Activités et services

Transcription

1 Vous recherchez des vacances au contact avec la nature, dans un environnement privilégié? Bienvenue au camping Les Biches à Saint-Hilaire-de-Riez! Au camping-caravaning Les Biches en Vendée, vous trouverez un emplacement de choix! Que vous passiez un séjour en tente, en caravane ou en camping-car, nous vous accueillons dans des conditions optimales, au cœur d une pinède de m²! Looking holidays in contact with nature, in a privileged environment? Welcome to Camping Les Biches 5 stars in Saint-Hilaire-de-Riez! At Campsite Les Biches in Vendee, you will find a great location! Not matter where you will stay, in a tent, caravan or motorhome, we welcome you in optimal conditions, the heart of a pine forest of m²! Activités et services Espace aquatique chauffé d avril à septembre (surveillance en juillet et août) piscine couverte, bassin rectangulaire, bassin ludique avec toboggan et pentaglisse, pateaugeoire / The aquatic area is heated from April to September: one pool covered, outside there is one pool for swimming, one pool with one slide and a pentaglisse and one for children. In July and August 2 lifeguards watch the area. Aire de jeux enfants, terrain multisports, pétanque, tables ping-pong, jeux vidéo, salle de musculation Minigolf : 2 /personne / crazygolf 2 /person 2 terrains de tennis : 8 /heure / tenniscourt 8 /hour en juillet et août : club enfants 5-10 ans 1 /jour 6 jours par semaine de 10h à 12h / In July and August : kid s club for 5-10 years old, 6 days per week 10-12pm, 1 / child. en juillet et août : animations pour tous en journée (aquagym, tournois sportifs...) et en soirée (karaoké, disco, concerts...), initiation salsa / Entertainment for all. Day: aquagym, sports tournaments. Night: nightshow (karaoke, disco, concert), salsa Espace bien-être avec esthéticienne, réflexologue (payant) bar, restaurant, plats à emporter, supérette (bar-restaurant-takeaway-shop) / Well-being area: beautician (by appointment) laverie jetons 5 (washmachine)/ Laundry 5 / token location draps 10,50 (bedlinen), location lit bébé 3 /jour (babybed) et chaise bébé 1,50 /jour (baby chair) / sheets rental 10,50 one pair, babycot 3/day, baby chair 1,50/day location vélos (bicycles hire) : 16 la journée, 36 la semaine / Bikes rental 16/ day, 36/week WIFI sur une zone limitée du camping (wifi in a part of site) / Free wifi access in a limited area Gardiennage de nuit en juillet et août / securitymen in the night (July-August)

2 Maisonnettes Tarifs à la semaine, du samedi 15h au samedi 10h Prices per week, from Saturday 3pm to Saturday 10am Chaque maisonnette est équipée de douche et WC, d un réfrigérateur, gazinière, cafetière électrique, micro-ondes, d un inventaire vaisselle complet, une télévision. Les couvertures et draps sont fournis. Un salon de jardin comprenant : table, parasol, fauteuils, barbecue à gaz (bouteille non fournie). Every studio has : shower and toilet, cooker, fridge, coffee maker, micro-wave oven, crockery and TV. Sheets and blankets are provided. A garden furniture : table, parasol, chairs, barbecue. Descriptif Tarifs à la nuitée - De 14h à 12h / Prices per night - From 2 pm to 12 noon Studio 2 personnes Pas de sanitaire ni TV - 1 lit double - douche - plaques gaz - frigo - table et chaises vaisselle Without sanitary and TV - 1 double bed - shower - gas hobs - fridge - table and chairs - dishwasher N 1 : 2 pièces - 4 personnes cuisine - 1 chambre avec 1 lit 2 pers et 2 lits superposés / 1 bedroom with 1 double bed and 2 bunk beds N 2 : 2 pièces - 4 personnes Cuisine avec clic-clac 2 pers., 1 chambre avec 1 lit 2 pers. / Kitchen with sofabed 2 pers., 1 bedroom with 1 double bed N 3 : 3 pièces - 4 personnes Cuisine, 1 chambre avec 1 lit 2 pers., 1 chambre avec 2 lits 1 pers. / 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds N 4 : 3 pièces - 5 personnes Cuisine, 1 chambre avec 1 lit 2 pers., 1 chambre avec 2 lits 1 pers./ 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds N 5 : 2 pièces - 5 personnes Cuisine avec clic-clac 2 pers.,1 chambre avec 1 lit 2 pers. + 1 lit 1 pers. Kitchen with sofabed 2 pers., 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed N 6 : 4 pièces - 6 personnes Cuisine, 1 chambre avec 1 lit 2 pers., 1 chambre cabine avec 2 lits superposés, 1 chambre avec 2 lits 1 pers. 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 bunk beds, 1 bedroom with 2 single beds N 7 : 3 pièces - 7 personnes Cuisine avec clic-clac 2 pers.,1 chambre avec un lit 2 pers., 1 chambre avec 3 lits 1 pers. Kitchen with sofabed 2 pers., 1 bedroom with a double bed, 1 bedroom with 3 single beds 11/04-17/07 18/07-22/08 22/08-12/09 Forfait 3 personnes basique - Emplacement délimité 120 m 2 / Package 3 persons (pitch around 120 m 2 ) 29,60 e 42,30 e 29,60 e Forfait 3 personnes + électricité 10 A (prévoir prise européenne) / Package 3 persons + 10A electricity (provide European plug) 32,55 e 46,50 e 32,55 e Suppléments / Extras Adulte / Adult 6,12 e 8,75 e 6,12 e Enfant - 7 ans / Child under 7 3,64 e 5,20 e 3,64 e Visiteur / Visitor Véhicule supplémentaire / Extra vehicle Chien (-10kg) / Dog (-10kg) Tarifs emplacements 2015 / Pitches prices Location réfrigérateur-top / Refrigerator rental Les prix ne comprennent pas les frais de dossier 20 et la taxe de sejour 0,61 / jour / personne de plus de 18 ans / Prices do not include booking fees: 20 and tourist tax: 0,61 / day / person over /07 22/08-12/09 04/07-01/08 01/08-22/08 LES PRIX NE COMPRENNENT PAS LES FRAIS DE DOSSIER 20 et LA TAXE DE SEJOUR 0,61 PAR JOUR ET PAR PERSONNE DE PLUS DE 18 ANS (Voir autres conditions générales au verso du contrat) 305 e 43,57 e/nuit 415 e 59,29 e/nuit 415 e 59,29 e/nuit 478 e 68,29 e/nuit 478 e 68,29 e/nuit 478 e 68,29 e/nuit 4,10 e 3,10 e 3,10 e 3,10 e 305 e 43,57 e/nuit 639 e 91,29 e/nuit 639 e 91,29 e/nuit 742 e 106 e/nuit 742 e 106 e/nuit 742 e 106 e/nuit 795 e 113,57 e/nuit 795 e 113,57 e/nuit 305 e 43,57 e/nuit 770 e 110 e/nuit 770 e 110 e/nuit 905 e 129,29 e/nuit 905 e 129,29 e/nuit 905 e 129,29 e/nuit 950 e 135,71 e/nuit 950 e 135,71 e/nuit -30% sur tarifs emplacements on pitches prices du 11/04 au 17/07 et du 22/08 au 12/09 Les prix ne comprennent pas les frais de dossier 20 et la taxe de sejour 0,61 / jour / personne de plus de 18 ans Prices do not include booking fees: 20 and tourist tax: 0,61 / day / person over Plans et photos non contractuels Ne pas jeter sur la voie publique Crédits photos : Fotolia, Les Biches Sous réserve de modifications et d erreurs typographiques

3 SAS CAMPING LES BICHES - Au capital de e - Arrêté n 11-DRCTAJ/1-864 du 3 novembre 2011 pour 405 emplacements tourisme et 29 loisirs RCS La Roche-sur-Yon - APE 5530Z Route de Notre Dame de Riez, Chemin de Petite Baisse Saint-Hilaire-de-Riez - Tel : Fax : info@camping-les-biches.com - Tarifs 2015 Ouvert du 11 avril au 12 septembre Open from April 11 th to September 12 th

4 Chauffe eau Balais Gamme Standard Tarifs à la semaine et à la nuitée, du samedi 15h au samedi 10h Location possible du mercredi au mercredi en mobil-home Prices per week and night, from Saturday 3 pm to Saturday 10 am. Reservations can be made from Wednesday to Wednesday in accommodations. Tous les locatifs sont équipés d une kitchenette, coin-repas avec table et chaises, banquette, salle d eau avec douche, WC, inventaire complet vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur, plaques électriques, couvertures, oreillers et taies. Les draps ne sont pas fournis. Pas de télévision car mauvaise réception dans la pinède. Terrasse (couverte pour les chalets) avec salon de jardin : table, 6 fauteuils, 2 bains de soleil, barbecue à gaz (bouteille non fournie). Kitchen area, corner-meal with table, footpath, shower-room, WC - complete inventory dishes, microwaves, refrigerator, electric patches, blankets, pillows and pillowcase; bed linen is not included, decking (covered for chalets) with garden furniture (table, 6 chairs, 2 sun-lungers gas barbecue, gas not included) Mobil-home 2 ch.- 26 m 2 4/5 personnes - 3 à 14 ans 5 personnes Chalet Canelle 2 ch.- 24 m 2 4 personnes - 8 ans 239 e 34,14 e/nuit 293 e 41,86 e/nuit 1 chambre avec 1 lit double 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits simples 70 ou 80x190cm selon les modèles. 1 bedroom with a double bed in 140x190cm, 1 bedroom with 2 single beds 70 or 80x190cm, depending on the model. 315 e 45 e/nuit 1 chambre avec 1 lit double 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits simples 70 ou 80x190cm selon les modèles, 1 convertible 120x190cm dans le salon. 1 bedroom with a double bed in 140x190cm, 1 bedroom with 2 single beds 70 or 80x190cm, 1 sofa 120x190cm in the livingroom, depending on the model. 457 e 65,29 e/nuit 536 e 76,57 e/nuit 732 e 104,57 e/nuit 786 e 112,29 e/nuit 807 e 115,29 e/nuit 825 e 117,86 e/nuit 894 e 127,71 e/nuit 921 e 131,57 e/nuit 457 e 65,29 e/nuit 536 e 76,57 e/nuit 239 e 34,14 e/nuit 293 e 41,86 e/nuit 315 e 45 e/nuit Mobil-home 3 ch.- 30 m 2 6 personnes - 4 ans Chalet Gitotel 3 ch.- 30 m 2 6 personnes - 13 à 14 ans 1 chambre avec 1 lit double 140x190cm, 2 chambres avec 2 lits simples ou 1 chambre avec lits superposés 70 ou 80x190cm selon les modèles. 1 bedroom with a double bed in 140x190cm, 2 bedroom with 2 single beds 70 or 80x190cm, or 1 room with bunk beds 70 or 80x190cm, depending on the model. 825 e 117,86 e/nuit 949 e 135,57 e/nuit 2 chambres avec 1 lit double 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits superposés 70 ou 80x190cm selon les modèles. 2 bedroom with a double bed in 140x190cm, 1 bedroom with 2 single beds 70 or 80x190cm, depending on the model. Chalet Vanille 3 ch.- 32 m 2 6/7 personnes - 7 à 10 ans 825 e 117,86 e/nuit 949 e 135,57 e/nuit 2 chambres avec 1 lit double 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits superposés 70 ou 80x190cm ou 1 chambre avec 1 lit double 140x190cm et 2 chambres avec 2 lits simples 70 ou 80x190cm selon les modèles. Convertible 120x190cm dans le séjour. 2 bedroom with a double bed in 140x190cm, 1 bedroom with bunk beds 70 or 80x190cm, or 1 room with a double bed 140x190cm and 2 bedroom with 2 simple beds in 70 or 80x190cm and depending on the model. Sofa 120x190cm in the livingroom. 355 e 50,71 e/nuit 617 e 88,14 e/nuit 875 e 125 e/nuit 999 e 142,71 e/nuit 617 e 88,14 e/nuit 355 e 50,71 e/nuit Les prix ne comprennent pas les frais de dossier 20 et la taxe de sejour 0,61 / jour / personne de plus de 18 ans - Prices do not include booking fees: 20 and tourist tax: 0,61 / day / person over 18. Plans et photos non contractuels.

5 Gamme Prestige Tarifs à la semaine et à la nuitée, du samedi 15h au samedi 10h Prices per week, from Saturday 3 pm to Saturday 10 am. Cette gamme de chalets offre plus d équipements pour plus de confort : tv, une mini-chaine, un lave-vaisselle, un four micro-ondes, un grille-pain, une cafetière électrique, une cafetière Senséo, un coffre-fort, le linge de toilette et linge de lit, un barbecue à gaz, un salon de jardin design, la connexion wifi et 2 heures de tennis offertes. These chalets have more equipment for more comfort: TV, radio, dishwasher, toaster, 2 coffee machine, microwave oven, safetybox, bed linen and towels,wifi access, 2 hours tennis court free. Chalet Safran 2 ch. 43 m 2-4 personnes-4 ans 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 160x190cm, 1 chambre avec 2 lits 1 personne 80x190cm. Cuisine équipée, salon, WC, salle d eau avec douche et double vasque. 1 bedroom with a double bed in 160x190cm,1 bedroom with 2 single beds 80x190cm. Kitchen, living room, toilet, bathroom with shower and double basin. Chalet Sésame 2 ch. 35 m 2-1/6 personnes - 2 ans 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits 1 personne 80x190cm. Cuisine équipée, salon, WC, salle d eau avec douche et double vasque. 1 bedroom with a double bed in 160x190cm,1 bedroom with 2 single beds 80x190cm. Kitchen, living room, toilet, bathroom with shower and double basin. Chalet Cannelle Tempo 2 ch 32 m 2-4 personnes-3 ans 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits 1 personne 80x190cm. Cuisine équipée, coin-repas avec table, banquette, salle d eau avec douche, WC séparés. 1 bedroom with a double bed in 140x190cm,1 bedroom with 2 single beds 80x190cm. Kitchen, dining area with table, bench, toilet, bathroom with shower. Chalet Guarana 3 ch. 40 m 2-1/6 personnes - 3 ans 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 160x190cm, 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits 1 personne 80x190cm. Cuisine équipée, salon, WC, salle d eau avec douche et vasque. 1 bedroom with a double bed in 160x190cm,1 bedroom with 1 double bed 140x190cm, 1 bedroom with 2 single beds 80x190cm. Kitchen, livingroom, toilet, bathroom with shower and basin. Chalet Vanille Tempo 3 ch. 32 m 2-1/6 personnes - 4 ans 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits 1 personne 80x190cm, 1 chambre avec 2 lits superposés 80x190cm. Cuisine équipée, salon, WC, salle d eau. 1 bedroom with a double bed in 140x190cm,1 bedroom with 2 single beds 80x190cm, 1 bedroom with bunk beds 80x190cm. Kitchen, living room, toilet, bathroom. Les prix ne comprennent pas les frais de dossier 20 et la taxe de sejour 0,61 / jour / personne de plus de 18 ans - Prices do not include booking fees: 20 and tourist tax: 0,61 / day / person over 18. Plans et photos non contractuels.

6 Gamme Éco Tarifs à la semaine, du samedi 15h au samedi 10h Location possible du mercredi au mercredi en mobil-home Prices per week, from Saturday 3 pm to Saturday 10 am. Reservations can be made from Wednesday to Wednesday in accommodations. Mobil-home 2 ch. 24 m 2-4 personnes - 15 ans 1 chambre avec 1 lit double 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits simples 70x190 cm, cuisine, salon, douche et wc. 1 bedroom with a double bed in 140x190cm,1 bedroom with 2 simple bed 70x190cm. Kitchen, livingroom, shower and toilet. 11/04 27/06 1 à 4 p. - 27/06 04/ ,29 e/nuit 04/07 01/ e 78,43 e/nuit 01/08 22/ e 88,29 e/nuit 22/08 29/08 29/08 12/ e 49,29 e/nuit - Plans et photos non contractuels. Forfaits Week-end (mai, juin, septembre) Arrivée 10h Départ 17h Gamme Standard 2 jours / 1 nuit 3 jours / 2 nuits 4 jours / 3 nuits Ascension - du 14 au 17 mai Mh 2 ch. 79 e 109 e 145 e 205 e Chalet 2 ch. 79 e 109 e 145 e - Mh 3 ch. 104 e 160 e 195 e 255 e Chalet Gitotel 3 ch. Chalet Vanille 3 ch. 104 e 160 e 195 e e 160 e 195 e 255 e Gamme Prestige 4 jours / 3 nuits 5 jours / 4 nuits Tous modèles confondus 300 e 360 e