EVEREST XH EVEREST XV

Transcription

1 EVEREST XH EVEREST XV Notice de paramétrage Settings Manual Konfigurationsanleitung Manuale di Parametraggio FR GB DE IT

2 TABLE DES MATIÈRES 1. REGLAGES DE LA REGULATION ALDES SMART CONTROL Etape 1 : Accéder à la régulation Etape 2 : Régler les consignes ventilateurs Etape 3 : Choisir la vitesse du ventilateur Etape 4 : Si souhaité : Régler une Programmation hebdomadaire Etape 5 : Si souhaité : Régler le forçage en haute consigne Etape 6 Choisir la régulation en température Etape 7 : Régler la consigne en température Etape 8 : Régler la perte de charge maximum pour l alarme filtre Etape 9 : Si souhaité : Activer et régler du nightcooling Etape 10 : Si souhaité : Régler Alarme feu interne et Alarme feu externe Etape 11 : Régler les paramètres de dégivrage de l échangeur Etape 12 : Régler les paramètres d une batterie eau chaude Etape 13 : Faire une sauvegarde CONTROLE DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT ALARMES...18 ANNEXE 1 - CONNEXION TCP/IP...19 ANNEXE 2 - REGLAGES CONSIGNES VENTILATEURS...22 ANNEXE 3 - LISTE DES ALARMES

3 1. REGLAGES DE LA REGULATION ALDES SMART CONTROL Le listing ci-dessous donne les principales étapes de paramétrage de la régulation ALDES SMART CONTROL lors d une mise en service. Seules les fonctions principales sont présentées. Pour les autres fonctions de régulation se reporter à la notice complète de paramétrage. 1.1 Etape 1 : Accéder à la régulation Accéder à la régulation via la télécommande ou via le webserveur grâce à un ordinateur connecté en TCP/IP à la centrale. Pour la connexion en TCP/IP entre un ordinateur et la centrale, voir Annexe 1. Se connecter à la régulation avec les identifiants et mots de passe suivants : WEBSERVEUR Identifiant = SERVICE Mot de passe = 333 TELECOMMANDE Menu «INSTALLATEUR» ou «SAV» Mot de passe = Etape 2 : Régler les consignes ventilateurs Choisir le mode de pilotage du ventilateur. Choisir les valeurs de la «Consigne Basse» et de la «Consigne Haute». WEBSERVEUR Accès : Installateur Fonctionnement Consigne Détails : voir Annexe 2 TELECOMMANDE Accès : Installateur Motoventilateurs Détails : voir Annexe Etape 3 : Choisir la vitesse du ventilateur Choisir si les ventilateurs doivent être à l «Arrêt», en «Consigne Basse», en «Consigne Haute» ou suivre une «Programmation hebdomadaire». WEBSERVEUR Accès : Utilisateur Fonctionnement Vitesse TELECOMMANDE Accès : Utilisateur Motoventilateurs 3

4 Arrêt : le système est arrêté. Consigne basse : le système fonctionne en permanence en consigne basse. Consigne haute : le système fonctionne en permanence en consigne haute. Prog. hebdomadaire : le système fonctionne en suivant une programmation hebdomadaire. Il est alors possible d accéder aux paramètres de programmation hebdomadaire et de les modifier. 1.4 Etape 4 : Si souhaité : Régler une Programmation hebdomadaire Si les ventilateurs suivent une programmation hebdomadaire, régler celle-ci : WEBSERVEUR Accès : Utilisateur Fonctionnement Régler programme TELECOMMANDE Accès : Utilisateur Motoventilateurs Toute la semaine Jour Semaine et week-ends Programme journalier 4

5 ETAPE 1 : Définir le type de programme hebdomadaire Toute la semaine : Le même programme est utilisé tous les jours de la semaine. Jour Semaine et week-ends : Un programme est utilisé pendant la semaine. Un autre est employé le samedi et le dimanche. Programme journalier : Un programme différent est utilisé pour chaque jour de la semaine. ETAPE 2 : Définir les heures de fonctionnement Un maximum de 4 heures de démarrage et de 4 heures d arrêt peut être réglé par jour. Si 2 pavés se chevauchent, le pavé le plus haut prendra le dessus sur l autre. Sur le webserveur : Pour créer une nouvelle période de fonctionnement : Cliquer sur la partie blanche du jour où une nouvelle période doit être créée. Une fenêtre de réglage apparait. Sélectionner le type de fonctionnement requis en cliquant sur «gris», «vert clair» ou «vert foncé». Consigne haute Consigne basse Arrêt Définir les heures de démarrage et d arrêt pour le type de fonctionnement souhaité. 5

6 1.5 Etape 5 : Si souhaité : Régler le forçage en haute consigne Fonction Haut externe: lorsque l entrée numérique M3- M4 est activée, les ventilateurs fonctionnent en haute consigne pendant une durée programmée. EVEREST XH EVEREST XV M17 M12 M5 M3 M8 M36 M34 RG M16 M4 M4 M7 M37 M35 RG M16 M4 M4 M7 M37 M35 M32 M33 Fus M17 M12 M4 M4 M8 M34 M36 RG2 +24 Tver WEBSERVEUR Accès : Installateur Fonctionnement Haut externe TELECOMMANDE Accès : Installateur Motoventilateurs Durée de fonctionnement : Régler la durée pendant laquelle le système reste en Haute Consigne. Si le système est arrêté, si l entrée numérique se ferme, le système démarre à la consigne haute pour la durée réglée. Si le système fonctionne à basse consigne, il passe en consigne haute pour la durée réglée. Si le système fonctionne déjà à consigne haute en raison des horaires de fonctionnement paramétrés, il reste en consigne haute pendant la durée réglée. 6

7 1.6 Etape 6 Choisir la régulation en température Choisir comment la centrale doit être contrôlée en température. WEBSERVEUR Accès : Installateur Température Contrôle TELECOMMANDE Accès : Installateur Température Soufflage constant La température est contrôlée afin d avoir la température de soufflage constante, elle est mesurée par la sonde située dans le conduit de soufflage. Corr du capteur amb. : correction/décalage de la sonde. Extraction constante La température est contrôlée afin d avoir la température d extraction constante, elle est mesurée par la sonde située dans la centrale coté extraction. Corr du capteur amb. : correction/décalage de la sonde. Soufflage max et Soufflage min : réglages du seuil minimum et maximum autorisés au soufflage. Temp. amb. constante (NON DISPONIBLE) La température est contrôlée afin d avoir la température ambiante constante, elle est mesurée par la sonde située dans la salle. Corr du capteur amb. : correction/décalage de la sonde. Soufflage max et Soufflage min : réglages du seuil minimum et maximum autorisés au soufflage. Différentiel soufflage/extraction constant La température est contrôlée afin d avoir une différence constante entre la température de soufflage et la température d extraction. Corr du capteur amb. : correction/décalage de la sonde. Soufflage max et Soufflage min : réglages du seuil minimum et maximum autorisés au soufflage. 7

8 1.7 Etape 7 : Régler la consigne en température WEBSERVEUR Accès : Utilisateur Température Consigne TELECOMMANDE Accès : Utilisateur Température Le point de consigne de température défini dans cette section est toujours celui du type de contrôle sélectionné (voir paragraphe précédent). Le type de contrôle sélectionné s affiche sur l écran. La température réelle s affiche sur l écran. Réglage du point de consigne : Les valeurs peuvent être modifiées en saisissant une nouvelle valeur dans les champs prévus ou en faisant glisser le curseur du thermomètre sur la valeur requise avec la souris (cas webserveur). 1.8 Etape 8 : Régler la perte de charge maximum pour l alarme filtre Si la centrale est équipée de capteurs de pression pour la mesure de la perte de charge filtre, régler l alarme encrassement filtre. WEBSERVEUR Accès : Service Unité Réglages Cliquer sur le filtre TELECOMMANDE Accès : SAV Filtres (*) Seuil Alarme Seuil Alarme actuel Pression actuelle 8

9 Deux types d alarme possible : Statique : une alarme filtre (Alarme-B) est activée si le seuil d alarme défini est dépassé. Le seuil d alarme est fixe et exprimé en Pa. Dynamique : une alarme filtre (Alarme-B) est activée si le seuil d alarme défini est dépassé. Le seuil d alarme se présente en % d écart par rapport à la perte de charge de référence mesurée (perte de charge filtre neuf). Il dépend du débit réel (pour une description complète : voir la notice complète de paramétrage). Mesure perte de charge de référence Si le type alarme dynamique est sélectionné, la perte de charge de référence du filtre doit être mesurée sur un filtre propre. La mesure du filtre doit être répétée à chaque remplacement de filtre. Lors de la mesure, le système mesure automatiquement la perte de charge du filtre en fonction du débit, au cours d une séquence durant environ 10 minutes. Les deux filtres sont mesurés simultanément. Pression actuelle Affiche la perte de charge actuelle du filtre. Type d alarme Sélectionner «Statique» ou «Dynamique». Limite d alarme statique Définit le seuil d alarme statique. Le type d alarme doit être réglé sur Statique. Limite d alarme dynamique Définit le seuil d alarme dynamique : dépassement autorisé (en %) de la perte de charge par rapport au niveau de perte de charge d un filtre neuf. Référence de pression filtre Permet la mesure de la perte de charge de référence du filtre (utilisé dans le cas d'une alarme dynamique). Limite d alarme actuelle Indication du seuil d alarme actuellement défini ou calculé. Calibration-0 Étalonnage des capteurs de pression du système. Manuel : Cliquer sur «Calibre» pour calibrer le 0 de tous les capteurs de pression du système. Auto : le zéro de tous les capteurs de pression du système sera calibré à chaque arrêt du système. Vérification de calibration Affiche la durée réelle des essais de calibrage. Dernière calibration Affiche l heure à laquelle le dernier calibrage du zéro a été réalisé. ETAPE 1 : Réglage du type d alarme du filtre - Règle le type d alarme : statique/dynamique - Démarre la mesure du filtre : oui/non - Affiche l état de mesure du filtre : Calibration filtre en cours Calibration filtre terminée ETAPE 2 : Réglage du seuil d alarme du filtre - Réglage du Seuil d alarme [Pa] ou [%] - Affichage Seuil d alarme actuel calculé [Pa] * - Affichage de la Pression actuelle du filtre [Pa] Le symbole s affiche si le filtre a activé une alarme. * S affiche uniquement pour les alarmes dynamiques. 9

10 1.9 Etape 9 : Si souhaité : Activer et régler du nightcooling Il est possible d activer du nightcooling. Cette fonction permet, en dehors des heures de fonctionnement définies (c est-à-dire centrale à l arrêt), de rafraîchir le bâtiment avec de l air neuf, sans être obligé d employer le rafraîchissement actif. Si les conditions sont remplies pour faire du nightcooling la centrale se mettra alors en fonctionnement. WEBSERVEUR Accès : Installateur Température Nuit d été TELECOMMANDE Accès : Installateur Température Etat Heure de démarrage Heure d arrêt Temp. extérieure d'arrêt Temp. amb. de démarrage Temp. amb. d'arrêt Soufflage min Le rafraîchissement nuit d été est activé lorsque toutes les conditions suivantes sont respectées! Temp. amb. de démarrage Le nightcooling démarre lorsque la température ambiante est supérieure à cette valeur. Si la pièce ne dispose d aucune sonde, le système démarre à l heure réglée dans «Heure de démarrage» afin de mesurer la température réelle de la pièce via la mesure de température à l extraction. Temp. amb. d arrêt Le nightcooling s arrête lorsque la température ambiante/d extraction est inférieure à cette valeur. Temp. extérieure d arrêt Le nightcooling s arrête lorsque la température extérieure (si la machine est équipée de la sonde correspondante) est inférieure à cette valeur. Soufflage mini La température de soufflage minimum lorsque le nightcooling est activé. Heure de démarrage Heure minimum de démarrage du nightcooling. Si le système n est pas équipé d une sonde de température ambiante mais seulement d une sonde d extraction, il démarre à l heure définie afin de contrôler la température de la pièce à l aide de cette dernière. Si le système est équipé d une sonde de température ambiante, il contrôle en continu la température ambiante et démarre à l heure définie. Heure d arrêt Heure à laquelle le nightcooling s arrête. 10

11 1.10 Etape 10 : Si souhaité : Régler Alarme feu interne et Alarme feu externe Alarme feu interne : Cette alarme utilise les sondes de température de soufflage et d extraction pour surveiller la température interne du système de ventilation. Si l une ou les deux températures dépassent les valeurs réglées, une «Alarme feu» (Alarme-A) est activée, le système s arrête, les registres se ferment et les systèmes de chauffage et de rafraîchissement sont arrêtés et surveillés. WEBSERVEUR Accès : Service Unité Alarme Feu TELECOMMANDE Accès : Installateur Feu Extraction Soufflage Extraction : Régler la température extraction d enclenchement de l alarme feu. Soufflage : Régler la température soufflage d enclenchement de l alarme feu. Si le dégivrage de l échangeur est géré par une batterie de dégivrage, régler des températures au-dessus de 70 C. Alarme feu externe : Cette alarme est déclenchée via un contact externe câblé sur M7-M8. EVEREST XH EVEREST XV M17 M12 M5 M3 M8 M36 M34 RG M16 M4 M4 M7 M37 M35 RG M16 M4 M4 M7 M37 M35 M32 M33 Fus M17 M12 M4 M4 M8 M34 M36 RG2 +24 Tver Lorsque le contact est ouvert une «Alarme feu» (Alarme-A) est activée, le système se mets dans le mode de fonctionnement feu réglé. Lorsque le contact est fermé, le système fonctionne en mode normal. 11

12 Réglage du mode de fonctionnement feu : WEBSERVEUR Accès : Installateur Feu TELECOMMANDE Accès : Installateur Feu Ventilateur de Soufflage : Régler la vitesse du ventilateur de soufflage souhaitée (%) en cas d alarme feu externe active (contact ouvert). Ventilateur d Extraction : Régler la vitesse du ventilateur d extraction souhaitée (%) en cas d alarme feu externe active (contact ouvert) Etape 11 : Régler les paramètres de dégivrage de l échangeur Afin d empêcher le givrage de l échangeur il existe deux options : - soit la centrale n est pas équipée de batterie de dégivrage : dans ce cas on utilise la modulation du bypass. - soit la centrale est équipée d une batterie de dégivrage : dans ce cas on utilise cette batterie ainsi que la modulation du bypass. Cas Dégivrage SANS batterie de dégivrage La régulation va jouer sur l ouverture du bypass afin de maintenir une température d air rejeté au niveau réglé. WEBSERVEUR Accès : Service Unité Réglages Cliquer sur l échangeur TELECOMMANDE Accès : SAV Récup. de chaleur 12

13 Protection contre le givre : Valeur température de rejet la plus basse tolérée. Bande proportionnelle, Protection contre la glace ou P-Band : Bande proportionnelle Lorsque la température de rejet descend en dessous de la valeur «Protection contre le givre» + «Bande proportionnelle», le registre bypass s ouvre de manière modulée jusqu à atteindre 100 % d ouverture. Il aura atteint 100% d ouverture lorsque la température rejet sera égale à la valeur «Protection contre le givre». L air frais contourne ainsi l échangeur, tandis que l air extrait passe dans l échangeur. En raison de la température relativement élevée de la pièce, cette fonction fait fondre le givre déposé sur l échangeur. Cas Dégivrage AVEC batterie de dégivrage La régulation va jouer sur la puissance de la batterie afin de maintenir une température d air rejeté au niveau réglé. La régulation va également jouer sur l ouverture du bypass afin de maintenir un niveau de température au soufflage. WEBSERVEUR Accès : Service Unité Réglages Cliquer sur l échangeur TELECOMMANDE Accès : SAV Récup. de chaleur Protection contre le givre : Valeur température de rejet la plus basse tolérée. Protection contre le givre : Valeur température de rejet la plus basse tolérée. Bande proportionnelle : Bande proportionnelle. Lorsque la température de rejet descend en dessous de la valeur «Protection contre le givre» + «Bande proportionnelle», la batterie s enclenche jusqu à atteindre 100 % de sa puissance. Elle aura atteint 100% de sa puissance à la température égale à la valeur «Protection contre le givre». Accès : Service Unité Réglages Cliquer sur la batterie dégivrage Accès : SAV Préchauffage protection contre le givre 13

14 Bande proportionnelle : Bande proportionnelle. Lorsque la température de rejet descend en dessous de la valeur «Protection contre le givre» + «Bande proportionnelle», la batterie s enclenche jusqu à atteindre 100 % de sa puissance. Elle aura atteint 100% de sa puissance à la température égale à la valeur «Protection contre le givre». Température de soufflage mini : Température minimum de soufflage autorisé en cycle de dégivrage. Température de soufflage mini : Température minimum de soufflage autorisé en cycle de dégivrage Etape 12 : Régler les paramètres d une batterie eau chaude Avec une batterie à eau chaude, une sonde température de retour d eau doit toujours être connectée au conduit de retour de la batterie, afin de la protéger contre le givre. Si la température de retour d eau approche la valeur minimum de protection contre le givre, le chauffage 0-10 V est forcé et la quantité de chaleur augmente. Si la quantité de chaleur maximale ne suffit pas à maintenir la température minimum de protection contre le givre, une alarme s active et les ventilateurs s arrêtent. 14

15 WEBSERVEUR Accès : Service Unité Réglages Cliquer sur la batterie eau TELECOMMANDE Accès : SAV Chauffage Fonctionnement de la pompe Démarrage de la pompe Protection contre le givre Alarme givre Givre Bande Proportionnelle Fonctionnement de la pompe Constant : la pompe de circulation de la batterie de chauffage fonctionne en permanence lorsque la centrale est sous tension. Auto : la pompe de circulation de la batterie de chauffage fonctionne lorsque le chauffage est nécessaire (réglage de la vanne > 0,1 %). Temp. extérieure : la pompe de circulation de la batterie de chauffage fonctionne lorsque le chauffage est nécessaire ou lorsque la température extérieure chute en dessous de la valeur réglée pour le paramètre Démarrage de la pompe. Démarrage de la pompe La pompe démarre si la température extérieure est inférieure à la valeur paramétrée. «Fonctionnement de la pompe» doit être réglé sur «Temp. extérieure». Protection contre le givre Cette valeur spécifie la température de retour de la batterie à eau à laquelle la vanne sera forcée à 100 %. Le forçage de la vanne de chauffage démarre à la valeur réglée plus la valeur «Givre Bande Proportionnelle» (voir image). Alarme givre Cette valeur spécifie la température de retour de la batterie à eau à laquelle le système s arrête et envoie une alarme givre. Givre Bande Proportionnelle La protection contre le givre de la batterie de chauffage démarre à la valeur réglée plus la valeur définie pour le paramètre «Protection contre le givre» (voir image). 15

16 1.13 Etape 13 : Faire une sauvegarde Une fois l ensemble des réglages de mise en service réalisé, faire une sauvegarde des paramètres. WEBSERVEUR Installateur Réglages Récupérer TELECOMMANDE Pas d accès En cliquant sur «Sauvegarder», vous obtenez un fichier contenant les réglages usine ainsi que les réglages paramètres qui ont pu être effectués. En cliquant sur «Récup», la centrale reprend ses réglages comme à la sortie d usine. Tous les paramètres qui ont été modifiés sont perdus. 16

17 2. CONTROLE DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT Après le paramétrage de la centrale, pour contrôler le bon fonctionnement de chaque élément (bypass, ventilateurs, vanne, registre ), il est possible de forcer l enclenchement de ceux-ci : La fonction «Mode forcé» peut être utilisée pendant la mise en service, l entretien et la maintenance pour vérifier que les sorties fonctionnent comme prévu. Le mode forcé est utilisable uniquement si aucune alarme n est présente dans le système. Forçage des sorties L exemple ci-dessous illustre le forçage de la vitesse du ventilateur de soufflage Cliquer sur le composant à forcer manuellement. 2. Cliquer sur «Mode forcé». 3. Cliquer sur l horloge pour régler la durée de forçage. 4. Une fois la période sélectionnée écoulée, le composant concerné revient automatiquement en mode Normal. 5. Cliquer sur la valeur dans le champ blanc. 6. Dans l exemple indiqué, la vitesse du ventilateur de soufflage peut être forcée. 7. Saisir la valeur de forçage du composant. 8. Cliquer sur le bouton «Mode forcé». 9. Le composant fonctionne désormais avec la nouvelle valeur de consigne. 10. Le forçage se termine quand la durée prévue est écoulée ou en remettant le mode de contrôle sur Normal. 17

18 3. ALARMES Il existe deux types d'alarmes : - les alarmes A : en cas d'alarme A, la centrale s'arrête; - les alarmes B : une alarme B est une alarme informative, elle ne modifie pas le fonctionnement de la centrale. WEBSERVEUR Accès : Utilisateur Alarmes & Journal TELECOMMANDE Accès : Appui sur le bouton «?» TELECOMMANDE Affichage de : Numéro de l alarme Texte de l alarme WEBSERVEUR Alarmes Affiche une liste des alarmes actuelles du système Numéro de l alarme Texte de l alarme Le texte rouge indique les alarmes-a Le texte bleu indique les alarmes-b Cliquer sur «Réinitialiser les alarmes» pour acquitter les alarmes En cliquant sur «Réinitialiser les alarmes», la liste d alarmes est effacée et les alarmes actives sont restaurées et affichées sur la nouvelle liste. Journal d alarme Affiche la liste des 16 dernières alarmes enregistrées par le système Numéro de l alarme Texte de l alarme Cliquer sur «Réinitialiser les alarmes» pour acquitter les alarmes Alarmes à venir Affiche une liste d alarmes détectées par le système mais non activées en raison d une temporisation. Par exemple, une alarme de filtre présentant 20 minutes de temporisation s affiche dans cette liste quand la perte de charge du filtre excède le seuil d alarme défini. Si cette perte de charge dépasse toujours la limite au bout de 20 minutes, l alarme est activée, supprimée de la liste «Alarmes à venir» et ajoutée à la liste «Alarmes». Liste des alarmes en Annexe 3. 18

19 ANNEXE 1 CONNEXION TCP/IP Branchez le câble RJ45 sur la prise TCP/IP de l automate Master : 1) A l aide de la télécommande, obtenez l adresse IP de la régulation, le masque de sous réseau, la passerelle et le serveur DNS de la manière suivante : - Utilisateur Internet - (Pour changer de fenêtre : tournez le volant de commande. Pour modifier une valeur : pressez le bouton central et tournez le volant de commande jusqu à la valeur souhaitée.) - Static/Dynamic IP : Mettre «Statique» si connexion directe PC/centrale Mettre «Dynamique» si connexion via un routeur - Exemples : IP adresse, ex : par défaut Masque de sous réseau par défaut, ex : Passerelle par défaut, ex : Serveur DNS souhaité, ex : (identique à l adresse IP) Serveur DNS auxiliaire : ) Sur votre PC, configurer l adresse IP et adresse du serveur DNS. En fonction de la version de windows, voici les 2 chemins d accès : a. Avec Windows XP - Démarrer/Connexions/Afficher toutes les connexions/clic droit «local area connexion»/propriétés : - Internet Protocol/Propriétés : 19

20 b. Avec Windows 7 - Panneau de configuration\réseau et Internet\Centre Réseau et partage - Connexion au réseau local/propriétés - Cliquer sur Protocole Internet version 4/Propriétés : 20

21 c. Configurer les paramètres adresse IP (Windows XP et 7) - Adresse IP : Créer une adresse IP PC différente de l adresse IP de l automate. Attention cette adresse IP PC doit être similaire sur les 3 premières parties à l adresse IP de l automate, ex : adresse IP automate = ; adresse IP PC = Masque de sous réseau : Masque de sous réseau identique à celui de l automate: (identique à l automate). 3) Ouvrir une page web avec Internet Explorer et rentrer l adresse IP de l automate. 21

22 ANNEXE 2 REGLAGES CONSIGNES VENTILATEURS Il existe 7 modes de pilotage ventilateur possible : 1 - Vitesse moteur constante % Les ventilateurs de soufflage et d extraction sont contrôlés en fonction de la vitesse de rotation des moteurs. Soufflage Consigne basse : Définit le point de consigne du ventilateur de soufflage à basse vitesse. Consigne haute : Définit le point de consigne du ventilateur de soufflage à haute vitesse. Volume d air max. : Le volume maximum d air de l unité au soufflage est défini dans Usine. Extraction Consigne basse : Définit le point de consigne du ventilateur d extraction à basse vitesse. Consigne haute : Définit le point de consigne du ventilateur d extraction à haute vitesse. Volume d air max. : Le volume maximum d air de l unité à l extraction est défini dans Usine. 22

23 2 - Pression constante Les ventilateurs de soufflage et d extraction sont respectivement contrôlés en fonction de la pression dans les conduits de soufflage et d extraction. Le système doit être équipé de deux capteurs de pression séparés : un dans le conduit de soufflage, l autre dans le conduit d extraction. Soufflage Consigne basse : Définit le point de consigne de pression du conduit de soufflage à basse consigne. Consigne haute : Définit le point de consigne de pression du conduit de soufflage à haute consigne. Volume d air max. : Définit le point de consigne du volume maximum d air dans le conduit de soufflage. Le volume d air a la priorité sur le point de consigne de pression. Extraction Consigne basse : Définit le point de consigne de pression du conduit d extraction à basse consigne. Consigne haute : Définit le point de consigne de pression du conduit d extraction à haute consigne. Volume d air max. : Définit le point de consigne du volume maximum d air d extraction. Le volume d air a la priorité sur le point de consigne de pression. 3 - Débit constant Les ventilateurs de soufflage et d extraction sont respectivement contrôlés en fonction du débit de soufflage et d extraction. Les volumes d air sont mesurés et calculés d après la différence entre la pression statique et la pression dynamique au niveau du ventilateur. Soufflage Consigne basse : Définit le point de consigne du débit de soufflage à basse consigne. Consigne haute : Définit le point de consigne du débit de soufflage à haute consigne. Volume d air max. : Le volume maximum d air de soufflage de l unité est défini en usine. Extraction Consigne basse : Définit le point de consigne du débit d extraction à basse consigne. Consigne haute : Définit le point de consigne du débit d extraction à haute consigne. Volume d air max. : Le volume maximum d air d extraction de l unité est défini en usine. 23

24 4 - Extraction esclave Le ventilateur de soufflage est contrôlé en fonction de la pression dans le conduit de soufflage, tandis que le ventilateur d extraction est contrôlé en débit en tant qu esclave du ventilateur de soufflage, avec un décalage sélectionné librement. Soufflage Consigne basse : Définit le point de consigne de pression du conduit de soufflage à basse consigne. Consigne haute : Définit le point de consigne de pression du conduit de soufflage à haute consigne. Volume d air max. : Définit le point de consigne du volume maximum d air de soufflage. Extraction Offset extraction : Le volume d air extrait suit le volume d air soufflé avec un décalage correspondant à la valeur indiquée. 5 - Soufflage esclave Le ventilateur d extraction est contrôlé en fonction de la pression dans le conduit d extraction, tandis que le ventilateur de soufflage est contrôlé en débit en tant qu esclave du ventilateur d extraction, avec un décalage sélectionné librement. Extraction Consigne basse : Définit le point de consigne de pression du conduit d extraction à basse consigne. Consigne haute : Définit le point de consigne de pression du conduit d extraction à haute consigne. Volume d air max. : Définit le point de consigne du volume maximum d air d extraction. Soufflage Offset soufflage : Le volume d air soufflé suit le volume d air extrait avec un décalage correspondant à la valeur indiquée. 24

25 6 - CO2 constant Le ventilateur fait varier son débit en fonction du taux de CO2. Le ventilateur d extraction est piloté en fonction d une sonde CO2. Le ventilateur de soufflage est piloté en débit en tant qu esclave du ventilateur d extraction, pour assurer l équilibrage des débits. Le système doit être équipé d un capteur de CO2 (0-10V ppm), qui peut être installé dans la pièce ou dans le conduit d extraction. Soufflage Offset soufflage : Définit le décalage requis pour le volume d air soufflé. Extraction Consigne basse : Définit le point de consigne du débit d'extraction à basse consigne. Consigne haute : Définit le point de consigne du débit d extraction à haute consigne. Volume d air min. : Définit le point de consigne du volume minimum d air à l extraction. Volume d air max. : Définit le point de consigne du volume maximum d air à l extraction. 25

26 7 Pression régulée Le ventilateur est piloté afin que la pression augmente lorsque le débit augmente. Le point de consigne de pression s adapte constamment au débit d air dans le réseau, afin de réduire la consommation d énergie Soufflage Volume d air max. : Définit la valeur du débit maximum. Volume d air min. : Définit la valeur du débit minimum. Pression maximale : Définit la valeur de pression dans le conduit, correspondant au débit d air maximum. Pression minimale : Définit la valeur de pression dans le conduit, correspondant au débit d air minimum. Extraction Volume d air max. : Définit la valeur du débit maximum. Volume d air min. : Définit la valeur du débit minimum. Pression maximale : Définit la valeur de pression dans le conduit correspondant au débit d air maximum. Pression minimale : Définit la valeur de pression dans le conduit correspondant au débit d air minimum. Adresses MODBUS Pression du filtre de soufflage [Pa] - 3x0024 Seuil d alarme maxi de surveillance du filtre de soufflage [Pa] - 3x0039 Température extérieure [1/100 C] - 3x0024 Mode de fonctionnement actuel - 3x0001 Opération Marche/Arrêt - 1x0001 A-alarme - 1x0035 B-alarme - 1x0036 Type de contrôle de température - 4x0148 Point de consigne de température pour le type de contrôle actuel [1/100 C] - 4x0149 Température d extraction [1/100 C] - 3x0022 Pression du filtre d extraction [Pa] - 3x0032 Seuil d alarme maxi de surveillance du filtre d extraction [Pa] - 3x0040 Pression du conduit d extraction [Pa] - 3x0005 Point de consigne basse de pression du conduit d extraction [Pa] - 4x0007 Point de consigne haute de pression du conduit d extraction [Pa] - 4x0008 Pression du conduit de soufflage [Pa] - 3x0003 Point de consigne basse de pression du conduit de soufflage [Pa] - 4x0003 Point de consigne haute de pression du conduit de soufflage [Pa] - 4x0004 Température ambiante [1/100 C] - 3x0025 Température de soufflage [1/100 C] - 3x0020 Température d extraction [1/100 C] - 3x0026 Température de la batterie à eau [1/100 C] - 3x0029 Puissance de chauffage [1/100%] - 3x0054 Puissance de rafraîchissement [1/100%] - 3x0056 Débit d extraction [m3/h] - 3x0009 Pourcentage de puissance du moteur d extraction [1/100%] - 3x0083 Point de consigne du débit d extraction, basse vitesse [m 3 /h] - 4x0014 Point de consigne du débit d extraction, haute vitesse [m 3 /h] - 4x0015 Débit de soufflage [m 3 /h] - 3x0007 Pourcentage de puissance du moteur de soufflage [1/100%] - 3x0073 Point de consigne du débit de soufflage, basse vitesse [m 3 /h] - 4x0011 Point de consigne du débit de soufflage, haute vitesse [m 3 /h] - 4x

27 ANNEXE 3 LISTE DES ALARMES Alarm number Alarm type Alarm delay sec. Offset N/A=Not actual Auto reset Anlæg stop REMARQUES 1 A 3 N/A Alarme feu envoyée par le moniteur incendie externe 2 A 3 N/A Thermostat incendie ou détecteur de fumée 3 A 3 N/A Feu interne 4 B 3 N/A Système arrêté par entrée d'arrêt externe 7 A 3 N/A Défaut de communication vers contrôleur EC de soufflage 8 A 3 N/A Défaut de communication vers contrôleur EC d'extraction 9 B 120 N/A Calibrage du filtre non réalisé 0 10 B 3 N/A Pas de communication avec la télécommande 11 A 3 N/A Défaut de communication vers E/S Ventilateur dans soufflage 12 A 3 N/A Défaut de communication vers E/S Ventilateur dans extraction 13 A 3 N/A Défaut de communication vers module d'extension 1 14 A 3 N/A Défaut de communication vers module d'extension 2 15 B 3 N/A Défaut de communication vers module LON 16 A 3 N/A Défaut de communication vers convertisseur de fréquence de soufflage 17 A 3 N/A Défaut de communication vers convertisseur de fréquence d'extraction 18 A 3 N/A Défaut de communication vers échangeur rotatif (RHX2M) 19 A 3 N/A Défaut de communication vers PTH en amont de l'échangeur de chaleur 20 A 10 N/A Sonde de soufflage, défaut de la sonde 21 A 10 N/A Sonde d'extraction, défaut de la sonde 22 A 10 N/A Sonde de température ambiante, défaut de la sonde 23 A 10 N/A Sonde de rejet, défaut de la sonde 24 A 10 N/A Sonde extérieure, défaut de la sonde 25 A 10 N/A Sonde de retour eau chauffage, batterie à eau, défaut de la sonde 26 A 10 N/A Sonde de retour dans batterie de récupération à fluide, défaut de la sonde 27 A 10 N/A Alarme pompe de circulation de l'élément de chauffage 28 A 3 N/A Alarme givre élément de chauffage, batterie à eau 30 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence soufflage, soustension 31 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence soufflage, surtension 32 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence soufflage, surintensité 33 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence soufflage, surchauffe 27

28 Alarm number Alarm type Alarm delay sec. Offset N/A=Not actual Auto reset Anlæg stop REMARQUES 34 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence soufflage, défaut phase/chute phase 35 B 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence soufflage, haute tension d'ondulation 37 A 3 N/A Alarme ventilateur de soufflage 38 B 600 N/A Alarme filtre de soufflage 39 A 10 N/A E/S Ventilateur 1, surcharge, surintensité, surtension 40 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence extraction, soustension 41 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence extraction, surtension 42 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence extraction, surintensité 43 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence extraction, surchauffe 44 A 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence extraction, défaut phase/chute phase 45 B 3 N/A Alarme convertisseur de fréquence extraction, haute tension d'ondulation 47 A 3 N/A Alarme ventilateur d'extraction 48 B 600 N/A Alarme filtre d'extraction 49 A 10 N/A E/S Ventilateur 2, surcharge, surintensité, surtension 50 B 3 N/A Alarme échangeur rotatif 51 B 3 N/A Sous-tension échangeur de chaleur rotatif (RHX2M) 52 B 3 N/A Surtension échangeur de chaleur rotatif (RHX2M) 53 B 3 N/A Surintensité échangeur de chaleur rotatif (RHX2M) 54 B 3 N/A Surchauffe échangeur de chaleur rotatif (RHX2M) 55 B 3 N/A Surcharge couple échangeur de chaleur rotatif (RHX2M) 58 A 300 N/A Température de récupération insuffisante échangeur de chaleur rotatif (RHX2M) 59 A 600 N/A Alarme basse température batterie à fluide 60 A 600 SP-5 C Basse température de soufflage 61 B 600 SP+5 C Haute température de soufflage 62 B 120 SP-5 C Basse température d'extraction 0 63 B 120 SP+5 C Haute température d'extraction 0 65 B 300 N/A Batterie de chauffage électrique, réduction de puissance 66 B 3 N/A Batterie de chauffage électrique, surchauffe 68 B 3 N/A Batterie de chauffage électrique, contacteur collé 70 B 120 N/A Alarme haut niveau de CO A 600 SP-10% Alarme bas débit de soufflage (m3/h) 72 A 600 SP+10% Alarme haut débit de soufflage (m3/h) 28

29 Alarm number Alarm type Alarm delay sec. Offset N/A=Not actual Auto reset Anlæg stop REMARQUES 73 A 600 SP-10% Alarme bas débit d'extraction (m3/h) 74 A 600 SP+10% Alarme haut débit d'extraction (m3/h) 75 B 600 SP-10% Alarme basse pression dans conduit de soufflage 76 A 600 SP+10% Alarme haute pression dans conduit de soufflage 77 B 600 SP-10% Alarme basse pression dans conduit d'extraction 78 A 600 SP+10% Alarme haute pression dans conduit d'extraction 80 B 3 N/A Alarme, défaut de rafraîchissement 81 B 3 N/A Alarme basse pression, circuit de rafraîchissement 1, basse pression DX 1 82 B Alarme haute pression, circuit de rafraîchissement 1, haute pression DX 1 83 B Alarme compresseur DX 1, circuit de rafraîchissement 1, défaut rafraîchissement 1 84 B Alarme compresseur DX 2, circuit de rafraîchissement 1, défaut rafraîchissement 2 85 B Alarme basse pression, circuit de rafraîchissement 2, basse pression DX 2 86 B Alarme haute pression, circuit de rafraîchissement 2, haute pression DX 2 87 B 3 N/A Alarme compresseur DX 1, circuit de rafraîchissement 2, défaut rafraîchissement 3 88 B 3 N/A Alarme compresseur DX 2, circuit de rafraîchissement 2, défaut rafraîchissement 4 90 B 3 N/A Alarme basse pression, défaut capteur, basse pression DX 1 91 B 3 N/A Alarme basse pression, défaut capteur, haute pression DX 1 92 B 3 N/A Alarme basse pression, défaut capteur, basse pression DX 2 93 B 3 N/A Alarme basse pression, défaut capteur, haute pression DX 2 94 B 3 N/A Alarme capteur de CO2 non configuré 95 B 3 N/A Régulateur ventilateur de soufflage non configuré 96 B 3 N/A Régulateur ventilateur d'extraction non configuré 100 A 3 N/A PTH-6202 avec adresse 0, pas de communication 101 A 3 N/A PTH-6202 avec adresse 1, pas de communication 103 A 3 N/A PTH-6202 avec adresse 2, pas de communication 104 A 3 N/A PTH-6202 avec adresse 4, pas de communication 105 A 3 N/A PTH-6202 avec adresse 5, pas de communication 106 A 3 N/A PTH-6202 avec adresse 6, pas de communication 107 A 3 N/A PTH-6202 avec adresse 7, pas de communication 108 A 3 N/A Défaut de communication module EXT A 3 N/A Défaut de communication module EXT

30 Alarm number Alarm type Alarm delay sec. Offset N/A=Not actual Auto reset Anlæg stop REMARQUES 111 B 3 N/A Défaut de communication transmetteur de pression dans conduit de soufflage 112 B 3 N/A Défaut de communication transmetteur de pression dans conduit d'extraction 113 B 3 N/A Capteur CO2 défectueux 115 A 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, arrêt 116 A 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, rotor bloqué 117 B 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, surintensité 118 B 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, sous-tension 119 B 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, surtension 120 B 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, surchauffe 121 B 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, ondulation élevée 122 A 3 N/A Alarme contrôleur EC extraction, arrêt 123 A 3 N/A Alarme contrôleur EC extraction, rotor bloqué 124 B 3 N/A Alarme contrôleur EC extraction, surintensité 125 B 3 N/A Alarme contrôleur EC extraction, sous-tension 126 B 3 N/A Alarme contrôleur EC extraction, surtension 127 B 3 N/A Alarme contrôleur EC extraction, surchauffe 128 B 3 N/A Alarme contrôleur EC extraction, ondulation élevée 129 B 3 N/A Alarme contrôleur EC soufflage, défaut phase/chute phase 130 B 3 Alarme contrôleur EC extraction, défaut phase/chute phase 131 A 3 Erreur de communication E/S Ventilateur 21 dans l'air d'admission 132 A 3 Erreur de communication E/S Ventilateur 21 dans l'air d'échappement 133 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Air d'admission 134 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Air d'échappement 135 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Recirculation 136 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Échangeur/dérivation 137 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Registre de séchage 141 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Vanne de chauffage A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Vanne de rafraîchissement 143 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Vanne de chauffage 2 30

31 Alarm number Alarm type Alarm delay sec. Offset N/A=Not actual Auto reset 31 Anlæg stop REMARQUES 144 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Couplage fluide 145 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Préchauffage 146 A 3 Erreur de communication sur actionneur de registre Direct Modbus - Batterie combinée 149 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Air d'admission 150 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Air d'échappement 151 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Recirculation 152 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Échangeur/dérivation 153 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Registre de séchage 157 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Vanne de chauffage B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Vanne de rafraîchissement 159 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Vanne de chauffage B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Couplage fluide 161 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Préchauffage 162 B 10 Erreur de position sur actionneur de registre Direct Modbus - Batterie combinée 166 B 360 N/A Volet d'incendie non fermé 167 B 360 N/A Volet d'incendie non ouvert 168 B 300 N/A Batterie de chauffage électrique 2, réduction de puissance 169 B 3 N/A Batterie de chauffage électrique 2, surchauffe 170 B 3 N/A Batterie de chauffage électrique 2, contacteur collé 171 A 10 N/A Défaut capteur, capteur de retour dans élément de chauffage 2, batterie à eau A 10 N/A Alarme pompe de circulation dans élément de chauffage A 3 N/A Alarme givre élément de chauffage 2, batterie à eau A 10 N/A Défaut capteur, capteur de retour dans batterie multifonction, chauffage 175 A 10 N/A Alarme pompe de circulation dans batterie multifonction 176 A 3 N/A Alarme givre batterie multifonction, phase chauffage 177 A 3 N/A Alarme givre batterie multifonction, phase rafraîchissement

32 Alarm number Alarm type Alarm delay sec. Offset N/A=Not actual Auto reset Anlæg stop REMARQUES 178 B 3 N/A Défaut capteur, échangeur de chaleur rotatif, produit tiers 179 B 10 N/A Défaut capteur, capteur d'air dans pompe à chaleur 180 B 3 N/A Alarme givre, thermostat givre numérique, batterie de chauffage 185 B 10 N/A E/S Ventilateur 21_1, surcharge, surintensité, surtension 186 A 10 N/A E/S Ventilateur 21_2, surcharge, surintensité, surtension 194 A 10 N/A Erreur de communication HTH-6202, sonde humidité et température 195 B 10 N/A Erreur de communication HTH-6203, sonde humidité et température 196 B 10 N/A Erreur de configuration, humidificateur, par ex. sonde d'humidité non configurée 197 B 10 N/A Alarme humidificateur, entrée numérique 198 B 120 N/A Alarme, humidité élevée dans air de soufflage/admission B N/A Alarme, humidité basse dans air de soufflage/admission 200 B B N/A Alarme, humidité élevée dans air d'extraction/échappement N/A Alarme, humidité basse dans air d'extraction/échappement 202 B 10 N/A Défaut capteur, capteur d'admission sur batterie eau froide 203 A 3 N/A Erreur de communication module EXT A 3 N/A Erreur de communication module EXT A 3 N/A Erreur de communication module EXT A 3 N/A Erreur de communication module EXT A 3 N/A Erreur de communication module EXT B 3 N/A Erreur de communication, panneau Thermokon 209 B 3 N/A Erreur de communication, sonde COV 210 B 600 N/A Alarme limite COV élevée 211 B 10 N/A Erreur de communication HTH-6204, sonde humidité et température 212 B 10 N/A Défaut capteur, capteur point de rosée 213 B 300 N/A Alarme, faible rendement échangeur de chaleur 214 A 3 N/A Erreur de communication module EXT B 30 N/A Élément de préchauffage chauffage électrique, contacteur collé 216 B 30 N/A Élément de préchauffage chauffage électrique, surchauffe 217 A 10 N/A Défaut capteur, capteur de retour dans élément de préchauffage eau 218 A 10 N/A Alarme pompe de circulation élément de préchauffage 32

33 Alarm number Alarm type Alarm delay sec. Offset N/A=Not actual Auto reset Anlæg stop REMARQUES 219 A 3 N/A Alarme givre élément de préchauffage, batterie à eau 220 A 10 N/A Défaut capteur, sonde de température d'air d'admission de l'élément de préchauffage 221 B 300 N/A Élément de préchauffage chauffage électrique, réduction de puissance 222 B 300 Échangeur de chaleur, alarme faible rendement 227 A 3 Alarme givre, échangeur de chaleur, couplage fluide 33

34 NOTES 34

35 35

36 _2-07/ RCS Aldes - Imprimé en France/Printed in France