System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

Transcription

1 System x3200 M3 types 7327 et 7328 Guide d'installation et d'utilisation

2

3 System x3200 M3 types 7327 et 7328 Guide d'installation et d'utilisation

4 Important Aant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l'annexe B, «Remarques», à la page 99, aux sections Consignes de sécurité IBM, Consignes de protection de l'enironnement et guide d'utilisation IBM et dans le document Informations de garantie figurant sur le CD-ROM IBM System x Documentation liré aec le sereur. Quatrième édition - octobre 2010 Réf. US : 81Y5703 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées aant que les produits décrits ne deiennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou serices non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-ous aux documents d'annonce disponibles dans otre pays, ou adressez-ous à otre partenaire commercial. Vous pouez également consulter les sereurs Internet suiants : (sereur IBM en France) (sereur IBM au Canada) (sereur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, aenue de l'europe Bois-Colombes Cedex Copyright IBM France Tous droits réserés. Copyright IBM Corporation 2010.

5 Table des matières Ais aux lecteurs canadiens ii Sécurité xi Chapitre 1. Sereur System x3200 M CD-ROM IBM System x Documentation Configurations matérielle et logicielle requises Utilisation du naigateur Documentation Documentation connexe Consignes et notices utilisées dans ce document Caractéristiques et spécifications Fonctions du sereur Fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance IBM Systems Director UpdateXpress System Packs Boutons de commande, oyants et mise sous/hors tension du sereur Vue aant Vue arrière Mise sous et hors tension du sereur Chapitre 2. Installation des périphériques en option Composants du sereur Connecteurs internes de la carte mère Connecteurs des options de la carte mère Commutateurs et caaliers de la carte mère Connecteurs externes de la carte mère Voyants de la carte mère Conseils d'installation Remarques relaties à la fiabilité du système Interention à l'intérieur d'un sereur sous tension Manipulation des dispositifs sensibles à l'électricité statique Retrait du carter latéral Retrait du panneau frontal en deux parties Installation d'un module de mémoire Barrettes DIMM non mises en mémoire tampon (UDIMM) Barrettes RDIMM Installations des unités Installation d'une unité de DVD-ROM Installation d'une unité de bande en option Installation d'une unité de disque dur SAS ou SATA remplaçable à chaud 48 ID des unités de disque dur remplaçables à chaud Installation d'une unité de disque dur SATA standard Cordons d'interface et cordons d'alimentation pour les unités internes Installation d'un adaptateur Installation du contrôleur SAS/SATA SereRAID-BR10il Installation du contrôleur SAS/SATA IBM SereRAID-MR10i Installation du contrôleur SAS/SATA IBM SereRaid-MR-10is VAULT Installation de Virtual Media Key Installation d'un bloc d'alimentation remplaçable à chaud Installation d'une attache de sécurité Fin de l'installation Réinstallation du panneau frontal en deux parties Réinstallation du carter latéral Copyright IBM Corp iii

6 Connexion des câbles Mise à jour de la configuration du sereur Connexion des périphériques externes Installation du sereur en armoire Chapitre 3. Configuration du sereur Utilisation de l'utilitaire de configuration Lancement de l'utilitaire de configuration Options de menu de l'utilitaire de configuration Mots de passe Utilisation du programme Boot Manager Lancement du microprogramme de sereur de sauegarde Utilisation du CD SererGuide Setup and Installation Caractéristiques de SererGuide Généralités sur l'installation et la configuration Installation standard du système d'exploitation Installation du système d'exploitation sans utiliser SererGuide Utilisation du module de gestion intégré Utilisation de l'hyperiseur intégré Utilisation de la fonction d'interention à distance et de capture d'écran bleu 86 Actiation de la fonction de téléprésence Obtention de l'adresse IP du module IMM Connexion à l'interface Web Actiation du programme Intel Gigabit Ethernet Utility Configuration du contrôleur Gigabit Ethernet Actiation et configuration de la fonction SOL (Serial oer LAN) Mise à jour et configuration du code UEFI Utilisation de l'utilitaire de configuration LSI Démarrage de l'utilitaire de configuration LSI Formatage d'une unité de disque dur Création d'une batterie de disques RAID d'unités de disques durs Utilitaire IBM ASU (Adanced Settings Utility) Mise à jour d'ibm Systems Director Annexe A. Serice d'aide et d'assistance Aant d'appeler Utilisation de la documentation Serice d'aide et d'information sur le Web Serice et support logiciel Serice et support matériel Serice produits d'ibm Taïwan Annexe B. Remarques Marques Remarques importantes Contamination particulaire Format de la documentation Bruits radioélectriques Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats Unis] Ais de conformité à la réglementation d'industrie Canada pour la classe A 103 Recommandation relatie à la classe A (Australie et Nouelle-Zélande) 103 Ais d'agrément (Royaume-Uni) Ais de conformité à la directie de l'union Européenne Consigne d'aertissement de classe A (Taïwan) Ais de conformité pour l'allemagne i System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

7 Consigne d'aertissement de classe A (République populaire de Chine) 105 Ais de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Consigne d'aertissement de classe A (Corée) Index Table des matières

8 i System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

9 Ais aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont ous deez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-ous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claiers Les lettres sont disposées différemment : le claier français est de type AZERTY, et le claier français-canadien, de type QWERTY. OS/2 - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), le code pays 002, le code claier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d'équialence suiant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du claier de la France, du claier du Canada ou du claier des États-Unis. Reportez-ous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de otre claier. Copyright IBM Corp ii

10 Recommandations à l'utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et téléision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement prooque des interférences dans les communications radio ou téléision, mettez-le hors tension puis sous tension pour ous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suiantes : Réorienter l'antenne réceptrice ; Déplacer l'équipement par rapport au récepteur ; Éloigner l'équipement du récepteur ; Brancher l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ; S'assurer que les is de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serrés ; Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si ous utilisez des périphériques non IBM aec cet équipement, nous ous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à traers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez-ous à otre détaillant. iii System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

11 Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou téléision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l'équipement. L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur derait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Breets Il est possible qu'ibm détienne des breets ou qu'elle ait déposé des demandes de breets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'ibm ous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle ous accorde un permis d'utilisation de ces breets. Vous pouez enoyer, par écrit, os demandes de renseignements relaties aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'ibm, 3600 Steeles Aenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si ous aez besoin d'assistance ou si ous oulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au Ais aux lecteurs canadiens ix

12 x System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

13 Sécurité Aant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees oordat u dit product installeert eerst de eiligheidsoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turaohjeet kohdasta Safety Information. Before installing this product, read the Safety Information. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Copyright IBM Corp xi

14 Important : Toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation commencent par un numéro. Ce numéro renoie aux ersions traduites des consignes de type Attention ou Danger figurant dans le document Consignes de sécurité IBM. Par exemple, si une consigne de type Attention commence par le numéro 1, les traductions de cette consigne apparaissent dans le document Consignes de sécurité IBM sous la consigne 1. Aant d'exécuter des instructions, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation. Lisez toutes les informations de sécurité fournies aec le sereur lame ou les unités en option aant d'installer l'unité. xii System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

15 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique proenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éiter tout risque de choc électrique : Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. Aant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). Lorsque ous installez, déplacez, ou que ous manipulez le présent produit ou des périphériques associés, reportez-ous aux instructions ci-dessous pour brancher et débrancher les différents câbles. Connexion : Déconnexion : 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises. 5. Mettez les unités sous tension. 1. Mettez les unités hors tension. 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Sécurité xiii

16 Consigne 2 : ATTENTION : Remplacer uniquement par une batterie IBM de type 33F8354 ou d'un type équialent recommandé par le fabricant. Si otre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, ous deez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauaise utilisation, de mauaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. Ne pas : la jeter à l'eau l'exposer à une température supérieure à 100 C (212 F) chercher à la réparer ou à la démonter Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en igueur. xi System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

17 Consigne 3 : ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD-ROM ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suiantes : Ne retirez pas les carters. En ourant le produit à laser, ous ous exposez au rayonnement dangereux du laser. Vous ne pouez effectuer aucune opération de maintenance à l'intérieur. Pour éiter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel. DANGER Certains produits à laser contiennent une diode laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suiantes. Rayonnement laser lorsque le capot est ouert. Eitez toute exposition directe au rayon laser. Eitez de regarder fixement le faisceau ou de l'obserer à l'aide d'instruments optiques. Sécurité x

18 Consigne 4 : 18 kg 32 kg 55 kg ATTENTION : Souleez la machine aec précaution. Consigne 5 : ATTENTION : Le bouton de mise sous tension du sereur et l'interrupteur du bloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, ous deez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. xi System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

19 Consigne 8 : ATTENTION : N'ourez jamais le bloc d'alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l'étiquette ci-dessous. Des nieaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable. Si ous pensez qu'ils peuent être à l'origine d'un incident, contactez un technicien de maintenance. Consigne 11 : ATTENTION : L'étiquette suiante indique la présence de bords, de coins et de joints tranchants. Consigne 12 : ATTENTION : L'étiquette suiante indique la proximité d'une surface très chaude. Sécurité xii

20 Consigne 13 : DANGER Surcharger un circuit de dériation présente des risques d'incendie et de choc électrique dans certaines conditions. Pour éiter tout risque, assurez-ous que les caractéristiques électriques de otre système ne sont pas supérieures aux caractéristiques de protection du circuit de dériation. Pour connaître les spécifications techniques de otre produit, consultez la documentation fournie. Consigne 15 : ATTENTION : Assurez-ous que l'armoire est correctement installée pour éiter un basculement du sereur lors d'une prochaine extension. Consigne 17 : ATTENTION : L'étiquette suiante indique la présence de pièces mobiles à proximité. xiii System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

21 Consigne 26 : ATTENTION : Ne posez pas d'objet sur un sereur monté en armoire. Ce sereur peut être utilisé sur une distribution électrique sous régime IT (aussi dénommé à neutre impédant) dont la tension entre phases peut atteindre au maximum 240 olts en cas d'anomalie. Consigne 27 : ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. Sécurité xix

22 xx System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

23 Chapitre 1. Sereur System x3200 M3 Le présent Guide d'installation et d'utilisation contient les informations et les instructions nécessaires à l'installation de otre sereur IBM System x3200 M3 de type 7327 ou 7328, des instructions relaties à l'installation de périphériques optionnels, au câblage et à la configuration du sereur. Pour obtenir des informations sur l'installation et la désinstallation de périphériques en option, sur les diagnostics et l'identification des incidents, consultez le Guide de maintenance et d'identification des incidents figurant sur le CD-ROM IBM System x Documentation liré aec le sereur. Le sereur IBM System x3200 M3 de type 7327 ou 7328 est un sereur 5U ultra-performant et autonome. Il conient parfaitement aux enironnements réseau requérant des microprocesseurs extrêmement performants, une gestion système plus efficace, ainsi qu'une gestion de la mémoire et des données plus souple. Performances, facilité d'utilisation, fiabilité et possibilités d'extension ont été les objectifs principaux de la conception du sereur. Ces caractéristiques ous permettent de personnaliser le matériel pour répondre à os besoins d'aujourd'hui, tout en offrant des possibilités d'extension souples dans le futur. Le sereur bénéficie d'une garantie limitée. Pour plus d'informations sur les conditions de garantie, de maintenance et d'assistance, consultez le document imprimé Informations de garantie liré aec le sereur. Le sereur est doté des technologies IBM Enterprise X-Architecture, qui permettent d'accroître ses performances, sa fiabilité et sa disponibilité. Pour plus d'informations, oir «Fonctions du sereur», à la page 11 et «Fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance», à la page 14. Pour obtenir des informations de dernière minute sur le sereur et les autres sereurs IBM, isitez le site Web à l'adresse Créez une page de support personnalisée en identifiant les produits IBM dont ous disposez à l'adresse A partir de cette page personnalisée ous pouez ous inscrire pour receoir des notifications hebdomadaires par courrier électronique sur les noueaux documents techniques, pour rechercher des informations et des produits téléchargeables, et accéder à diers serices d'administration. Si ous participez au programme IBM Client Reference, ous pouez partager des informations sur l'utilisation de os outils technologiques, sur les meilleures pratiques, et sur des solutions innoantes ; tisser un réseau professionnel ; et augmenter la isibilité de otre entreprise. Pour obtenir des informations sur le programme IBM Client Reference Program, oir clientreference/. Certains modèles de sereur prennent en charge quatre unités de disque dur SATA standard de 3,5 pouces ou quatre unités de disque dur SAS ou SATA remplaçables à chaud de 3,5 pouces. Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à otre modèle. 1. Les armoires sont marquées par incréments erticaux de 4,45 cm. Chaque incrément est appelé unité ou "U". Un périphérique 1U mesure 4,45 cm de haut. Copyright IBM Corp

24 La figure suiante illustre le modèle de sereur standard. L'illustration suiante représente le modèle de sereur à unités de disque dur SAS ou SATA remplaçables à chaud de 3,5 pouces. 2 System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

25 La figure suiante présente le modèle de sereur à unités de disque dur SAS ou SATA remplaçables à chaud de 2,5 pouces. Si IBM a publié des mises à jour pour certains microprogrammes et publications, ous pouez les télécharger à partir du site Web d'ibm. Le sereur peut posséder des composants, qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie aec le sereur. La documentation elle-même peut faire l'objet de mises à jour pour intégrer les informations relaties à ces composants. Enfin, des informations de dernière minute peuent également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du sereur. Pour saoir si IBM a publié de nouelles mises à jour, exécutez la procédure suiante. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'ibm. La procédure de recherche des microprogrammes et des publications peut être légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document. 1. Tapez l'adresse 2. Sous Product support, cliquez sur System x. 3. Sous Popular links, cliquez sur Software and deice driers pour rechercher les mises à jour de microprogramme ou sur Publications lookup pour rechercher les mises à jour de documentation. Chapitre 1. Sereur System x3200 M3 3

26 Notez dans le tableau suiant les informations relaties au sereur. Nom du produit Sereur IBM System x3200 M3 Type de machine 7327 ou 7328 Numéro de modèle Numéro de série Les numéros de série et de modèle figurent en bas à droite du panneau frontal (oir figure suiante). Remarque : Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à otre configuration matérielle. Vous pouez télécharger le programme IBM SererGuide Setup and Installation pour ous aider à configurer le matériel, installer les pilotes de périphériques et installer le système d'exploitation. Pour obtenir la liste des options prises en charge par le sereur, isitez le site Web à l'adresse Important : Vous ne pouez pas faire faire de double des clés par un serrurier. Si ous les perdez, ous deez en commander de nouelles auprès du fabricant. Le numéro de série des clés et le numéro de téléphone du fabricant figurent sur une étiquette accompagnant les clés. 4 System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

27 Les clés sont dans un sac en plastique qui est attaché à l'aant du boîtier du sereur, derrière le panneau frontal inférieur. Pour accéder aux clés, retirez le panneau frontal inférieur. La figure suiante présente l'emplacement des clés sur le sereur : Si ous enisagez d'installer le sereur dans une armoire, ous deez ous procurer un kit tour-armoire. Pour obtenir la liste des options prises en charge par le sereur, oir CD-ROM IBM System x Documentation Le CD-ROM IBM System x Documentation contient la documentation relatie au sereur au format PDF (Portable Document Format) et le naigateur Documentation IBM pour ous aider à trouer des informations rapidement. Configurations matérielle et logicielle requises Le CD-ROM IBM System x Documentation requiert les configurations matérielle et logicielle minimales suiantes : Microsoft Windows XP, Windows 2000 ou Red Hat Linux Microprocesseur 100 MHz 32 Mo de RAM Adobe Acrobat Reader 3.0 (ou ersion ultérieure) ou xpdf (fourni aec les systèmes d'exploitation Linux) Chapitre 1. Sereur System x3200 M3 5

28 Utilisation du naigateur Documentation Le naigateur Documentation ous permet de parcourir le contenu du CD-ROM, de consulter les descriptions rapides des documents et de lire ces derniers aec Adobe Acrobat Reader ou xpdf. Il détecte automatiquement les paramètres régionaux de otre sereur et affiche (le cas échéant) les documents dans la langue correspondant à cette région. Si un document n'est pas disponible dans otre langue, il s'affiche en anglais. Pour lancer le naigateur Documentation, exécutez l'une des procédures suiantes : Si ous aez actié le démarrage automatique, placez le CD-ROM dans l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Le naigateur Documentation se lance automatiquement. Si ous aez désactié le démarrage automatique ou que ous ne l'aez pas actié pour l'ensemble des utilisateurs, exécutez la procédure de otre choix : Si ous utilisez un système d'exploitation Windows, placez le CD dans l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM et cliquez sur Démarrer -> Exécuter. Dans la zone Ourir, tapez e:\win32.bat où e correspond à la lettre d'unité affectée à l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, et cliquez sur OK. Si ous utilisez Red Hat Linux, placez le CD-ROM dans l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM et exécutez la commande suiante dans le répertoire /mnt/cdrom : sh runlinux.sh Sélectionnez le sereur dans le menu Produit. La liste Thèmes affiche tous les documents disponibles pour otre sereur. Certains documents peuent être stockés dans des dossiers. Un signe plus (+) apparaît en regard des dossiers ou des documents qui contiennent plusieurs documents. Pour afficher la liste des documents supplémentaires, il ous suffit de cliquer sur ce signe. Lorsque ous sélectionnez un document, sa description apparaît sous Description. Pour sélectionner plusieurs documents, cliquez sur les documents de otre choix en maintenant la touche Ctrl enfoncée. Cliquez sur Vue pour afficher le ou les documents sélectionnés dans Acrobat Reader ou xpdf. Si ous aez sélectionné plusieurs documents, ceux-ci s'ourent tous dans Acrobat Reader ou xpdf. Pour effectuer une recherche dans tous les documents, tapez un mot ou une chaîne de mots dans la zone Recherche et cliquez sur Rechercher. Les documents contenant le mot ou la chaîne de mots recherché sont classés selon le nombre d'occurrences y figurant. Cliquez sur un document pour l'ourir, et appuyez sur Ctrl+F pour utiliser la fonction de recherche d'acrobat ou Alt+F pour utiliser la fonction de recherche de xpdf dans le document. Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du naigateur Documentation, cliquez sur Aide. 6 System x3200 M3 types 7327 et Guide d'installation et d'utilisation

29 Documentation connexe Le présent Guide d'installation et d'utilisation contient des informations générales sur le sereur, notamment sur l'installation et le câblage du sereur, sur l'installation des périphériques en option, et sur la configuration du sereur. En outre, les publications suiantes ont été lirées aec le sereur : Informations de garantie Ce document imprimé détaille le contrat de garantie. Guide d'utilisation et consignes de protection de l'enironnement Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM System x Documentation. Il contient les ersions traduites des consignes de protection de l'enironnement. Consignes de sécurité Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM System x Documentation. Il contient les ersions traduites des consignes de type Attention et Danger. Chaque consigne figurant dans la documentation porte un numéro de référence qui ous permet de localiser la consigne correspondante dans otre langue dans le document Consignes de sécurité. Guide de maintenance et d'identification des incidents Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM System x Documentation. Il contient les informations nécessaires pour résoudre certains incidents ous-même et des informations destinées aux techniciens de maintenance. Selon le modèle de otre sereur, le CD-ROM IBM System x Documentation peut contenir des publications complémentaires. Le site xseries and BladeCenter Tools Center est un centre de documentation en ligne, qui rassemble plusieurs informations sur les outils permettant de mettre à jour, de gérer et de déployer des microprogrammes, des pilotes de périphérique et des systèmes d'exploitation. Il est disponible à l'adresse publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/1r0/index.jsp. Le sereur peut posséder des composants qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie aec le sereur. La documentation peut faire l'objet de mises à jour pour intégrer les informations relaties à ces composants. Des informations de dernière minute peuent également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du sereur. Ces mises à jour sont disponibles sur le site Web d'ibm. Pour télécharger la documentation à jour et les informations de dernière minute, exécutez la procédure suiante. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'ibm. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document. 1. Tapez l'adresse 2. Sous Product support, cliquez sur System x. 3. Sous Popular links, cliquez sur Publications lookup. 4. Dans le menu Product family, sélectionnez System x3200 M3 et cliquez sur Continue. Chapitre 1. Sereur System x3200 M3 7