAIX Tél. : ,50 lundi samedi et (sauf réservation) jusqu à 20h30 jusqu à 15h jusqu à 13h non-stop à partir de 11h 11 km 10 km 9 km 26 km 26 km 26 km VAUX VERNEIX VILLEBRET VIPLAIX VILLEFRANCHE-D ALLIER VILLEFRANCHE-D ALLIER 02 Fermes Auberges Farmhouse inns Restaurants met lokale producten Bergbauerngasthöfe LA JARGE La Jarge BEAUNE-D ALLIER Tél. : lydie-mercier@wanadoo.fr de 21 à 24 Menu enfant : 13,50 Ouvert sur réservation week-end et jours fériés 25 km BEAUNE-D ALLIER LA QUÉCOULE La Quécoule HÉRISSON Tél. : fermeauberge_laquecoule@yahoo.fr 60 de 14 à 19,50 Menu enfant : 9 Ouvert sur réservation week-end et jours fériés et groupes en semaine Gault Millau 30 km HÉRISSON LE GONFANON D AUVERGNE Montcocu VIRLET Tél. : de 20 à 40 Menu enfant : 10 Ouvert uniquement sur réservation Foie gras, confits et magrets de canard 23 km VIRLET 15

16 03 Et aussi More... En ook... Und auch... BLOMARD (03390) à 35 km de Montluçon LA CHAUMIÈRE Le Bourg Tél. : COMMENTRY (03600) à 15 km de Montluçon AU BON COIN 27 rue Jean Jaurès Tél. : AU PETIT PROVENÇAL 13 place du 14 juillet Tél. : CAFÉ DE LA POSTE 2 rue Jean Jaurès Tél. : L OASIS 1 avenue des Pégauds Tél. : LE BERGERAC 25 rue Christophe Thivrier Tél. : LE MISTRAL 7 rue Jean Jaurès Tél. : LE PETIT BISTROT 8 place du Champ de Foire Tél. : LE RELAIS DE COMMENTRY 36 rue Jean Jaurès Tél. : DÉSERTINES (03630) à 2 km de Montluçon CHEZ CÉCILE 86 avenue de Stalingrad Tél. : LE DAHU 160 avenue de Stalingrad Tél. : DOMÉRAT (03410) à 7 km de Montluçon CHEZ LYSIANE 17 rue St-Augustin Tél. : MARTINS 1 rue Pasteur Tél. : DOYET (03170) à 15 km de Montluçon BRASSERIE LA TABLE DU BOURBONNAIS Aire de l Allier Autoroute A71 Tél. : EST OUEST HÔTEL RD 2371 n 1 Le Copt Tél. : DURDAT-LAREQUILLE (03310) à 13 km de Montluçon FERME AUBERGE LA GRANGE VERNET La Grange Vernet Tél. : ESTIVAREILLES (03190) à 10 km de Montluçon LE RÉTRO 2 place du Lampier Tél. : LOUROUX-HODEMENT (03190) à 22 km de Montluçon AUBERGE DU LOUP ROUX Le Bourg Tél. : (03100) AUBERGE DES 3 CANARDS 11 rue Ste-Anne/St-Nicolas Tél. : BRASSERIE LA CANTINE Centre commercial St-Jacques Quai Ledru Rollin Tél. : BRASSERIE DE LA GARE 44 avenue Marx Dormoy Tél. : BRASSERIE LE JOKER Centre commercial St-Jacques Quai Ledru Rollin Tél. : BRASSERIE LA PALOMA 46 rue Faubourg St-Pierre Tél. : BRASSERIE LE WINSTON 5 square Winston Churchill Tél. : CABARET LE ROYAL AVENUE 3 avenue Marx Dormoy Tél. : LE CAF CONC- DU CÔTÉ DE CHEZ KILINC 29 rue Grande Tél. : CAFÉ MAM ZELLE 2 avenue de l Europe Tél. : LA COUPOLE 17 avenue de la République Tél. : DAME TARTINE 26 rue Grande Tél. : L ENTRECÔTE 18 place Jean Dormoy Tél. : HÔTEL-RESTAURANT DU CENTRE 21 place Bretonnie Tél. : IGUANE TEX MEX 4 rue Grande Tél. : ITALIA IN TAVOLA 25 rue Paul Constans Tél. : NOUVEAU MANDARIN 10 rue de la Verrerie Tél. : ou LA PATATERIE 19 avenue Pierre Villon Tél. : LE PETIT JOURNAL AU BISTROT 50 rue Grande Tél. :

17 PIZZA PROVENCE 45 rue de Pasquis Tél. : ou LE TIVOLI 1 rue Appienne Tél. : WOK ASIE 9 rue Olof Palme Tél. : NÉRIS-LES-BAINS (03310) à 6 km de Montluçon AUX ARÈNES 49 boulevard des Arènes Tél. : BAR DU MINI-GOLF 1 rue Marceau Tél. : LA COMTÉ 4 avenue Boisrot Desserviers Tél. : RELAIS DU VIEUX MOULIN Le Moulin Rety Rue des Moulins Tél. : ST-VICTOR (03410) à 3 km de Montluçon LE P TIT BAIGNEUR Parc des Sports de la Loue Tél. : VERNEIX (03190) à 10 km de Montluçon LE VERNEIX 3 place de la Mairie Tél. : VOUSSAC (03140) à 43 km de Montluçon LE PETIT VOUSSAC Le Grand Chemin Tél. : Cafétérias Cafeterias Zelfbedieningsrestaurants Cafeterien DOMÉRAT (03410) à 1 km de Montluçon CAFÉTÉRIA AUCHAN 65 avenue Martyrs Tél. : CRESCENDO Centre commercial Leclerc Châteaugay Tél. : DOYET (03170) à 15 km de Montluçon LES COMPTOIRS CASINO Aire de l Allier Autoroute A71 Tél. : (03100) FLUNCH Centre Commercial St-Jacques Quai Ledru Rollin Tél. : LES ÉCLUSES Rue Albert Einstein Tél. : Restauration rapide & à emporter Fast food and takeaway Snelle en afhaalmaaltijden Schnellrestaurants Speisen zum Mitnehmen CÉRILLY (03350) à 40 km de Montluçon PIZZA MISY 13 rue Marx Dormoy Tél. : COMMENTRY (03600) à 15 km de Montluçon BOSPHORE KEBAB 2 place du 14 juillet Tél. : PIZZA DU SOLEIL 12 rue Christophe Thivrier Tél. : DÉSERTINES (03630) à 2 km de Montluçon L AMIE DU PAIN 79 rue Ambroise Croizat Tél. : DOMÉRAT (03410) à 7 km de Montluçon CÉRÉA 2 rue Jean Moulin Tél. : LE KIOSQUE À PIZZAS 91 avenue des Martyrs Tél. : MAC DONALD S Avenue Martyrs Tél. : LE SULTAN 9 place Bacchus Tél. : TIT PIZZA 4 rue du Tumulus Tél. : L ÉTELON (03360) à 38 km de Montluçon LE SNACK BERRICHON Tél. :

18 (03100) ALI BABA KEBAB 99 avenue de la République Tél. : ANTALYA 1 avenue de la République Tél. : BAHUT D ALI BABA 140 avenue Jules Guesde Tél. : LA BOÎTE À PIZZA 22 rue Paul Constans Tél. : AU BRETZEL DORÉ 94 boulevard de Courtais Tél. : CÉRÉA LES CLÉMATITES 27 rue de Pasquis Tél. : LES CHALEUREUX 17 avenue Jules Ferry Tél. : CHEZ LARA Rue Porte Bretonnie Tél. : CHURRASCO 23 place Bretonnie Tél. : LE CONNETABLE 3 rue Porte Bretonnie Tél. : LES DÉLICES DE MARRAKECH 1 rue Victor Hugo Tél. : DOM S BAR 8 rue Bretonnie Tél. : DONYA KEBAB 49 rue du Faubourg St-Pierre Tél. : FACE FOOD KEBAB 13 rue du Faubourg St-Pierre Tél. : FOOD ELLES 4 bis rue Porte Bretonnie Tél. : KEBAB GALATASARAY 4 avenue de la République Tél. : KEBAP DES FOURS À CHAUX 11 avenue Jules Guesde Tél. : ou MAC BURGER 95 avenue de la République Tél. : ou MAC DONALD S Centre commercial St-Jacques Tél. : MELODYS BAR SNACK 20 avenue Albert Thomas Tél. : LE MODERNE 40 boulevard de Courtais Tél. : PARC PRINTEMPS 10 rue du Faubourg St-Pierre Tél. : PAT À PAIN 1 avenue Léon Blum Tél. : PAT À PAIN 2 route de Villebret Tél. : PAT À PAIN 26 boulevard de Courtais Tél. : PAT À PAIN 55 avenue du Général de Gaulle Tél. : LE PETIT SAIGON 61 avenue de la République Tél. : LES PIEDS SOUS LA TABLE 48 rue de Pasquis Tél. : PIZZ AS 113 avenue de la république Tél. : PIZZA LA CAMBONENSE 49 avenue de la République Tél. : PIZZA.COM 41 rue Madame de Staël Tél. : PIZZA.COM 82 avenue du Président Auriol Tél. : PIZZA DEL SOL Parking Intermarché/Rue Rotonde Tél. : PIZZA EURO DI NAPOLI 37 rue Paul Constans Tél. : PIZZA OMAR 10 avenue Jules Guesde Tél. : PIZZA PROVENCE 58 avenue de la République Tél. : PIZZA TUTTI 48 avenue de la République Tél. : PIZZA LA VERDE 2 route de Villebret Tél. : LE POTAGER DU CHÂTEAU 6 rue Comtesse Tél. : LE PRESTIGE 52 rue du Faubourg St-Pierre Tél. : ZOZANE KEBAB 9 rue Bretonnie Tél. : MONTMARAULT (03390) à 30 km de Montluçon LE MÉDITERRANÉE 16 avenue Henri Brun Tél. : PIZZÉRIA LE BON APPÉTIT 6-8 rue du Commerce Tél. : ou NÉRIS-LES-BAINS (03310) à 6 km de Montluçon LES DÉLICES DES ARÈNES 49 boulevard des Arènes Tél. : PIZZA DU SOLEIL 2 rue du Commandant Goëtschy Tél. : TUPONE 1 boulevard des Arènes Tél. : ST-VICTOR (03410) à 3 km de Montluçon MAC DONALD S Zone de la Loue RN 145 Tél. : VALLON-EN-SULLY (03190) à 24 km de Montluçon LE PETIT CAFÉ 27 rue Paul Constans Tél. :

19 Vivez l Allier, au rythme de la Dolce Vita c-toucom.com 03/2014 photo : thinkstockphotos PUB Préparez vos sorties et vos vacances sur & Newsletter Les coups de cœur d Aurélie Idées sorties du week-end Facebook Allier Tourisme L actualité touristique quotidienne Brochures Carte touristique, Guide visites et loisirs, etc. Vos outils vacances MA DOLCE VITA À MOI... 19

20 Office de Tourisme de la Vallée de Montluçon 67 ter bd de Courtais Montluçon Tél. : Fax : contact@montlucontourisme.com Période estivale : du 1 er juin jusqu aux Journées du Patrimoine (3 e week-end de septembre) : - du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h - les s et jours fériés en juillet et août, et le des Journées du Patrimoine de 9h à 13h En dehors de cette période : - du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Office de Tourisme et d Animation de Néris-les-Bains Bd des Arènes BP Néris-les-Bains Tél. : Fax : accueil@otnerislesbains.fr - du 01/01 au 30/03 : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h - du 01/04 au 31/05 : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h le samedi de 9h30 à 12h les jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h30 - du 01/06 au 30/09 : du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h30 les s et jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h30 - du 01/10 au 29/11 : du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h les jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h30 - du 01/12 au 31/12 : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h Office de Tourisme Aumance-Tronçais Place du Champ de Foire Cérilly Tél. : Fax : ot.aumance-troncais@wanadoo.fr octobre à mars - du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h - les jours fériés de 10h à 12h avril-mai-juin-septembre - du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h 30 - le samedi et les jours fériés de 9h 30 à 12h 30 juillet et août - du lundi au vendredi de 9h à 12h 30 et de 14h 30 à 18h - les samedis, s et jours fériés de 9h 30 à 12h 30 Bureau Infos Tourisme de Hérisson Parc de la Mairie Hérisson Tél. : Fax : village.medieval.herisson@wanadoo.fr septembre à juin : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h juillet et août - du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h 30 - le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h Offices de Tourisme Pays de Montluçon Bureau Infos Tourisme de St-Bonnet-Tronçais Place du Tilleul St-Bonnet-Tronçais Tél. : juillet et août : - le mardi de 14h à 18h - du mercredi au de 9h 30 à 12h 30 et de 14h à 18h Point Infos Tourisme du Conseil Général Aire autoroutière de l Allier Côté Saulzet A Doyet Tél. : Fax : aire-allier@cg03.fr juillet et août : - du lundi au de 9h à 19h en dehors de cette période : - du lundi au vendredi de 9h à 17h 30 - le samedi de 9h à 17h Fermé les samedis du 15/11 au 20/12 et du 10/01 au 10/02 Point Infos Tourisme d Huriel 21 Grand Rue Huriel Tél. : huriel.03@wanadoo.fr juillet, août et septembre : tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h en dehors de cette période : - le lundi de 10h à 12h et de 14h à 16h30 - le mercredi de 14h30 à 16h30 - mardi, jeudi et vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Maison du Tourisme de Marcillat-en-Combraille Place du Donjon Marcillat-en-Combraille Tél. : maison-tourisme@mairie-marcillatcombraille.fr juin à septembre : tous les jours de 10h à 12h30 et de 15h à 17h30 en dehors de cette période : accueil téléphonique et par mail du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Maison du Tourisme de la Région de Montmarault (Boutique de produits régionaux) ZA du Grand Champ Montmarault Tél. : Fax : maisondutourisme@orange.fr Basse saison (de janvier à mai et d octobre à décembre) : - du lundi au samedi* de 9h à 12h et de 14h à 18h * ouverture uniquement le matin en dehors des vacances scolaires des zones A, B et C Moyenne saison (juin et septembre) : - du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Haute saison (juillet-août) : - du lundi au vendredi de 9h à 19h - le samedi de 9h à 18h vingt & un communication l agence pure créative Imprimé sur du papier issu de forêts durablement gérées Crédits photos : ALT du pays de Montluçon, MONDIERE Jérôme/CDT 03, ANDRE Patrick/CDT 03, OLIVIER Luc/CDT 03 et Shutterstock Date de parution : mars 2014 Editeur : ALT du Pays de Montluçon. J aime le Pays de Montluçon