Règlement officiel. Tournois de Poker. Casino OLG à Brantford, Société des loteries et des jeux de l Ontario 4 février 2015 au 31 décembre 2015

Transcription

1 Règlement officiel Tournois de Poker Casino OLG à Brantford, Société des loteries et des jeux de l Ontario 4 février 2015 au 31 décembre 2015 ADMISSIBILITÉ AU TOURNOI 1. Les tournois de Poker sont commandités par la Société des loteries et des jeux de l Ontario (OLG) et sont ouverts aux clients âgés de 19 ans ou plus (à l exception des clients qui se sont exclus des établissements ou qui n ont pas le droit d y entrer) et à l exclusion des employés des organismes suivants : OLG, Commission des alcools et des jeux de l Ontario (CAJO), agences de publicité, de promotion et de gestion de concours d OLG. 2. Les tournois sélectionnés, selon ce qui est déterminé par OLG, sont ouverts à tous les clients. INSCRIPTION 3. L inscription à chaque tournoi débutera au moment déterminé par le casino OLG à Brantford, et se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi. Tous les frais d inscription doivent être payés intégralement au moment de l inscription. Les joueurs peuvent se préinscrire en personne au casino OLG à Brantford, ou par téléphone. Les inscriptions par téléphone seront autorisées jusqu à 2 heures avant le début de l événement. La préinscription sera offerte jusqu à 4 semaines avant la date prévue du tournoi, à la discrétion d OLG. La préinscription peut se faire en téléphonant au Toutes les inscriptions faites par téléphone doivent être payées à l aide de la carte de crédit American Express, Visa ou MasterCard de la personne qui téléphone. Limite de dix (10) réservations faites par téléphone par participant par carte de crédit. 4. Les participants ont la responsabilité de vérifier leur reçu d inscription au tournoi avant de quitter le comptoir d inscription. Les personnes qui s inscrivent par téléphone peuvent obtenir leur reçu en personne au casino OLG à Brantford avant la journée de l événement. 5. Remboursements. Tout changement ou remboursement doit se faire vingt-quatre (24) heures avant le commencement de tout événement. Les frais d administration ne seront pas remboursés. 6. Inscription tardive. Les inscriptions tardives seront autorisées à la discrétion d OLG et dépendront de la disponibilité des sièges et du personnel. Il sera généralement possible de s inscrire jusqu à ce que la deuxième mise forcée soit placée. Les participants qui s inscrivent en retard devront se soumettre aux règles suivantes en plus de toutes les autres règles. Un joueur qui s inscrit en retard est un joueur qui s inscrit après que le tournoi ait officiellement commencé. L entrée d un joueur qui s inscrit en retard à un tournoi se déroule comme suit. Dans le cas où la direction du tournoi a placé les jetons de départ du tournoi à des sièges invendus ou libres, les mises forcées de ces piles de jetons seront placées Page 1 sur 7 v1.0

2 tour à tour et les jetons seront immédiatement disponibles pour les participants qui s inscrivent en retard. Si un siège du tournoi est vendu et que les piles de jetons de départ n ont pas été placées sur la table : un joueur qui arrive pendant la première ronde de jeu recevra le montant complet des jetons de départ sans pénalité pourvu que les mises forcées n aient pas atteint sa position de départ. pour les joueurs qui arrivent après que les mises forcées aient passé leur position de départ, une grosse et une petite mise forcée seront soustraites de leurs jetons de départ selon la valeur de chaque ronde manquée. 7. À moins d indication contraire, les participants ne peuvent s inscrire qu une fois par tournoi. 8. Une carte de membre de Récompenses du Cercle des gagnants est requise pour participer aux tournois de poker du casino OLG à Brantford. Rendez-vous au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants pour devenir membre. L inscription est gratuite. 9. Tous les participants doivent arriver au moins trente (30) minutes avant le début du tournoi. 10. Si toutes les places d un tournoi sont vendues, les joueurs peuvent ajouter leur nom à la liste d attente. 11. Le reçu de paiement devra être présenté au personnel du tournoi dans le salon de Poker. HORAIRE DES TOURNOIS 12. Chaque tournoi commencera à une date et une heure préétablies, selon ce qui est déterminé par OLG. Pour obtenir les détails des événements, visitez un casino OLG ou le site OLGPoker.com. 13. Les heures des tournois sont approximatives. OLG se réserve le droit de modifier les heures des tournois OLG à sa seule et absolue discrétion. 14. OLG n est pas responsable des participants qui ne peuvent assister à un tournoi pour quelque raison que ce soit. 15. OLG peut annuler, modifier ou relocaliser un événement ou en changer l horaire pour quelque raison que ce soit. Si le nombre de joueurs admissibles qui s inscrivent à un tournoi est inférieur à dix (10), OLG se réserve le droit d annuler le tournoi et aucun prix ne sera attribué. En cas d annulation, les frais d inscription (y compris les frais d administration) seront remboursés intégralement. 16. OLG n est pas responsable des erreurs ou des retards de transmission électronique entraînant une omission, une interruption, une suppression, un vice ou un retard dans le fonctionnement ou la transmission, du vol, de la destruction, des accès non autorisés ou des altérations du matériel d inscription, des défaillances techniques, matérielles, logicielles, téléphoniques ou autres, des connexions réseau perdues ou inaccessibles, de la fraude ni des transmissions informatiques incomplètes, tronquées ou retardées, que cela soit causé par OLG, par des utilisateurs ou par tout équipement ou logiciel utilisés à l occasion de la promotion ou du tournoi ou par toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir pendant le processus d inscription et pouvant limiter, restreindre ou empêcher la capacité d une personne à participer au tournoi. 17. OLG n est pas responsable des blessures ou des pertes découlant de la participation aux tournois ni des actions ou des omissions des employés, intentionnelles ou par négligence, Page 2 sur 7 v1.0

3 dans le déroulement des tournois d OLG, ni de la défectuosité d un logiciel ou équipement, y compris notamment, la perte de jetons du tournoi que les joueurs laissent aux tables pendant le jeu, excepté pendant les pauses autorisées. 18. Si le tournoi ne peut se tenir comme prévu pour tout motif, y compris notamment l infection par un virus informatique, un bogue, l altération, une intervention non autorisée, la fraude, une défaillance technique ou toute autre cause échappant ou non au contrôle d OLG de sorte que l administration, l administration des points, la sécurité, l équité, l intégrité ou la bonne marche du tournoi en sont corrompues ou affectées, OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, d annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le tournoi. SIÈGES, PRIX ET STRUCTURE DES TOURNOIS 19. Les prix et les inscriptions ne sont pas transférables. La structure des prix dépend du nombre de participants et du type d événement. La mise collective est composée du montant correspondant au coût de tous les jetons de tournoi dont l achat est valide. Tout achat de jetons par carte de crédit non autorisé au moyen de la signature de l acheteur avant le paiement de tout prix est réputé invalide et ne sera pas inclus dans la mise collective du tournoi. Le casino OLG à Brantford se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer la validité de tout achat effectué au moyen d une carte de crédit. Pour obtenir les détails des événements, visitez un casino OLG ou le site OLGPoker.com. 20. Assignation des sièges. Les participants se feront assigner une table et un siège de façon aléatoire au moyen d un processus de sélection informatisé ou manuel. 21. Un tirage au hasard des sièges d un événement sera réalisé en fonction des participations attendues. La direction du tournoi se réserve le droit de réduire ou d augmenter le nombre de sièges par table au-delà de la capacité prévue. Si des tables sont ajoutées à un tournoi au-delà du tirage au hasard prévu, les joueurs assignés aux tables supplémentaires seront les premiers à être déplacés. 22. Joueurs retardataires. Si un participant n est pas présent au début du tournoi, toutes les antes et les mises forcées seront soustraites des jetons du joueur en conséquence. Si le participant se présente et qu il lui reste des jetons, il pourra les jouer. 23. Des jetons sans valeur sont employés pour le tournoi; ils sont la propriété exclusive d OLG et ne peuvent être retirés de l aire du tournoi ou de l événement assigné. Les joueurs qui tentent de transférer des jetons d un événement à un autre ou d un joueur à un autre seront pénalisés conformément au règlement du tournoi. 24. Une pièce d identité valide avec photo, émise par l État, OU une carte RCG valide, accompagnée d une pièce d identité sans photo valide et acceptable (selon ce qui est déterminé par OLG), émise par l État, devra être présentée pour réclamer un prix. 25. Toutes les références aux montants et aux prix sont en dollars canadiens. 26. À moins d indication contraire, tous les tournois sont des tournois de Poker Texas Hold em sans limite de mise. 27. OLG se réserve le droit de modifier le montant des jetons de départ, la durée des rondes et la structure des mises en tout temps, à la discrétion de la direction du tournoi. 28. Tournois «Bounty» Chaque joueur recevra un jeton «Bounty» au début d un tournoi «Bounty». Les joueurs sont responsables de leurs jetons «Bounty», qui doivent être placés devant Page 3 sur 7 v1.0

4 leurs piles de jetons du tournoi en tout temps pendant le jeu. Les jetons «Bounty» ne peuvent pas être placés dans ni sur une pile de jetons du tournoi. Pour les mises tapis, les jetons «Bounty» doivent être placés dans la cagnotte et être bien visibles, à défaut de quoi le joueur peut se voir imposer une pénalité pouvant aller jusqu à la disqualification ou l élimination du tournoi. Dans le cas de l élimination d un joueur menant au partage de la cagnotte, les joueurs se partageant la cagnotte se partageront les jetons «Bounty» de façon égale. S il est impossible de partager également les jetons «Bounty», le jeton «Bounty» restant est attribué au joueur suivant immédiatement le bouton, dans le sens horaire. 29. Le paiement des prix se fera au moyen de jetons ou de bons de prix OLG uniquement échangeable contre de l argent au comptoir Caisse et comptage du casino OLG à Brantford (une pièce d identité valide avec photo émise par l État devra être présentée). Le bon d échange de prix OLG portera les mentions suivantes : le nom du client, le montant du prix et le numéro de membre de Récompenses du Cercle des gagnants (le cas échéant). 30. Chaque gagnant doit échanger son bon d échange de prix OLG dans les vingt-quatre (24) heures suivant la date d émission au comptoir Caisse et comptage du casino OLG participant, à défaut de quoi le prix ne sera pas attribué et OLG ne sera pas tenue d attribuer un prix à ce participant. Les bons des prix non réclamés seront déposés au comptoir Caisse et comptage. 31. Une pièce d identité valide avec photo émise par l État devra être présentée afin d échanger un bon de prix OLG. Le préposé du comptoir Caisse et comptage devra vérifier que le nom figurant sur le bon d échange de prix OLG correspond à celui qui figure sur la liste des prix fournie par la direction du tournoi. Le gagnant devra apposer sa signature sur le bon d échange de prix OLG en présence du préposé du comptoir Caisse et comptage afin de recevoir son prix en argent. 32. Tournois «Satellite» et «Sit and Go» OLG peut vendre des sièges pour les tournois «Satellite» et/ou «Sit and Go» au comptoir Caisse et comptage seulement. Les sièges vendus au comptoir Caisse et comptage doivent être achetés en personne et payés en argent comptant seulement. Plus de détails au salon de Poker. Tournois «Satellite» Un nombre maximum d inscriptions au tournoi prédéterminé seront attribuées aux participants qui se qualifient et remportent la mise collective du tournoi satellite. Si le montant du prix est inférieur au coût d inscription pour l obtention d un siège au tournoi prédéterminé, le gagnant du siège recevra le montant de son prix en jetons ou un bon d échange de prix. Tournois «Sit and Go» Les tournois «Sit & Go» à une table commencent lorsque toutes les places sont vendues (10 joueurs) et au moment de l annonce par le superviseur ou par l inspecteur du tournoi. Les tournois dépendent de la disponibilité des tables et du personnel. Un remboursement intégral sera offert si aucune table ou aucun membre du personnel ne sont disponibles au moment où le tournoi devait commencer. Page 4 sur 7 v1.0

5 Le joueur a la responsabilité de se présenter à la table annoncée lorsque le jeu commence. Aucun remboursement ne sera offert après que la partie est annoncée. Les joueurs peuvent s informer sur le statut du «Sit & Go» auquel ils se sont inscrits en s adressant au superviseur ou à l inspecteur du tournoi. Les remboursements se font au comptoir Caisse et comptage. Les participants qui sont admissibles se feront rembourser le coût des jetons de départ et les frais d inscription. Les participants devront présenter leur reçu de paiement au personnel du tournoi à la table «Sit & Go» avant de commencer à jouer. Table de paiement Rang 30 inscr. ou moins 31 à 40 inscr. 41 à 50 inscr. 51 à 60 inscr. 61 à 70 inscr. 71 à 80 inscr. 81 à 100 inscr. 1 er 50,00 % 37,00 % 35,00 % 32,00 % 32,00 % 32,00 % 31,00 % 2 e 30,00 % 27,00 % 25,00 % 22,00 % 21,00 % 21,00 % 20,00 % 3 e 20,00 % 22,00 % 20,00 % 18,00 % 17,00 % 16,00 % 15,00 % 4 e 14,00 % 13,00 % 12,00 % 11,00 % 10,00 % 9,00 % 5 e 7,00 % 9,00 % 8,00 % 7,00 % 7,00 % 6 e 7,00 % 6,00 % 5,00 % 5,00 % 7 e 5,00 % 4,00 % 4,00 % 8 e 3,00 % 3,00 % 9 e 2,00 % 2,00 % 10 e 2,00 % 11 e 2,00 % 12 e 33. Pauses. Le retrait des jetons et les pauses peuvent être modifiés le jour de l événement. Généralement, il y a une pause de dix (10) minutes toutes les quatre (4) rondes pour les tournois à niveaux de moins de quarante (40) minutes et une pause toutes les deux (2) rondes lorsque la durée des niveaux est d au moins quarante (40) minutes. Une pause de quarante (40) minutes pour le souper peut être ajoutée après environ sept (7) heures de jeu, à la discrétion du chef du tournoi, pour les événements dont les niveaux durent quarante (40) minutes ou plus. 34. Le jeu se poursuivra jusqu à ce qu un gagnant soit déclaré. Pour les tournois dans lesquels aucun gagnant n est déclaré avant 2 h 00 et la table finale n a pas été atteinte, la direction du tournoi se réserve le droit d offrir l option de reprendre le jeu à 12 h 00 (midi). Si l option est offerte à la table finale, les joueurs décideront à majorité. Si un joueur ne se présente pas à la table lorsque le jeu reprend le jour suivant, ses mises forcées seront placées à l aide de ses jetons de départ et il sera payé en fonction du rang qu il occupe à la fin du tournoi. 35. La structure des mises peut être augmentée ou modifiée, de quelque façon que ce soit, à la discrétion de l administrateur du tournoi. Page 5 sur 7 v1.0

6 RÈGLEMENT GÉNÉRAL 36. Tous les règlements de l établissement applicables aux tournois de Poker doivent être respectés; ils seront fournis sur demande. 37. Nonobstant l article 1, OLG se réserve le droit de refuser d admettre un participant et d exclure un participant qui a été admis pour toute raison qu elle juge pertinente, à son seul jugement et à son entière discrétion. La décision finale concernant l admission ou la disqualification d un participant ou d un finaliste relève de l administrateur du tournoi ou du chef du quart du casino. 38. OLG se réserve le droit d annuler ou de modifier les tournois de Poker pour quelque raison que ce soit et à tout moment, y compris avant la date du tournoi ou le jour même. Si un tournoi est annulé, tous les participants en seront informés, sans entraîner d obligations pour OLG. 39. OLG et ses administrateurs, employés et mandataires n assument aucune responsabilité à l égard des réclamations, dommages, pertes, frais ou dépenses devant être assumés par les participants ou finalistes lors ou à la suite de leur participation à l événement. 40. Les cartes Récompenses du Cercle des gagnants n accumuleront pas de points pendant les tournois. 41. Les participants conviennent de se soumettre à toutes les règles du tournoi telles que publiées ou modifiées. Une copie du règlement sera fournie sur demande. 42. Les gagnants devront, avant de recevoir un prix, signer un formulaire de déclaration et renonciation attestant de leur admissibilité au concours et de leur respect du Règlement du tournoi, et dégageant OLG, y compris toute agence de gestion et tout organisme indépendant chargé de juger le concours, de toute responsabilité à l égard du déroulement du tournoi et de l attribution des prix. 43. Si un gagnant ne remplit pas les conditions d admissibilité au tournoi, OLG n est pas tenue de lui remettre un prix. OLG se réserve le droit de disqualifier un gagnant et d annuler un prix si le gagnant ne respecte pas en tous points le règlement du concours. 44. Aucune substitution des offres ne sera effectuée; cependant, OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer une offre par une autre de valeur équivalente. Les bons et les coupons non échangés avant la date limite seront automatiquement annulés et ne seront pas échangeables à une date ultérieure. OLG n est pas tenue d attribuer des offres de remplacement aux membres de RCG qui n ont pas échangé leur offre. 45. OLG se réserve le droit de vérifier si le nom légal complet et l adresse des personnes réclamant un prix correspondent à ceux qui figurent sur le formulaire de participation sélectionné. 46. OLG n est pas tenue de commencer, de poursuivre ni de terminer les tournois de Poker au casino OLG à Brantford ni d attribuer les prix s il se produit un événement indépendant de sa volonté; elle se réserve le droit de modifier la promotion, à sa seule discrétion, si elle le juge nécessaire. 47. OLG se réserve le droit de modifier la promotion dans la mesure qu elle juge nécessaire, y compris en modifiant le présent règlement pour accommoder les participants conformément à la Loi de 2005 sur l accessibilité pour les personnes handicapées de l Ontario (LAPHO). 48. Les membres qui se sont exclus des établissements, qui n ont pas le droit d y entrer ou ceux dont le compte est archivé pendant la période de la promotion, selon ce qui est déterminé Page 6 sur 7 v1.0

7 par OLG, ne seront pas admissibles à un prix associé à un concours, une promotion ou un tournoi d OLG. 49. OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier un participant et demander des dommagesintérêts ou prendre tout autre recours prévu par la loi contre quiconque tente de corrompre le processus de participation, de contrecarrer le règlement du concours, de causer délibérément des dommages à tout kiosque ou de nuire à l administration, à la sécurité ou au déroulement légitime du concours. 50. Les renseignements personnels fournis à OLG ou recueillis par elle ou par l organisme chargé de la gestion du concours, y compris notamment les coordonnées des participants, sont recueillis en vertu de la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux de l Ontario et seront utilisés aux fins principales suivantes : la conduite et l administration du concours par OLG ou par un administrateur de concours tiers y compris notamment l attribution des Prix et la mention desdits renseignements personnels dans un message vocal ou dans d autres messages laissés au participant sélectionné, à des fins de publicité, pour améliorer la manière dont OLG commercialise et offre ses produits aux consommateurs et pour se conformer aux exigences de la loi. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants ou téléphoner au Centre de soutien OLG au Toutes les heures et les dates renvoient à l heure de l Est. Les heures peuvent varier, selon les heures d ouverture et de fermeture de l Établissement. 52. Le présent Règlement officiel régit la promotion et doit être respecté. En participant à la promotion, tous les participants conviennent de respecter le présent Règlement officiel et d être liés par lui. 53. La promotion est soumise aux lois de la province de l Ontario et aux lois fédérales canadiennes applicables. Pour toute question concernant le programme, veuillez visiter le comptoir Récompenses du Cercle des gagnants ou ou communiquer avec le Centre de soutien OLG au This document is also available in English at the Winner s Circle Rewards booth Page 7 sur 7 v1.0