chauffage Aérogaz Compact

Transcription

1 chauffage FTE A Décembre 2007

2 > aérothermes Aérotherme gaz jusqu à 35 kw descriptif technique rappels législatifs Extrait de la réglementation en ERP : ARTICLE CH 2 (extrait) : avantages Solution économique : ne nécessite ni chaufferie, ni réseau d eau. Entretien aisé : accès au collecteur gaz et aux organes électriques rapide. Rendement élevé > 90% : échangeur haute performance. Circuit de combustion étanche Mise en température rapide et localisée des zones d occupation et de travail. désignation 25 - B2 V2 Puissance allures de brûleur Vitesse de ventilation 15 : 15 kw B1 : 1 allure V1 : 1 vitesse 25 : 25 kw B2 : 2 allures V2 : 2 vitesses 35 : 35 kw gamme Gamme composée de 3 tailles : Pour gaz naturel (20 mbar) ou propane (37 mbar). Puissance thermique utile : de 16 à 36 kw. Débit : de 1600 à 3450 m 3 /h. 2 versions : - 1 allure de brûleur et 1 vitesse de ventilation. - 2 allures de brûleur & 2 vitesses de ventilation. application / utilisation Installation en intérieur avec soufflage libre. de locaux industriels et tertiaires (y compris ERP pour une puissance jusqu à 35 kw) Locaux isolés à faibles infiltrations d air. de locaux, éloignés d une chaufferie. construction / composition Equipement standard : Carrosserie peinte ou inox selon la version Echangeur de grande surface assurant un échange thermique élevé Echangeur en inox garanti 10 ans Combustion étanche Allumage automatique Extracteur de fumée Ventilateur hélicoïde protégé par une grille Coffret électrique avec bornier de raccordement pour alimentation électrique et dispositif de régulation. Grille double déflexion horizontale + verticale Kit de transformation propane 37 mbar (l aérotherme étant livré pour du gaz naturel à 20 mbar) La conformité des appareils aux exigences essentielles d une directive européenne est attestée par le marquage CE sur l appareil. ARTICLE CH 53 (extrait) : Les aérothermes à gaz sont admis si : - la puissance utile de chaque aérotherme est limitée à 35 kw - l aérotherme doit être raccordé à un dispositif d évacuation des produits de combustion réalisé conformément à la notice d installation fournie avec l appareil ARTICLE GZ 20 (extrait) : Appareil de type B (appareil dit raccordé). Un appareil est de type B lorsque les produits de la combustion sont évacués vers l extérieur par l intermédiaire d un conduit de raccordement le reliant à un conduit d évacuation ou à un autre dispositif d évacuation. L air de combustion est prélevé directement dans le local. Appareil de type C (appareil dit "à circuit de combustion étanche). Un appareil est de type C lorsque le circuit de combustion (alimentation en air, chambre de combustion, évacuation des produits de combustion) ne communique en aucune de ses parties avec l air du local où cet appareil est installé ou avec l air des locaux traversés par le circuit de combustion. L appareil comporte des dispositifs spécifiques d alimentation en air et d évacuation des produits de combustion qui prélèvent l air et renvoient les gaz brûlés à l extérieur. Il n existe pas d interaction entre la ventilation du local et le fonctionnement de l appareil. ARTICLE GZ 21 (extrait) : Selon les types d appareils installés, les débits d air minimum à assurer sont les suivants : - 1,75 m 3 /h d air par kw de puissance calorifique totale des appareils raccordés, installés dans le local et qui ne comportent pas de coupe-tirage ou de régulateur de tirage ; - 3,5 m 3 /h d air par kw de puissance calorifique totale des appareils raccordés munis d un coupe-tirage ou d un régulateur de tirage ; Dans le cas où l amenée d air est indirecte, l air ne doit pas provenir d un local à risque particulier. Si un orifice est aménagé dans une paroi pour réaliser le transfert d air, il doit être placé en partie basse et être équipé d un dispositif d obturation permettant de rétablir la résistance au feu de la paroi lorsque celle-ci est requise. FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 2

3 > aérothermes descriptif technique encombrement, réservation et poids Modèles Compact 15 1 allure Compact 25 1 allure Compact 35 1 allure Compact 15 2 allures Compact 25 2 allures Compact 35 2 allures A (mm) B (mm) Ø sortie fumées (mm) Ø air comburant (mm) Ø tube gaz (pouce) 80 (femelle) 125 (femelle) 1/2" (mâle) Poids net (kg) limites d utilisation Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil et faciliter l accessibilité pour toutes les opérations de maintenance, il est nécessaire de conserver un dégagement minimum autour de l appareil. FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 3

4 > aérothermes descriptif technique caractéristiques : Modèles Compact 15 1 allure Compact 25 1 allure Compact 35 1 allure Compact 15 2 allures Compact 25 2 allures Compact 35 2 allures Tension d alimentation 230 V - 50Hz 230 V - 50Hz 230 V - 50Hz Courant maxi (A) 0,8 1,2 1,3 Fusibles de ligne (1) 3,15 A 3,15 A 3,15 A Section des conducteurs (2) 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Section de la ligne de terre (2) 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Puissance thermique nominale (kw) 12,1*/17,3 19*/27,2 25,5*/36,7 Puissance thermique utile (kw) 10,9*/16 17,2*/25 22,9*/34 Rendement sur puissance maxi 92% 92% 92% Débit d'air (m 3 /h) 1290*/ */ */3450 Débit de gaz: Nat. (m 3 /h) 1,22*/1,74 1,91*/2,73 2,56*/3,68 Débit Propane (kg/h) 0,94*/1,34 1,47*/2,11 1,98*/2,85 GAZ NATUREL G20 Nombre d injecteurs Diamètre injecteur (mm/100) Pression alimentation gaz (mbar) Pression aux injecteurs (mbar) 6*/12,5 6,5*/13 7*/13,0 Consommation (3) (Nm3/h) 1,28*/1,83 2,01*/2,88 2,70*/3,88 GAZ GRONINGUE G25 Nombre d injecteurs Diamètre injecteur (mm/100) Pression alimentation gaz (mbar) Pression aux injecteurs (mbar) 6*/12,5 6,5*/13,0 7*/13,0 Consommation (6) (Nm3/h) 1,49*/2,13 2,34*/3,35 3,145*/4,52 GAZ PROPANE G31 Nombre d injecteurs Diamètre injecteur (mm/100) Pression alimentation gaz (mbar) Pression aux injecteurs (mbar) 17*/35,8 18*/35,4 18*/36,1 Consommation (4) (Nm3/h) 0,5*/0,71 0,78*/1,11 1,04*/1,5 GAZ BUTANE G30 Nombre d injecteurs Diamètre injecteur (mm/100) Pression alimentation gaz (mbar) Pression aux injecteurs (mbar) 19*/29 19*/29 19*/29 Consommation (5) (Nm3/h) 0,38*/0,54 0,59*/0,84 0,79*/1,14 alimentation électrique monophasé 230 V 50Hz diamètre Sortie fumées /air comburant 80/125 mm * valeur minimum uniquement disponible pour les modèles 2 allures brûleur. (1) Compris dans l appareil. (2) La section des câbles ne doit pas entraîner une chute de tension supérieure à 5 % pour une longueur de 30m. (3) Pouvoir Calorifique Inférieur kcal/h (4) Pouvoir Calorifique Inférieur kcal/m kcal/kg kcal/litre (5) Pouvoir Calorifique Inférieur kcal/m kcal/kg kcal/litre (6) Pouvoir calorifique inférieur Kcal/m 3 Valeurs à pression atmosphérique : 1013 mbar FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 4

5 > aérothermes descriptif technique éclaté du produit Légende : 1. chambre de combustion 2. collecteur de fumée arrière 3. faisceau de tubes 4. extracteur des fumées 5. raccordement évacuation des fumées 6. raccordement air comburant 7. tableau électrique avec bornier de raccordement 8. rampe brûleur 9. électrode d allumage et d ionisation 10. boîte de contrôle 11. électrovanne gaz 12. voyant lumineux vert de fonctionnement 13. voyant lumineux rouge défaut brûleur et bouton poussoir de réarmement 14. poussoir du thermostat limite haute 15. moto ventilateur hélicoïde 16. insert femelle M6 pour fixation 17. grille de soufflage sélection principe de sélection Aérothermes : le nombre et le type d appareil tiennent compte de la puissance et du débit ainsi que des contraintes du local. Afin d économiser de l énergie les destratificateurs sont vivement conseillés pour les hauteurs supérieures à 6m. Aérothermes Destratificateurs Hauteur du local Volume du local Taux de brassage conseillé pour une bonne efficacité (vol/h) Volume du local Taux de brassage (vol/h) < 5m tous volumes 3,5 à 4 V<500 m 3 12 > 5m 5000 m 3 2 à 3,5 500<V<2000 m 3 8 > 5m > 5000 m 3 2 à 3 V>2000 m 3 6 FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 5

6 > aérothermes montage - raccordement - mise en œuvre Pour une installation correcte s assurer que les appareils sont : Placés à l horizontale sur des consoles pouvant supporter leur poids. Positionnés selon les indications mentionnés dans cette notice (voir limite d utilisation). Dans un local correctement ventilé pour assurer un apport d air suffisant pour le bon fonctionnement des brûleurs (si la prise d air se fait dans le local à chauffer). SCHEMA POUR L INSTALLATION DE L APPAREIL SUR UNE PAROI AVEC : Evacuation des fumées et aspiration de l air comburant par conduits concentriques Consoles positionnées dessous Modèles de puissance A (mm) SCHEMA POUR L INSTALLATION DE L APPAREIL SUR UNE PAROI AVEC : Evacuation des fumées et aspiration de l air comburant par conduits concentriques Console positionnées dessus Modèles de puissance A (mm) B (mm) FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 6

7 > aérothermes montage - raccordement - mise en œuvre raccordement des conduits de cheminées et aspiration d air comburant Les conduits devront avoir les caractéristiques suivantes: avoir un terminal anti-vent et qui empêche l intrusion de corps étrangers respecter les normes en vigueur ne pas dépasser les longueurs maximales et minimales indiquées prévoir une évacuation des condensats en partie basse du conduit de fumées NOTE IMPORTANTE Pour le montage des conduits de fumées et d aspiration d air comburant, utiliser uniquement les accessoires fournis par France Air. La formation éventuelle de condensats dans le conduit de sortie des fumées doit être absolument évitée, car ils peuvent pénétrer à l intérieur du générateur d air chaud. Prévoir au point le plus bas du conduit un raccordement pour l évacuation des condensats Chaque coude correspond à une longueur équivalente de 0,8-1,0 ml de tube droit. La formation éventuelle de condensats dans le conduit de sortie des fumées doit être absolument évitée, car ils peuvent pénétrer à l intérieur du générateur d air chaud. Prévoir au point le plus bas du conduit un raccordement pour l évacuation des condensats Chaque coude correspond à une longueur équivalente de 0,8-1,0 ml de tube droit Une représentation des différentes typologies de raccordement est indiquée ci-dessous Les règlementations en vigueur définissent plusieurs types de sorties fumée et d aspiration d air comburant : B22 - C12 -C32. B22 : SCHEMA D INSTALLATION AVEC SORTIE FUMEES EN TOITURE ET ASPIRATION DE L AIR COMBURANT DANS L AMBIANCE. C12 : SCHEMA D INSTALLATION POUR SORTIE VENTOUSE COAXIALE EN FACADE. C32 : SCHEMA D INSTALLATION POUR SORTIE VENTOUSE COAXIALE EN TOITURE. L4 FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 7

8 > aérothermes montage - raccordement - mise en œuvre TABLEAU DES LONGUEURS LIMITES DES CONDUITS DE FUMEES ET D ASPIRATION D AIR : TYPE SORTIE EN TOITURE SORTIE VENTOUSE COAXIALE EN FACADE SORTIE VENTOUSE COAXIALE EN TOITURE Compact 15 1 / Compact 15 2 Compact 25 1 / Compact 25 2 Compact 35 1 / Compact 35 2 L2 MIN (m) L2 MAX (m) L3 MIN (m) L3 MAX (m) L4 MIN (m) L4 MAX (m) ,2 1 3, ,2 1 3, ,2 1 3,2 L appareil est calibré pour fonctionner avec une longueur maximale de conduit de fumée. Dans le cas où l appareil est installé avec une longueur minimale de conduit, pour optimiser le rendement thermique, il est nécessaire de réduire le débit de l extracteur des fumées en procédant au montage d un diaphragme. INSTRUCTION DE MONTAGE DU DIAPHRAGME : déposer le départ du conduit Ø 80 mm (1) du raccord adaptateur Ø 60/80 mm (2) substituer ou monter le diaphragme (3) remonter le départ du conduit Ø 80 mm (1), en faisant attention que le diaphragme se positionne correctement (3) TABLEAU DES DIAMETRES DE DIAPHRAGME CHEMINEE : TYPE DIAMETRE DIAPHRAGME CHEMINEE AVEC CONDUIT DE FUMEES ET ASPIRATION AIR COMBURANT A LA LONGUEUR MINIMALE DIAMETRE DIAPHRAGME CHEMINEE AVEC CONDUIT DE FUMEES ET ASPIRATION AIR COMBURANT A LA LONGUEUR MAXIMALE M 15 1 / M 15 2 M 25 1 / M 25 2 M 35 1 / M 35 2 Ø 42 mm Ø 47 mm Ø 60 mm Ø 44 mm Ø 50 mm Aucun diaphragme installé FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 8

9 > aérothermes montage - raccordement - mise en œuvre schéma de raccordement au gaz Le raccordement de l aérotherme à l alimentation gaz, soit naturel, soit G.P.L., doit être effectué en respectant les normes en vigueur et par un professionnel qualifié. L appareil est réglé pour fonctionner au gaz naturel type H (G20). Pour un autre gaz d alimentation, butane (G30) ou propane (G31), prévoir la mise en place du kit de transformation fourni. Légende : 1. sortie filetée male de l appareil 1/2" gaz 2. détendeur gaz* (si nécessaire afin d assurer une pression correcte d alimentation). 3. Filtre* pour éviter toute obstruction dans le détendeur et l appareil. 4. Vanne de barrage* pour isoler l aérotherme lors des interventions et opérations de maintenance 5. Canalisation gaz (hors fourniture). (*) Accessoires en option. schéma de câblage Légende : 1. Support tableau électrique 2. Couvercle tableau électrique 3. Bornier de raccordement 4. Fusibles de lignes 5. Pressostat différentiel 6. Serres-câbles 7. Condensateur FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 9

10 > aérothermes montage - raccordement - mise en œuvre Raccordement interne de l appareil effectué suivant les schémas ci-dessous Légende : LM C MV F LF PLS EF PD EAI AP FA Thermostat de sécurité a réarmement manuel Condensateur ventilateur Moto ventilation Fusible de ligne (3,15 A retardé) Voyant de marche Bouton poussoir réarmement boite de contrôle Extracteur des fumées Pressostat différentiel Electrode d allumage et d ionisation Boite de contrôle Thermostat FAN MC Bornier de raccordement VE (*) Interrupteur ventilation d été RL Relais MD Modulateur SF Contact 2ème allure IMT (*) Interrupteur magnétothermique différentiel RESET (*) Réarmement à distance TA (*) Thermostat d ambiance (*) Externe à l appareil FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 10

11 > aérothermes mise en service et maintenance guide de maintenance En cas d anomalie de fonctionnement de l aérotherme, s assurer dans un premier temps que : Que l appareil est alimenté électriquement Les variations de tension ne sont pas supérieures à +15%, -15% La vanne de gaz est ouverte La pression et le débit du gaz correspondent aux valeurs indiqués dans le tableau situé dans la partie "caractéristiques" ANOMALIE CAUSE REMEDE L appareil ne donne aucun signe de fonctionnement ni en chauffage ni en ventilation été Alimentation électrique générale Vérifier l interrupteur éléctrique général. Vérifier la ligne électrique d alimentation. Vérifier les fusibles de ligne. Vérifier les connections électriques. Pas de train d étincelles à l électrode d allumage/ionisation. L extracteur des fumées tourne Aucune lampe de signalisation s allume Intervention du pressostat différentiel Vérifier la longueur et la propreté des conduits de fumée et d amenée d air. Pressostat différentiel défectueux Remplacer le pressostat différentiel Raccordement au pressostat différentiel défectueux Vérifier la propreté et la bonne étanchéité des tubes de prise de pression. Vérifier qu il n y a aucune trace de condensation dans les tubes de prise de pression. Extracteur des fumées défectueux Remplacer l extracteur des fumées. Boîte de contrôle défectueuse Remplacer la boîte de contrôle. Electrode d allumage/ionisation à la masse Vérifier le bon état de l isolant céramique. Vérifier que la tige de l électrode ne soit pas à la masse. Pas de train d étincelles à l électrode d allumage/ionisation. L extracteur des fumées n est pas en fonctionnement Aucune lampe de signalisation s allume Thermostat d ambiance ouvert Vérifier la fermeture du contact du thermostat d ambiance. Extracteur des fumées défectueux Remplacer l extracteur des fumées. Boîte de contrôle défectueuse Remplacer la boîte de contrôle. FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 11

12 > aérothermes mise en service et maintenance ANOMALIE CAUSE REMEDE Le brûleur s allume puis se met en sécurité après quelques secondes Alimentation électrique avec inversion phase/neutre Vérifier la polarité phase neutre de l alimentation électrique Electrode d allumage/ionisation à la masse ou défectueuse Vérifier la connection de l électrode. Vérifier l isolant de l électrode. Remplacer l électrode et/ou le cable de raccordement. Vérifier la compatibilité entre la prédisposition de l appareil et le gaz utilisé. Allumage défectueux Vérifier la pression d alimentation du gaz. Vérifier la pression du gaz à l injecteur. Vérifier que la canalistion gaz est totalement purgée d air. Coupure en phase allumage brûleur. Electrode allumage/ionisation défectueuse Remplacer l électrode Train d étincelles non correct Positionner l électrode de façon à ce que le train d étincelles se fasse exactement sur le dessus de la rampe brûleur Rampe brûleur abimée Remplacer la rampe brûleur Vérifier la compatibilité entre la prédisposition de l appareil et le gaz utilisé. Allumage défectueux Vérifier la pression d alimentation gaz. Vérifier la pression du gaz à l injecteur. Vérifier que la canalistion gaz est totalement purgée d air. Echangeur de chaleur sale Nettoyer l échangeur de chaleur Le brûleur s éteint en mode anomalie et redémarre parfois automatiquement. Aucune lampe de signalisation s allume. Intervention du pressostat différentiel Vérifier la longueur et la propreté des conduits de fumée et d amenée d air. Pressostat différentiel défectueux Remplacer le pressostat différentiel. Le thermostat d ambiance dans le flux d air chaud Vérifier la position de l élément sensible du thermostat d ambiance FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 12

13 > aérothermes mise en service et maintenance ANOMALIE CAUSE REMEDE Vérifier la pression d alimentation gaz. Le brûleur s éteint par intervention du thermostat de sécurité LIMIT (LM). Bouton poussoir rouge allumé Surchauffe de l air dû à une puissance thermique excessive. Surchauffe de l air dû à un débit d air insuffisant. Thermostat défectueux Vérifier la pression du gaz à l injecteur. Vérifier la compatibilité entre la prédisposition de l appareil et le gaz utilisé. Vérifier le diamètre de l injecteur installé. Vérifier l efficacité et la propreté du ventilateur hélicoïde. Vérifier la bonne ouverture des ailettes verticales et horizontales. Vérifier qu il n y ait pas d obstacles à la libre circulationde l air. Remplacer le thermostat Ventilateur hélicoïde défectueux Vérifier le condensateur du moteur du ventilateur. Vérifier le moteur du ventilateur. Fonction FAN défectueuse Remplacer la carte électronique et/ou le thermostat L appareil passe en sécurité. Lampe rouge s allume Allumage défectueux Vérifier la compatibilité entre la prédisposition de l appareil et le gaz utilisé. Vérifier la pression d alimentation gaz. Vérifier la pression du gaz à l injecteur. Vérifier que la canalistion gaz est totalement purgée d air. Electrode d allumage/ionisation à la masse ou défectueuse Electrode d allumage/ionisation déffectueuse Vérifier la connection de l électrode. Vérifier l isolant de l électrode. Remplacer l électrode et/ou le câble de raccordement. Remplacer l électrode. Bobine électrovanne gaz défectueuse Remplacer la bobine Filtre électrovanne gaz sale Nettoyer le filtre FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 13

14 > aérothermes mise en service et maintenance ANOMALIE CAUSE REMEDE L appareillage électronique ne passe pas en sécurité. Lampe rouge allumée Boîtier d allumage et contrôle de flamme défectueux Changer le boîtier après avoir vérifié attentivement tous les raccordement électriques. Le ventilateur helicoïde fonctionne de manière intermitante Thermostat FAN défectueux Thermostat défectueux Remplacer le thermosta FAN Vérifier la compatibilité entre la prédisposition de l appareil et le gaz utilisé. Vérifier la pression d alimentation gaz. Vérifier la pression du gaz à l injecteur. Le ventilateur hélicoïde ne fonctionne pas. Fonction FAN défectueuse Remplacer le thermostat FAN Ventilateur hélicoïde défectueux Vérifier le condensateur du moteur du ventilateur. Vérifier le moteur du ventilateur. L aérotherme fonctionne en continu sans réchauffer le local. Puissance thermique insuffisante Vérifier la compatibilité entre la prédisposition de l appareil et le gaz utilisé. Vérifier la pression d alimentation gaz. Vérifier la pression du gaz à l injecteur. Vérifier la puissance thermique nécessaire et éventuellement augmenter la puissance installée Échangeur sale Effectuer le nettoyage de l échangeur de chaleur entretien ARTICLE CH 57 : Les installations doivent être entretenues régulièrement et maintenues en bon état de fonctionnement. En particulier, les conduits de fumée, les cheminées et tous les appareils doivent être ramonés et nettoyés une fois par an. ARTICLE CH 58 : Les vérifications périodiques doivent avoir lieu tous les ans. FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 14

15 > aérothermes accessoires Consoles murales Kit ventouse toiture installation C32 long. maxi 4 m 1 terminal concentrique + 1 conduit 1 m + 1 coude 90 Kit fixation consoles poteau métal (prévoir consoles murales en plus) Kit suspension Kit fumée toiture installation B22 long. maxi 6m 1 té de purge + 1 m de flexible + 2m rigide + réduction 1 chapeau pare pluie alu Ø125mm Kit gaz sans détente 20/37 mbar en amont 20/37mbar en aval Kit gaz nat. Lacq NF 300 mbar en amont 20 mbar en aval Vanne + filtre + détendeur Kit gaz nat. Groningue NF 300 mbar en amont 25 mbar en aval Vanne + filtre + détendeur Kit ventouse façade installation C12 long. maxi 4 m 1 terminal concentrique (long. 0.8 m) + 2 rosaces de finition. Kit gaz Propane NF 1.5 bar en amont 37 mbar en aval Flexible " industrie " Longueur : 0.60 m Ø 1/2" FF Vanne + filtre + détendeur Flexible «industrie» - lg 0,60 m Flexible NF " ERP " Longueur : 0.50 m Ø 1/2" FF Flexible NF «ERP» - lg 0,5 m FTE A Décembre 2007 Tous droits de reproduction réservés. 15