Notes de mise à jour Fiery S300 pour hp color 9850mfp, version 1.0

Transcription

1 Notes de mise à jour Fiery S300 pour hp color 9850mfp, version 1.0 Le présent document contient des informations sur la version 1.0 du logiciel du Fiery S300 pour hp color 9850mfp. Avant d utiliser le Fiery S300 pour hp color 9850mfp équipé de cette version du logiciel, faites une copie de ces Notes de mise à jour et distribuez-les à tous les utilisateurs. REMARQUE : Dans ce document, le terme «Fiery S300» désigne le Fiery S300 pour hp color 9850mfp. Le terme «imprimante multifonction» désigne l imprimante hp color 9850mfp. Configuration Avant d imprimer sur l imprimante multifonction, assurez-vous que la version 1.0 des logiciels utilisateur et système est installée sur le Fiery S300. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d installation des logiciels utilisateur de la version 1.0. Caractères pris en charge dans le nom de domaine Le nom de domaine peut contenir les lettres, chiffres et caractères suivants : Lettres comprises entre a-z et A-Z. Chiffres compris entre 0 et 9. Tiret (-). Le trait de soulignement (_) n est pas accepté dans le nom de domaine. Les noms d hôte peuvent commencer par une lettre ou un chiffre et sont limités à 63 caractères. Interface contrôleur avancée Fiery Sur l Interface contrôleur avancée Fiery (FACI), les commandes de l onglet Accessoires s affichent en anglais sur les systèmes allemand, espagnol, français et italien. Configuration de la boîte Dans la configuration à distance, si un caractère incorrect est saisi dans le nom de compte de la boîte, le programme de configuration risque de ne plus répondre. Dans ce cas, redémarrez le navigateur. Ne saisissez pas de caractères incorrects dans le nom de compte de la boîte. Port LPR et queues Impression Si vous utilisez le port LPR, vous ne pouvez utiliser que les queues Attente et Impression. Options d installation pour le pilote PCL sous Windows NT Pour configurer les options d installation du pilote PCL sous Windows NT, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône de l imprimante, choisissez Valeurs par défaut du document, puis cliquez sur l onglet Configuration. IPX/SPX Dans la configuration du serveur NetWare, le Fiery parcourt toute l arborescence lorsque «Sous-arbor. Spécifiée» est sélectionné Electronics for Imaging, Inc. Référence : avril 2004

2 Page 2 Installation de logiciels sur un Fiery S300 sans l Interface Contrôleur avancée Fiery (FACI) Lorsque vous installez des logiciels sur un Fiery S300 non connecté à une interface FACI, il faut parfois redémarrer le système à deux reprises pour pouvoir traiter et imprimer correctement les tâches. Installation des logiciels Ejection du CD Logiciels Utilisateur Si vous installez les pilotes d imprimante Mac OS X à partir du CD Logiciels Utilisateur, vous devez redémarrer l ordinateur pour éjecter le CD. Installation d options de pilote d imprimante via une imprimante réseau Pour installer des options via une imprimante réseau à l aide de la FACI à partir d un poste client, procédez comme suit : 1. A partir d un poste client Windows 2000/XP, créez un utilisateur local. Saisissez «Administrator» comme nom d utilisateur et «Fiery.1» pour le mot de passe. 2. Redémarrez l ordinateur, puis connectez-vous en tant qu administrateur, avec le mot de passe Fiery Pointez sur un IP-901/Fiery S300 hp_9850mfp pour installer le pilote avec la méthode Pointer-imprimer. 4. Dans les propriétés du pilote, sélectionnez l option de communication bidirectionnelle, saisissez l adresse IP du Fiery S300, puis cliquez sur Mettre à jour ou sélectionnez manuellement les options de l onglet Paramètres du périphérique. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d installation des logiciels utilisateur version Déconnectez-vous. 6. Connectez-vous sous le nom d un utilisateur quelconque et pointez sur le Fiery S300 pour installer le pilote Pointer-imprimer sur le poste client. Le pilote Pointer-imprimer s affiche, avec les options déjà installées. Cette opération doit être effectuée une seule fois par un administrateur. Vous pouvez ensuite pointer sur le Fiery S300 ; les options pouvant être installées sont transférées sur le poste client. Pilotes Version des pilotes La version du pilote figurant sur certaines pages de test imprimées diffère parfois de celle affichée dans l onglet A propos de du pilote d imprimante. Cela est dû à une limitation du système d exploitation Windows. Pour connaître le numéro de version correct, affichez l onglet A propos de. Détection de la quantité de papier La quantité de papier affichée dans les pilotes PCL et PostScript est incorrecte. Le pourcentage réel de quantité de papier est différent de celui indiqué dans le pilote. Modèles de tâche par défaut Le paramètre Modèles de tâche par défaut ne fonctionne pas correctement avec l option d échelle dans le pilote PostScript.

3 Page 3 Bouton d aide dans le pilote PCL Dans le pilote PCL, le bouton d aide de l onglet Statut de l imprimante ne fonctionne pas. Impression Création de brochures Brochures avec l option Mise en page Si vous sélectionnez Création de brochures dans le pilote d imprimante avec l option Mise en page, la tâche peut produire des résultats inattendus. Brochures et ordre des images L impression de brochures n est pas prise en charge si l ordre des images a la valeur «de n à 1». Tâches en brochure avec l option Echelle L impression de brochures n est pas prise en charge avec l option Echelle. Tâches en brochure avec les options Couverture de dessus/de dessous L impression de brochures avec les options Couverture de dessus/de dessous peut produire des résultats inattendus. Impression de plusieurs copies Si vous imprimez plusieurs exemplaires d une tâche, désactivez les options d assemblage dans le pilote d imprimante et dans l application. Sinon, vous risquez d obtenir des résultats d impression inattendus. Pour modifier les options d assemblage, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Avancé dans l onglet Papier/qualité du pilote d imprimante. 2. Cliquez sur Nombre de copies et saisissez la quantité voulue. 3. Désactivez l option d assemblage. 4. Désactivez l option d assemblage dans la boîte de dialogue d impression de l application. Formats papier et options de décalage Les formats papier suivants ne sont pas pris en charge pour les tâches d impression en tri séquentiel décalé et en tri groupé décalé, même s ils peuvent être sélectionnés à partir du pilote : A5-R, B6-R, A6-R, Carte postale, 5,5 x 8,5-R, Taille de page PostScript personnalisée, 12 x18, 13 x19, Onglet A4, Onglet 8,5 x11. Formats papier mixtes Lorsque vous imprimez une tâche sur des supports mixtes, assurez-vous que ceux-ci peuvent s imprimer sur le bac de sortie indiqué. Sinon, un bourrage papier peut se produire. Tâches d agrafage et de perforation avec des formats papier mixtes Si vous sélectionnez l option Formats papier mixtes, les opérations d agrafage et de perforation seront impossibles. Contraintes liées aux pilotes d imprimante Les contraintes liées au pilote d imprimante sous Mac OS X sont déterminées par Apple. D une façon générale, vous pourrez sélectionner une option incorrecte, mais elle ne sera pas reconnue par le Fiery S300 lors du traitement.

4 Page 4 Réceptacle principal et tâches A4-R/A5-R Vous ne pouvez pas combiner les formats A4-R/A5-R et le réceptacle principal dans le pilote d imprimante Mac OS 9. Pour remédier à ce problème, définissez la valeur A4-R/A5- R pour le format de papier et le format d impression. Format de papier personnalisé pour Mac OS X Lorsque vous imprimez avec un format papier personnalisé sous Mac OS X, l image pivote de 90 degrés. Position des agrafes sous Mac OS Lorsque vous imprimez un document au format paysage avec l option d agrafage sous Mac OS 9 ou Mac OS X, l emplacement des agrafes peut être différent de celui attendu. De plus, lorsque vous imprimez un document au format Lettre US avec une orientation portrait, l option de mise en page N standard et la fonction d agrafage, les agrafes peuvent ne pas être placées à l endroit prévu ou la fonction d agrafage peut échouer. Impression en recto verso pour Mac OS Lorsque vous imprimez une tâche en recto verso, au format Lettre US avec une orientation portrait et avec l option de mise en page N standard, la fonction recto verso peut produire le résultat inverse de ce que vous attendiez. Par exemple, si vous avez choisi l option d impression recto verso Haut-haut, le résultat sera Haut-bas. Zone imprimable des tâches sur papier grand format Si vous sélectionnez un papier grand format, la zone imprimable correspond à celle du format de papier standard. Pour que la zone imprimable soit la plus grande possible, choisissez l option Format de papier personnalisé. Impression d un format d origine de petite taille sur un format de papier plus grand Lorsque le format d origine du papier est de petite taille (par exemple 5,5 x 8,5-R) et que vous définissez un format de sortie supérieur (par exemple 8,5 x 11), vous ne pouvez pas sélectionner les options de perforation, d agrafage et de tri. Vous ne pouvez pas non plus choisir Bac 1, Bac 2 ni Bac 3 pour la source papier et la page de couverture. Sélection auto et format de papier personnalisé Vous pouvez choisir Sélection auto et Format de papier personnalisé à partir du pilote d imprimante, mais vous devez alors sélectionner un bac compatible avec le format de papier personnalisé. Impression sécurisée des brochures Si vous envoyez plusieurs copies d une brochure à l imprimante multifonction en impression sécurisée, vous ne pouvez pas modifier le nombre de copies sur l imprimante multifonction lorsque vous déclenchez la tâche d impression. Si vous envoyez une seule copie de la brochure à l imprimante multifonction en impression sécurisée, vous pouvez modifier le nombre de copies à partir de l écran de l imprimante multifonction.

5 Page 5 Tâches sur supports mixtes avec options Tri groupé décalé et Recto verso ou Page de couverture Les tâches sur supports mixtes pour lesquelles les options Tri groupé décalé et Recto verso ou Page de couverture ont été sélectionnées ne sont pas prises en charge sur le Fiery S300. Tâches sur supports mixtes avec couverture de dessous Si vous imprimez une tâche sur supports mixtes avec une couverture de dessous, cette dernière et la page qui la précède risquent de s imprimer à partir de bacs différents de ceux définis dans le pilote d imprimante. Impression face dessus et perforation Si vous créez une tâche avec les options Face dessus et Perforation, la tâche est imprimée sans perforations. Impression de plusieurs copies en N standard Si vous imprimez plusieurs copies d une tâche en N standard à partir d un poste Windows XP, des contours peuvent s imprimer sur des pages séparées. N standard et Overlay (Superposition) Si vous imprimez une tâche en sélectionnant à la fois les options N standard et Overlay (Superposition), une erreur PostScript se produit. N standard et recto verso Vous ne pouvez pas définir simultanément des options N standard et Recto verso si vous utilisez des formats de papier mixtes. Chemin de fer du pilote d imprimante Le chemin de fer du pilote d imprimante ne s affiche pas correctement lorsque les options Paysage et Pli au milieu sont sélectionnées. Filigranes Sous Windows 98/Me, si vous imprimez des tâches et que vous avez défini les filigranes au premier plan, ceux-ci peuvent couvrir l image de la tâche si certaines polices sont utilisées avec l option Contours uniquement. Police Bold Apple Chancery Sous Mac OS, si une tâche d impression utilise les polices Bold Apple Chancery, l image imprimée apparaît en double. Echelle Les valeurs maximales du taux d agrandissement de l option Echelle dépendent du format de papier sélectionné. Création d une maquette Lorsque vous imprimez une maquette sur le Fiery S300 en attribuant une valeur numérique à l option d impression Créer maquette, la maquette ne s affiche pas avec la valeur définie.

6 Page 6 Prévisualisation d une maquette sous Windows 98/Me Lorsque vous définissez des options d impression FreeForm dans l onglet Impression Fiery du pilote d imprimante Windows 98/Me, le bouton de prévisualisation de la maquette est activé. Si la tâche FreeForm fait plus de 64 ko, vous ne pouvez pas prévisualiser l image. Formats de page en double Les formats de papier Lettre US et Légal US apparaissent en double dans le menu Format papier (sous la forme 8,5x11 et 8,5x14). Afin d éviter des résultats inattendus, choisissez 8,5x11 et 8,5x14 au lieu de Lettre US et Légal US. Le tableau suivant indique les équivalences entre la notation de format de l imprimante multifonction et celle du Fiery S300. Notation de format du Fiery S300 Notation de format de l imprimante multifonction Lettre US 8,5x11 Légal US 8,5x14 Statement Tabloïd 5,5x8,5 11x17 Impression de brochures La liste ci-dessous répertorie les applications (par plate-forme) qui prennent en charge l impression de brochures : Sous Windows : Microsoft Word/Excel/PowerPoint (version XP et 2000) et Adobe Acrobat (version 5) Sous Mac OS v10.2 : Microsoft Word/Excel/PowerPoint (version 2001) et Adobe Acrobat (version 5) Pour imprimer une brochure au format A4 ou Lettre US sur du format A3 ou Tabloïd, procédez comme suit : 1. Dans les options de mise en page de l application, sélectionnez le format de papier A4 ou Lettre US. 2. Dans le pilote d imprimante Fiery, sélectionnez le format de papier A4 ou Lettre US. 3. Sélectionnez le paramètre de brochure approprié dans le pilote d imprimante Fiery (par exemple, Reliure à gauche, Reliure à droite, Parfaite, Impression double ou Impression rapide). 4. Assurez-vous que le paramètre Réduction imposition n est pas activé. 5. Choisissez un format de papier A3 ou Tabloïd sous la barre d options d impression Source papier, dans le pilote d imprimante Fiery. REMARQUE : Pour imprimer une brochure au format A4 ou Lettre US sur un papier du même format, activez l option d impression Réduction imposition.

7 Page 7 L imposition des brochures ne fonctionne pas Le Fiery S300 ne reconnaît pas et n imprime pas correctement les paramètres d imposition de brochures. Pour activer l impression de brochures, sélectionnez l onglet PostScript du pilote et choisissez «PostScript (optimisé pour portabilité ADSC)» pour Format de sortie PostScript. Sélectionnez l onglet Avancé et indiquez le même format de sortie pour «Impression par défaut». Impression lente avec le protocole LPR ou le port 9100 Comme l indique l article de la Base de connaissances Microsoft, sous Microsoft Windows 2000, le processus d impression peut être lent avec le port TCP/IP. Si vous utilisez le protocole LPR, vous pouvez obtenir une amélioration des performances en désactivant la fonction Comptage des octets LPR et en activant les options avancées de TCP/IP. Pour plus d informations, reportez-vous au site Web du support Microsoft, à l adresse Si l impression à partir de LPR ou du port 9100 est lente, utilisez un autre protocole d impression, par exemple SMB. Vous pouvez également vous procurer une mise à jour logicielle auprès du technicien de maintenance sur site. Toutefois, cette mise à jour présente les particularités suivantes : Sur les segments de réseau où se produisent de nombreuses collisions, la mise à jour augmente le trafic réseau pendant les transferts de données importants. Si les connexions réseau sont encombrées par le volume de données, la mise à jour peut alourdir la charge du réseau. Paramètres d impression incompatibles sous Mac OS v10.3 Sur les postes Mac OS v10.3, il est possible de définir des associations de paramètres d impression qui sont incompatibles. Cependant, vous ne recevrez aucune alerte de la part du pilote d impression concernant ce problème. Options de finition manquantes dans le pilote PCL Certaines options de finition ne sont pas disponibles dans le pilote PCL. Il s agit des options suivantes : Luminosité, Brochure, Supports mixtes et Mode économie toner. Options d impression Brochure et Mise en page Lorsque vous associez des options de brochure et de mise en page, aucune message de conflit ne s affiche, alors que ces options sont incompatibles. Tâches d impression PCL Au début de la sortie imprimée de certains fichiers utilisant le pilote PCL, la mention pjl enter language = pcl peut apparaître. Perforation Avec certaines tâches d impression dont l orientation est faite par le bord court, si vous définissez l option Perforation ou l option Mode d agrafage sur Haut et que les deux modules de finition des perforations sont installés, la tâche peut s imprimer sans agrafes ni perforations. Dans ce cas, assurez-vous que le paramètre, qui apparaît sur l écran LCD du copieur (permettant le paramètrage du logiciel utilisateur), est correct pour l option Perforation ou l option Mode d agrafage. Pour plus d informations, reportez-vous à la documentation de l imprimante multifonction.

8 Page 8 Graphique des perforations Le graphique des perforations du pilote ne rend pas compte du nombre réel de perforations. Source papier Pour certaines tâches, l imprimante multifonction peut ne pas reconnaître le paramètre Source papier et vous pouvez recevoir un message d erreur indiquant que le format de papier n est pas compatible. Pour éviter ce problème, sélectionnez le format de papier dans l application, puis la source papier dans le pilote Fiery. Tâche sur un format de papier personnalisé et alimentation manuelle Lorsque vous vous apprêtez à imprimer une tâche sur un format de papier personnalisé en utilisant le mode d alimentation manuelle, vous devez configurer ce dernier dans le panneau de commande de l imprimante multifonction en indiquant le bon format. Toutefois, si vous n envoyez pas la tâche d impression au Fiery S300 dans un laps de temps défini, la fonction de réinitialisation automatique de l imprimante multifonction réinitialise l alimentation manuelle et le format de papier par défaut est rétabli. Si cela se produit, n utilisez pas l alimentation manuelle. Configurez plutôt les bacs 1 à 3 à partir du panneau de commande de l imprimante multifonction afin qu ils utilisent le format de papier personnalisé souhaité. La fonction de réinitialisation automatique n a aucune incidence sur les formats de papier que vous définissez pour les bacs 1 à 3. Pour plus d informations sur la définition des formats de bac dans l imprimante multifonction, reportez-vous à la documentation de cette imprimante. Sélection automatique et supports épais Si vous choisissez Sélection auto et que vous utilisez un support épais, vous pouvez recevoir un message d erreur de chargement de papier. Format de papier et orientation Pour tous les formats de papier, le format du papier et l orientation doivent être définis de façon identique dans les paramètres du pilote d imprimante et dans ceux du pilote Fiery. Dans le cas contraire, la tâche ne s exécute pas et vous pouvez recevoir un message d erreur. Bouton Valeurs par défaut dans le pilote Fiery et propriétés des tâches de la Command WorkStation Lorsque vous modifiez et que vous enregistrez une tâche dans les propriétés de tâche de la Command WorkStation ou dans le pilote Fiery et que vous cliquez sur Valeurs par défaut, les options ne reviennent pas à leur valeur par défaut, même si l onglet Informations propriétaire est effacé. Cela est dû au fait que les propriétés de tâche de la Command WorkStation et le bouton Valeurs par défaut du pilote Fiery sont conçus pour s appliquer uniquement aux paramètres de modification des tâches au moment de l ouverture de la fenêtre Propriétés de tâche de la Command WorkStation ou du pilote Fiery. Lorsque vous cliquez sur OK pour enregistrer ces paramètres, les valeurs par défaut ne sont pas rétablies. L onglet Informations propriétaire est effacé car il correspond à une zone de saisie de texte. Job Monitor Rétablissement de la communication En cas d interruption de la communication entre le Fiery S300 et l imprimante multifonction, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre du Fiery S300 dans Job Monitor et choisissez Reconnect to Server (Nouvelle connexion au serveur) pour rétablir la communication. Sinon, le problème de communication entre le Fiery S300 et l imprimante multifonction persistera.

9 Page 9 Format horaire Dans Job Monitor, les heures sont enregistrées au format 12 heures et non 24 heures. Caractères étendus Certains caractères étendus peuvent s afficher de façon incorrecte. Numérisation Lancement de la numérisation La numérisation ne peut être lancée qu à partir du panneau de commande de l imprimante multifonction. Numérisation avec l option Zoom Si vous utilisez l option Zoom lors d une numérisation, l image risque d être tronquée. Fichiers TIFF numérisés Les fichiers TIFF numérisés ne comportant qu une page peuvent être ouverts avec Adobe PhotoShop 5.5/6.0 et Image Ready 2.0. Les fichiers TIFF numérisés comportant plusieurs pages peuvent être ouverts avec OmniPage Pro 11. Numérisation de tâches en noir et blanc vers Lorsque vous utilisez la fonction de numérisation vers avec une image en noir et blanc à partir de l imprimante multifonction, sélectionnez le format PDF ou TIFF. Le format JPEG n est pas pris en charge. Fichiers TIFF numérisés dans Illustrator 10 Si vous enregistrez un fichier au format TIFF envoyé via la fonction Numérisation vers e- mail sur un poste Windows et que vous ouvrez ce fichier dans Adobe Illustrator 10, l image peut présenter une teinte rosée. Utilisez Adobe Illustrator 9 ou Adobe PhotoShop 7 pour ouvrir ce type de fichier. Numérisation dans la queue Attente Lorsque vous numérisez une tâche dans la queue Attente en sélectionnant 200 ppp, 300 ppp ou 400 ppp, puis que vous imprimez la tâche, un message d erreur signalant que la sélection auto est incorrecte peut s afficher sur le panneau de commande de l imprimante multifonction. Calibrage Reprise impossible de la numérisation par le Fiery S300 après une annulation Le Fiery S300 ne peut pas reprendre la numérisation une fois que vous avez sélectionné Annuler lors de l utilisation de ColorCal ou d AutoCal. Pour remédier à ce problème, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Help (Aide) de l écran de l imprimante multifonction. 2. Appuyez sur la touche Key Operator Mode (Mode opérateur principal). 3. Allez jusqu au n 13 et sélectionnez Memory Switch Setting (Réglage mémoire). 4. Allez jusqu au n 36 et sélectionnez Off pour Timer which Prohibits Print (Désactiver le minuteur empêchant l impression).

10 Page 10 Pour reprendre une numérisation après une attente de 30 secondes Le Fiery S300 peut reprendre une numérisation après un délai de 30 secondes lors de l utilisation de ColorCal ou d AutoCal. Afin de résoudre ce problème, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Help (Aide) de l écran de l imprimante multifonction. 2. Appuyez sur la touche Key Operator Mode (Mode opérateur principal). 3. Allez jusqu au n 13 et sélectionnez le Memory Switch Setting (Réglage mémoire). 4. Allez jusqu au n 36 et sélectionnez Off pour Timer which Prohibits Print (Désactiver le minuteur empêchant l impression. Données de calibrage Lorsque vous calibrez le Fiery S300 et sélectionnez le mode normal pour les données de calibrage, le résultat est appliqué à la fois aux profils normaux et normaux avec lissage de chaque support. Calibrage avec le scanner Lorsque vous effectuez un calibrage à l aide du scanner, utilisez ColorCal afin d obtenir les meilleurs résultats. Si ColorCal ne produit pas les résultats espérés, utilisez AutoCal. Impression impossible de la page de test à partir du profil de lissage Si vous ne pouvez pas imprimer la page de test pour le profil de lissage, procédez comme suit : 1. Effectuez le calibrage à l aide du profil OrdinaireOrdinaire. 2. Sélectionnez Calibrator, puis Expert. 3. Dans l option Voir les mesures, sélectionnez Mesures / cible. 4. Cliquez sur Afficher. 5. Dans Aligner, sélectionnez le profil de lissage. 6. Cliquez sur Test Impr.. 7. Sélectionnez Page de test ou Pages d exemples d images, puis Print Page to Compare (Imprimer la page à comparer). Calibrage à l aide de ColorCal ou d AutoCal Lorsque vous effectuez un calibrage à partir de ColorCal ou d AutoCal, supprimez la page d échantillons et les niveaux de gris de la vitre de l imprimante multifonction une fois la numérisation terminée. Sinon, un message d erreur requérant l intervention d un opérateur s affiche sur le panneau de commande du Fiery S300 ou la Command WorkStation et empêche la fin du calibrage. Option de lissage lors du calibrage Lorsque vous effectuez un calibrage, assurez-vous que l option Lissage n est pas activée.

11 Page 11 Calibrage à l aide de l afficheur de l imprimante multifonction Lorsque vous effectuez un calibrage en mode Expert à partir du panneau de commande de l imprimante multifonction, vous ne pouvez pas imprimer de page de test ni faire aboutir le calibrage. Pour le calibrage, utilisez plutôt ColorWise Pro Tools. ColorWisePro Tools Option de lissage Lorsque l option de lissage est activée, sélectionnez le profil défini par le support dans le menu Profil de sortie des Paramètres professionnels de ColorWise. Lissage avec la méthode de simulation CMJN Lorsque vous imprimiez un fichier CMJN et que l option de lissage est activée, utilisez la méthode de simulation Complète (GCR sortie). En outre, lorsque vous imprimez des fichiers CMJN en activant l option de lissage et en définissant la méthode Complète (GCR sortie), des ruptures de tons peuvent se produire si les graphiques ou les images contiennent des pixels en noir 100 % seulement Toner noir utilisé pour des profils de lissage Lorsque vous imprimez un graphisme en noir 100 % seulement, en mode CMJN avec l option de lissage, le graphisme s imprime quand même avec du toner noir 100 %. Fiery Downloader Absence de prise en charge pour IPX et PIPE Bien que IPX et PIPE s affichent en tant qu options dans la fenêtre Fiery Downloader, ces formats ne sont pas pris en charge. Impression de fichiers TIFF La qualité d image des fichiers TIFF imprimés depuis Fiery Downloader est médiocre. WebSetup Noms communautaires SNMP Lorsque vous essayez de lancer WebSetup depuis un ordinateur client sur lequel s exécute un système d exploitation nouvellement installé, la fenêtre des noms communautaires SNMP s affiche et empêche le démarrage de WebSetup. Pour remédier à ce problème, modifiez les paramètres Java personnalisés dans le navigateur Web avant de lancer WebSetup. Pointer-imprimer Les options du menu Pointer-imprimer ne sont pas disponibles dans WebSetup. Ce menu n est disponible que depuis le panneau de commande du Fiery S300. Configuration NDS Lorsque vous configurez NDS à partir de l onglet Service 1 de la fonction de configuration du réseau, la fenêtre principale des Fiery WebTools s affiche au premier plan. Dans ce cas, réduisez cette fenêtre.

12 Page 12 WebScan Rotation des fichiers JPEG Lorsque vous ouvrez un fichier JPEG dans WebScan, l image pivote de 90 degrés. Impression de fichiers JPEG Si vous sélectionnez et que vous enregistrez un fichier JPEG à l aide de WebScan, puis que vous imprimez la tâche, cette dernière ne s imprime pas correctement. Dans ce cas, ouvrez et enregistrez le fichier avec Fiery Remote Scan avant d imprimer le fichier. Fichiers PDF en recto verso Si vous numérisez un document au format Lettre US, avec une orientation portrait et l option recto verso Haut-haut et que vous l ouvrez en tant que fichier PDF dans WebScan, le fichier s affiche avec l option recto verso Haut-bas. Affichage des tâches au format 5,5x8,5 sous le format Statement Lorsque vous numérisez une tâche au format 5,5x8,5, elle s affiche sous le format Statement et non pas 5,5x8,5 dans le champ du format de papier de WebScan. Fiery Spooler Command WorkStation L option Notes n est pas disponible. Le champ Notes (boîte de dialogue Modifier les options d impression, sous Informations propriétaire) est grisé et ne peut pas être modifié. Pour saisir ces informations, utilisez la Command WorkStation ou la Command WorkStation LE. Tâches déjà traitées affichées comme étant en cours d impression Si vous éteignez l imprimante multifonction et que vous le rallumez alors qu une tâche est en cours d impression, la Command WorkStation continue d afficher la tâche avec le statut «En cours d impression» dans la fenêtre des tâches actives, même après la fin du traitement de cette tâche. Pour supprimer manuellement cette tâche, sélectionnez-la, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez Annuler dans le menu qui s affiche. Port SMB et queues Impression Lorsque vous utilisez le port SMB et que vous vous connectez à la queue Direct, la fonction de modification de tâche ne peut pas être utilisée même si la tâche s affiche sur la Command WorkStation pendant quelques secondes. Option Brochure Vous ne pouvez pas modifier l option Brochure à partir de la Command WorkStation. Option Couleur standard L option Couleur standard du menu ColorWise de la boîte de dialogue Propriétés de la tâche ne fonctionne pas correctement. Pour modifier les paramètres de couleur, sélectionnez Paramètres professionnels. Impression de fichiers TIFF La qualité d image des fichiers TIFF imprimés depuis la Command WorkStation est médiocre.

13 Page 13 Eléments manquants dans les propriétés des tâches Lorsque vous envoyez une tâche PostScript en impression avec la Command WorkStation et que vous ouvrez la fenêtre des propriétés de cette tâche, les options suivantes ne s affichent pas ou ne peuvent pas être modifiées : Options de mise en page (telles qu Orientation, Mise en page (N standard), Image négative ou Image miroir) Création de brochures Réduction imposition Polices PCL Le téléchargement de polices PCL n est pas pris en charge. Annulation de tâches d impression lorsque le bac papier est vide Si le bac papier est vide, qu un message vous invite à ajouter du papier et que vous cliquez sur l option d annulation d impression, la tâche n est pas annulée. Propriétés des tâches PCL Dans la Command WorkStation ou la Command WorkStation LE, les propriétés d une tâche PCL qui s affichent sont toujours les valeurs par défaut et non pas les propriétés réelles de la tâche. Impression de la page Queues Une fois imprimée, la page Queues ne contient aucune tâche imprimée. Seules les tâches actives y figurent. Modification de l option Ordre des pages La modification de la valeur de l option Ordre des pages par la valeur par défaut de l imprimante dans la Command WorkStation ne fonctionne pas correctement. Modification de l option Imprimer maquette La modification de la valeur de l option Imprimer maquette par la valeur par défaut de l imprimante dans la Command WorkStation ne fonctionne pas correctement. Chemin de fer Finition Dans les propriétés des tâches, le chemin de fer Finition n affiche pas l orientation correcte d une tâche imprimée. Options de mise en page et d orientation Les options de mise en page et d orientation des propriétés des tâches ne sont pas disponibles lors de la modification d une tâche. Option Echelle Dans la Command WorkStation LE, l option Echelle ne reflète pas le paramètre réellement affecté à la tâche d impression. Tâches intitulées «Sans titre» Dans la Command WorkStation LE, lorsque vous imprimez certains fichiers (par exemple, des fichiers TIFF ou PDF), les tâches qui s affichent dans le panneau Tâches imprimées ou dans le journal des tâches apparaissent comme étant sans titre.

14 Page 14 Tâches PCL Si PCL est désactivé et que vous envoyez une tâche d impression à partir du pilote PCL, le fichier n en est pas moins spoulé, traité, puis s affiche dans le panneau Tâches imprimées de la Command WorkStation. Option Interface Contrôleur avancée Fiery (FACI) Fiery WebTools Adresse IP Lorsque vous installez la Command WorkStation sur un Fiery S300 connecté à une FACI, l adresse IP qui s affiche est Connexion aux Fiery WebTools Si, lors de la connexion aux Fiery WebTools, l affichage des instructions relatives aux paramètres du navigateur est très long, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d Internet Explorer, choisissez Propriétés, puis cliquez sur l onglet Sécurité. 2. Cliquez sur Niveau par défaut pour Internet et pour l Intranet local. 3. Connectez-vous aux Fiery WebTools. 4. Lorsque la boîte de dialogue SNMP s affiche, cliquez sur OK. Au bout de quelques minutes, la fenêtre des paramètres du navigateur s affiche. Suivez les instructions qui s affichent pour configurer correctement votre navigateur en vue de l utilisation des Fiery WebTools. Autres applications Acrobat 5 Si, lors de l impression d une tâche, l orientation de l image est incorrecte, sélectionnez les options de rotation automatique et de centrage des pages dans le pilote de l application. Acrobat 6 Acrobat 6 n est pas pris en charge par cette version du logiciel. Adobe Illustrator Vous ne pouvez pas imprimer de brochures avec le pilote PostScript dans Adobe Illustrator. Adobe PageMaker 7 Les paramètres d impression suivants ne peuvent pas être spécifiés avec PageMaker 7 : Verrouiller tâche : Déverrouiller et Imprimer Numéro de compte : Mot de passe Informations propriétaire : Nom du groupe, Mot de passe groupe et Informations Paramètres de supports mixtes (toutes les options manquent, sauf Supports mixtes utilisés : Oui/Non) AutoCAD non pris en charge Le Fiery S300 ne permet pas l impression depuis AutoCAD. Si vous devez imprimer depuis AutoCAD, utilisez uniquement des formats non (+). CorelDRAW 8 Vous ne pouvez pas imprimer à partir de CorelDRAW 8 avec les paramètres par défaut du pilote.

15 Page 15 CorelDRAW 10 Les options de mise en page supérieures à 1 standard ne fonctionnent pas correctement avec le pilote PostScript dans CorelDRAW 10. CorelDRAW 11 Le mode brochure ne fonctionne pas correctement avec le pilote PostScript dans CorelDRAW 11. Corel Quattro Pro L agrafage ne fonctionne pas avec le pilote PostScript dans Corel Quattro Pro. L impression de formes avec remplissage ne fonctionne pas avec Corel Quattro Pro 11 sous Windows. Corel Word Perfect Les paramètres de brochure et de pliage ne fonctionnent pas correctement avec le pilote PostScript dans Corel Word Perfect. Macromedia FreeHand 8.0 La fonction d impression de plusieurs copies et certaines options de mise en page supérieures à 1 standard ne fonctionnent pas correctement avec le pilote PostScript dans Macromedia FreeHand 8.0. La fonction Création de brochures n est pas prise en charge avec Freehand. Lorsque vous utilisez FreeHand, assurez-vous que vous sélectionnez le bon PPD. Applications Microsoft Si, lors de l impression d une tâche avec une application Microsoft, l orientation de l image est incorrecte, assurez-vous que l option d assemblage n est pas sélectionnée dans le pilote de l application. Microsoft Publisher 2000 Des problèmes risquent de se produire en cas d impression depuis Microsoft Publisher 2000 avec le pilote PostScript pour Windows 2000 et XP. Si tel est le cas avec un document contenant un graphisme créé dans PhotoShop au format EPS, essayez d enregistrer cette image dans un format autre qu EPS. Microsoft Publisher 2002 Vous ne pouvez pas utiliser l option de pli 3 volets, ni la fonction de création de brochures lorsque vous imprimez à partir de Microsoft Publisher Microsoft Outlook Les options de brochure et de pliage ne fonctionnent pas sous Microsoft Outlook avec le pilote PostScript.

16 Page 16 Microsoft PowerPoint Les options de perforation ne fonctionnent pas avec Microsoft PowerPoint. Si vous imprimez une tâche PowerPoint en Paysage : Sélectionnez Haut pour l option Recto verso. Désactivez l option d assemblage dans la boîte de dialogue de l imprimante. Microsoft Office Les tâches avec brochure créées par impression vers un fichier PostScript et spécification des options de brochure dans MS Office pour Windows XP ne s impriment pas correctement. Pour les imprimer, spécifiez les options de brochure depuis le pilote PostScript, après avoir sélectionné le bon format de sortie (reportez-vous à la section «L imposition des brochures ne fonctionne pas», à la page 7). En cas d impression sur l imprimante multifonction depuis Office XP/2002, désactivez la case d assemblage d Office et celle du pilote Fiery. Microsoft Word sous Windows 2000/XP Sous Windows 2000/XP, si vous voulez créer un format de page personnalisé et l imprimer à partir de Microsoft Word, procédez comme suit : POUR CRÉER UNE PAGE PERSONNALISÉE DANS WINDOWS 2000/XP 1. Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2. Sélectionnez le Fiery S300 comme imprimante. 3. Choisissez Propriétés du serveur dans le menu Fichier. 4. Cliquez sur l onglet Formulaires. 5. Cochez la case Créer un nouveau formulaire. 6. Sélectionnez Anglais pour afficher les formats de page en pouces. Sélectionnez Métrique pour afficher les formats de page en centimètres. 7. Saisissez les dimensions de page personnalisées (par exemple, Largeur=10 et Hauteur=10). 8. Cliquez sur Enregistrer le formulaire une fois que vous avez terminé.

17 Page 17 POUR IMPRIMER UN FORMAT DE PAGE PERSONNALISÉ À PARTIR DE MICROSOFT WORD 1. Démarrez Microsoft Word. 2. Créez un document ou utilisez un document existant. 3. Sélectionnez Mise en page et choisissez le format de page personnalisé. 4. Saisissez les dimensions du format de page personnalisé (Largeur=10 et Hauteur=10). REMARQUE : Ne sélectionnez pas le modèle créé à partir de cette vue. 5. Sélectionnez Imprimer, puis Propriétés. 6. Sélectionnez Papier/qualité, puis Avancé. 7. Dans Format de papier, sélectionnez le modèle créé (10 x 10). 8. Cliquez sur OK. Le format de page qui s affiche sous l onglet Impression de Fiery est 10 x Choisissez le bac à partir duquel vous voulez imprimer. Vous pouvez maintenant imprimer un format de page personnalisé à partir de Microsoft Word. Netscape 7.1 Sous Windows 98/Me et avec le pilote d imprimante PCL, les images de Netscape 7.1 s impriment en noir et blanc et non en niveaux de gris. Pour utiliser les Fiery WebTools, vous devez utiliser l une des versions d Internet Explorer indiquées dans le Guide de démarrage rapide.

18