Nettoyeurs à haute pression G-ForceMC. Gamme complète de nettoyeurs à haute pression Graco

Transcription

1 Nettoyeurs à haute pression G-ForceMC II Gamme complète de nettoyeurs à haute pression Graco MD

2 Rien ne vaut un nettoyeur à haute pression Graco. MD Qualité. Performance. Durabilité. Productivité. Les nettoyeurs à haute pression Graco sont efficaces à tout coup. Que vous soyez un entrepreneur de petits travaux résidentiels ou un entrepreneur qui entreprend quotidiennement de gros projets, Graco vous offre le meilleur équipement de nettoyage à haute pression pour répondre à tous vos besoins. De plus, lorsque vous choisissez Graco, vous êtes certain d'obtenir la meilleure qualité de produit de l'industrie. FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS AVEC DES COMPOSANTS PROVENANT DU MONDE ENTIER Qu'est-ce que la différence G4? C'est tout simplement l'engagement de Graco à vous offrir les meilleurs nettoyeurs à haute pression, renforcé par leur solide réputation, leur qualité éprouvée, leur performance maximale, leur garantie fiable et leur productivité sur le chantier. Les nettoyeurs haute pression de Graco sont conçus pour dépasser les critères de qualité et de performance des professionnels. Graco est devenue la marque phare des professionnels d'aujourd'hui et saura répondre à la croissance de votre entreprise à l'avenir. QUALITÉÉPROUVÉE Les nettoyeurs à haute pression de Graco sont 100 % testés en usine et éprouvés sur le terrain, et grâce à une technologie de pointe et des pompes AR, MD General MD et Cat, MD ils conservent leur fiabilité sur le chantier pendant des années. PERFORMANCEMAXIMALE Chaque nettoyeur à haute pression est conçu pour offrir une performance maximale dans des conditions d'utilisation réelles avec la qualité de travail attendue des produits Graco. MEILLEURE GARANTIEDE L'INDUSTRIE Chaque nettoyeur à haute pression Graco fait l'objet d'une garantie complète,* renforcée par un engagement éprouvé de plus de 80 ans envers les peintres professionnels. PRODUCTIVITÉSANS PRÉCÉDENT Grâce à une conception supérieure et une technologie innovante, seul ce système de nettoyage à haute pression vous permettra d'atteindre un niveau de productivité optimal. Nous nous portons garants de nos produits et ne pouvons nous contenter que de ce qu'il y a de mieux. Vous pourrez le constater par vous-mêmes lorsque vous aurez testé le. *Voir pages 9 et 10 pour les informations concernant la garantie. Graco détient les SOLUTIONS ADAPTÉES à toutes les applications de nettoyage à haute pression. Graco comprend votre manière de travailler et sait ce dont vous avez besoin pour travailler. Que vous ayez besoin d'un nettoyeur à haute pression pour une tâche de nettoyage occasionnelle, pour une tâche hebdomadaire à grand débit et à haute pression ou pour des tâches difficiles et quotidiennes de nettoyage et de préparation de surface, Graco possède le nettoyeur à haute pression qui vous convient. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la taille et la capacité qui correspondent à vos besoins. NETTOYAGE À HAUTE PRESSION GUIDE DE SOLUTIONS CLASSIFICATION: LÉGÈRES D'ENTREPRENEUR UTILISATION HEBDOMADAIRE (H) PRESSION BAR (PSI) ( ) ( ) 276 (4 000) DÉBIT (GAL/MIN) 2,5 3 (9,5-11,4) 3 4 (11,4-15,1) 4 (15,1) TYPE D'ENTRAÎNEMENT Direct Direct Courroie HAUTE RÉSISTANCE TYPE DE POMPE Pistons axiaux ou triples en laiton forgé Triples en laiton forgé Triples en laiton forgé DÉCOMPRESSEUR Intégré, pression variable Externe, pression variable Externe, pression variable : LÉGÈRES D'ENTREPRENEUR HAUTE RÉSISTANCE TUYAU ANTIMARQUES 7,5 m ou 15 m (25 pi ou 50 pi) 15 m (50 pi) 15 m (50 pi) PISTOLET ET LANCE À HAUTE PRESSION Pistolet traditionnel Lance de 92 cm (36 po) Pistolet de classe professionnelle Lance de 92 cm (36 po) avec BUSES DE PULVÉRISATION ENSEMBLE D'INJECTEURS DE DÉTERGENT CRÉPINE D'ENTRÉE DE 50 MESH SOUPAPE THERMIQUE DE PROTECTION POUR LA POMPE DÉCHARGE DE LA PRESSION EZ-START MODÈLES Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui 2525 DD 2532 DD 3027 DD 3032 DD 4040 DD 4040 DDC Pistolet de classe professionnelle Lance de 92 cm (36 po) avec 4040 BD 4040 BDC 1 2

3 Choisissez le nettoyeur haute pression qui convient à vos besoins. Transmission directe vs transmission par courroie Les nettoyeurs à haute pression ne sont pas des appareils complexes : un moteur à essence alimente une pompe que transmet un fluide pressurisé à un pistolet qui se trouve au bout d'une lance reliée à un tuyau. Toutefois, le fait de comprendre la différence entre les deux principaux types de nettoyeurs à haute pression vous aidera à faire le bon choix. Pompe Transmission directe Un nettoyeur à haute pression avec une transmission directe possède une pompe à axe creux qui glisse directement sur l'arbre de transmission du moteur et un corps qui se boulonne directement au boîtier du moteur. Puisque la pompe est directement connectée à l'arbre moteur, le régime du moteur correspond à celui du moteur (généralement autour de tr/min). Les nettoyeurs à haute pression avec transmission directe offrent ces avantages: Conception compacte Plus léger Moins de composants Transmission directe Tâche légère Les 2525 DD, 2532 DD et 3027 DD sont les choix idéaux pour les tâches né cessitant une puissance moyenne. Ils sont légers, compacts et parfaits lorsque vous avez besoin d'une fiabilité constante pour des tâches de nettoyage occasionnelles DD G-FORCE II 2525 DD 24U626 BAR DE SERVICE (PSI): 2500 (172) MOTEUR HONDA (CC): GC190 (4,6) DÉBIT L/MIN (GAL/MIN): 9,5 (2,5) AR radial/axial, aluminium HD 2532 DD G-FORCE II 2532 DD 24U619 Modèle 2525 DD Pompe avec transmission par courroie Poulie Courroie Entraînement par courroie Pompe séparée du moteur Les nettoyeurs à haute pression à transmission par courroie sont munis d'une poulie entraînée par une courroie qui tourne autour d'une poulie fixée au moteur. Le système de poulies permet à la pompe de fonctionner à un régime beaucoup plus faible que celui d'une pompe à transmission directe (généralement tr/min). De plus, une pompe à transmission par courroie possède un carter qui peut contenir plus d'huile et elle peut être montée séparément du moteur, ce qui l'isole de la chaleur créée par ce dernier. Ces facteurs, combinés au régime de moteur plus faible, permettent à la pompe de rester plus froide qu'une pompe à transmission directe, et puisque la pompe n'est pas montée sur le moteur, elle vibre moins et subit moins de fatigue. Les nettoyeurs à haute pression avec transmission par courroie offrent ces avantages: Régime du moteur plus faible Température de service plus faible Moins de vibration et de fatigue pour la pompe Durée de vie de la pompe augmentée BAR DE SERVICE (PSI): 3200 (221) MOTEUR HONDA (CC): GX200 (5,5) DÉBIT L/MIN (GAL/MIN): 9,5 (2,5) AR radial axial, Laiton HD 3027 DD G-FORCE II 3027 DD 24U620 BAR DE SERVICE (PSI): 2700 (186) MOTEUR HONDA (CC): GX200 (5,5) DÉBIT L/MIN (GAL/MIN): 11,4 (3,0) Général Triple G-FORCE II 2525 DD, 2532 DD ET 3027 DD COMPRENNENT Pistolet et lance à haute pression Tuyau antimarques de 25 pi (2525 DD) Tuyau antimarques de 50 pi (2532 DD et 3027 DD) Filtre d'entrée 50 mesh Trousse d'injecteur de détergent 4 buses de pulvérisation à coupleurs rapides (0, 15, 25, détergent) Caractéristiques Châssis en aluminium de calibre lourd Compact, durable et léger pour un chargement facile et une manœuvrabilité optimisée Résiste à la corrosion causée par l'eau et les produits chimiques ne rouille pas comme l'acier! Garantie à vie Moteur Honda MD Les moteurs Honda des séries GC et GX offrent une performance sans tracas Le système Oil Alert éteint automatiquement le moteur pour éviter qu'il soit endommagé lorsque le niveau d'huile est trop faible (modèles 2532 DD et 3027 DD seulement) Modèle 2532 DD Modèle 3027 DD Pompe à transmission directe Pompe à pistons axiaux AR compacte et légère (modèles 2525 DD et 2532 DD) Pompes générales à production supérieure avec collecteur en laiton forgé (3027 DD) Capteur thermique empêchant la surchauffe de la pompe en mode «bypass» Pression ajustable avec décompresseur intégré 3032 DD - Règle la pression pour correspondre à l application 2525 DD, 2532 DD: fixed pressure for consistent performance 3 4 GRANDS TRAVAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS

4 Transmission directe Tâches d'entrepreneur Conçu pour une utilisation hebdomadaire, le 3032 DD, 4040 DD et 4040 DDC offre une pression et un débit élevés dans un format compact et durable DD G-FORCE II 3032 DD 24U621 BAR DE SERVICE (PSI): 3200 (221) MOTEUR HONDA (CC): GX270 (8,5) Modèle 3032 DD Transmission par courroie Haute résistance Les nettoyeurs à haute pression 4040 BD et 4040 BDC sont les appareils haut de gamme de Graco qui sont conçus pour accomplir les tâches de nettoyage les plus difficiles. Grâce au niveau de performance inégalé sur le marché, ces modèles peuvent effectuer les tâches de préparation de surface et de nettoyage toute la journée, et ce, même lorsqu'elles sont très exigeantes BD Modèle 4040 BD DÉBIT L/MIN (GAL/MIN): 11,4 (3,0) Pompe générale 4040 DD G-FORCE II 4040 BD 24U624 Pompe générale G-FORCE II 4040 DD 24U622 Modèle 4040 DD Modèle 4040 DDC 4040 BDC Modèle 4040 BDC Pompe générale 4040 DDC G-FORCE II 4040 DDC 24U623 G-FORCE II 3032 DD, 4040 DD ET 4040 DDC COMPRENNENT Pistolet et lance à haute pression avec Tuyau antimarques de 50 pi Filtre d'entrée 50 mesh Trousse d'injecteur de détergent 5 buses de pulvérisation à coupleurs rapides (0, 15, 25, 40, détergent) Caractéristiques Châssis en aluminium de calibre lourd Compact, durable et léger pour un chargement facile et une manœuvrabilité optimisée Résistant à la corrosion causée par l'eau et les produits chimiques Châssis garanti à vie ne rouille pas comme l'acier! Moteur Honda Série GX offrant un moteur de qualité industrielle et une performance sans tracas Le système Oil Alert éteint automatiquement le moteur pour éviter qu'il soit endommagé lorsque le niveau d'huile est trop faible Pompe à transmission directe Pompe haute performance et compacte montée directement sur le moteur Modèles DD: Pompe générale Modèle 4040 DDC: Pompe Cat pompe la plus durable de l'industrie Clapet de surpression thermique pour protéger la pompe contre la surchauffe Décompresseur à pression variable externe Règle la pression pour correspondre à l'application Laisse entrer plus d'eau dans le système pour le protéger contre les surchauffes Extrêmement durable Décharge de la pression EZ Start Élimine la contre-pression pour faciliter le démarrage du moteur G-FORCE II 4040 BDC 24U625 G-FORCE II 4040 BD ET 4040 BDC COMPRENNENT Pistolet et lance à haute pression avec Tuyau antimarques de 50 pi Filtre d'entrée 50 mesh Trousse d'injecteur de détergent 5 buses de pulvérisation à coupleurs rapides (0, 15, 25, 40, détergent) Caractéristiques Châssis en aluminium de calibre lourd Compact, durable et léger pour un chargement facile et une manœuvrabilité optimisée Résiste à la corrosion causée par l'eau et les produits chimiques ne rouille pas comme l'acier! Garantie à vie Moteur Honda Les moteurs de classe industrielle de la série GX offrent une performance sans tracas Le système Oil Alert éteint automatiquement le moteur pour éviter qu'il soit endommagé lorsque le niveau d'huile est trop faible Pompe à transmission par courroie Conception à trois courroies qui augmente la durabilité Pompe qui fonctionne lentement et avec une température inférieure pour augmenter la durabilité Modèle 4040 BD: Pompe générale Modèle 4040 BDC: Pompe Cat pompe la plus durable de l'industrie Clapet de surpression thermique pour protéger la pompe contre la surchauffe Décompresseur à pression variable externe Règle la pression pour correspondre à l'application Laisse entrer plus d'eau dans le système pour le protéger contre les surchauffes Extrêmement durable Décharge de la pression EZ Start Élimine la contre-pression pour faciliter le démarrage du moteur GRANDS TRAVAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 5 6

5 BUSES ROTATIVES ET OSCILLANTES Les buses rotatives et oscillantes augmentent votre puissance de nettoyage et diminuent votre temps de travail. Elles offrent une force de jet de 0 et une couverture de 25. Pourvues d'un filtre avec, les buses offrent des composants à haute résistance pour une durabilité et une fiabilité étendues. Elles peuvent être utilisées pour des applications telles que les trottoirs, les allées, les véhicules à chenilles, les surfaces boueuses ou recouvertes de peinture écaillée et les surfaces en ciment. Buse rotative Buse rotative (276 bars (4 000 psi)) N de pièce Buse rotative (344,59 bars (5 000 psi)) N de pièce Buse orientable Buse orientable (344,59 bars (5000 psi)) N de pièce Guide de sélection des buses TAILLE DE L'ORIFICE DE LA BUSE Vous pouvez optimiser votre puissance de nettoyage en sélectionnant la buse la mieux adaptée à la pression maximale et au débit de votre nettoyeur haute pression en vous aidant du tableau ci-dessous. Pour une pulvérisation à basse pression, choisissez une taille de buse plus grande afin de maximiser le débit et la puissance de nettoyage. GAL/MIN 103,38 BARS (1 500 PSI) 2,0 3,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 4,0 3,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 3,0 3,5 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,5 4,0 5,5 5,5 5,0 4,5 4,5 4,0 ANGLE DE BUSE Différents angles de buse sont utilisés pour différentes applications comme l'indique le tableau ci-dessous. UTILISATION APPLICA- TIONS TYPES 137,84 BARS (2 000 PSI) 0 DEGRÉ ROUGE Buse de découpe Offre un jet concentré permettant de creuser ou de découper. Élimination des tâches sur béton ou autres surfaces dures. 172,29 BARS (2 500 PSI) 15 DEGRÉS JAUNE Buse biseautée Agit comme un racleur avec un angle de pulvérisation de 40. Décapage de la peinture; élimination des graisses, de la moisissure et des taches. 206,75 BARS (3 000 PSI) 25 DEGRÉS VERT Buse de rinçage Buse la plus courante pour les applications de nettoyage générales. Élimination des salissures sur les parements, les trottoirs, le mobilier de jardin, etc. 241,21 BARS (3 500 PSI) 40 DEGRÉS BLANC Buse de nettoyage Jet large pour le nettoyage ou rinçage de larges surfaces. Nettoyage des véhicules, fenêtres, parements en aluminium et autres surfaces délicates. 275,67 BARS (4 000 PSI) DÉTERGENT NOIR Buse pour détergent Buse basse pression à utiliser avec un injecteur de détergent. Application de détergent, nébulisation et rinçage. NUMÉRO DE BUSE Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le numéro de buse G-Force Graco II approprié. TAILLE DE 0 DEGRÉ ROUGE 15 DEGRÉS JAUNE 25 DEGRÉS VERT 40 DEGRÉS BLANC ENSEMBLE DE 4 BUSES (0, 15, 25, 40) 3, , , , , , Buse pour injecteur de détergent N de pièce Accessoires POUR NETTOYEURS À HAUTE PRESSION G-FORCE II PISTOLETS Pistolet avec lance de 36 po pour modèles 2525 DD, 2532 DD Pression de service maximale : 220 bars (22 MPa, psi) Pistolet de qualité professionnelle avec lance de 36 po Pression de service maximale : 276 bars (27,6 MPa, psi) Pistolet de qualité professionnelle seulement Pression de service maximale : 276 bars (27,6 MPa, psi) RALLONGES Pression de service maximale : 276 bars (27,6 MPa, psi) Rallonge de lance télescopique : 5,49 m (6-18 pi) 16X669 Rallonge de lance télescopique : 5,49 m (6-24 pi) 16X670 Courroie Tele-Pole Pour une utilisation avec des rallonges de lance téléscopiques 17A534 Rallonge de lance : 30 cm (12 po) 17A535 Rallonge de lance : 91 cm (3 pi) 17A536 Rallonge de lance : 1,22 m (4 pi) 16X668 Rallonge de lance : 1,82 m (6 pi) 17A537 Rallonge de lance : 2,43 m (8 pi) 17A538 Rallonge de lance : 3 m (10 pi) ENROULEURS ET TUYAU ANTIMARQUES 16X665 Ensemble d'enrouleur : 30,48 m (100 pi), capacité du tuyau 241 bars (24,1 MPa, psi) 16X664 Ensemble d'enrouleur : 30,48 m (100 pi), capacité du tuyau 344 bars (34,4 MPa, psi) 16E286 Tuyau avec connecteur fileté de 10 mm x 7,5 m (3/8 po x 25 pi) 241 bars (24,1 MPa, psi) - À utiliser avec le 2525 DD Tuyau avec connecteur fileté de 10 mm x 15 m (3/8 po x 50 pi) 276 bars (27,6 MPa, psi) - À utiliser avec le 2532 DD Tuyau antimarques avec 10 mm x 15 m (3/8 po x 50 pi) 276 bars (27,6 MPa, psi) À utiliser avec le 2532 DD, 3027 DD, 3032 DD, 4040 DD, 4040 DDC, 4040 BD et 4040 BDC 16X667 Tuyau antimarques avec 10 mm x 30,48 m (3/8 po x 100 pi) 276 bars (27,6 MPa, psi) À utiliser avec le 2532 DD, 3027 DD, 3032 DD, 4040 DD, 4040 DDC, 4040 BD et 4040 BDC SABLAGE HUMIDE Trousse de sablage comprend les raccords, les coupleurs, les colliers, adaptateurs, boîtier, joint et flexible (buse non comprise) Pression de service maximale : 276 bars (27,6 MPa, psi) Valve régulatrice Sand Saver Buse Sand Blast Compatible avec les modèles 2525 DD, 2532 DD et 3027 DD Buse Sand Blast Compatible avec les modèles 3032 DD Buse Sand Blast Compatible avec les modèles 4040 DD, 4040 DDC, 4040 BD et 4040 BDC NETTOYEUR POUR SURFACES HORIZONTALES Pression maximale de travail : 276 bars (27,6 MPa, psi) 16X666 Diamètre de 45,7 cm (18 po) Diamètre de 50,8 cm (20 po) COUPLEURS ET DISPOSITIFS ADDITIONNELS Ensemble d injecteurs de détergent en ligne avec, débit fixe 10 % Ensemble d injecteurs de détergents, pompes à poussée axiale/radiale - Compatible avec les modèles 2525 DD et 2532 DD Filtre maillé pour pompe d alimentation Coupleur de 6,4 mm (1/4 po) pour rallonges de lance 16X680 Dispositif additionnel pour le nettoyage de gouttières 16X679 Fermeture de l'eau avec vanne à bille 16X682 Boîte de pièces contient des buses, des bouchons, des douilles et des joints toriques 16X671 Douille femelle, 6,35 mm (1/4 po), 344 bars 16X672 Douille femelle, 9,52 mm (3/8 po), 275 bars (27,6 MPa, psi) avec HP 16X673 Douille mâle, 6,35 mm (1-4 po), 344 bars 16X674 Douille mâle, 9,52 mm (3/8 po) 275 bars (27,6 MPa, psi) avec HP 16X675 Prise femelle, 6,35 mm (1/4 po), 344 bars 16X676 Prise femelle, 9,52 mm (3/8 po), 275 bars (27,6 MPa, psi) avec HP 16X677 Prise mâle, 6,35 mm (1/4 po), 344 bars 16X678 Prise mâle, 9,52 mm (3/8 po), 275 bars (27,6 MPa, psi) avec HP Raccord, tuyau avec connecteur fileté de 22 mm LIQUIDES Pompe à huile de 946 ml (32 oz) à utiliser avec les pompes 7 8

6 DES NETTOYEURS À HAUTE PRESSION G-FORCE II 2525 DD 2532 DD 3027 DD 3032 DD MODÈLE Numéro de pièce 24U626 24U619 24U620 24U621 bar max. (psi) 2500 (172) 3200 (221) 2700 (187) 3200 (221) 4040 DD 4040 DDC 4040 BD 4040 BDC MODÈLE Numéro de pièce 24U622 24U623 24U624 24U625 bar max. (psi) 4000 (276) 4000 (276) 4000 (276) 4000 (276) Débit de la pompe à eau l/min (gal/min) 9,46 (2,5) 9,46 (2,5) 11,4 (3,0) 11,4 (3,0) Débit de la pompe à eau l/min (gal/min) 15,1 (4,0) 15,1 (4,0) 15,1 (4,0) 15 (4,0) Moteur Honda (cc) GC190 (4,6) GX200 (5,5) GX200 (5,5) GX270 (8,5) Capacité du réservoir de carburant l (qt) 1,8 (1,9) 3,1 (3,3) 3,1 (3,3) 5,3 (5,6) Poids kg (lb) 23,5 (52) 26,5 (58,5) 31 (68,5) 44,5 (98,5) Moteur Honda (cc) GX390 (11,7) GX390 (11,7) GX390 (11,7) GX390 (11,7) Capacité du réservoir de carburant l (qt) 6,1 (6,4) 6,1 (6,4) 6,1 (6,4) 6,1 (6,4) Poids kg (lb) 52 (114,5) 53,75 (118,5) 65,5 (144,5) 61,5 (135,5) Type de pompe AR radial axial, Aluminium HD AR radial axial, Laiton HD Type de pompe Transmission par courroie, Transmission par courroie, Pistolet Pistolet standard avec gâchette isolée Pistolet standard avec gâchette isolée Pistolet Lance raccord fileté de 22 mm raccord fileté de 22 mm Lance COMPREND Flexible 3/8 de po x 25 pi (9,5 mm x 7,5 m) Injecteur de détergent Buses ORIFICE 3,0 0 Rouge Jaune Vert Inclus Inclus Inclus Inclus ORIFICE 3,5 0 Rouge Jaune Vert ORIFICE 3,5 0 Rouge Jaune Vert ORIFICE 3,5 0 Rouge Jaune Vert Blanc COMPREND Flexible Injecteur de détergent Inclus Inclus Inclus Inclus Buses ORIFICE 4,0 ORIFICE 4,0 ORIFICE 4,0 ORIFICE 4,0 GARANTIE Système et accessoires Pompe 1 an AR 1 an AR 5 ans général 5 ans général GARANTIE Système et accessoires Pompe 5 ans général 2 ans Cat 5 ans général 5 ans Cat Moteur Honda 90 jours 3 ans 3 ans 3 ans Moteur Honda 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans 9 10

7 MD À PROPOS DE GRACO Fondée en 1926, la société Graco est un chef de file mondial en matière de systèmes de manutention de liquides et de composants. Les produits Graco permettent de transporter, de mesurer, de réguler, de diffuser et d'appliquer une large gamme de liquides et de matériaux visqueux utilisés pour la lubrification de véhicules et les applications commerciales et industrielles. La réussite de la société repose sur son éternel engagement envers l'excellence technique, sa qualité de fabrication et son service à la clientèle hors pair. Travaillant exclusivement avec des distributeurs spécialisés, Graco offre des systèmes, des produits et une technologie qui établissent les normes de qualité pour de nombreuses solutions de manutention de liquides. Graco propose aux entrepreneurs de l'industrie des équipements de finition par pulvérisation, des revêtements de protection, des systèmes de circulation de peinture, de lubrification et de diffusion de mastics et de colles, ainsi que du matériel d'application motorisé. Grâce à son investissement permanent dans la gestion et le contrôle des liquides, Graco continuera de fournir des solutions innovantes à un marché international diversifié. DISTRIBUTEURS GRACO ADRESSE POSTALE P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Tél. : Télécopieur : AMÉRIQUES MINNESOTA Sièges sociaux internationaux Graco Inc th Avenue N.E. Minneapolis, MN EUROPE BELGIQUE Sièges européens Graco N.V. Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat Maasmechelen, Belgique Tél. : Télécopieur : ASIE PACIFIQUE AUSTRALIE Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australie Tél. : Télécopieur : CHINE Graco Hong Kong Ltd. Bureau de représentation de Shangai Building Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai République populaire de Chine Tél. : Télécopieur : INDE Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 443, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, HaryanaInde Tél. : Télécopieur : JAPON Graco K.K Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama, Japon Tél. : Télécopieur : CORÉE Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Corée Tél. : Télécopieur : VENTES/ DISTRIBUTION/ SERVICE Appelez dès aujourd'hui pour obtenir des informations sur nos produits ou demander une démonstration ou visitez le site Graco Inc. est certifié I.S. EN ISO 9001 Amérique du Nord Service clientèle Télécopieur Graco Inc Rév. K 3/15 Tous les textes et toutes les données visuelles dans ce document sont basés sur les dernières informations produit disponibles au moment de la publication. Graco se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment et sans préavis. Toutes les marques ou tous les autres noms de marque sont uniquement utilisés à des fins d'identification et sont les marques de leurs propriétaires respectifs. Blue est une marque de fabrique de Graco Inc. pour les pulvérisateurs réservés aux entrepreneurs.