IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version Data Protection for Microsoft Hyper-V Guide d'installation et d'utilisation

Transcription

1 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Data Protection for Microsoft Hyper-V Guide d'installation et d'utilisation

2

3 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Data Protection for Microsoft Hyper-V Guide d'installation et d'utilisation

4 Important Aant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 79. Première édition - Septembre 2014 La présente édition s'applique à la ersion de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V (numéro de produit 5725-A44), ainsi qu'à toutes les éditions et modifications ultérieures, sauf indication contraire dans les nouelles éditions. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées aant que les produits décrits ne deiennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou serices non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-ous aux documents d'annonce disponibles dans otre pays, ou adressez-ous à otre partenaire commercial. Vous pouez également consulter les sereurs Internet suiants : (sereur IBM en France) (sereur IBM au Canada) (sereur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, aenue de l'europe Bois-Colombes Cedex Copyright IBM France Tous droits réserés. Copyright IBM Corporation 2011, 2014.

5 Table des matières Ais aux lecteurs canadiens A propos de cette publication..... ii A qui s'adresse cette publication ii Publications ii Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles Stratégie de sauegarde incrémentielle permanente. 3 Gestion des images instantanées aec Windows PowerShell Ressources documentaires Limitations de prise en charge de la sauegarde Hyper-V Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V Détermination de la configuration système requise. 7 Choix des fonctions à installer Installation des fonctions de Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut. 8 Installation du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données) Installez l'agent de récupération Tioli Storage Manager Installation en mode silencieux Désinstallation de Data Protection for Microsoft Hyper-V Désinstallation de Data Protection for Microsoft Hyper-V à l'aide de Microsoft Windows Installer Tool Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V Création et modification du fichier d'options client 15 Configuration d'un enironnement de cluster Data Protection for Microsoft Hyper-V Configuration de l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager Configuration manuelle d'une unité iscsi Chapitre 4. Référence des commandes 27 Lecture des diagrammes de syntaxe Backup VM Delete Backup Expire Query VM Restore VM Detail Domain.mfull Filelist Inactie Include.m Mode Mbobjrefreshthresh Mbpctrefreshthresh Noprompt Numberformat Pick Pitdate Pittime Timeformat Vmbackdir Vmbackuptype Vmctlmc Vmmaxparallel Vmmc Chapitre 6. Montage et restauration de nieau fichier Configurations de agent de récupération Tioli Storage Manager Présentation du montage d'un instantané Instructions de montage Présentation de la restauration au nieau d'un fichier Instructions de restauration au nieau d'un fichier Restauration d'un ou de plusieurs fichiers Chapitre 7. Commandes agent de récupération Tioli Storage Manager.. 71 Mount Set_connection Help Codes retour de l'interface de ligne de commande Recoery Agent Remarques Marques Remarques sur les règles de confidentialité Glossaire Index Chapitre 5. Référence d'options Dateformat Copyright IBM Corp. 2011, 2014 iii

6 i DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

7 Ais aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont ous deez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-ous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claiers Les lettres sont disposées différemment : le claier français est de type AZERTY, et le claier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), le code pays 002, le code claier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d'équialence suiant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du claier de la France, du claier du Canada ou du claier des États-Unis. Reportez-ous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de otre claier. Copyright IBM Corp. 2011, 2014

8 Breets Il est possible qu'ibm détienne des breets ou qu'elle ait déposé des demandes de breets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'ibm ous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle ous accorde un permis d'utilisation de ces breets. Vous pouez enoyer, par écrit, os demandes de renseignements relaties aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'ibm, 3600 Steeles Aenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si ous aez besoin d'assistance ou si ous oulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au i DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

9 A propos de cette publication Cette publication contient une présentation et décrit les tâches de planification, ainsi que les instructions utilisateur relaties à Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V. A qui s'adresse cette publication Publications Cette publication est destinée aux administrateurs et aux utilisateurs qui sont chargés de la mise en oeure d'une solution de sauegarde aec Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V dans l'un des enironnements pris en charge. Dans la présente publication, on suppose que ous connaissez les applications suiantes : Microsoft Hyper-V Serer 2012 ou Microsoft Hyper-V Serer 2012 R2 Client de sauegarde-archiage de Tioli Storage Manager Sereur Tioli Storage Manager La famille de produits Tioli Storage Manager inclut IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases et plusieurs autres produits de gestion de l'espace de stockage d'ibm Tioli. Pour consulter la documentation des produits IBM, accédez au site Copyright IBM Corp. 2011, 2014 ii

10 iii DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

11 Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V est un produit sous licence qui fournit des serices de gestion du stockage pour les machines irtuelles dans un enironnement Microsoft Hyper-V. IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V est appelé Data Protection for Microsoft Hyper-V dans ce document. Data Protection for Microsoft Hyper-V intègre Tioli Storage Manager pour la protection de la irtualisation des enironnements irtuels aec le client de sauegarde-archiagetioli Storage Manager pour protéger les machines irtuelles de Microsoft Hyper-V sur les systèmes Microsoft Windows Serer 2012 ou 2012 R2. Sauegarde des machines irtuelles de Hyper-V Data Protection for Microsoft Hyper-V crée une sauegarde intégrale incrémentielle permanente ou une sauegarde incrémentielle permanente des machines irtuelles de Hyper-V. La machine irtuelle est sauegardée sur le sereur Tioli Storage Manager. Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) permet de créer un instantané cohérent de la machine irtuelle. Vous pouez sauegarder lesmachines irtuelles de Hyper-V qui se trouent sur un disque local, un disque connecté à un réseau SAN ou un olume partagé de cluster. Par exemple, ous pouez sauegarder les machines irtuelles qui son stockées sur des partages CSV (Cluster Shared Volumes) dans un enironnement de cluster Hyper-V ou sur des partages SMB (Serer Message Block) qui se trouent sur un système distant. Vous pouez sauegarder tous les systèmes d'exploitation inités qui sont hébergés par le sereur Hyper-V sur des partages distants, même si le système d'exploitation inité est pris en charge par Tioli Storage Manager. Les types de sauegarde suiants sont pris en charge : Sauegarde intégrale incrémentielle permanente Crée une sauegarde des données de disque d'instantané sur le sereur Tioli Storage Manager. Sauegarde incrémentielle permanente Crée un instantané des blocs qui ont été modifiés depuis la dernière sauegarde intégrale incrémentielle permanente. Restauration de l'intégralité d'une machine irtuelle Hyper-V Chaque sauegarde de machine irtuelle Hyper-V est restaurée depuis le sereur Tioli Storage Manager en tant qu'entité unique. Vous pouez restaurer tous les systèmes d'exploitation inités qui sont hébergés par le sereur Hyper-V, même si le système d'exploitation inité est pris en charge par Tioli Storage Manager. Une opération de restauration de Data Protection for Microsoft Hyper-V garantit que le même bloc sur le disque de production est seulement restauré une fois. Les ersions de sauegarde plus anciennes expirent en fonction de la stratégie de Copyright IBM Corp. 2011,

12 classe de gestion du sereur Tioli Storage Manager qui est associée à la machine irtuelle. Restauration de l'intégralité d'une machine irtuelle Hyper-V à un autre emplacement Vous pouez restaurer une machine irtuelle Hyper-V sous un autre nom de machine irtuelle et/ou à un autre emplacement sur l'hôte Hyper-V. Vous pouez également restaurer unemachine irtuelle Hyper-V sur un autre hôte Hyper-V. Toutefois, pour restaurer le la machine irtuelle sur un hôte différent, ous deez exécuter l'opération de restauration depuis l'hôte Hyper-V sur lequel la machine irtuelle est restaurée. Restauration d'un fichier à partir d'un machine irtuelle Hyper-V Utilisez cette méthode de restauration lorsque seulement un ou plusieurs fichiers doient être restaurés. Les fichiers sont manuellement copiés depuis un disque de machine irtuelle monté qui est accessible ia une cible ou une or partition iscsi. Pour cette méthode, agent de récupération Tioli Storage Manager doit être installé. Gestion des règles au nieau de la machine irtuelle L'espace de stockage requis pour les sauegardes de machine irtuelle Hyper-V est déterminé par les classes de gestion de sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez définir des règles différentes pour les différentes machines irtuelles. Bien que la classe de gestion par défaut détermine les caractéristique de stockage pour toutes les sauegardes Hyper-V, ous pouez remplacer cette classe ou indiquer une classe de gestion pour les fichiers de contrôle Hyper-V. Interfaces utilisateur Exécutez toutes les tâches de sauegarde, de restauration et d'interrogation de Data Protection for Microsoft Hyper-V à l'aide de l'interface graphique Jaa du client de sauegarde-archiage ou du client de ligne de commande de sauegardearchiage. Pour restaurer un ou plusieurs fichiers d'une machine irtuelle Hyper-V, utilisez l'interface graphique de Tioli Storage Manager Recoery Agent. 2 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

13 Sereur Tioli Storage Manager Hôte Hyper-V Windows 2012 (ou ultérieur) Machine inité Sauegarde incrémentielle permanente Sauegarde intégrale incrémentielle permanente Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V Client de sauegardearchiage Tioli Storage Manager API VSS Copie miroir de la machine irtuelle Figure 1. Présentation générale de l'enironnement Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V Stratégie de sauegarde incrémentielle permanente Une stratégie de sauegarde incrémentielle permanente réduit les fenêtres de sauegarde tout en permettant une reprise plus rapide de os données. Data Protection for Microsoft Hyper-V propose une stratégie de sauegarde nommée stratégie de sauegarde incrémentielle permanente. Cette solution de sauegarde requiert une seule sauegarde intégrale initiale. Ensuite, une séquence continue (permanente) de sauegardes incrémentielles est réalisée. La sauegarde incrémentielle permanente présente les aantages suiants : Elle réduit le olume de données qui passe par le réseau. Elle ralentit la croissance, car les sauegardes incrémentielles ne contiennent que les blocs qui ont été modifiés depuis la sauegarde précédente. Aucune comparaison n'est effectuée par rapport à la cible de la sauegarde, car seuls les blocs modifiés sont identifiés. Elle réduit les impacts sur le système client. Elle réduit la longueur de la fenêtre de sauegarde. Inutile de planifier une sauegarde intégrale initiale dans une planification distincte : la première sauegarde incrémentielle permanente est par défaut une sauegarde intégrale permanente incrémentielle. De plus, le processus de restauration est optimisé, car seules les dernières ersions des blocs appartenant à une sauegarde restaurée sont restaurées. Un même secteur du disque de production n'étant récupéré qu'une seule fois, le même bloc Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles 3

14 n'est pas écrit plusieurs fois. Au regard de ces aantages, la sauegarde incrémentielle permanente constitue la stratégie de sauegarde idéale. Gestion des images instantanées aec Windows PowerShell Sur un système Microsoft Hyper-V, ous pouez utiliser Windows PowerShell «cmdlets» pour retirer (annuler) des images instantanées qui ont été créées par Tioli Storage Manager pour une machine irtuelle Hyper-V. Ressources documentaires Vous pouez utiliser les cmdlets uniquement sur le système Hyper-V ; ous ne pouez pas supprimer les instantanés de Microsoft System Center Virtual Machine Manager. Les systèmes Hyper-V émettent des messages d'aertissement pour ous inciter à ne pas éditer des disques durs irtuels contenant des images instantanées, ou des disques durs irtuels qui sont associés à une chaîne d'images instantanées (incrémentiel complet) de différentiation. Utilisez plutôt les cmdlets pour gérer les images instantanés afin de réduire le risque de perte de données. Pour obtenir la liste des cmdlets disponibles pour Hyper-V, accédez à et lisez les informations relaties aux cmdlets disponibles. Utilisez le cmdlet Get-VMSnapshot aec le paramètre -SnapshotType Recoery afin d'extraire les images instantanées pour une machine irtuelle. Utilisez le cmdlet Remoe-VMSnapshot pour retirer une image instantanée. Retirer une image instantanée fusionne les informations que l'image instantanée a écrit dans un fichier de différences (fichier AVHDX) sur le disque dur de la machine irtuelle (fichier VHDX). Data Protection for Microsoft Hyper-V fournit plusieurs composants pour contribuer à la protection de os machines irtuelles. Dierses ressources documentaires sont à otre disposition afin de ous aider à exécuter certaines tâches spécifiques. Tableau 1. Ressources de documentation de Data Protection for Microsoft Hyper-V Documentation Contenu Emplacement Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersion : Data Protection for Microsoft Hyper-V Guide d'installation et d'utilisation Informations de présentation, planification de stratégie, installation, configuration, scénarios de sauegarde et de restauration, et référence de ligne de commande. IBM Knowledge Center (page Protection for Microsoft Hyper-V irtual machines ( knowledgecenter/ss8tdq_7.1.1/ com.ibm.itsm.e.h.doc/ c_e_h_oeriew.html)) 4 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

15 Tableau 1. Ressources de documentation de Data Protection for Microsoft Hyper-V (suite) Documentation Contenu Emplacement Aide en ligne pour le client de ligne de commande de sauegarde-archiage IBM Tioli Storage Manager ersion Tâches de sauegarde et de restauration relaties aux machines irtuelles initées Hyper-V. Démarrez le client de ligne de commande de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager à l'aide de l'une des méthodes suiantes : Sur le système Windows, accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Ligne de commande de sauegarde-archiage. Ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\ baclient"). Exécutez dsmc.exe. Accédez à l'aide en appliquant l'une des méthodes suiantes : Après aoir démarré le client de ligne de commande, à l'inite "tsm", entrez help afin d'afficher le sommaire de l'aide. Pour afficher l'aide dans une fenêtre distincte, ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\baclient"). Exécutez dsmc.exe help pour afficher le sommaire de l'aide. Vous pouez aussi ajouter un titre de rubrique à la commande pour afficher l'aide d'une rubrique. Par exemple, dsmc help options affiche la rubrique d'aide qui décrit comment utiliser des options client ; dsmc help backup m affiche l'aide relatie à la commande backup m. Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles 5

16 Tableau 1. Ressources de documentation de Data Protection for Microsoft Hyper-V (suite) Documentation Contenu Emplacement Aide en ligne pour l'interface graphique de sauegarde-archiage IBM Tioli Storage Manager ersion Tâches de sauegarde et de restauration relaties aux machines irtuelles initées Hyper-V. Démarrez le client d'interface graphique de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager à l'aide de l'une des méthodes suiantes : Sur le système Windows, accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Interface graphique de sauegarde-archiage. Ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\ baclient"). Exécutez dsm.exe. Accédez à l'aide en appliquant l'une des méthodes suiantes : Sélectionnez l'icône d'aide et cliquez sur Rubriques d'aide ou Initiation. Vous pouez également appuyer sur la touche F1 pour afficher l'aide Rubriques d'aide. Limitations de prise en charge de la sauegarde Hyper-V Aant de tenter une opération de sauegarde, n'oubliez pas que certaines limites s'appliquent. Data Protection for Microsoft Hyper-V ne sauegarde pas une machine irtuelle Hyper-V qui utilise des disques physiques. L'intégralité de la machine irtuelle (y compris les disques irtuels) est ignorée et l'opération de sauegarde échoue. Le serice WMI (Microsoft Windows Management Instrumentation) (winmgmt) doit être lancé sur les systèmes sur lesquels Data Protection for Microsoft Hyper-V, le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager et agent de récupération Tioli Storage Manager, sont installés. Les opérations échouent si le serice WMI n'est pas lancé. Par conséquent, ous ne deez pas désactier le serice WMI. Les configurations Hyper-VM de Windows Serer 2012 R2 ne sont pas compatibles aec Windows Serer Par conséquent, une opération de restauration de Windows Serer 2012 R2 ers Windows Serer 2012 échoue. Toutefois, une opération de restauration de Windows Serer 2012 R2 ers Windows Serer 2012 aboutit. Pour plus d'informations, oir l'article de Microsoft Knowledge Base : 6 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

17 Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V Détermination de la configuration système requise Data Protection for Microsoft Hyper-V requiert 500 Mo d'espace disque pour l'installation et un système d'exploitation pris en charge. Data Protection for Microsoft Hyper-V nécessite que le rôle Hyper-V soit installé sur le système Microsoft Windows Serer 2012 ou 2012 R2. Pour plus de détails sur les logiciels et le matériel requis pour Data Protection for Microsoft Hyper-V, oir Data Protection for Microsoft Hyper-V Requirements à l'adresse Choix des fonctions à installer Examinez les fonctions disponibles pour être installées. Les fonctions suiantes peuent être installées ia le DVD du produit Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V ou en téléchargeant l'image du produit : Code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V Fournit une protection de irtualisation pour les machines irtuelles Microsoft Hyper-V. Conseil : Le code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V est installé aec chaque fonction. Pour installer le code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V, exécutez les étapes décrites dans «Installation des fonctions de Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut», à la page 8. Client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager Lorsque ous déchargez des charges de traail de sauegarde, le client de sauegarde-archiage exécute l'opération sur le sereur de sauegarde et "transfère" les données sur le sereur Tioli Storage Manager. Le client est nommé dispositif de transfert de données. Pour installer le client de sauegarde-archiage, exécutez les étapes décrites dans «Installation du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données)», à la page 9. agent de récupération Tioli Storage Manager Fournit des fonctions de montage irtuel et de restauration de nieau fichier. Pour installer l'agent de récupération Tioli Storage Manager, exécutez les étapes décrites dans «Installez l'agent de récupération Tioli Storage Manager», à la page 11. Copyright IBM Corp. 2011,

18 Installation des fonctions de Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut Installez Data Protection for Microsoft Hyper-V et le client de sauegardearchiage (dispositif de transfert de données) sans modifier les fonctions ou les répertoires d'installation. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut, procédez comme suit : Procédure 1. Insérez le DVD du produit Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V dans l'unité de DVD ou téléchargez l'image depuis le site IBM Passport Adantage. 2. Pour démarrer le programme d'installation, cliquez deux fois sur le fichier DVD\x64\Setup.exe. Choisissez la langue de la procédure d'installation, puis cliquez sur Suiant. 3. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Hyper-V suite, cliquez sur Suiant. 4. Sur la page Contrat de licence logiciel, lisez les dispositions du contrat de licence. Cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence. Si ous n'acceptez pas les dispositions du contrat de licence, l'installation se termine. Cliquez sur Suiant. 5. Sur la page Type d'installation, le processus d'installation démarre dès que ous cliquez sur Installation par défaut. Vous ne pouez plus modifier otre sélection une fois que le processus d'installation commence. Si ous êtes certain de ouloir installer Data Protection for Microsoft Hyper-V et le client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données) sans modifier les fonctions ou les répertoires d'installation, cliquez sur Installation par défaut. Conseil : Le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes. 6. Sur la page Fin de l'assistant Installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Résultats Data Protection for Microsoft Hyper-V et le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (dispositif de transfert de données) sont à présent installés. Que faire ensuite Aant de tenter d'effectuer une opération de sauegarde ou de restauration, exécutez les étapes décrites dans «Création et modification du fichier d'options client», à la page DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

19 Installation du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données) Installez le client de sauegarde-archiage et modifiez les fonctions ou les répertoires d'installation. Aant de commencer Le client de sauegarde-archiage exécute l'opération sur le sereur de sauegarde et "transfère" les données sur le sereur Tioli Storage Manager. Le client est nommé dispositif de transfert de données. Le code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V est également installé aec cette fonction. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer le client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données), procédez comme suit : Procédure 1. Insérez le DVD du produit Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V dans l'unité de DVD ou téléchargez l'image depuis le site IBM Passport Adantage. 2. Pour démarrer le programme d'installation, cliquez deux fois sur le fichier DVD\x64\Setup.exe. Choisissez la langue de la procédure d'installation, puis cliquez sur Suiant. 3. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Hyper-V suite, cliquez sur Suiant. 4. Sur la page Contrat de licence logiciel, lisez les dispositions du contrat de licence. Cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence. Si ous n'acceptez pas les dispositions du contrat de licence, l'installation se termine. Cliquez sur Suiant. 5. Sur la page Type d'installation, cliquez sur Installation aancée. 6. Sur la page Installation aancée, le processus d'installation démarre dès que ous cliquez sur Installer le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (dispositif de transfert de données). Vous ne pouez plus modifier otre sélection une fois que le processus d'installation commence. Si ous êtes certain de ouloir installer le client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données), cliquez sur Installer le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (dispositif de transfert de données). 7. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V, cliquez sur Suiant. 8. Sur la page Dossier de destination, indiquez l'emplacement d'installation du logiciel (Data Protection for Microsoft Hyper-V). Vous pouez accepter l'emplacement par défaut affiché dans la zone Dossier de destination ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 9. Sur la page Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer afin de commencer l'installation des composants que ous aez sélectionnés (Data Protection for Microsoft Hyper-V). Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V 9

20 10. Sur la page Fin de l'assistant Installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Data Protection for Microsoft Hyper-V est installé. L'assistant InstallShield commence à installer le dispositif de transfert de données. 11. Sur la page Emplacement de sauegarde des fichiers, indiquez l'emplacement où ous souhaitez sauegarder les fichiers du dispositif de transfert de données. Vous pouez accepter l'emplacement par défaut affiché dans la zone Dossier de sauegarde des fichiers ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 12. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager Client, cliquez sur Suiant. 13. Sur la page Dossier de destination, indiquez l'emplacement d'installation du logiciel. Vous pouez accepter l'emplacement par défaut affiché dans la zone Installer IBM Tioli Storage Manager Client sur ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 14. Sur la page Type d'installation, sélectionnez l'un des types suiants : Par défaut ou Personnalisée. Par défaut Une installation par défaut permet d'installer les fonctions suiantes : Fichiers de l'interface graphique du client de sauegarde-archiage (requis pour utiliser l'interface graphique Jaa ) Fichiers Web du client de sauegarde-archiage (requis pour utiliser le client Web) Fichiers de l'interface de programme d'application (API) du client (tels que requis par le client et le système d'exploitation) Personnalisée Une installation personnalisée permet de sélectionner les mêmes fichiers qu'une installation par défaut. Vous pouez toutefois accepter l'emplacement par défaut qui est affiché dans la zone Installer dans ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Espace pour oir l'espace disque requis. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 15. Sur la page Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer pour démarrer l'installation des fonctions du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données) que ous aez sélectionnées. Conseil : Une fois que ous aez cliqué sur Installer, le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes. 16. Sur la page Fin de l'assistant Installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Résultats Le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (et Data Protection for Microsoft Hyper-V) sont à présent installés. Que faire ensuite Aant de tenter de sauegarder une machine irtuelle Hyper-V, exécutez les étapes décrites dans «Création et modification du fichier d'options client», à la page DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

21 Installez l'agent de récupération Tioli Storage Manager Installez l'agent de récupération Tioli Storage Manager pour des opérations de montage irtuel et de restauration de nieau fichier. Aant de commencer L'installation de agent de récupération Tioli Storage Manager nécessite le redémarrage du système. Par conséquent, pour éiter tout problème lié au redémarrage du système hôte Hyper-V, n'installez pas l'agent de récupération Tioli Storage Manager sur le système hôte Hyper-V. Les ports TCP 22 (port par défaut SSH) et 3260 (port par défaut iscsi) doient être ouerts et disponibles aant l'installation de l'agent de récupération Tioli Storage Manager. Pour érifier le statut du port, ourez une inite de commande et exécutez les commandes suiantes : netstat -np TCP find "22" netstat -np TCP find "3260" Le code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V est également installé aec cette fonction. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer l'agent de récupération Tioli Storage Manager, exécutez les étapes suiantes sur une machine irtuelle ou un autre système qui n'est pas le système hôte Hyper-V : Procédure 1. Insérez le DVD du produit Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V dans l'unité de DVD ou téléchargez l'image depuis le site IBM Passport Adantage. 2. Pour démarrer le programme d'installation, cliquez deux fois sur le fichier DVD\x64\Setup.exe. Choisissez la langue de la procédure d'installation, puis cliquez sur Suiant. Si ous aez déjà effectué une installation par défaut, la page Maintenance de programme s'affiche lorsque ous cliquez deux fois sur le fichier DVD\x64\Setup.exe : a. Sur la page Maintenance de programme, cliquez sur Modifier. b. Sur la page Installation personnalisée, cliquez sur agent de récupération Tioli Storage Manager, puis sur Installer. c. Passez à l'étape 11, à la page 12 et effectuez les étapes d'installation restantes. 3. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Hyper-V suite, cliquez sur Suiant. 4. Sur la page Contrat de licence logiciel, lisez les dispositions du contrat de licence. Cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence. Si ous n'acceptez pas les dispositions du contrat de licence, l'installation se termine. Cliquez sur Suiant. 5. Sur la page Type d'installation, cliquez sur Installation aancée. 6. Sur la page Installation aancée, le processus d'installation démarre dès que ous cliquez sur Installer l'agent de récupération Tioli Storage Manager. Vous ne pouez plus modifier otre sélection une fois que le processus Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V 11

22 d'installation commence. Si ous êtes certain de ouloir installer l'agent de récupération, cliquez sur Installer l'agent de récupération Tioli Storage Manager. Conseil : Le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes. 7. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V, cliquez sur Suiant. 8. Sur la page Dossier de destination, indiquez l'emplacement d'installation du logiciel. Vous pouez accepter l'emplacement par défaut affiché dans la zone Dossier de destination ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 9. Sur la page Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer pour commencer l'installation des composants que ous aez sélectionnés. 10. Sur la page Fin de l'assistant Installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. 11. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments, cliquez sur Suiant. 12. Sur la page Contrat de licence logiciel, lisez les dispositions du contrat de licence. Cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence. Si ous n'acceptez pas les dispositions du contrat de licence, l'installation se termine. Cliquez sur Suiant. 13. Sur la page Installation personnalisée, ous pouez cliquer sur Espace pour oir l'espace disque requis. Cliquez sur Modifier pour spécifier l'endroit où ous souhaitez installer cette fonction. Les interfaces utilisateur suiantes s'installent : Interface graphique de l'agent de récupération Tioli Storage Manager Interface de ligne de commande de l'agent de récupération Tioli Storage Manager (RecoeryAgentShell.exe ) Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 14. Sur la page Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer afin de commencer l'installation des composants que ous aez sélectionnés. Vous êtes inité à installer le pilote de olume irtuel IBM. Ce pilote est utilisé pour les opérations de montage. Cliquez sur Installer pour installer le pilote. Si ous n'installez pas le pilote maintenant, ous serez de noueau inité à l'installer lorsque ous tenterez de monter un olume. Les ports TCP 22 (port par défaut SSH) et 3260 (port par défaut iscsi) doient être ouerts et accessibles pour que le processus d'installation puisse aboutir. Cliquez sur OK. 15. Sur la page Fin de l'assistant InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments InstallShield, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Une fois l'installation terminée, ous deez redémarrer le système. Résultats L'agent de récupération Tioli Storage Manager (et Data Protection for Microsoft Hyper-V) sont à présent installés. Que faire ensuite Aant de tenter de monter un disque de machine irtuelle Hyper-V sauegardé pour restaurer un fichier, exécutez les étapes décrites dans «Configuration de 12 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

23 l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager», à la page 20. Installation en mode silencieux Installez toutes les fonctions de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments et du dispositif de transfert de données en mode silencieux sur un seul système depuis le DVD produit, ou un autre support d'installation. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Restriction : Toutes les fonctions sont installées dans leur emplacement par défaut. Vous ne pouez pas installer les fonctions de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments et du dispositif de transfert de données en mode silencieux dans un emplacement autre que l'emplacement par défaut. Procédure 1. Insérez le DVD de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments dans l'unité de DVD ou téléchargez l'image depuis le site IBM Passport Adantage. 2. Dans une fenêtre d'inite de commande, utilisez la commande cd pour accéder à l'un des dossiers suiants : Si ous aez téléchargé l'image du produit à partir du site Passport Adantage, accédez au <dossier d'extraction>tsm4ve_win. Si ous aez inséré le DVD du produit dans l'unité de DVD, accédez à <DVD>\. 3. Entrez l'une des commandes suiantes : setup.exe /silent 4. Une fois l'installation terminée, redémarrez le système. Remarque : Le message suiant s'affiche lorsque ous montez un olume pour la première fois : Le pilote de olume irtuel n est pas encore enregistré. Vous pouez enregistrer l agent de récupération du pilote maintenant. Lors de l enregistrement, un aertissement contenant le logo Microsoft Windows peut apparaître. Acceptez cet aertissement afin de terminer l enregistrement. Voulez-ous enregistrer le pilote de olume irtuel maintenant? Vous deez enregistrer le pilote du olume irtuel pour continuer les opérations agent de récupération Tioli Storage Manager. Désinstallation de Data Protection for Microsoft Hyper-V Le processus de désinstallation de Data Protection for Microsoft Hyper-V est identique à celui d'une nouelle installation et pour une ersion mise à nieau. Aant de commencer Restriction : Vous deez démonter tous les olumes irtuels aant de désinstaller agent de récupération Tioli Storage Manager. Faute de quoi, ces olumes irtuels montés ne peuent pas être démontés une fois que agent de récupération Tioli Storage Manager est réinstallé. Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V 13

24 Procédure 1. Accédez à Démarrer > Panneau de configuration > Programmes - Désinstaller un programme. 2. Sur la page Désinstaller ou modifier un programme, sélectionnez IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V, puis cliquez sur Désinstaller. 3. Sur la page Désinstaller ou modifier un programme, sélectionnez IBM Tioli Storage Manager Client, puis cliquez sur Désinstaller. 4. Sur la page Désinstaller ou modifier un programme, sélectionnez IBM Tioli Storage Manager Recoery Agent, puis cliquez sur Désinstaller. Désinstallation de Data Protection for Microsoft Hyper-V à l'aide de Microsoft Windows Installer Tool Désinstallez Data Protection for Microsoft Hyper-V d'un système Microsoft Windows Serer Core à l'aide de Microsoft Windows Installer Tool. Procédure 1. Localisez le paramètre UninstallString de Data Protection for Microsoft Hyper-V dans le chemin de registre Wow6432Node. Par exemple : [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\ Uninstall\{060612C6-E ADD0-AF912CDB02C9}] 2. Exécutez la commande suiante : C:\"C:\Program Files (x86)\installshield Installation Information\ {060612C6-E ADD0-AF912CDB02C9}\Setup.exe" -remoe -runfromtemp 14 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

25 Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V Après l'installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V, ous deez configurer le client aant d'effectuer des opérations de sauegarde et de restauration. Vous deez également configurer agent de récupération Tioli Storage Manager pour la restauration de fichiers indiiduels. Création et modification du fichier d'options client Le fichier d'options client est un fichier texte modifiable qui contient les informations de configuration pour les options du client de sauegarde-archiage qui sont utilisées pour les opérations Data Protection for Microsoft Hyper-V. Pourquoi et quand exécuter cette tâche La première fois que ous démarrez l'interface graphique du client de sauegarde-archiage Windows, le programme d'installation recherche un fichier d'options client existant, appelé dsm.opt. Si ce fichier n'est pas détecté, un assistant de configuration du fichier d'options client démarre et ous inite à définir les paramètres de configuration initiale du client. Lorsque l'assistant termine, il sauegarde les informations que ous aez spécifiées dans le fichier dsm.opt. Par défaut, le fichier dsm.opt est sauegardé dans C:\Program Files\Tioli\TSM\ baclient. Le fichier d'options doit contenir les informations suiantes afin de communiquer aec le sereur : L'option VMBACKUPType HYPERVFULL doit être spécifiée. Le nom d'hôte ou les adresses IP du sereur Tioli Storage Manager. Le nom de port que le sereur écoute pour les communications clients. Un numéro de port par défaut est configuré par l'assistant de configuration du fichier d'options client. Vous n'aez pas besoin de redéfinir ce numéro de port par défaut, sauf si otre sereur est configuré pour écouter sur un port différent. Le nom de otre poste client. Le nom de poste est un nom qui identifie uniquement otre poste client. Le nom de poste par défaut est, par défaut, le nom d'hôte abrégé dans l'ordinateur où le client est installé. Des options client supplémentaires peuent être spécifiées, en fonction des besoins. Remarque : Les options client peuent également être définies sur le sereur dans un jeu d'options client. Les options client définies sur le sereur dans un jeu d'options client remplacent les options client définies dans le fichiers d'options client. Un exemple de fichier d'options est copié sur otre disque lorsque ous installez le client de sauegarde-archiage. Le fichier est nommé dsm.smp. Par défaut, le fichier dsm.smp est copié dans C:\Program Files\Tioli\TSM\config\. Vous pouez afficher le contenu de ce fichier pour oir des exemples des différentes options et la manière dont elles sont définies. Le fichier contient également des commentaires expliquant les conentions de syntaxe pour les listes d'inclusion, les listes d'inclusion-exclusion, et l'utilisation des caractères génériques. Vous pouez Copyright IBM Corp. 2011,

26 également utiliser ce fichier comme modèle pour otre fichier d'options client en le modifiant et en le sauegardant sous le nom dsm.opt dans le répertoire C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient. Une fois le fichier d'options client initial créé, ous pouez modifier les options client en ajoutant ou en changeant les options client selon os besoins. Vous pouez modifier le fichier dsm.opt en procédant de l'une des manières suiantes : En exécutant le fichier d'options de configuration de l'assistant de configuration du client A l'aide de l'éditeur de préférences de client En éditant le fichier dsm.opt aec un programme éditeur de texte, tel que le Bloc-notes Suiez les étapes suiantes pour modifier les options de client : Procédure 1. Sélectionnez une méthode afin de modifier le fichier. Méthode Assistant de configuration Editeur de préférences Procédure L'assistant de configuration s'oure automatiquement lorsque le client de sauegarde-archiage est installé pour la première fois. Si l'assistant ne s'oure pas automatiquement, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Tioli Storage Manager > Backup-Archie GUI. 2. Sélectionnez Utilitaires > Assistant de configuration > Help me configure the TSM Client Options File (Aide à la configuration du fichier d'options client TSM). Le texte à l'écran et l'aide en ligne sont disponibles pour fournir des conseils pendant la naigation ia les panneaux de l'assistant. Cet assistant de configuration d'options fichier clients offre des choix limités et configure seulement les options les plus basiques. 1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Tioli Storage Manager > Backup-Archie GUI. 2. Sélectionnez Editer > Préférences du client. Sélectionnez les onglets dans l'éditeur de préférences pour définir les options du client. Spécifiez les options dans les boîtes de dialogue, dans les listes déroulantes, et dans d'autres commandes. L'aide en ligne est fournie. Cliquez sur le point d'interrogation (?) l'icône pour afficher les rubriques d'aide de l'aide en ligne de l'onglet que ous éditez. Vous pouez définir plusieurs options dans l'éditeur de préférences que ous pouez définir dans l'assistant de configuration. 16 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

27 Méthode Editez le fichier dsm.opt Procédure 1. Editez le fichierdsm.opt à l'aide d'un texte en clair. Chacune de ces options est décrite en détail dans la documentation dans Chapitre 5, «Référence d'options», à la page 43. Cette méthode est la plus souple pour définir les options client, car toutes les options ne peuent pas être définies dans l'assistant de configuration du fichier des options de client ou dans l'éditeur de préférences. 2. Pour mettre en commentaire un paramètre, insérez un astérisque (*) comme premier caractère de la ligne que ous souhaitez mettre en commentaire. Effacez l'astérisque pour que l'option commentée soit actie. 2. Enregistrez les modifications. a. Les changements effectués dans l'assistant de configuration du fichier options de client dans l'éditeur de préférence sont enregistrés et reconnus par le client, ou lorsque l'assistant termine et lorsque ous sortez de l'éditeur de préférences b. Si ous éditez le fichier client options aec un éditeur de texte alors que le client est en cours d'exécution, ous deez sauegarder le fichier et redémarrer le client afin que les changements soient détectés. 3. Assurez-ous que otre configuration est terminée en érifiant que les machines irtuelles sont isibles dans otre enironnement : Pour érifier otre configuration à l'aide du client de ligne de commande de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager, exécutez la commande dsmc show m. La liste des machines irtuelles qui peuent être sauegardées s'affiche. Pour érifier otre configuration à l'aide de l'interface graphique de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager, cliquez sur Actions > Sauegarde de la machine irtuelle. Dans la fenêtre Sauegarde de la machine irtuelle, déeloppez le poste Machines irtuelles Hyper-V de manière à afficher les machines irtuelles qui peuent être sauegardées. Si les machines irtuelles de otre enironnement sont isibles, ous êtes prêt à les sauegarder comme indiqué dans «Backup VM», à la page 30. Que faire ensuite Si ous planifiez d'exécuter des opérations de sauegarde et de restauration dans un cluster, exécutez les tâches décrites dans «Configuration d'un enironnement de cluster Data Protection for Microsoft Hyper-V», à la page 18 aant de tenter une opération de sauegarde et de restauration. Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V 17

28 Configuration d'un enironnement de cluster Data Protection for Microsoft Hyper-V La configuration consiste à mettre à jour les fichiers dsm.opt et à enregistrer les noeuds pour chaque sereur physique du cluster. Aant de commencer Vous pouez utiliser la fonction de clustering aec basculement Hyper-V pour permettre à toutes les machines irtuelles Hyper-V de basculer d'un noeud de cluster ers un autre lorsqu'une panne se produit. Pour toute information sur l'installation de cette fonction et sur l'installation d'une configuration de cluster pour des machines irtuelles Hyper-V, oir la documentation Microsoft pour Hyper-V et otre système d'exploitation. Une configuration de cluster de basculement ous permet de ous assurer que les machines irtuelles Hyper-V sont sauegardées sur un (et peuent être restaurées à partir d'un) conteneur de sereur Tioli Storage Manager unique, quel que soit le noeud de cluster qui les sauegarde. Vous implémentez cette configuration en créant une relation de proxy, sur le sereur Tioli Storage Manager, qui permet à chaque noeud de sereur physique (option NODENAME) d'effectuer des opérations pour le compte d'un noeud qui sert de conteneur sur le sereur Tioli Storage Manager (option ASNODENAME). Vous pouez déplacer les machines irtuelles au sein du cluster et sauegarder tout de même les données dans le même conteneur. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Aant de commencer, affectez un nom de noeud unique à chaque sereur physique du cluster (par exemple, Host1, Host2). Affectez ensuite un nom de noeud qui correspond au conteneur de sereur Tioli Storage Manager à toutes les sauegardes de machine irtuelle dans le cluster (par exemple, clusternode). Procédure Exécutez les étapes 1à3surlesereur Tioli Storage Manager : 1. Connectez-ous au sereur Tioli Storage Manager et démarrez une session client d'administration en mode de ligne de commande : dsmadmc -id=admin -password=admin 2. Exécutez la commande REGISTER NODE pour enregistrer chaque noeud de sereur physique dans le cluster, ainsi que le noeud de cluster, sur le sereur Tioli Storage Manager. Pour cet exemple, ous enregistrez les noeuds suiants : REGISTER NODE HOST1 <password for HOST1> REGISTER NODE HOST2 <password for HOST2> REGISTER NODE CLUSTERNODE <password for CLUSTERNODE> La aleur ASNODENAME (CLUSTERNODE) identifie un conteneur sur un sereur Tioli Storage Manager où les fichiers qui ont été sauegardés par les noeuds de sereur physique du cluster sont stockés. 3. Exécutez la commande GRANT PROXYNODE pour octroyer des droits proxy à chaque noeud de sereur physique du cluster. Ces droits en tant que proxy permettent à chaque noeud de sereur physique du cluster de sauegarder des fichiers sur le conteneur CLUSTERNODE. Pour cet exemple, ous enregistrez les droits proxy suiants : 18 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

29 a. La commande suiante permet à HOST1 d'effectuer des opérations sur le compte de CLUSTERNODE : GRANT PROXYNODE TARGET=CLUSTERNODE AGENT=HOST1 b. La commande suiante permet à HOST2 d'effectuer des opérations sur le compte de CLUSTERNODE : GRANT PROXYNODE TARGET=CLUSTERNODE AGENT=HOST2 Exécutez les étapes 4à6surchaque noeud de sereur physique du cluster : 4. Installez et configurez le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager sur chaque noeud de sereur physique du cluster. Pour des instructions détaillées, consultez les sections suiantes : «Installation du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données)», à la page 9 «Création et modification du fichier d'options client», à la page Identifiez chaque noeud de sereur physique aec un nom de noeud unique et définissez l'option NODENAME dans le fichier dsm.opt sur chaque noeud de sereur physique du cluster. Pour cet exemple, supposons que ous aez indiqué les aleurs suiantes pour l'option NODENAME : Dans le fichier dsm.opt sur Host1, ous aez spécifié NODENAME HOST1 Dans le fichier dsm.opt sur Host2, ous aez spécifié NODENAME HOST2 6. Définissez l'option ASNODENAME dans le fichier dsm.opt sur chaque noeud de sereur physique du cluster. Le aleur ASNODENAME doit être identique dans tous les fichiers dsm.opt du cluster. La aleur ASNODENAME ne doit correspondre à aucune aleur NODENAME des fichiers dsm.opt files du cluster. Pour cet exemple, supposons que ous aez indiqué les aleurs suiantes pour l'option ASNODENAME : Dans le fichier dsm.opt file sur Host1, ous aez spécifié ASNODENAME CLUSTERNODE Dans le fichier dsm.opt file sur Host2, ous aez spécifié ASNODENAME CLUSTERNODE Résultats Lorsque l'un des noeuds (HOST1, HOST2) sauegarde des données sur le sereur Tioli Storage Manager, les sauegardes sont stockées dans le conteneur appelé CLUSTERNODE. Les deux noeuds (HOST1, HOST2) peuent sauegarder ou restaurer des données depuis ce conteneur de sereur Tioli Storage Manager. Exemple Par exemple, lorsque cette commande est exécutée sur HOST2, elle effectue une sauegarde intégrale incrémentielle permanente de la machine irtuelle VM1 (appartenant à HOST2) sur un conteneur de sereur Tioli Storage Manager appelé CLUSTERNODE : dsmc backup m VM1 -mbackuptype=hyperfull -mode=iffull -asnode=clusternode Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V 19

30 Configuration de l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager Cette section explique comment configurer l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager dans le cadre des opérations de montage et de restauration de fichier. Aant de commencer Ces tâches de configuration doient être exécutées aant toute tentatie d'exécution d'une opération dans l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager. Procédure 1. Connectez-ous au système sur lequel ous souhaitez restaurer des fichiers. agent de récupération Tioli Storage Manager doit être installé sur le système. 2. Cliquez sur Sélectionner un sereur TSM dans l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager pour ous connecter au sereur Tioli Storage Manager. Spécifiez les options suiantes : Adresse du sereur Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de Tioli Storage Manager. Port du sereur Entrez le numéro de port utilisé pour les communications TCP/IP aec le sereur. Le numéro de port par défaut est Méthode d'accès au noeud : Asnodename Sélectionnez cette option pour utiliser un noeud proxy pour accéder aux sauegardes de la machine irtuelle se trouant sur le noeud cible. Le noeud proxy est un noeud disposant des droits proxy afin d'effectuer des opérations au nom du noeud cible. L'administrateur Tioli Storage Manager utilise généralement la commande accorder un noeud proxy pour créer la relation proxy entre deux noeuds existants. Si ous sélectionnez cette option, procédez comme suit : a. Entrez le nom du noeud cible (le noeud où se trouent les sauegardes de la machine irtuelle) dans la zone Noeud cible. b. Entrez le nom du noeud proxy dans la zone Noeud d'authentification. c. Entrez le mot de passe du noeud proxy dans la zone Mot de passe. d. Cliquez sur OK pour sauegarder ces paramètres et quitter la boîte de dialogue d'informations Tioli Storage Manager. Lorsque ous utilisez cette méthode, l'utilisateur de agent de récupération Tioli Storage Manager connaît uniquement le mot de passe du noeud proxy. Le mot de passe du noeud cible est protégé. Fromnode Sélectionnez cette option pour utiliser un noeud aec un accès limité aux données d'images instantanées de machines irtuelles spécifiques sur le noeud cible. 20 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

31 Ce noeud obtient généralement l'accès du noeud cible possédant les sauegardes de machine irtuelle à l'aide de la commande set access : set access backup -TYPE=VM mdisplayname mountnodename Par exemple, cette commande donne au noeud mymountnode les droits d'accès pour la restauration des fichiers de la machine irtuelle mytestvm : set access backup -TYPE=VM mytestvm mymountnode Si ous sélectionnez cette option, procédez comme suit : a. Entrez le nom du noeud cible (le noeud où se trouent les sauegardes de la machine irtuelle) dans la zone Noeud cible. b. Entrez le nom du noeud ayant un accès limité dans la zone Noeud d'authentification. c. Entrez le mot de passe du noeud ayant un accès limité dans la zone Mot de passe. d. Cliquez sur OK pour sauegarder ces paramètres et quitter la boîte de dialogue d'informations Tioli Storage Manager. Lorsque ous utilisez cette méthode, une liste complète des machines irtuelles sauegardées s'affiche. Cependant, ous pouez uniquement restaurer les sauegardes de machine irtuelle auquel le noeud a accès. En outre, les données d'instantané ne sont pas protégées de l'expiration sur le sereur. Direct Sélectionnez cette option pour ous authentifier directement auprès du noeud cible (le noeud où se trouent les sauegardes de la machine irtuelle). Si ous sélectionnez cette option, procédez comme suit : a. Entrez le nom du noeud cible (le noeud où se situent les sauegardes de la machine irtuelle) dans la zone Noeud d'authentification. b. Entrez le mot de passe du noeud cible dans la zone Mot de passe. c. Cliquez sur OK pour sauegarder ces paramètres et quitter la boîte de dialogue d'informations Tioli Storage Manager. Utiliser le mot de passe pour générer l'accès Lorsque cette option est sélectionnée et que la zone de mot de passe est ide, agent de récupération Tioli Storage Manager s'authentifie aec un mot de passe existant qui est stocké dans le registre. Si cette option n'est pas sélectionnée, ous deez entrer manuellement le mot de passe. Pour utiliser cette option, ous deez commencer par définir manuellement un mot de passe initial pour le noeud auquel l'option s'applique. Vous deez spécifier ce mot de passe lorsque ous ous connectez pour la première fois au noeud Tioli Storage Manager en entrant le mot de passe figurant dans la zone Mot de passe et en cochant la case Utiliser le mot de passe pour générer l'accès. Toutefois, lorsque ous utilisez le noeud du dispositif de transfert de données en tant que Noeud d'authentification, il se peut que le mot de passe soit déjà stocké dans le registre. Il ous suffit alors de cocher la case Utiliser le mot de passe pour générer l'accès sans entrer de mot de passe. Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V 21

32 agent de récupération Tioli Storage Manager demande au sereur indiqué une liste des machines irtuelles protégées et l'affiche. 3. Définissez les options de montage, sauegarde et restauration suiantes en cliquant sur Paramètres : Cache en écriture du olume irtuel agent de récupération Tioli Storage Manager qui s'exécute sur l'hôte proxy sauegarde les modifications de données sur un olume irtuel dans le cache en écriture. Par défaut, le cache en écriture est actié et la taille maximale admise du cache est égale à 90 % de l'espace disponible pour le dossier sélectionné. Pour éiter toute saturation du système, remplacez le cache en écriture par un chemin se trouant sur un autre olume que le olume système. Dossier de fichiers temporaires Indiquez l'emplacement d'enregistrement des modifications de données. Le cache en écriture doit se trouer sur disque local et ne peut être défini sur un chemin dans un dossier partagé. Taille de la mémoire cache de l'instantané Indiquez la taille du cache en écriture. La taille maximale admise du cache est égale à 90 % de l'espace disponible pour le dossier sélectionné. Restriction : Pour éiter toute interruption au cours de la restauration, excluez l'emplacement du cache en écriture de l'ensemble des paramètres de protection logicielle antiirus. Accès aux données Indiquez le type de données auxquelles ous souhaitez accéder. Si ous utilisez une unité hors ligne (comme une bande magnétique ou une bandothèque irtuelle), ous deez indiquer le type de données correspondant. Type de stockage Spécifiez l'une des unités de stockage suiantes à partir de laquelle monter l'instantané : Disque/Fichier Cette option permet d'indiquer que l'instantané est monté à partir d'un disque ou d'un fichier. Il s'agit de l'unité par défaut. Bande magnétique Cette option permet d'indiquer que l'instantané est monté à partir d'un pool de stockage de bandes. Lorsque cette option est sélectionnée, il n'est pas possible de monter plusieurs images instantanées. VTL L'instantané est monté à partir d'une bandothèque irtuelle hors ligne. Il est possible d'exécuter plusieurs sessions de montage simultanées sur la même bandothèque irtuelle. Remarque : En cas de modification du type de stockage, il est nécessaire de redémarrer le serice pour que les modifications prennent effet. Désactier la protection d'expiration Lors d'une opération de montage, l'image instantanée située sur 22 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

33 le sereur Tioli Storage Manager est errouillée pour éiter d'expirer en cours d'opération. Un dépassement du délai d'expiration peut se produire lorsqu'une autre image instantanée est ajoutée à la séquence de l'image instantanée montée. Cette aleur indique si la protection du délai d'expiration doit être désactiée lors de l'opération de montage. Pour empêcher l'expiration d'une image instantanée, laissez cette option non sélectionnée. Par défaut, cette option n'est pas sélectionnée. L'image instantanée du sereur Tioli Storage Manager est errouillée et ne peut pas expirer durant l'opération de montage. Pour désactier le mode anti-expiration, sélectionnez cette option. L'image instantanée du sereur Tioli Storage Manager n'est pas errouillée et n'est pas protégée contre l'expiration lors de l'opération de montage. Par conséquent, elle peut expirer durant l'opération de montage. Cette expiration peut causer des résultats inattendus et aoir un impact négatif sur le point de montage. Par exemple, le point de montage peut deenir inutilisable ou contenir des erreurs. Toutefois, l'expiration n'affecte pas la copie actie en cours. La copie actie ne peut pas arrier à expiration durant une opération. Lorsque l'image instantanée se troue sur un sereur de réplication cible, elle ne peut pas être errouillée car elle est accessible en mode lecture seule. Toute tentatie de errouillage par le sereur entraîne l'échec de l'opération de montage. Pour éiter les tentaties de errouillage et ce type de pannes, désactiez la protection anti-expiration en sélectionnant cette option. Taille de lecture anticipée (en blocs de 16 ko) Indiquez le nombre de blocs de données supplémentaires récupérés à partir de l'unité de stockage suite à une demande de lecture enoyée sur un seul bloc. Les aleurs par défaut sont les suiantes : Disque ou fichier : 64 Bande : 1024 Bandothèque irtuelle : 64 La aleur maximum pour tout type d'unité est Taille du cache de lecture anticipée (en blocs) Indiquez la taille du cache où les blocs de données supplémentaires sont stockés. Les aleurs par défaut sont les suiantes : Disque ou fichier : Bande : Bandothèque irtuelle : Chaque image instantanée disposant de son cache, n'oubliez pas de préoir le nombre d'images instantanées montées ou restaurées simultanément. La taille cumulée du cache ne peut pas dépasser blocs. Dépassement de délai d'attente de l'unité (en secondes) Cette aleur indique la durée du traitement des demandes de Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V 23

34 données à partir du pilote du système de fichiers. Si le traitement ne se termine pas à l'heure, la demande est annulée et une erreur est renoyée au pilote du système de fichiers. Augmentez cette aleur en cas de délais d'attente. Un dépassement du délai d'attente peut par exemple se produire lorsque le réseau est lent, lorsque le périphérique de stockage est occupé ou lorsque plusieurs sessions de montage sont en cours de traitement. Les aleurs par défaut sont les suiantes : Disque ou fichier : 60 Bande : 180 Bandothèque irtuelle : 60 Cliquez sur OK pour sauegarder les modifications et quitter les Paramètres. 4. Vérifiez que chaque noeud de sereur Tioli Storage Manager (spécifié aec les options Asnodename et Fromnode) permet la suppression des sauegardes. L'agent agent de récupération Tioli Storage Manager crée des objets temporaires inutilisés lors des opérations. L'option du sereur BACKDELete=Yes permet la suppression de ces objets afin qu'ils ne s'accumulent pas dans le noeud. a. Connectez-ous au sereur Tioli Storage Manager et démarrez une session client d'administration en mode de ligne de commande : dsmadmc -id=admin -password=admin -dataonly=yes b. Entrez la commande suiante : Query Node <nodename> Format=Detailed Vérifiez que le résultat de la commande de chaque noeud comprend l'instruction suiante : Suppression de sauegarde autorisée?:oui Si cette instruction n'est pas incluse, mettez à jour chaque noeud à l'aide de la commande suiante : UPDate Node <nodename> BACKDELete=Yes Exécutez à noueau la commande Query Node pour chaque noeud afin de érifier que chaque noeud autorise la suppression des sauegardes. Configuration manuelle d'une unité iscsi Cette procédure décrit comment configurer un système Windows utilisé lors d'une opération de montage iscsi. L'instantané est monté à partir du stockage du sereur Tioli Storage Manager. Aant de commencer Prenez connaissance des conditions requises par iscsi aant de poursuire cette tâche : Lors d'un montage iscsi, une cible iscsi est créée sur le système agent de récupération Tioli Storage Manager. Vous pouez ous connecter à la cible iscsi à partir de n'importe quel système pour créer un olume contenant les données de sauegarde. Vous pouez également monter ce olume à partir d'un autre système. L'initiateur iscsi est requis sur tout système deant se connecter à la cible iscsi. 24 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

35 Vérifiez qu'un initiateur iscsi est installé sur le système sur lequel les données doient être restaurées. L'initiateur iscsi Microsoft n'est pas requis sur le système agent de récupération Tioli Storage Manager. Prenez connaissance des conditions requises en matière de disques et de olume aant de poursuire cette tâche : Si un olume occupe plusieurs disques, ous deez monter tous les disques requis. Lorsque des olumes en miroir sont utilisés, montez uniquement l'un des disques en miroir. Le montage d'un disque éite une opération de synchronisation longue. Si plusieurs disques dynamiques ont été utilisés sur le système de sauegarde, ces disques sont affectés au même groupe. Par conséquent, Windows Disk Manager peut considérer que certains disques sont manquants et émettre un message d'erreur lorsque ous ne montez qu'un seul disque. Ignorez ce message. Les données du disque sauegardé sont toujours accessibles, sauf si certaines données se trouent sur un autre disque. Ce problème peut être résolu par le montage de tous les disques dynamiques. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Effectuez les tâches suiantes pour configurer le système Windows utilisé lors d'une opération de montage iscsi : Procédure 1. Sur le système agent de récupération Tioli Storage Manager, ourez le port 3260 dans le pare-feu de réseau local et le pare-feu client Windows. Enregistrez le nom de l'initiateur iscsi sur le système sur lequel les données doient être restaurées. Ce nom est indiqué dans la fenêtre de configuration de l'initiateur iscsi dans le Panneau de configuration. Par exemple : iqn com.microsoft:hostname 2. Exécutez ces tâches sur le système où agent de récupération Tioli Storage Manager (ou la cible iscsi) est installé : a. Ourez l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager. Renseignez les boîtes de dialogue Sélectionner un sereur TSM et Sélectionner un instantané, puis cliquez sur Monter. b. Dans la boîte de dialogue Choisir une destination pour le montage, sélectionnez Monter en tant que cible iscsi. c. Créez un nom de cible. Assurez-ous qu'il est unique et que ous pouez l'identifier à partir du système qui exécute l'initiateur iscsi. Par exemple : iscsi-mount-tsm4e d. Saisissez le nom d'initiateur iscsi enregistré à l'étape 1 et cliquez sur OK. e. Vérifiez que le olume que ous enez de monter est affiché dans la zone Volumes montés. 3. Localisez et démarrez le programme d'initiateur iscsi sur le système initiateur sélectionné à l'étape 1 : a. Connectez-ous à la cible iscsi : 1) Dans l'onglet Cibles, entrez l'adresse TCP/IP de agent de récupération Tioli Storage Manager (cible iscsi) utilisée dans l'étape 2 de la boîte de dialogue Cible :. Cliquez sur Quick Connect (Connexion rapide). Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V 25

36 2) La boîte de dialogue Quick Connect (Connexion rapide) affiche une cible correspondant au nom de cible indiqué à l'étape 2c. Si elle n'est pas déjà connectée, sélectionnez cette cible et cliquez sur Se connecter. b. Sur le système initiateur, accédez à Panneau de configuration > Outils d'administration > Gestion de l'ordinateur > Stockage > Gestion des disques. 1) Si la cible iscsi montée est répertoriée comme Type=Foreign, cliquez aec le bouton droit de la souris sur Foreign Disk et sélectionnez Import Foreign Disks. Foreign Disk Group (Groupe de disques externes) est sélectionné. Cliquez sur OK. 2) La fenêtre suiante affiche le type, la condition et la taille du disque externe. Cliquez sur OK et attendez que le disque soit importé. 3) Une fois l'importation du disque terminée, appuyez sur F5 (actualiser). L'instantané iscsi monté est isible et contient la lettre d'unité affectée. Si les lettres d'unité ne sont pas automatiquement affectées, cliquez aec le bouton droit de la souris sur la partition requise et sélectionnez Change Drie Letters or Paths (Modifier les lettres d'unité ou les chemins). Cliquez sur Ajouter et sélectionnez une lettre d'unité. 4. Ourez Windows Explorer (ou un autre utilitaire) et accédez à l'image instantanée montée afin de commencer l'opération de restauration de fichiers. 5. Une fois le fichier restauré, effectuez les tâches suiantes : a. Déconnectez chaque cible iscsi à l'aide de la boîte de dialogue Propriétés de l'initiateur iscsi. b. Démontez le olume de l'étape 2 en sélectionnant ce olume dans l'interface graphique utilisateur agent de récupération Tioli Storage Manager et en cliquant sur Démonter. 26 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

37 Chapitre 4. Référence des commandes Les sections ci-après contiennent des informations détaillées sur chacune des commandes client qui sont utilisées pour les opérations Data Protection for Microsoft Hyper-V. Exécutez ces commandes depuis le client de ligne de commande de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. Démarrez le client de ligne de commande à l'aide de l'une des méthodes suiantes : Système Windows : Accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Ligne de commande de sauegarde-archiage. Ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\baclient"). Exécutez dsmc.exe. Pour exécuter ces tâches depuis l'interface graphique de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager, démarrez le client d'interface graphique de sauegarde-archiage à l'aide de l'une des méthodes suiantes sur le système Windows : Accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Interface graphique de sauegarde-archiage. Ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\baclient"). Exécutez dsm.exe. Accédez à l'aide sur l'interface graphique utilisateur associée à l'aide de l'une des méthodes suiantes : Sélectionnez l'icône d'aide et cliquez sur Rubriques d'aide ou Initiation. Vous pouez également appuyer sur la touche F1 pour afficher l'aide Rubriques d'aide. Lecture des diagrammes de syntaxe Pour lire un diagramme de syntaxe et entrer une commande, suiez la trajectoire de la ligne. Lisez le diagramme de gauche à droite et de haut en bas. Le symbole indique le début d'un diagramme de syntaxe. Le symbole à la fin d'une ligne indique que le diagramme de syntaxe continue à la ligne suiante. Le symbole au début d'une ligne indique qu'un diagramme de syntaxe continue la ligne précédente. Le symbole indique la fin d'un diagramme de syntaxe. Les éléments de syntaxe, tels qu'un mot clé ou une ariable, peuent être placés : Sur la ligne (élément obligatoire) Au-dessus de la ligne (élément par défaut) Au-dessus de la ligne (élément facultatif) Copyright IBM Corp. 2011,

38 Symboles Entrez ces symboles tels qu'ils apparaissent dans le diagramme de syntaxe. * Astérisque {}Accolades : Deux-points, Virgule = Signe égal - Tiret () Parenthèses. Point Espace " Guillemet ' Apostrophe Variables Les éléments en italique et en lettres minuscules, tels que <nom_ariable>, indiquent des ariables. Dans cet exemple, ous pouez indiquer un élément <nom_ariable> lorsque ous entrez la commande nom_commande. nom_commande <nom_ariable> Répétition Une flèche tournée ers la gauche indique que l'élément peut être répété. Un caractère au sein de la flèche indique que ous deez séparer les éléments répétés à l'aide de ce caractère., répétition Une note de bas de page (1) à côté de la flèche fait référence à une aleur limite indiquant le nombre maximal de répétitions de l'élément., (1) répétition Remarques : 1 Indiquez répétition jusqu'à cinq fois. Options obligatoires Lorsque plusieurs éléments apparaissent dans une pile et que l'un d'eux se troue sur la ligne, ous deez indiquer un seul élément. Dans cet exemple, ous deez sélectionner A, B ou C. 28 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

39 nom_commande A B C Options facultaties Lorsqu'un élément se troue au-dessous de la ligne, cet élément est facultatif. Dans le premier exemple, ous pouez sélectionner A ou rien du tout. nom_commande A Lorsque plusieurs éléments apparaissent dans une pile au-dessous de la ligne, ils sont tous facultatifs. Dans le second exemple, ous pouez choisir A, B, C, ou aucun de ces éléments. nom_commande A B C Options pouant être répétées Une pile d'éléments suiie d'une flèche tournée ers la gauche indique que ous pouez sélectionner plusieurs éléments, et dans certains cas, répéter un même élément. Dans cet exemple, ous pouez sélectionner n'importe quelle combinaison des lettres A, B ou C., nom_commande A B C Valeurs par défaut Les aleurs par défaut apparaissent au-dessus de la ligne. La aleur par défaut est automatiquement sélectionnée sauf si ous décidez de la remplacer. Vous pouez également sélectionner explicitement la aleur par défaut. Pour remplacer la aleur par défaut, incluez une option de la pile située sous la ligne. Dans cet exemple, A est la aleur par défaut. Sélectionnez B ou C pour remplacer A. nom_commande A B C Chapitre 4. Commandes Data Protection for Microsoft Hyper-V 29

40 Backup VM Utilisez la commande Backup VM pour sauegarder des machines irtuelles Hyper-V. Vous pouez sauegarder les inités Hyper-V présents sur un disque local, un disque connecté à un réseau SAN, un olume réparti en groupes ou les inités présents sur un partage sereur de fichiers distants. Ces partages doient se trouer sur un système Windows Serer 2012 (ou ersion ultérieure). De plus, les partages de fichiers distants doient être Serer Message Block (SMB) 3.0 aec File Serer VSS Agent Serice installé sur le sereur. Vous deez spécifier le mode de sauegarde à utiliser lors de la sauegarde d'un machine irtuelle en ajoutant le paramètre -mode en ligne de commande. Les modes suiants peuent être spécifiés : IFFull Mode incrémentiel complet. Dans ce mode, un instantané de tous les blocs utilisés sur les disques d'une machine irtuelle est sauegardé sur le sereur. La sauegarde comprend les informations de configuration et tous les disques. IFIncremental Mode incrémentiel/permanent/incrémentiel. Dans ce mode, un instantané est créé pour les blocs qui ont été modifiés depuis la dernière sauegarde intégrale incrémentielle permanente. La sauegarde comprend les informations de configuration et tous les disques. Syntaxe Backup VM nomm -VMBACKUPType = HYPERVFULL -MODE = IFIncremental IFFull -VMBACKUPUPDATEGUID -PREiew -DETail options Paramètres nomm Indiquez le nom de la machine irtuelle que ous oulez sauegarder ; ce nom est sensible à la casse. Pour indiquer plusieurs machines irtuelles, utilisez l'option domain.mfull. Les caractères génériques peuent être utilisés dans les noms machine irtuelle. -VMBACKUPType Paramètre facultatif pour la sauegarde d'une machine irtuelle Hyper-V. La aleur par défaut est celle qui est obligatoire pour les sauegardes Hyper-V : -VMBACKUPType=HYPERVFULL. -VMBACKUPUPDATEGUID Elle met à jour l'identificateur global unique (GUID) de la machine irtuelle en cours de sauegarde. Ce paramètre est destiné uniquement au scénario ci-dessous : Vous souhaitez restaurer une machine irtuelle ORION ayant déjà été sauegardée. Toutefois, aant d'arrêter et de remplacer la copie d'orion en cours d'exécution dans otre enironnement de production, ous oulez 30 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

41 érifier la configuration de la machine irtuelle restaurée aant de l'utiliser pour remplacer la copie d'orion existante. 1. Vous restaurez la machine irtuelle ORION et ous lui attribuez un noueau nom : dsmc restore m Orion -mname=orion2 2. Vous mettez à jour et érifiez la machine irtuelle ORION2 et ous déterminez si elle est prête à remplacer la machine irtuelle existante ORION. 3. Vous arrêtez ORION et ous la supprimez. 4. Vous renommez ORION2 en ORION. 5. Lors de la prochaine sauegarde d'orion, en mode incrémentiel permanent ou incrémentiel/permanent/incrémentiel, ous ajoutez le paramètre -VMBACKUPUPDATEGUID à la commande backup m. Cette option a pour effet de mettre à jour l'identificateur global unique sur le sereur Tioli Storage Manager, de sorte que le nouel identificateur global unique soit associé aux sauegardes stockées de la machine irtuelle ORION. La chaîne des sauegardes incrémentielles est conserée et il est inutile de supprimer les sauegardes existantes ni de les remplacer par les nouelles sauegardes. -PREView Ce paramètre permet d'afficher des informations supplémentaires concernant une machine irtuelle, y compris les libellés des disques durs irtuels VHDX) Hyper-V qui se trouent dans la machine irtuelle. Lorsque ous spécifiez l'option -preiew, l'opération de sauegarde ne démarre pas. Vous deez exécuter la commande backup sans l'option -preiew pour que l'opération de sauegarde puisse démarrer. -DETail Ce paramètre permet d'afficher des informations détaillées sur une machine irtuelle. Utilisez cette option aec -preiew pour afficher daantage de détails sur les disques qui sont impliqués dans l'opération de sauegarde. Lorsque ous spécifiez l'option -detail, l'opération de sauegarde ne démarre pas. Vous deez exécuter la commande backup sans l'option -detail pour que l'opération de sauegarde puisse démarrer. Exemples de commandes Cette permet de démarrer une sauegarde incrémentielle/permanente/ incrémentielle d'une machine irtuelle Hyper-V nommée "VM1" : dsmc backup m VM1 -mbackuptype=hyperfull -mode=ifincremental Cette permet de démarrer une sauegarde incrémentielle/permanente/ incrémentielle d'une machine irtuelle Hyper-V nommée "VM3" : dsmc backup m VM3 -mbackuptype=hyperfull -mode=ifincremental -preiew Dans le résultat de la commande, le paramètre -preiew affiche les libellés VHDX figurant dans la machine irtuelle : Chapitre 4. Commandes Data Protection for Microsoft Hyper-V 31

42 VM Name: VM3 Domain Keyword: all-m Mode: Incremental Foreer - Incremental Target Node Name: NODE1 Data Moer Node Name: NODE1 Cluster Resource: Yes Disk[1] Name: c:\clusterstorage\volume1\hyper-v\vm3\vm3.vhdx Capacity: GB Size: 9.09 GB Full Backup: included Incremental Backup: excluded Disk Type: VHDX Number of Subdisk: 1 Disk[2] Name: c:\clusterstorage\volume3\hyper-v\vm3\vm3-disk2.vhdx Capacity: GB Size: 4.00 MB Full Backup: included Incremental Backup: excluded Disk Type: VHDX Number of Subdisk: 1 Lorsque le paramètre -detail est spécifié aec le paramètre -preiew, les libellés VHDX et leurs sous-disques sont affichés : VM Name: VM3 Domain Keyword: all-m Mode: Incremental Foreer - Incremental Target Node Name: NODE1 Data Moer Node Name: NODE1 Cluster Resource: Yes Disk[1] Name: c:\clusterstorage\volume1\hyper-v\vm3\vm3.vhdx Capacity: GB Size: 9.09 GB Full Backup: included Incremental Backup: excluded Disk Type: VHDX Number of Subdisk: 1 Subdisk[1] Name: c:\clusterstorage\volume1\hyper-v\vm3\vm3_9b c3e.ahdx Capacity: GB Size: 1.25 GB Full Backup: included Incremental Backup: included Disk Type: AVHDX Disk[2] Name: c:\clusterstorage\volume3\hyper-v\vm3\vm3-disk2.vhdx Capacity: GB Size: 4.00 MB Full Backup: included Incremental Backup: excluded Disk Type: VHDX Number of Subdisk: 1 Subdisk[1] Name: c:\clusterstorage\volume3\hyper-v\vm3\vm3-disk2_243d063-9cd9.ahdx Capacity: GB Size: 4.00 MB Full Backup: included Incremental Backup: included Disk Type: AVHDX 32 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

43 Exemples de fichiers d'options Dans cet exemple, l'option domain.mfull indique ces machines irtuelles : domain.mfull BigVM,myGentoox64,HPV2VM3-OLD,Local10 Cette commande permet de démarrer une sauegarde incrémentielle/permanente/ incrémentielle de toutes les machines irtuelles Hyper-V spécifiées dans l'option domain.mfull. Elle permet d'afficher également les informations d'aperçu de chaque machine irtuelle : dsmc backup m -mbackuptype=hyperfull -mode=iffull -preiew Le résultat suiant est affiché : 1. VM Name: BigVM Domain Keyword: all-m Mode: Incremental Foreer - Full Target Node Name: MSF Data Moer Node Name: MSF Cluster Resource: No Disk[1] Name: \\lingonberry\c$\users\michael\documents\storage\bigvm.hdx Capacity: 5.85 TB Size: 5.00 MB Full Backup: included Incremental Backup: excluded Disk Type: VHDX Number of Subdisk: 0 2. VM Name: Gentoox64 Domain Keyword: all-m Mode: Incremental Foreer - Full Target Node Name: MSF Data Moer Node Name: MSF Cluster Resource: No 3. VM Name: HPV2VM3-OLD Domain Keyword: all-m Mode: Incremental Foreer - Full Target Node Name: MSF Data Moer Node Name: MSF Cluster Resource: No 4. VM Name: Local10 Domain Keyword: all-m Mode: Incremental Foreer - Full Target Node Name: MSF Data Moer Node Name: MSF Cluster Resource: No Disk[1] Name: \\lingonberry\c$\users\michael\documents\storage\local10.hdx Capacity: GB Size: 4.00 MB Full Backup: included Incremental Backup: excluded Disk Type: VHDX Number of Subdisk: 0 Total number of irtual machines processed: 4 ANS1900I Return code is 0. ANS1901I Highest return code was 0. Liens connexes pour la sauegarde de machines irtuelles Hyper-V Chapitre 4. Commandes Data Protection for Microsoft Hyper-V 33

44 «Detail», à la page 45 «Domain.mfull», à la page 45 «Mbobjrefreshthresh», à la page 52 «Mbpctrefreshthresh», à la page 53 «Mode», à la page 51 «Query VM», à la page 39 «Restore VM», à la page 41 «Vmbackuptype», à la page 59 Delete Backup La commande delete backup supprime les machines irtuelles qui ont été sauegardées dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. L'administrateur doit ous accorder les droits permettant de supprimer les objets. Lorsque ous supprimez des fichiers, Tioli Storage Manager prend tous les fichiers sauegardés correspondant aux options filespec et deltype spécifiés et les désactie. Le sereur attribue également une date de désactiation infinite-minus afin que les fichiers ne puissent plus être restaurés et soient purgés, immédiatement après leur expiration. Le fichier n'est pas physiquement supprimé aant le processus d'expiration. Important : Une fois supprimés, les fichiers sauegardés ne peuent plus être restaurés. Par conséquent, assurez-ous que les fichiers sont obsolètes aant de les supprimer. Tioli Storage Manager ous inite alors à confirmer la suppression. Si ous indiquez yes, les fichiers sauegardés spécifiés sont programmés pour être supprimés de l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Syntaxe Delete BAckup spéc_fichier { nom_espace_fichier } spéc_fichier objtype=file objtype=vm mname deltype=active deltype=inactive deltype=all options Paramètres filespace/filespec spéc_fichier Indique le chemin d'accès et le nom du fichier à supprimer de la mémoire externe. Pour spécifier un fichier dans un autre espace fichier, précédez le nom du fichier du nom d'espace fichier. Utilisez les caractères génériques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un répertoire. Séparez les spécifications de fichier par un espace. Vous pouez également utiliser l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Le client Tioli Storage Manager oure le fichier indiqué aec cette option et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande spécifique. 34 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

45 Remarque : Lorsque ous précisez le nom de l'espace fichier, n'indiquez pas d'identificateur d'unité dans la spécification de fichier. Dans la commande -deltype=inactie ou -deltype=actie, utilisez les caractères génériques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un répertoire. Dans la commande -deltype=all, indiquez un répertoire de caractères génériques. objtype Indique le type d'objet à supprimer. Vous pouez indiquer l'une des aleurs suiantes : FILE Indique que ous souhaitez supprimer des répertoires et des fichiers. Cette aleur correspond au type d'objet par défaut. VM mname Indique que ous oulez supprimer une ou plusieurs ersions d'une sauegarde de machine irtuelle ; la machine irtuelle est identifiée par le paramètre de ariable mname. Le nom de la machine irtuelle ne peut pas contenir des caractère génériques. Lorsque le paramètre objtype=vm est spécifié, l'option filelist ne peut pas être utilisée. La définition du paramètre objtype=vm modifie le comportement de l'option -deltype. Lorsque le paramètre objtype=m est spécifié, ous pouez utiliser soit -deltype=actie ou -deltype=inactie. Vous ne pouez pas utiliser -deltype=all. Lorsque ous définissez le paramètre -deltype=inactie, la liste des sauegardes acties et inacties s'affiche. Vous pouez ous serir de cette liste pour désigner les sauegardes de machine irtuelle que ous souhaitez supprimer. Pour supprimer uniquement les sauegardes acties, utilisez -deltype=actie. Lorsque ous spécifiez -objtype=vm, cette commande supprime uniquement les sauegardes de machine irtuelle qui ont été créées dans l'un des modes suiants : IFINCR et IFFULL. Si ous supprimez une sauegarde actie pour une machine irtuelle, la copie la plus inactie récemment deient la sauegarde actie. Si ous spécifiez l'option -pick ou -inactie, seule la sauegarde que ous spécifiez est supprimée. Si ous sélectionné une sauegarde créée par MODE=IFINCR,seule la sauegarde incrémentielle sélectionnée est supprimée ; d'autres sauegardes incrémentielles pour la machine irtuelle ne sont pas supprimées. deltype Indique le type de suppression. Vous pouez indiquer l'une des aleurs suiantes : ACTIFS Suppression des objets fichier actifs uniquement. Les objets répertoire ne sont pas supprimés. Cette aleur correspond au type de suppression par défaut. Remarque : Si des objets inactifs sont présents, après la suppression des objets actifs, les objets inactifs les plus à jour passeront d'inactifs à actifs. Pour supprimer toutes les ersions d'un fichier, exécutez d'abord la commande delete backup aec -deltype=inactie, puis entrez de noueau la commande aec -deltype=actie. Chapitre 4. Commandes Data Protection for Microsoft Hyper-V 35

46 INACTIVE Suppression des objets fichier inactifs uniquement. Les objets répertoire ne sont pas supprimés. ALL Exemples Tâche Suppression de tous les objets actifs et inactifs se trouant dans un répertoire donné, y compris tous les sous-répertoires et les fichiers qu'ils contiennent. Remarque : Le répertoire parent des fichiers et sous-répertoires supprimés n'est pas supprimé. Si ous spécifiez deltype=all, ous ne pouez pas utiliser l'option pick. En effet, deltype=all et l'option pick s'excluent mutuellement. Suppression de tous les objets fichier actifs et inactifs budget du répertoire /data/plan/proj1. Commandes : Tâche Tâche Tâche Tâche Tâche Tâche dsmc delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=inactie dsmc delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=actie Suppression de tous les fichiers inactifs portant l'extension.txt, sauegardés dans le répertoire /data/plan/proj1 et ses sous-répertoires. Commande : dsmc delete backup "/data/plan/proj1/*.txt" -deltype=inactie -subdir=yes Suppression des fichiers actifs sélectionnés sauegardés dans le répertoire /home/marymb/project. Utilisez l'option -pick pour afficher la liste des copies de sauegarde correspondant à la spécification de fichier. Dans cette liste, ous pouez ensuite sélectionner les ersions à supprimer. Commande : dsmc delete backup "/home/marymb/project/*" -pick Suppression de toutes les ersions acties et inacties des fichiers et sous-répertoires dans le répertoire /home/storman/myproject. Puis suppression de toutes les ersions acties et inacties du répertoire /user/myproject. Commande : dsmc delete backup "/home/storman/myproject*" -deltype=all Suppression de tous les objets fichier actifs de l'espace de fichier abc dans le répertoire proj. Commande : dsmc delete backup {abc}\proj\* Suppression de tous les fichiers inactifs dont le nom se termine par.txt, sauegardés dans le répertoire c:\plan\proj1 et ses sous-répertoires. Commande : dsmc delete backup c:\plan\proj1\*.txt -deltype=inactie -subdir=yes Suppression des fichiers actifs sélectionnés sauegardés dans le répertoire c:\project. Utilisez l'option -pick pour afficher la liste des copies de 36 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

47 Tâche Tâche Tâche sauegarde correspondant à la spécification de fichier. Dans cette liste, ous pouez ensuite sélectionner les ersions à supprimer. Commande : dsmc delete backup c:\project\* -pick Suppression de toutes les ersions acties et inacties des fichiers et sous-répertoires contenus dans c:\user\myproject. Commande : dsmc delete backup c:\user\myproject\* -deltype=all Remarque : Les ersions de sauegarde de l'objet répertoire c:\user\myproject ne sont pas supprimées. Suppression de la sauegarde actie de la machine irtuelle m1. Commande : dsmc delete backup -objtype=m m1 Remarque : Si une ou plusieurs des ersions inacties de cette sauegarde existe, la ersion la plus récente deient la ersion actie. Suppression d'une ou de plusieurs ersions de la machine irtuelle m_test. Commande : dsmc delete backup -objtype=m -inactie m_test Remarque : Toutes les ersions de sauegarde de ce poste VM s'affichent dans une liste ; ous sélectionnez les ersions à supprimer. Expire La commande expire désactie les objets de sauegarde indiqués dans la spécification de fichier ou à l'aide de l'option filelist. Vous pouez spécifier un fichier indiiduel deant arrier à expiration qui contient une liste des fichiers deant arrier à expiration. Si OBJTYPE=VM, cette commande désactie la sauegarde en cours d'une machine irtuelle. Lorsque ous traaillez en mode interactif, un message ous préient aant que les fichiers arrient à expiration. La commande expire ne supprime pas les fichiers du poste de traail. Si un fichier ou un répertoire figurant toujours sur otre poste de traail arrie à expiration, il sera sauegardé lors de la prochaine sauegarde incrémentielle, sauf si ous l'excluez du processus de sauegarde. Si un répertoire contenant des fichiers actifs arrie à expiration, ces fichiers n'apparaîtront plus lors des prochaines requêtes effectuées à partir de l'interface utilisateur graphique. Toutefois, ces fichiers s'afficheront sur la ligne de commande si ous spécifiez la requête appropriée contenant un caractère générique pour le répertoire concerné. Remarque : La commande expire modifie la perception du système de fichiers client par le sereur, mais ne change pas ce système en réalité. Cette commande expire n'est donc pas autorisée sur les fichiers situés dans un système de fichiers contrôlé par le serice de journalisation Tioli Storage Manager. Syntaxe EXPire OBJTYPE=FILE filespec OBJTYPE=VM mname Chapitre 4. Commandes Data Protection for Microsoft Hyper-V 37

48 options Paramètres OBJTYPE=FILE filespec Spécifie le chemin d'accès et le nom de fichier dont ous souhaitez prooquer l'expiration. Cette commande ne peut contenir qu'une spécification de fichier. Cependant, ous pouez utiliser des caractères génériques pour sélectionner un groupe de fichiers ou tous les fichiers d'un répertoire. Si ous définissez l'option filelist, la désignation filespec n'est pas prise en compte. OBJTYPE=VM mname mname Indique le nom de la machine irtuelle. La sauegarde de la machine irtuelle spécifiée est arriée à expiration. Le nom de la machine irtuelle ne peut pas contenir des caractère génériques. Lorsque objtype=vm est spécifié, la commande expire fait uniquement arrier à expiration les sauegardes de machine irtuelle intégrales (MODE=FULL ou MODE=IFFULL) pour la machine irtuelle qui est spécifiée sur le paramètre mname. Tableau 2. Commande Expire : options connexes Option Utilisation dateformat «Dateformat», Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. à la page 43 filelist «Filelist»,àla Ligne de commande uniquement. page 47 noprompt «Noprompt»,àla Ligne de commande uniquement. page 54 numberformat Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. «Numberformat», à la page 54 pick «Pick», à la page 55 timeformat «Timeformat», à la page 57 Ligne de commande uniquement. Fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt) ou ligne de commande. Exemples Tâche Désactiation du fichier letter1.txt du répertoire home. Commande : dsmc expire c:\home\letter1.txt Tâche Désactiation de tous les fichiers du répertoire admin\mydir. Commande : dsmc expire c:\admin\mydir\* Tâche Désactiation de tous les fichiers nommés du fichier c:\ai\filelist.txt. Commande : dsmc expire -filelist=c:\ai\filelist.txt Tâche Désactiation de la sauegarde en cours de la machine irtuelle m_test. Commande : dsmc expire objtype=vm m_test 38 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

49 Query VM La commande query m permet de déterminer les machines irtuelles VMware qui ont été sauegardées. Syntaxe Query VM nomm options Paramètres nomm Indique le nom d'hôte de la machine irtuelle que ous souhaitez interroger. Le nom de la machine irtuelle est sensible à la casse. Si ous entrez un nom de machine irtuelle sur la commande, celui-ci ne doit pas contenir de caractères génériques. Si ous n'entrez pas le nom de la machine irtuelle, la commande affiche toutes les sauegardes de machine irtuelle sur le sereur Tioli Storage Manager. Tableau 3. Commande Query VM : options connexes pour les interrogations de machine irtuelle Hyper-V Option Utilisation détails «Detail», à la page 45 inactie «Inactie», à la page 49 Ligne de commande. Affiche les détails de chaque disque (libellé, nom), son statut (protégé ou exclu), ainsi que des statistiques sur les performances de sauegarde du mode incrémentiel permanent. Ligne de commande. Valide pour mbackuptype=hyperfull pitdate «Pitdate», à la page 56 Valide pour mbackuptype=hyperfull pittime «Pittime», à la page 56 Valide pour mbackuptype=hyperfull mbackuptype=hyperfull «Vmbackuptype», à la page 59 Ligne de commande. Ligne de commande. Ligne de commande ou fichier d'options client. Exemples Tâche Répertoriez toutes les machines irtuelles ayant été sauegardées par Data Protection for Microsoft Hyper-V sur l'hôte Hyper-V. dsmc query m -mbackuptype=hyperfull Exemples Query VM Vous trouerez ci-dessous un exemple de commande query VM qui affiche des informations sur les machines irtuelles Hyper-V ayant été sauegardées. Chapitre 4. Commandes Data Protection for Microsoft Hyper-V 39

50 dsmc query m -mbackuptype=hyperfull -detail # Backup Date Mgmt Class Size Type A/I Virtual Machine /03/ :07:16 STANDARD GB IFINCR A Win8.1 The size of this incremental backup: 3.06 GB The number of incremental backups since last full: 2 The amount of extra data: 1 The TSM objects fragmentation: 2 Backup is represented by: 173 TSM objects Application protection type: n/a Disk[1]Label: Hard Disk 1 Disk[1]Name: na Disk[1]Status: Protected 2 04/08/ :21:45 STANDARD 1.15 TB IFFULL A Local4 The size of this incremental backup: n/a The number of incremental backups since last full: 0 The amount of extra data: 0 The TSM objects fragmentation: 0 Backup is represented by: 0 TSM objects Application protection type: n/a Disk[1]Label: Hard Disk 1 Disk[1]Name: na Disk[1]Status: Protected All aerages are calculated only for incremental foreer backups displayed aboe. The aerage size of incremental backup: 3.06 GB The aerage number of incremental backups since last full: 1 The aerage oerhead of extra data: 0 The aerage TSM objects fragmentation: 1 The aerage number of TSM objects per backup: 86 ANS1900I Return code is 0. ANS1901I Highest return code was 0. L'exemple suiant montre une sortie de la commande query VM aec l'option -detail. Cette commande inclut un nom de machine irtuelle afin que la sortie ne s'affiche que pour la machine irtuelle spécifiée. La sortie détaillée inclut le type de sauegarde effectuée, la taille de la machine irtuelle, des informations sur ses disques, et des statistiques. dsmc query m HPV2VM1 -detail Periodic Full - Full Query Virtual Machine for Full VM backup # Backup Date Mgmt Class Size Type A/I Virtual Machine /14/ :58:44 STANDARD GB IFINCR A HPV2VM1 The size of this incremental backup: 8832 KB The number of incremental backups since last full: 4 The amount of extra data: 0 The TSM objects fragmentation: 3 Backup is represented by: 174 TSM objects Application protection type: n/a Disk[1]Label: Hard Disk 1 Disk[1]Name: na Disk[1]Status: Protected All aerages are calculated only for incremental foreer backups displayed aboe. The aerage size of incremental backup: 8832 KB The aerage number of incremental backups since last full: 4 The aerage oerhead of extra data: 0 The aerage TSM objects fragmentation: 3 The aerage number of TSM objects per backup: 174 L'exemple suiant affiche la syntaxe à utiliser pour répertorier toutes les machines irtuelles Hyper-V ayant été sauegardées par ce noeud : 40 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

51 dsmc query m -mbackuptype=hyperfull Restore VM La commande restore m peut être utilisée pour restaurer un machine irtuelle Microsoft Hyper-V qui a été auparaant sauegardé par Data Protection for Microsoft Hyper-V. Si la machine irtuelle que ous restaurez existe sur le sereur hôte Hyper-V, elle est arrêtée et supprimée aant d'être restaurée à partir de l'image stockée sur le sereur Tioli Storage Manager. L'opération Restore VM crée ensuite la machine irtuelle, de telle sorte que son contenu et sa configuration sont identiques à ceux utilisés lors de la sauegarde. Même si le client arrête la machine irtuelle aant de la supprimer, il est conseillé d'arrêter manuellement la machine irtuelle aant d'exécuter Restore VM pour arrêter correctement toutes les actiités d'application en cours. Syntaxe REStore VM sourcemspec -mname= new_m_name -targetpath= path options Paramètres Tout paramètre incluant des espaces doit être placé entre guillemets (" "). sourcemspec Indique le nom de la machine irtuelle qui a été sauegardée. Le nom de la machine irtuelle est sensible à la casse. -mname=new_m_name Facultatif. Indique un noueau nom pour le machine irtuelle. Si ce paramètre n'est pas défini, la machine irtuelle est restaurée et porte le même nom qu'aant la sauegarde. Si ous spécifiez un noueau nom pour la machine irtuelle, ous deez spécifier le chemin d'accès cible. -targetpath=path Utilisez ce paramètre pour restaurer la machine irtuelle à un autre emplacement sur le système de fichiers. Ce paramètre est obligatoire lorsque ous spécifiez le paramètre mname. Tableau 4. Commande Restore VM : options connexes pour la restauration de machines irtuelles VMware Option Utilisation inactie Ligne de commande : pick Ligne de commande : pitdate Ligne de commande : pittime Ligne de commande : mbackuptype Ligne de commande ou fichier d'options client. Pour la restauration d'une machine irtuelle Hyper-V, cette option doit être définie sur HYPERVFULL. Chapitre 4. Commandes Data Protection for Microsoft Hyper-V 41

52 Exemples Tâche Restaurez la ersion de sauegarde la plus récente d'une machine irtuelle nommée myvm. dsmc restore m mym 42 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

53 Chapitre 5. Référence d'options Dateformat Les sections ci-après contiennent des informations détaillées sur chacune des options client qui sont utilisées pour les opérations Data Protection for Microsoft Hyper-V. Les informations concernant chaque option comprennent les éléments suiants : une description un diagramme de syntaxe des descriptions détaillées des paramètres des exemples d'utilisation de l'option dans le fichier d'options client (si applicable) des exemples d'utilisation de l'option sur la ligne de commande (si applicable) Les options dont l'exemple de ligne de commande est Non pertinent ne peuent s'employer ni aec des commandes de ligne de commande, ni aec des commandes planifiées. L'option dateformat indique le format que ous souhaitez utiliser pour afficher ou entrer les dates. Utilisez cette option si ous oulez modifier le format de date associé par défaut à la langue du référentiel de messages utilisé. Par défaut, les clients de sauegarde-archiage et les clients d'administration obtiennent des informations sur le format à partir de la définition de l'enironnement alide au moment où ous démarrez le client. Pour plus de détails sur la configuration de otre enironnement local, consultez la documentation relatie à otre système local. Vous pouez utiliser l'option dateformat aec la commande expire. Lorsque ous incluez l'option dateformat aec une commande, elle doit précéder les options fromdate et pitdate. Fichier d'options Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouez définir cette option dans l'onglet Paramètres régionaux, liste déroulante Format de date de l'éditeur de préférences. Syntaxe DATEformat format_number Copyright IBM Corp. 2011,

54 Paramètres type_format Affiche la date dans un des formats ci-dessous. Sélectionnez le numéro correspondant au format de date que ous souhaitez utiliser : 1 MM/JJ/AAAA Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Anglais (Etats-Unis) Chinois (traditionnel) Coréen 2 JJ-MM-AAAA Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Portugais (Brésil) Italien 3 AAAA-MM-JJ Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Japonais Chinois (Simplifié) Polonais 4 JJ.MM.AAAA Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Allemand Français Espagnol Tchèque Russe 5 AAAA.MM.JJ Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Hongrois 6 YYYY/MM/DD 7 DD/MM/YYYY Exemples Fichier d'options : dateformat 3 Ligne de commande : -date=3 Cette option est alide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si ous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande aec laquelle elle est spécifiée. A la fin de cette commande, la aleur du début de la session interactie est restaurée. Il s'agit de la aleur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option forcée par le sereur. Remarques supplémentaires concernant la spécification des formats de date et heure Le format de date ou d'heure spécifié à l'aide de cette option doit être utilisé lorsque des options d'entrée de date et d'heure sont utilisées. Voici quelques exemples : totime, fromtime, todate, fromdate et pittime. 44 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

55 Par exemple, si ous définissez l'option timeformat sur TIMEFORMAT 4, la aleur indiquée pour l'option fromtime ou totime doit être exprimée en heures, par exemple 12:24:00pm. 13:24:00 n'est pas une aleur alide car TIMEFORMAT 4 requiert un entier égal ou inférieur à 12. Pour spécifier des aleurs allant jusqu'à 24 heures en utilisant la irgule comme séparateur, ous deez spécifier TIMEFORMAT 2. Detail Utilisez l'option detail pour afficher la classe de gestion, l'espace fichier et les informations de sauegarde. Pour afficher les statistiques suiantes, utilisez l'option detail aec la commande query m : Nombre moyen d'objets Tioli Storage Manager nécessaires pour décrire un seul mégabloc, sur tous les mégablocs d'une sauegarde. Nombre moyen d'objets Tioli Storage Manager nécessaires pour décrire un seul mégabloc, pour tous les mégablocs d'un espace fichier. Nombre de sauegardes créées depuis la création de dernière sauegarde intégrale à partir des disques de production. Les aleurs renoyées sur query m peuent ous aider à ajuster l'heuristique (oir les options Mbobjrefreshthresh et Mbpctrefreshthresh) pour ajuster les aleurs déclenchées pour que le mégabloc s'actualise. Syntaxe DETail Paramètres Cette option n'est associée à aucun paramètre. Exemples Ligne de commande : dsmc query m -detail Domain.mfull L'option domain.mfull permet d'indiquer les machines irtuelles à inclure dans os opérations de sauegarde. Utilisez cette option pour spécifier les machines irtuelles Hyper-V qui sont traitées lors de l'exécution d'une commande backup m -mbackuptype=hyperfull, sans indiuer des noms de machine irtuelle Hyper-V. Vous pouez spécifier les machines irtuelles qui doient être traitées au moyen de l'une des techniques suiantes : Utilisez l'option VM= et indiquez le nom d'une machine irtuelle. Fournissez une liste de noms de machine irtuelle séparés par des irgules. Utilisez la syntaxe de caractère générique pour traiter les machines irtuelles qui correspondent au modèle de nom. Chapitre 5. Référence d'options 45

56 Utilisez le paramètre de nieau de domaine all-m. Vous pouez également inclure une ou plusieurs machines irtuelles supplémentaires à l'aide du mot-clé VM=, ou en exclure à l'aide de la syntaxe -VM=. Les machines irtuelles spécifiées aec l'option domain.mfull sont traitées uniquement lorsque la commande backup m est exécutée sans indication de machine irtuelle ou sans liste de machines irtuelles sur la ligne de commande. Fichier d'options Définissez cette option dans les options client, à l'aide de la ligne de commande ou de l'onglet Sauegarde MV de l'éditeur de préférences. Syntaxe DOMAIN.VMFUll ; mname1,mname2 VM=mname1,mname2 -VM=mname1,mname2 ALL-VM Règles de syntaxe : Plusieurs mots-clés doient être séparés par un point irgule. Les points-irgules ne peuent pas être suiis d'un espace. Plusieurs noms de machine ou de domaine doient être séparés par des irgules, sans caractère espace. Pour obtenir des exemples, oir m=mname. Paramètres nomm Définit le nom de la machine irtuelle que ous souhaitez traiter. Vous pouez fournir une liste de noms d'hôte de machine irtuelle. Pour ce faire, séparez ces noms par des irgules (m1,m2,m5). Pour les machines irtuelles Hyper-V, les noms sont sensibles à la casse et doient correspondre à la capitalisation utilisée sur l'hôte Hyper-V dans la ue Hyper-V Manager > Virtual Machines. m=nom_m Le mot-clé m= indique que le prochain ensemble de aleurs correspond à une liste de noms de machine irtuelle. Le mot-clé m= est la aleur par défaut. Notez qu'elle n'est pas obligatoire. Dans cet exemple, m= n'est pas spécifié et des irgules sont utilisées pour séparer les noms de machine. domain.mfull my_m1,my_m2 Si ous indiquez plusieurs mots clés, par exemple m= et-m=, les aleurs auxquelles font référence ces mots clé doient être séparées par des points irgules, sans espaces intermédiaires : domain.mfull m=my_m1;m=my_m2 domain.mfull -m=my_m3;-m=my_m4 Les caractères génériques permettent de sélectionner les noms de machine irtuelle respectant un modèle. Un astérisque (*) représente n'importe quel caractère. Un point d'interrogation (?) correspond à un caractère unique, par exemple : Exclure tous les fichiers comprenant le mot «test» dans leur nom d'hôte : -m=*test* 46 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

57 Inclure toutes les machines irtuelles portant des noms comme : «test20», «test25», «test29», «test2a»: m=test2? Vous pouez exclure une machine irtuelle d'une opération de sauegarde en indiquant l'opérateur d'exclusion (-) aant le mot-clé m=. Par exemple, -m permet d'exclure une machine particulière, ou plusieurs machines, d'une sauegarde de nieau de domaine, telle que ALL-VM. Vous ne pouez pas utiliser l'opérateur d'exclusion (-) pour exclure un domaine (par exemple ALL-VM). L'opérateur d'exclusion fonctionne uniquement au nieau du nom de la machine irtuelle. all-m Pour les machines irtuelles Hyper-V, cette option indique qu'une opération backup m traite toutes les machines irtuelles Hyper-V connues de l'hôte Hyper-V. Exemples Fichier d'options : Inclure toutes les machines irtuelles dans les opérations de sauegarde intégrale de machine irtuelle. domain.mfull all-m Inclure toutes les machines irtuelles dans les opérations de sauegarde intégrale de machine irtuelle, à l'exception de celles comportant le suffixe _test. domain.mfull all-m;-m=*_test Inclure toutes les machines irtuelles dans les opérations de sauegarde intégrale de machine irtuelle, à l'exception des machines irtuelles testm1 et testmm2. domain.mfull all-m;-vm=testm1,testm2 Filelist Utilisez l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Vous pouez utiliser l'option filelist aec la commande expire. Grâce à cette option, le client Tioli Storage Manager oure le fichier indiqué et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande. Lorsque ous utilisez l'option filelist, Tioli Storage Manager ignore toutes les autres spécifications de fichier en ligne de commande. Les fichiers (entrées) contenus dans la liste doient être conformes aux critères suiants : Chaque entrée doit correspondre à un nom de chemin complet qualifié ou relatif d'un fichier ou d'un répertoire. Notez que si ous incluez un répertoire dans une entrée filelist, le répertoire est sauegardé, mais son contenu ne l'est pas. Chaque chemin doit être spécifié sur une seule ligne. Une ligne peut contenir un seul chemin. Les chemins ne doient pas contenir de caractères de commande, tels que 0x18 (CTRL-X), 0x19 (CTRL-Y) et 0x0A (retour à la ligne). La liste de fichiers peut correspondre à un fichier MBCS ou à un fichier Unicode dont toutes les entrées sont au format Unicode. Chapitre 5. Référence d'options 47

58 Toute entrée filelist Tioli Storage Manager non conforme à ces règles est ignorée. Les exemples ci-dessous illustrent des chemins alides dans une option filelist : c:\myfiles\directory\file1 c:\tioli\mydir\yourfile.doc..\notes\ai\dir1..\fs1\dir2\file3 "d:\fs2\ha Ha Ha\file.txt" "d:\fs3\file.txt" Vous pouez utiliser l'option filelist au cours d'une opération impliquant le support des fichiers ouerts. Tioli Storage Manager traite alors les entrées de la liste de fichiers à partir du olume irtuel, et non pas à partir du olume réel. Si une entrée de filelist indique un répertoire, seul ce répertoire sera traité et non les fichiers qu'il contient. Si le nom de fichier (filelistspec) que ous indiquez après l'option filelist n'existe pas, la commande échoue. Tioli Storage Manager ne prend pas en compte les entrées de la liste de fichiers ne correspondant pas à des fichiers ou à des répertoires alides. Tioli Storage Manager consigne les erreurs et passe à l'entrée suiante. Si ous indiquez un répertoire dans la liste de fichiers d'une commande delete backup, ce répertoire n'est pas supprimé. Les listes de fichiers que ous utilisez aec la commande delete backup ne doient pas inclure de répertoires. Les entrées de la liste sont traitées selon leur ordre d'apparition dans cette liste. Pour optimiser les performances, ous deez au préalable trier la liste par noms de fichier et par chemins. Remarque : Tioli Storage Manager peut sauegarder deux fois un répertoire si les conditions suiantes sont réunies : La liste de fichiers contient une entrée pour le répertoire. La liste de fichiers contient une ou plusieurs entrées correspondant à des fichiers contenus dans ce répertoire. Il n'existe aucune sauegarde du répertoire. Par exemple, otre liste de fichiers contient les entrées c:\dir0\myfile et c:\dir0. Si le répertoire \dir0 n'existe pas sur le sereur, le répertoire c:\dir0 est enoyé une deuxième fois au sereur. Syntaxe FILEList = filelistspec Paramètres spéclistefichier Indique l'emplacement et le nom du fichier contenant la liste des fichiers deant être traités aec la commande. Remarque : Lorsque ous spécifiez l'option filelist sur la ligne de commande, l'option subdir est ignorée. 48 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

59 Exemples Ligne de commande : sel -filelist=c:\ai\filelist.txt Inactie Utilisez l'option inactie pour afficher à la fois les objets actifs et inactifs. Vous pouez utiliser l'option inactie aec les commandes query m et restore m. Important : Lors de l'utilisation de l'option inactie au cours d'une opération de restauration, utilisez également l'option pick car toutes les ersions sont restaurées d'une manière indéterminée. Cette option est implicite lorsque pitdate est spécifié. Syntaxe INActie Paramètres Cette option n'est associée à aucun paramètre. Exemples Ligne de commande : dsmc restore m VM1 -inactie Include.m Cette option remplace la classe de gestion spécifiée sur l'option mmc. La classe de gestion spécifiée dans l'option mmc s'applique à toutes les sauegardes. Vous pouez utiliser l'option include.m pour remplacer la classe de gestion, pour une ou plusieurs machines irtuelles. L'option include.m ne remplace pas ni n'affecte la classe de gestion spécifiée par l'option mctlmc. L'option mctlmc lie les fichiers de contrôle de machine irtuelle à une classe de gestion spécifique. Fichier d'options Définissez cette option dans le fichier d'options client. Syntaxe INCLUDE.VM mname mgmtclassname Paramètres nomm Paramètre obligatoire. Indique le nom d'une machine irtuelle que ous oulez lier à la classe de gestion spécifiée. Une seule machine irtuelle peut être spécifiée dans chaque instruction include.m. Toutefois, ous pouez spécifier Chapitre 5. Référence d'options 49

60 autant d'instructions include.m que nécessaire pour lier chaque machine irtuelle to à une classe de gestion spécifique. Vous pouez inclure des caractères génériques dans le nom de machine irtuelle. Un astérisque (*) correspond à n'importe quelle chaîne de caractères. Un point d'interrogation (?) correspond à un seul caractère. Si le nom de machine irtuelle contient un espace, placez-le entre guillemets ("). Conseil : Si le nom de machine irtuelle contient des caractères spéciaux, entrez le caractère générique point d'interrogation à la place des caractères spéciaux lorsque ous spécifiez le nom de machine irtuelle. mgmtclassname Paramètre facultatif. Indique la classe de gestion à utiliser lors de la sauegarde de la machine irtuelle spécifiée. Si ce paramètre n'est pas spécifié, la classe de gestion utilisée par défaut est celle de la machine irtuelle globale qui est indiquée par l'option mmc. Exemples Supposons que les classes de gestion suiantes existent et sont acties sur le sereur Tioli Storage Manager : MCFORTESTVMS MCFORPRODVMS MCUNIQUEVM Exemple 1 L'instruction include.m suiante dans le fichier d'options lie toutes les machines irtuelles dont le nom commence par VMTEST à la classe de gestion nommée MCFORTESTVMS : include.m mtest* MCFORTESTVMS Exemple 2 L'instruction include.m suiante dans le fichier d'options lie une machine irtuelle nommée WHOPPER VM1 [PRODUCTION] à la classe de gestion nommée MCFORPRODVMS : include.m "WHOPPER VM1?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS Le nom de machine irtuelle doit être indiqué entre guillemets car il contient des espaces. En outre, le caractère générique point d'interrogation est utilisé pour remplacer les caractères spéciaux dans le nom de machine irtuelle. Exemple 3 L'instruction include.m suiante dans le fichier d'options lie une machine irtuelle nommée VM1 à une classe de gestion nommée MCUNIQUEVM : include.m VM1 MCUNIQUEVM Voir aussi «Vmmc», à la page DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

61 Mode Utilisez l'option de mode pour spécifier le mode de sauegarde à utiliser lors des opérations de sauegarde spécifiques. Vous pouez utiliser l'option mode aec la commande backup m. Ce paramètre indique s'il faut réaliser une sauegarde par image intégrale, une sauegarde intégrale incrémentielle permanente ou une sauegarde incrémentielle/ permanente/incrémentielle des machines irtuelles Hyper-V. L'option de mode n'a aucun effet lors d'une sauegarde aec une unité logique brute. Syntaxe MODE = IFIncremental IFFull Paramètres IFIncremental Indique que ous souhaitez effectuer une sauegarde incrémentielle/ permanente/incrémentielle d'une machine irtuelle Hyper-V. Ce type de sauegarde enregistre uniquement les blocs disque ayant subi des changements depuis la dernière sauegarde. Il s'agit du mode de sauegarde par défaut. Vous ne pouez pas utiliser ce mode de sauegarde pour sauegarder une machine irtuelle si le client est configuré pour chiffrer les données de sauegarde. IFFull Indique que ous souhaitez effectuer une sauegarde incrémentielle/ permanente/intégrale d'une machine irtuelle Hyper-V. Ce type de sauegarde enregistre tous les blocs utilisés sur les disques d'une machine irtuelle. Par défaut, la première sauegarde d'une machine irtuelle Hyper-V est une sauegarde incrémentielle/permanente/intégrale (mode=iffull), même si ous indiquez mode=ifincremental (ou laissez l'option par défaut mode). Les sauegardes suiantes sont réalisées par défaut en mode mode=ifincremental. Vous ne pouez pas utiliser ce mode de sauegarde pour sauegarder une machine irtuelle si le client est configuré pour chiffrer les données de sauegarde. Exemples Tâche Sauegarde incrémentielle/permanente/intégrale d'une machine irtuelle Windows Hyper-V msm1 dsmc backup m msm1 -mode=iffull -mbackuptype=hyperfull Tâche Sauegarde incrémentielle/permanente/incrémentielle d'une machine irtuelle Windows Hyper-V msm1 dsmc backup m msm1 -mode=ifincremental -mbackuptype=hyperfull Référence associée: «Backup VM», à la page 30 Chapitre 5. Référence d'options 51

62 Mbobjrefreshthresh L'option mbobjrefreshthresh (megablock object refresh threshold) est un nombre définissant un seuil. Lorsque le nombre d'objets Tioli Storage Manager nécessaires pour décrire un mégabloc de 128 Mo dépasse cette aleur, le mégabloc tout entier est actualisé et les objets utilisés pour représenter cette zone, dans les sauegardes précédentes, expirent. Lorsque ous sauegardez une machine irtuelle, les données sont stockées dans des unités 128 bits appelées mégablocs, sur le sereur Tioli Storage Manager. Si une zone du disque de production change et qu'une nouelle sauegarde incrémentielle est effectuée, un noueau mégabloc est créé afin de représenter les changements apportés aux données sauegardées précédemment. Puisqu'un noueau mégabloc peut être créé à chaque sauegarde incrémentielle, les mégablocs peuent finalement aoir un impact sérieux sur les performances de la base de données Tioli Storage Manager, et par conséquent, interférer graement aec les performances des opérations Tioli Storage Manager. Utilisez cette option lors de l'estimation des objets Tioli Storage Manager qui représentent des données de production pour chaque sauegarde de machine irtuelle. Par exemple, lorsque le nombre d'objets Tioli Storage Manager dépasse cette aleur, le mégabloc se régénère. Cette action signifie que le bloc de 128 Mo est copié sur le sereur Tioli Storage Manager et qu'il est représenté sous la forme d'un objet unique Tioli Storage Manager. La aleur minimale est 2 et la aleur maximale est La aleur par défaut est 50. Fichier d'options Spécifiez cette option dans le fichier d'options client. Syntaxe MBOBJREFRESHTHRESH 50 integer Paramètres La aleur minimale que ous pouez spécifier est 2 mégablocs, la plus haute aleur est 8192 mégablocs ; la aleur par défaut est 50 mégablocs. Exemples Définissez cette option pour déclencher une actualisation de mégabloc lorsque le nombre d'objets requis pour représenter un mégabloc mis à jour dépasse 20 objets : MBOBJREFRESHTHRESH DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

63 Mbpctrefreshthresh L'option mbpctrefreshthresh (megablock percentage refresh threshold) est un nombre définissant un seuil. Lorsque le pourcentage d'objets Tioli Storage Manager requis pour décrire un mégabloc de 128 Mo dépasse cette aleur, le mégabloc tout entier est actualisé et les objets utilisés pour représenter cette zone, dans les sauegardes précédentes, expirent. Lorsque ous sauegardez une machine irtuelle, les données sont stockées dans des unités 128 bits appelées mégablocs, sur le sereur Tioli Storage Manager. Si une zone du disque de production change et qu'une nouelle sauegarde incrémentielle est effectuée, un noueau mégabloc est créé afin de représenter les changements apportés aux données sauegardées précédemment. Puisqu'un noueau mégabloc peut être créé à chaque sauegarde incrémentielle, les mégablocs peuent finalement aoir un impact sérieux sur les performances de la base de données Tioli Storage Manager, et par conséquent, interférer graement aec les performances des opérations Tioli Storage Manager. Utilisez cette option lors de l'estimation de la quantité de données supplémentaires sauegardée pour chaque machine irtuelle. Par exemple, lorsqu'un bloc de 128 Mo d'un disque de production change plus que le pourcentage spécifié, le bloc de 128 Mo tout entier est copié sur le sereur Tioli Storage Manager. Ce bloc est représenté sous la forme d'un objet Tioli Storage Manager unique. Fichier d'options Spécifiez cette option dans le fichier d'options client. Syntaxe MBPCTREFRESHTHRESH 50 integer Paramètres La aleur minimale que ous pouez spécifier est 1 pour cent, la plus haute aleur est 99 pour cent ; la aleur par défaut est 50 pour cent. Exemples Définissez cette option pour déclencher une actualisation de mégabloc lorsque 50 pour cent (ou plus) des objets d'un mégabloc sur un disque de production ont changé : MBPCTREFRESHTHRESHOLD 50 Chapitre 5. Référence d'options 53

64 Noprompt L'option noprompt supprime l'inite de confirmation qui est présentée par la commande expire. Utilisez l'option noprompt aec la commande expire. Syntaxe NOPrompt Paramètres Cette option n'est associée à aucun paramètre. Exemples Ligne de commande : dsmc expire -noprompt c:\home\project\* Numberformat L'option numberformat indique le format que ous souhaitez utiliser pour afficher les nombres. Utilisez cette option si ous oulez modifier le format de nombre associé par défaut à la langue du référentiel de messages utilisé. Par défaut, les informations de format sont obtenues depuis la définition d'enironnement local en effet au moment où le client est appelé. Pour plus de détails sur la configuration de otre enironnement local, consultez la documentation relatie à otre système local. L'option numberformat peut être utilisée aec les commandes suiantes : Delete Backup expire Fichier d'options Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt). Vous pouez définir cette option dans l'onglet Paramètres régionaux, zone Format nombres de l'éditeur de préférences. Syntaxe NUMberformat number Paramètres nombre Affiche les nombres dans un des formats ci-dessous. Indiquez le numéro (0 à 6) correspondant au format choisi. 0 Format de date défini par l'enironnement local. Il s'agir de la aleur par défaut (ne s'applique pas à Mac OS X). 54 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

65 1 1, Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Anglais (Etats-Unis) Japonais Chinois (traditionnel) Chinois (Simplifié) Coréen 2 1,000, ,00 Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Français Tchèque Hongrois Polonais Russe ,00 Il s'agit de la aleur par défaut pour les traductions disponibles suiantes : Portugais (Brésil) Allemand Italien Espagnol 6 1'000,00 Exemples Fichier d'options : num 4 Ligne de commande : -numberformat=4 Cette option est alide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si ous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande aec laquelle elle est spécifiée. A la fin de cette commande, la aleur du début de la session interactie est restaurée. Il s'agit de la aleur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option forcée par le sereur. Pick L'option pick crée une liste des ersions de sauegarde ou des copies d'archiage correspondant à la spécification de fichier saisie. Dans cette liste, ous pouez ensuite sélectionner les ersions à utiliser. Incluez l'option inactie pour afficher à la fois les objets actifs et inactifs. Utilisez l'option pick aec la commande restore m. Chapitre 5. Référence d'options 55

66 Syntaxe PIck Paramètres Cette option n'est associée à aucun paramètre. Exemples Ligne de commande : dsmc restore m mfin* -pick -inactie Pitdate Utilisez l'option pitdate aec l'option pittime pour définir un moment précis correspondant à la dernière ersion des sauegardes à afficher ou à restaurer. Les fichiers qui ont été sauegardés pendant ou aant la date et l'heure spécifiées et qui n'ont pas été supprimés aant ce moment sont pris en compte. Les ersions de sauegarde créées après ce moment sont ignorées. Utilisez l'option pitdate aec les commandes query m et restore m. En cas de spécification de pitdate, les options inactie et latest sont implicites. Syntaxe PITDate = date Paramètres date Indique la date de référence. Exemples Ligne de commande : dsmc restore m mfin3 -pitdate=02/21/2014 Pittime Utilisez l'option pittime aec l'option pitdate pour définir un moment précis correspondant à la dernière ersion des sauegardes à afficher ou à restaurer. Les fichiers qui ont été sauegardés pendant ou aant la date et l'heure spécifiées et qui n'ont pas été supprimés aant ce moment sont pris en compte. Les ersions de sauegarde créées après ce moment sont ignorées. Cette option n'est pas prise en compte si ous ne spécifiez pas l'option pitdate. Utilisez l'option pittime aec les commandes query m et restore m. 56 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

67 Syntaxe PITTime = time Paramètres heure Précise une heure, à la date indiquée. Si ous ne spécifiez pas d'heure, la aleur par défaut est 23:59:59. Exemples Ligne de commande : dsmc query m mfin1 -pitt=06:00:00 -pitd=02/03/2014 Timeformat L'option timeformat indique le format que ous souhaitez utiliser pour afficher et entrer l'heure système. Utilisez cette option si ous oulez modifier le format d'heure associé par défaut à la langue du référentiel de messages utilisé. Par défaut, les informations de format sont obtenues depuis la définition d'enironnement local en effet au moment où le client est appelé. Pour plus de détails sur la configuration de otre enironnement local, consultez la documentation relatie à otre système local. L'option timeformat peut être utilisée aec les commandes suiantes : Delete Backup expire Lorsque l'option timeformat est ajoutée à une commande, elle doit précéder les options fromtime, pittime et totime. Fichier d'options Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouez définir cette option dans l'onglet Paramètres régionaux, zone Format d'heure de l'éditeur de préférences. Syntaxe TIMEformat format_number Paramètres type_format Affiche l'heure dans un des formats indiqués ci-dessous. Sélectionnez le numéro correspondant au format choisi. Lorsque ous incluez l'option timeformat dans une commande, elle doit précéder l'option pittime. 1 23:00: ,00, :00:00A/P Chapitre 5. Référence d'options 57

68 5 A/P 12:00:00 Exemples Fichier d'options : timeformat 4 Ligne de commande : -time=3 Cette option est alide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si ous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande aec laquelle elle est spécifiée. A la fin de cette commande, la aleur du début de la session interactie est restaurée. Il s'agit de la aleur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option forcée par le sereur. Remarques supplémentaires concernant la spécification des formats de date et heure Le format de date ou d'heure spécifié à l'aide de cette option doit être utilisé lorsque des options d'entrée de date et d'heure sont utilisées. Voici quelques exemples : totime, fromtime, todate, fromdate et pittime. Par exemple, si ous définissez l'option timeformat sur TIMEFORMAT 4, la aleur indiquée pour l'option fromtime ou totime doit être exprimée en heures, par exemple 12:24:00pm. 13:24:00 n'est pas une aleur alide car TIMEFORMAT 4 requiert un entier égal ou inférieur à 12. Pour spécifier des aleurs allant jusqu'à 24 heures en utilisant la irgule comme séparateur, ous deez spécifier TIMEFORMAT 2. Vmbackdir L'option mbackdir indique l'emplacement du disque temporaire où le client sauegarde les fichiers de contrôle créés lors des opérations de sauegarde et de restauration intégrales des machines irtuelles Microsoft Hyper-V. Lorsqu'un client sur un noeud de dispositif de transfert de données démarre une sauegarde intégrale d'une machine irtuelle, il crée des métadonnées dans les fichiers qui sont associés à la machine irtuelle sauegardée et à ses données. Les fichiers qui contiennent les métadonnées sont appelés les fichiers de contrôle. Lors des opérations de sauegarde intégrale de machine irtuelle, les métadonnées sont sauegardées dans le noeud de dispositif de transfert de données jusqu'à ce la sauegarde se termine et les données et les fichiers de contrôle de la machine irtuelle sont sauegardés sur l'espace de stockage du sereur. Lors d'une opération de restauration intégrale de machine irtuelle, les fichiers de contrôle sont copiés à partir du sereur et temporairement stockés sur le disque du dispositif de transfert de données où ils sont utilisés pour restaurer la machine irtuelle et ses données. Une fois l'opération de sauegarde ou de restauration terminée, les fichiers de contrôle ne sont plus nécessaires et le client les supprime du disque temporaire. Le répertoire indiqué par cette option doit figurer sur une unité disposant de suffisamment d'espace disponible pour stocker les informations proenant d'une sauegarde intégrale de machine irtuelle. 58 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

69 Fichier d'options Définissez cette option dans le fichier d'options client ou indiquez-la sur la ligne de commande en tant qu'option de la commande backup m ou restore m. Syntaxe VMBACKDir directory Paramètres directory Indique le chemin où les fichiers de contrôle sont stockés sur le sereur de sauegarde. La aleur par défaut est c:\mnt\tsmmbackup\fullm\ Exemples Fichier d'options : VMBACKD c:\mnt\tsmmbackup\ Ligne de commande : dsmc backup m -VMBACKUPT=fullm -VMBACKD=G:\irtual_machine\ control_files\ dsmc restore m -VMBACKUPT=fullm -VMBACKD=G:\san_temp\ Vmbackuptype Utilisez l'option mbackuptype aec la commande backup VM ou restore VM pour indiquer une sauegarde de machine irtuelle complète Hyper-V. Fichier d'options Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande. Syntaxe VMBACKUPType HYPERVFULL Paramètres HYPERVFULL Indiquez cette aleur lorsque ous effectuez une sauegarde de machine irtuelle intégrale d'une ou de plusieurs machines irtuelles Hyper-V. Exemples Fichier d'options : VMBACKUPT hyperfull Ligne de commande : dsmc backup m VM2 -VMBACKUPT=hyperfull -MODE=IFFULL Effectue une sauegarde complète des machines irtuelles de la machine irtuelle Hyper-V nommée "VM2", sur le sereur Tioli Storage Manager. Chapitre 5. Référence d'options 59

70 Vmctlmc Cette option indique la la classe de gestion à utiliser lors de la sauegarde des fichiers de contrôle machine irtuelle. Par défaut, les fichiers de contrôle machine irtuelle sont liés à la classe de gestion par défaut. L'option mmc peut être utilisée pour gérer une classe de gestion différente à laquelle sont liés les données machine irtuelle data et les fichiers de contrôle machine irtuelle. L'option mctlmc remplace la classe de gestion $default et l'option mmc pour les fichiers de contrôle machine irtuelle. Dans certaines circonstances, il peut être souhaitable ou nécessaire de lier les fichiers de contrôle à une classe de gestion différente de celle des fichiers de données. L'option mctlmc est obligatoire si les données machine irtuelle sont sauegardées sur bande. Les fichiers de contrôle de la machine irtuelle doient être sauegardés sur un pool de stockage basé sur disque qui ne migre pas ers la bande. Le pool de stockage peut comporter des olumes à accès aléatoire et des olumes de fichier séquentiel. Il peut également correspondre à un pool dédoublonné. Utilisez l'option mctlmc pour indiquer une classe de gestion qui stocke les données dans un pool de stockage de ce type. Restriction : La classe de gestion qui est spécifiée par l'option mctlmc déterminé uniquement le pool de stockage de destination pour les fichiers de contrôle machine irtuelle. La conseration des fichiers de contrôle est déterminée par l'option mmc, le cas échéant, ou par la classe de gestion par défaut. La conseration des fichiers de contrôle machine irtuelle correspond toujours à la conseration des fichiers de données machine irtuelle. Fichier d'options Placez cette option dans le fichier d'options du client dsm.opt. Syntaxe VMCTLmc nom_classe Paramètres nom_classe Spécifie une classe de gestion qui s'applique à une sauegarde des fichiers de contrôle machine irtuelle. Si ous ne définissez pas cette option, la classe de gestion spécifiée sur l'option mmc est utilisée. Si ous ne définissez pas cette option et que l'option mmc n'est pas définie, la classe de gestion par défaut du poste est utilisée. Exemples Fichier d'options : mctlmc diskonlymc Ligne de commande : Non applicable 60 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

71 Vmmaxparallel Cette option permet de configurer des sauegardes parallèles de plusieurs machines irtuelles, à l'aide d'une seule instance du client de sauegardearchiage. L'option mmaxparallel indique le nombre maximum de machines irtuelles qui peuent être sauegardées sur le sereur, à tout moment. Fichier d'options Cette option est alide dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou dans la ligne de commande de Backup VM. Elle peut également être incluse sur le sereur dans un jeu d'options client. Elle ne peut se trouer dans l'éditeur de préférences. Syntaxe VMMAXParallel 1 integer Paramètres integer Indique le nombre maximum de machines irtuelles qui peuent être sauegardées, à tout moment, au cours d'une opération de sauegarde parallèle. La aleur par défaut est 1. La aleur maximale est 50. Remarque : Lors de l'utilisation du dédoublonnage côté client, une session de dédoublonnage est démarrée pour chaque machine irtuelle. La session de dédoublonnage n'est pas comptée comme une des sessions mmaxparallel. Le paramètre de sereur MAXNUMMP spécifie le nombre maximal de points de montage qu'un poste est autorisé à utiliser sur le sereur lorsque la cible de la copie du pool de stockage est FILE ou TAPE. MAXNUMMP doit être égal ou supérieur au paramètre VMMAXPARALLEL. Lorsque plusieurs instances du client sont des fichiers de sauegarde, ou qu'un seul client effectue des sauegardes parallèles, des points de montage supplémentaires peuent être nécessaires. Si le nombre de points de montage dépasse la aleur MAXNUMMP, le sereur émet une erreur (ANS0266I). En réponse à l'erreur, le client réduit VMMAXPARALLEL afin que sa aleur corresponde au nombre spécifié par MAXNUMMP, puis continue la sauegarde aec le nombre réduit de sessions. Si des erreurs ANS0266I supplémentaires sont détectées, le client réduit VMMAXPARALLEL de 1 et tente de reprendre la sauegarde. Si VMMAXPARALLEL descend à 1 et que le client reçoit plus d'erreurs ANS0266I, le client met fin à la sauegarde et émet l'erreur suiante : ANS5228E Une opération de sauegarde de machine irtuelle a échoué car VMMAXPARALLEL a été réduit à 1 et que le client ne pouait toujours pas obtenir un point de montage de sereur. Contactez otre administrateur de sereur si ous aez besoin d'augmenter la aleur actuellement définie pour MAXNUMMP afin que otre poste puisse prendre en charge d'autres sessions de sauegardes parallèles. Lors de sauegardes de machine irtuelle Hyper-V, Tioli Storage Manager crée des images instantanées VSS de tous les olumes contenant des données machine irtuelle. Les données de sauegarde sont lues à partir des images instantanées VSS et non à partir des données qui figurent sur le système de fichiers opérationnel. Dans de nombreux cas, lorsque Tioli Storage Manager tente de créer plusieurs images instantanées en même temps, le fournisseur de Chapitre 5. Référence d'options 61

72 logiciel VSS peut ne pas réussir à satisfaire une demande d'image instantanée pour plusieurs machines irtuelles. Cela est dû au fait que le fournisseur d'image instantanée de logiciel VSS ne peut pas gérer la charge qui est créée par plusieurs sauegardes lancées en parallèle. Pour éiter ce problème, utilisez un fournisseur d'image instantanée de matériel VSS au lieu d'un fournisseur d'image instantanée de logiciel VSS. Exemples Fichier d'options VMMAXP 10 Référence associée: «Backup VM», à la page 30 «Domain.mfull», à la page 45 Vmmc Utilisez l'option mmc pour stocker les sauegardes machine irtuelle à l'aide d'une classe de gestion autre que la classe de gestion par défaut. L'option mmc est alide uniquement lorsque l'option mbackuptype=hyperfull est définie. Fichier d'options Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande. Syntaxe VMMC nom_classe_gestion Paramètres nom_classe_gestion Spécifie une classe de gestion qui s'applique aux données de la machine irtuelle sauegardée. Si ous ne définissez pas cette option, la classe de gestion par défaut du noeud est utilisée. Exemples Tâche : Effectuez une sauegarde de la machine irtuelle nommée myvirtualmachine et stockez la sauegarde conformément à la classe de gestion nommée mymanagmentclass. dsmc backup m "myvirtualmachine" -mmc=mymanagmentclass 62 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

73 Chapitre 6. Montage et restauration de nieau fichier Configurations de agent de récupération Tioli Storage Manager agent de récupération Tioli Storage Manager fournit une ariété de configurations pour effectuer une restauration au nieau d'un fichier et une exposition de l'unité de disque/bloc hors hôte. Restauration de nieau fichier hors hôte Pour ces configurations, il n'est pas nécessaire que agent de récupération Tioli Storage Manager soit installé sur chaque machine irtuelle initée. Au lieu de cela, une instance hors hôte est responsable de la restauration au nieau fichier de plusieurs machines irtuelles. Grâce à cette configuration, le processus de montage expose un olume irtuel à partir d'une partition de disque sélectionnée. Pour les disques GPT, l'intégralité du disque doit être exposée afin que les partitions soient disponibles, et le disque doit aoir une connexion iscsi. Utilisez l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager pour accomplir cette tâche. L'administrateur Tioli Storage Manager doit enregistrer un noeud associé au agent de récupération Tioli Storage Manager. Le noeud agent de récupération Tioli Storage Manager doit disposer de droits en tant que proxy pour accéder au noeud (ou noeuds) de données où les images instantanées sont stockées. Lorsqu'une image instantanée est montée sur le sereur hors hôte, le olume irtuel peut être partagé en réseau afin d'être accessible à la machine irtuelle initée. Vous pouez aussi copier les fichiers depuis le olume monté ers la machine irtuelle initée par n'importe quelle méthode de partage de fichiers. Pour obtenir des instructions de restauration étape par étape, oir «Restauration d'un ou de plusieurs fichiers», à la page 68 Restauration de nieau fichier dans la machine initée Pour ces configurations, il est nécessaire que agent de récupération Tioli Storage Manager soit installé sur chaque machine irtuelle initée. Le processus de montage et de restauration est exécuté pour une seule partition à partir du disque sauegardé. Le noeud agent de récupération Tioli Storage Manager n'est généralement autorisé à accéder qu'à la machine irtuelle sur laquelle il s'exécute aec la commande dsmc set access du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. Le processus de restauration est généralement lancé par un utilisateur qui se connecte à la machine initée de la machine irtuelle. Pour ces configurations, comparez la configuration spécifique requise par la machine irtuelle initée et les nieaux pris en charge de agent de récupération Tioli Storage Manager. Si un système d'exploitation spécifique n'est pas pris en charge, déterminez si la configuration de l'exposition de l'unité de disque/bloc hors hôte peut également être utilisée pour une récupération au nieau du fichier. Utilisez l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager pour accomplir cette tâche. Copyright IBM Corp. 2011,

74 Pour obtenir des informations sur la planification et des instructions en fonction du système d'exploitation, oir Chapitre 6, «Montage et restauration de nieau fichier», à la page 63. Pour connaître les instructions relaties à la restauration étape par étape, oir «Restauration d'un ou de plusieurs fichiers», à la page 68. Cible iscsi hors hôte Cette configuration expose une cible iscsi à partir de l'instance de agent de récupération Tioli Storage Manager hors hôte et utilise manuellement un initiateur iscsi pour accéder à l'image instantanée du disque. Cette configuration exige l'installation d'un initiateur iscsi dans la machine irtuelle initée. Cette approche expose un numéro d'unité logique iscsi, contrairement à la restauration au nieau du fichier hors hôte, qui elle expose une partition de disque indiiduelle. Utilisez l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager pour accomplir cette tâche. Dans cette configuration, l'utilisateur définit le nom de l'initiateur iscsi de la machine irtuelle initée pour le système sur lequel l'unité iscsi fait l'objet d'un accès. Après aoir été montée, une image instantanée de disque peut être reconnue et il est possible de s'y connecter à l'aide de l'initiateur iscsi de la machine irtuelle initée. Si ous sauegardez une machine irtuelle qui contient des disques GPT (GUID Partition Table) et que ous souhaitez monter le olume dans le disque GPT, procédez comme suit : 1. Montez le disque GPT en tant que cible iscsi. 2. Utilisez l'initiateur iscsi Microsoft pour ous connecter à la cible. 3. Ourez l'outil de gestion des disques de Windows pour trouer le disque et le mettre en ligne. Vous pouez ensuite afficher le olume dans le disque GPT. Pour obtenir des informations sur la planification et des instructions en fonction du système d'exploitation, oir Chapitre 6, «Montage et restauration de nieau fichier», à la page 63. Pour connaître les instructions relaties à la restauration étape par étape, oir «Restauration d'un ou de plusieurs fichiers», à la page 68. Présentation du montage d'un instantané Vous pouez monter un instantané à l'aide de agent de récupération Tioli Storage Manager et utiliser cet instantané pour exécuter la récupération de données. Montez des instantanés aec l'interface graphique agent de récupération Tioli Storage Manager. Installez et exécutez agent de récupération Tioli Storage Manager sur un système connecté au sereur Tioli Storage Manager ia un réseau local. Vous ne deez pas utiliser les opérations du composant agent de récupération Tioli Storage Manager dans un chemin d'accès hors réseau local. Soyez attentif à ces trois situations lorsque ous exécutez des opérations de montage : Lorsque agent de récupération Tioli Storage Manager est installé sur une machine initée, ous ne pouez pas lancer une opération de montage pour un système de fichiers ou un disque alors que la machine initée est en cours de sauegarde. Vous deez attendre la fin de la sauegarde, ou ous deez annuler 64 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

75 la sauegarde aant d'exécuter une opération de montage. Ces opérations ne sont pas autorisées car le mécanisme de errouillage concerne une machine irtuelle complète. Lorsque ous recherchez le stock de sauegardes par image instantanée, la ersion du système d'exploitation de la machine irtuelle correspond à la ersion spécifiée lors de la création de la machine irtuelle. agent de récupération Tioli Storage Manager risque donc de ne pas refléter le système d'exploitation en cours. Lorsqu'une défaillance du réseau interrompt une opération de montage, le olume deient instable. Un message est consigné dans l'historique des éénements. Lorsque la connexion au réseau est rétablie, un autre message est consigné dans l'historique des éénements. Ces messages ne sont pas consignés dans l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager. Un maximum de ingt sessions iscsi est pris en charge. Le même instantané peut être monté plusieurs fois. Si ous montez un instantané à l'aide de plusieurs instances de agent de récupération Tioli Storage Manager à partir d'un même pool de stockage de bandes, cela peut entraîner les actions suiantes : La deuxième instance de agent de récupération Tioli Storage Manager est bloquée jusqu'à ce que la première soit terminée. La deuxième instance de agent de récupération Tioli Storage Manager peut interrompre l'actiité de la première. Par exemple, elle peut interrompre le processus de copie d'un fichier sur la première instance. agent de récupération Tioli Storage Manager ne peut pas se connecter simultanément à plusieurs sereurs ou noeuds. Par conséquent, éitez les sessions de agent de récupération Tioli Storage Manager simultanées sur le même olume de bande. Instructions de montage Les instantanés peuent être montés en mode lecture seule ou lecture/écriture. En mode lecture/écriture, agent de récupération Tioli Storage Manager sauegarde les modifications apportées aux données en mémoire. Si le serice est redémarré, les modifications sont perdues. agent de récupération Tioli Storage Manager fonctionne dans l'un des deux modes suiants : Aucun utilisateur n'est connecté agent de récupération Tioli Storage Manager s'exécute comme un serice. L'utilisateur est connecté agent de récupération Tioli Storage Manager continue à s'exécuter comme un serice jusqu'à ce que ous démarriez agent de récupération Tioli Storage Manager et utilisiez l'interface graphique. Lorsque ous fermez agent de récupération Tioli Storage Manager et l'interface graphique, le serice redémarre. Vous pouez utiliser l'application agent de récupération Tioli Storage Manager et l'interface graphique uniquement lorsque ous disposez de données d'identification administrateur. Une seule instance de l'application agent de récupération Tioli Storage Manager peut être actie à la fois. Si des olumes montés existent et que ous lancez le montage à partir du menu Démarrer, le message suiant s'affiche : Chapitre 6. Montage et restauration de nieau fichier 65

76 Des images instantanées sont déjà montées. Si ous choisissez de continuer, ces instantanés seront démontés. Notez que si un olume monté est en cours d utilisation par une application, l application peut deenir instable. Continuer? Lorsque ous cliquez sur Oui, les olumes montés sont démontés, même lorsqu'ils sont utilisés. Restriction : Lorsque des instantanés sont exposés en tant que cibles iscsi, et qu'un instantané de disque dynamique s'affiche dans son système d'origine, les UUID sont dupliqués. De même, lorsqu'un instantané de disque GPT s'affiche dans son système d'origine, les GUID sont dupliqués. Pour éiter cette duplication, exposez les disques dynamiques et les disques GPT sur un autre système que le système d'origine. Par exemple, exposez ces types de disque dans un système proxy, sauf si les disques d'origine n'existent plus. Présentation de la restauration au nieau d'un fichier Utilisez agent de récupération Tioli Storage Manager pour des restaurations au nieau du fichier efficaces et pour réduire le durée d'immobilisation en montant des instantanés en olumes irtuels. agent de récupération Tioli Storage Manager peut être utilisé pour les tâches suiantes : Récupération de fichiers perdus ou endommagés à partir d'une sauegarde Montage du olume d'une machine irtuelle initée et création d'une archie contenant les fichiers de la machine irtuelle initée Montage d'applications de base de données pour les rapports de traitement par lots Vous pouez afficher le olume irtuel à l'aide de n'importe quel gestionnaire de fichiers, par exemple Windows Explorer. Vous pouez afficher et gérer les répertoires et les fichiers dans l'instantané comme n'importe quel fichier. Si ous éditez les fichiers et sauegardez os modifications, une fois que ous démontez le olume, os modifications sont perdues car les données modifiées sont conserées en mémoire et ne sont jamais sauegardées sur disque. Etant donné que les modifications sont écrites en mémoire, agent de récupération Tioli Storage Manager peut utiliser une grande quantité de mémoire RAM en mode lecture/écriture. Vous pouez copier les fichiers modifiés ers un autre olume aant de démonter le olume. L'option de montage en lecture seule par défaut est la méthode préférée, sauf si le olume monté doit être accessible en écriture. Par exemple, une application d'archiage peut requérir l'accès en écriture au olume archié. agent de récupération Tioli Storage Manager monte des images instantanées à partir du sereur Tioli Storage Manager. Dans l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager, cliquez sur Supprimer pour fermer une connexion existante à un sereur Tioli Storage Manager. Vous deez supprimer les connexions existantes aant de pouoir établir une nouelle connexion à un autre sereur ou noeud. Démontez tous les olumes aant de cliquer sur Supprimer. L'opération de retrait échoue s'il existe des sessions de montage et de restauration acties sur les machines de montage. Vous ne pouez pas supprimer 66 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

77 la connexion à un sereur lorsque ous exécutez une restauration de fichier à partir de ce sereur. Vous deez d'abord démonter toutes les unités irtuelles et arrêter toutes les sessions de restauration aant de ous déconnecter d'un sereur. Sinon, la connexion ne sera pas supprimée. Vous deez démonter tous les olumes irtuels aant de désinstaller agent de récupération Tioli Storage Manager. Faute de quoi, ces olumes irtuels montés ne peuent pas être démontés une fois que agent de récupération Tioli Storage Manager est réinstallé. La restauration des informations au nieau du fichier pour un instantané au nieau des blocs est un processus à accès aléatoire. Par conséquent, le traitement peut être lent lorsqu'une unité à accès séquentiel (comme une bande) est utilisée. Pour exécuter une récupération au nieau du fichier de données stockées sur bande, il est recommandé de commencer par déplacer les données ers le disque ou le stockage de fichier. A partir d'un client de ligne de commande d'administration du sereur Tioli Storage Manager, dsmadmc), émettez la commande QUERY OCCUPANCY pour oir où les données sont stockées. Emettez ensuite la commande MOVE NODEDATA pour redéplacer ces données ers le disque ou le système de stockage de fichiers. Le montage d'un instantané par deux instances de montage à partir d'un même pool de stockage de bandes peut entraîner les résultats suiants : La deuxième instance de montage est bloquée jusqu'à ce que la première soit terminée. Les deux montages aboutissent, mais les performances sont faibles. Lors de la restauration des données à partir d'un olume miroir, montez uniquement l'un des disques contenant le olume miroir. Le montage des deux disques incite Windows à tenter de les resynchroniser. Toutefois, les disques contiennent un horodatage différent s'ils sont montés. En conséquence, toutes les données sont copiées d'un disque à l'autre. Le olume irtuel ne peut pas ajuster cette quantité de données. Si ous deez récupérer des données d'un olume qui s'étend sur deux disques, lesquels contiennent un olume miroir, procédez comme suit : 1. Montez les deux disques. 2. Utilisez l'initiateur iscsi pour ous connecter au premier disque. 3. Utilisez le Gestionnaire de disques de Windows pour importer ce disque. Ignorez tous les messages relatifs à synchronisation. 4. Supprimez la partition miroir du premier disque (ou du disque importé). 5. Utilisez l'initiateur iscsi pour ous connecter au deuxième disque. 6. Utilisez le Gestionnaire de disques de Windows pour importer le deuxième disque. Les deux olumes sont à présent disponibles. Restriction : Ne modifiez pas le mot de passe d'un noeud Tioli Storage Manager lors de l'exécution d'une restauration au nieau d'un fichier depuis des instantanés stockés dans ce noeud Chapitre 6. Montage et restauration de nieau fichier 67

78 Instructions de restauration au nieau d'un fichier Vous pouez utiliser agent de récupération Tioli Storage Manager pour une récupération au nieau d'un fichier efficace et pour minimiser le temps d'indisponibilité en montant des images instantanées sur des olumes irtuels. La récupération au nieau du fichier est prise en charge à partir d'instantanés de olumes NTFS, FAT ou FAT32. La fonction de montage ne peut pas être utilisée pour monter une image instantanée de partitions depuis un disque dynamique ou GPT en tant que olume irtuel. Seules les partitions d'un disque MBR de base peuent être montées en tant que olumes irtuels. La récupération au nieau d'un fichier des disques GPT, dynamique ou tout autre disque non MBR non basique est possible en créant une cible iscsi irtuelle et en utilisant un initiateur iscsi pour la connecter à otre système. Si ous exécutez une restauration au nieau d'un fichier de données sur des disques dynamiques, l'instantané doit être monté sur un sereur qui a la même ersion de Windows, ou une ersion plus récente de Windows, que le noeud qui a créé l'instantané. Les fichiers présents sur le disque dynamique sont accessibles indirectement par les noeuds qui ont d'anciennes ersions de Windows, en mappant un lecteur sur les anciens noeuds ers un partage CIFS où l'instantané est monté. Important : Les aleurs ACL associées aux dossiers et aux fichiers restaurés lors d'une opération de récupération au nieau d'un fichier ne sont pas transférées aux fichiers récupérés. Afin de conserer les aleurs de la liste de contrôle d'accès, utilisez la commande XCOPY lorsque ous copiez des fichiers à partir de la cible. Restauration d'un ou de plusieurs fichiers Les fichiers sauegardés dans l'espace de stockage de Tioli Storage Manager peuent être restaurés à partir d'une machine irtuelle. Aant de commencer Si otre opération de restauration accède à l'instantané de disque de la machine irtuelle à l'aide d'un initiateur iscsi inité, érifiez que les conditions suiantes sont remplies aant de continuer : Le périphérique iscsi est configuré et le programme Initiateur iscsi est lancé. Le port 3260 est ouert dans le pare-feu du réseau local entre le système sur lequel l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager est installée et le système initiateur. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour monter un disque de machine irtuelle sauegardée et exporter le olume monté afin de procéder à une restauration de fichiers, procédez comme suit : Procédure 1. Ourez l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager. Sur le système Windows, accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Tioli Storage Manager Recoery Agent. L'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager peut être installée sur l'inité de machine irtuelle ou sur un hôte séparé. 68 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

79 2. Connectez-ous à un sereur Tioli Storage Manager en cliquant sur Sélectionner un sereur TSM. Le noeud cible est celui où se trouent les sauegardes. Vous pouez contrôler le nieau d'accès aux données du noeud cible en spécifiant un autre nom de noeud dans la section concernant la méthode d accès au noeud. 3. Sélectionnez une machine irtuelle dans la liste. Conseil : Pour localiser otre machine irtuelle plus rapidement, entrez les premières lettres de son nom dans la partie modifiable de la zone de liste. La liste présente seulement les machines qui correspondent aux lettres entrées. Les noms de machine sont sensibles à la casse. Il peut arrier qu'une machine irtuelle s'affiche dans la liste, et qu'une fois sélectionnée, la liste des images instantanées soit ide. Cette situation se produit pour l'une des raisons suiantes : Aucune image instantanée n'a été enregistrée correctement pour cette machine irtuelle. L'option Fromnode a été utilisée et le noeud spécifié n'est pas autorisé à restaurer la machine irtuelle sélectionnée. 4. Montez l'image instantanée ia une connexion iscsi : a. Cliquez sur Monter dans l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager. b. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la destination du montage, cliquez sur Monter en tant que cible iscsi. c. Saisissez le nom de la cible. Ce nom doit être unique pour chaque montage. d. Entrez le nom de l'initiateur iscsi. Le nom de l'initiateur iscsi s'affiche dans l'onglet Configuration, dans la boîte de dialogue Propriétés de l'initiateur iscsi. Par exemple : iqn com.microsoft:hostname 5. Effectuez les étapes suiantes sur le système cible sur lequel l'initiateur iscsi est installé : a. Cliquez sur l'onglet Cibles. b. Dans la section Connexion rapide, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du système sur lequel l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager est installée. c. Cliquez sur Quick Connect (Connexion rapide). d. Dans la boîte de dialogue Connexion rapide, sélectionnez l'adresse IP ou le nom d'hôte dans la zone Cibles découertes et cliquez sur Se connecter. e. Lorsque Etat - connecté s'affiche, cliquez sur Terminé. f. Accédez à Panneau de configuration > Outils d'administration > Gestion de l'ordinateur > Stockage > Gestion des disques. 1) Si la cible iscsi montée est répertoriée comme Type=Foreign, cliquez aec le bouton droit de la souris sur Foreign Disk et sélectionnez Import Foreign Disks. Foreign Disk Group (Groupe de disques externes) est sélectionné. Cliquez sur OK. 2) La fenêtre suiante affiche le type, la condition et la taille du disque externe. Cliquez sur OK et attendez que le disque soit importé. 3) Une fois l'importation du disque terminée, appuyez sur F5 (actualiser). L'instantané iscsi monté est isible et contient la lettre d'unité affectée. Si les lettres d'unité ne sont pas automatiquement affectées, cliquez aec le bouton droit de la souris sur la partition requise et sélectionnez Chapitre 6. Montage et restauration de nieau fichier 69

80 Change Drie Letters or Paths (Modifier les lettres d'unité ou les chemins). Cliquez sur Ajouter et sélectionnez une lettre d'unité. 6. Sélectionnez la date d'image instantanée préférée. Une liste des disques de machine irtuelle sauegardés dans l'image instantanée sélectionnée s'affiche. Sélectionnez un disque et cliquez sur Monter. 7. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la destination de montage, cochez Créer un olume irtuel à partir de la partition sélectionnée. La liste des partitions disponibles sur le disque sélectionné apparaît. Pour chaque partition, sa taille, son intitulé et son type de système de fichiers s'affichent. Si le disque n'est pas de type MBR, un message d'erreur s'affiche. Par défaut, seules les partitions qui peuent être utilisées pour la restauration au nieau d'un fichier s'affichent. Pour afficher toutes les partitions qui existaient sur le disque d'origine, décochez la case Afficher uniquement les partitions pouant être montées. 8. Sélectionnez la partition requise. Les partitions formatées à l'aide de systèmes de fichiers non pris en charge ne peuent pas être sélectionnées. 9. Spécifiez un identificateur d'unité ou un dossier ide comme point de montage pour le olume irtuel. 10. Cliquez sur OK pour créer un olume irtuel pouant être utilisé pour récupérer les fichiers. 11. Une fois le olume irtuel créé, utilisez l'explorateur Windows pour copier les fichiers à l'emplacement de otre choix. Important : Les aleurs ACL associées aux dossiers et aux fichiers restaurés lors d'une opération de récupération au nieau d'un fichier ne sont pas transférées aux fichiers récupérés. Afin de conserer les aleurs de la liste de contrôle d'accès, utilisez la commande XCOPY lorsque ous copiez des fichiers à partir de la cible. Tâches associées: «Configuration de l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager», à la page 20 «Configuration manuelle d'une unité iscsi», à la page DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

81 Chapitre 7. Commandes agent de récupération Tioli Storage Manager L'interface de ligne de commande de Recoery Agent peut être affichée comme une interface de programme d'application de ligne de commande sur agent de récupération Tioli Storage Manager. Les modifications apportées à l'aide de l'interface de ligne de commande Recoery Agent dans agent de récupération Tioli Storage Manager prennent effet immédiatement. Vous pouez utiliser l'interface de ligne de commande Recoery Agent pour gérer uniquement un système exécutant agent de récupération Tioli Storage Manager. Sur le système Windows, accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Interface de ligne de commande de Recoery Agent. Mount Utilisez la commande mount pour accomplir différentes tâches de agent de récupération Tioli Storage Manager. L'interface de ligne de commande de Recoery Agent peut être utilisée pour monter (mount add) et démonter (mount del) les olumes et les disques et afficher une liste des olumes montés (mount iew). Pour utiliser la commande mount, agent de récupération Tioli Storage Manager doit fonctionner. Utilisez la commande set_connection pour connecter un RecoeryAgentShell.exe à l'application de montage. Les images instantanées sont montées et démontées sur le système où agent de récupération Tioli Storage Manager s'exécute. Syntaxe pour le montage d'un disque RecoeryAgentShell.exe -c mount add -rep "tsm: ip = IP nom_hôte port = numéro_port node = nom_noeud -as_node = nom_noeud pass = mot_de_passe_noeud" -mname nom_machine_irtuelle -type disk -disk numéro_disque date format_date -target "ISCSI: target = nom_cible initiator = nom_initiateur" Syntaxe pour le montage d'une partition RecoeryAgentShell.exe -c mount add -rep "tsm: ip = IP nom_hôte port = numéro_port node = nom_noeud -as_node = nom_noeud Copyright IBM Corp. 2011,

82 pass = mot_de_passe_noeud" -mname nom_machine_irtuelle -disk numéro_disque mdk date format_date -type partition -PartitionNumber numéro_partition -target lettre_olume "ISCSI: target = nom_cible initiator = nom_initiateur" Types de commande add Ce type de commande permet de monter un disque ou le olume d'un instantané dans le système où agent de récupération Tioli Storage Manager est en cours d'exécution. La liste suiante identifie les paramètres et les balises pour le type de commande add : -target Cette balise est obligatoire. Utilisez cet attribut aec les cibles suiantes : Volume irtuel - uniquement pour le montage d'une partition Point de réanalyse - uniquement pour le montage d'une partition Cible iscsi -rep Cette balise est obligatoire. Vous deez l'utiliser pour spécifier le sereur Tioli Storage Manager qui stocke les images instantanées, et le noeud Tioli Storage Manager qui a accès aux sauegardes. Par exemple : tsm: ip=<ip/nom_hôte> port=<numéro_port> node=<nom_noeud> pass=<mot_de_passe_noeud> Vous pouez également spécifier les options as_node et from_node. Si la zone mot de passe est ide, agent de récupération Tioli Storage Manager tente d'utiliser le mot de passe du noeud stocké. -type Cette balise est obligatoire. Elle permet de spécifier que ous oulez monter un disque ou une partition. Les options sont les suiantes : -type disk -type partition -VMname Cette balise est obligatoire. Vous deez l'utiliser pour spécifier le nom de la machine qui est la source de l'image instantanée. La aleur spécifiée est sensible à la casse. -disk -date Cette balise est obligatoire. Vous deez l'utiliser pour spécifier le numéro de disque de la machine source sauegardée à monter. Cette balise est obligatoire. Elle permet de spécifier la date de l'instantané que ous souhaitez monter. Le format de date est aaaa-mmm-jj hh:mm:ss. Par exemple : -date "2013-Apr-12 22:42:52 AM" Pour afficher l'image instantanée actie (ou la plus récente), spécifiez last snapshot. 72 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

83 -PartitionNumber Cette balise est facultatie. Si -type correspond à la partition, entrez le numéro de partition à monter. -ro -fw Utilisez cette balise pour indiquer si le olume monté est en lecture seule (-ro) ou en écriture irtuelle (-fw). dump -disk Cette balise est obligatoire. Vous deez l'utiliser pour spécifier le numéro de disque de la machine source sauegardée à monter. -ExpireProtect Cette balise est facultatie. Lors d'une opération de montage, l'image instantanée située sur le sereur Tioli Storage Manager est errouillée pour éiter d'expirer en cours d'opération. Un dépassement du délai d'expiration peut se produire lorsqu'une autre image instantanée est ajoutée à la séquence de l'image instantanée montée. Cette aleur indique si la protection du délai d'expiration doit être désactiée lors de l'opération de montage. Vous pouez spécifier l'une des aleurs suiantes : Yes No Spécifiez Yes pour empêcher l'image instantanée d'arrier à expiration. Il s'agit de la aleur par défaut. L'image instantanée du sereur Tioli Storage Manager est errouillée et ne peut pas expirer durant l'opération de montage. Spécifiez No pour désactier la protection contre l'expiration. L'image instantanée du sereur Tioli Storage Manager n'est pas errouillée et n'est pas protégée contre l'expiration lors de l'opération de montage. Par conséquent, elle peut expirer durant l'opération de montage. Cette expiration peut causer des résultats inattendus et aoir un impact négatif sur le point de montage. Par exemple, le point de montage peut deenir inutilisable ou contenir des erreurs. Toutefois, l'expiration n'affecte pas la copie actie en cours. La copie actie ne peut pas arrier à expiration durant une opération. Lorsque l'image instantanée se troue sur un sereur de réplication cible, elle ne peut pas être errouillée car elle est accessible en mode lecture seule. Toute tentatie de errouillage par le sereur entraîne l'échec de l'opération de montage. Pour éiter les tentaties de errouillage et ce type de pannes, désactiez la protection anti-expiration en indiquant No. Utilisez ce type de commande pour obtenir une liste de toutes les sauegardes disponibles pour le montage. La liste suiante identifie les paramètres et les balises pour le type de commande dump : -rep -file Cette balise est obligatoire. Vous deez l'utiliser pour spécifier le sereur Tioli Storage Manager qui stocke les images instantanées, et le noeud Tioli Storage Manager qui a accès aux sauegardes. Par exemple : tsm: ip=<ip/nom_hôte> port=<numéro_port> node=<nom_noeud> pass=<mot_de_passe_noeud> Cet attribut est facultatif. Vous deez l'utiliser pour identifier un Chapitre 7. Commandes agent de récupération Tioli Storage Manager 73

84 nom de fichier pour le stockage du texte de idage. Si cette balise n'est pas spécifiée, le texte de idage est uniquement imprimé dans stdout. remoe Ce type permet de supprimer la connexion à un sereur Tioli Storage Manager. Il est impossible de supprimer une connexion qui est en cours d'utilisation, par exemple lorsque des olumes montés existent. La liste suiante identifie la balise pour le type de commande remoe : -rep - Cette balise est obligatoire. Elle permet de spécifier la connexion sereur Tioli Storage Manager à supprimer. iew Utilisez ce type pour afficher la liste de tous les instantanés montés. Ce type ne possède pas de balises. Exemples de commandes Les exemples suiants utilisent l'attribut -target : Dans l'exemple suiant, V: est la cible de montage du olume irtuel : -target "V:" Dans l'exemple suiant, une cible de montage du olume de point de réanalyse est spécifiée : -target "C:\SNOWBIRD@FASTBACK\SnowbirtK\Snowbird\K\\" Dans l'exemple suiant, une cible iscsi est spécifiée : -target "ISCSI: target=<nom_cible> initiator=<nom_initiateur>" Dans cet exemple, un instantané de machine irtuelle nommé VM-03ent se troue sur un sereur Tioli Storage Manager aec l'ip Le numéro de disque 1 de cet instantané est monté sur le système où agent de récupération Tioli Storage Manager est en cours d'exécution. La commande suiante illustre comment indiquer le type add pour monter un disque : mount add -rep "tsm: ip= port=1500 node=tsm-ba pass=password" -target "iscsi: target=test1 initiator=initiator_name" -type disk -mname VM-03ENT -disk 1 -date "2014-Jan-21 10:46:57 AM -ExpireProtect=Yes" Les exemples suiants montrent comment spécifier le type de cliché : Répertorier toutes les machines irtuelles sauegardées disponibles. mount dump type TSM for TSMVE -rep P -request ListVM [ file <FileNameAndPath>] Répertorier tous les instantanés de disque disponibles d'une machine irtuelle. mount dump type TSM for TSMVE -rep P -request ListSnapshots -VMName P [-file <FileNameAndPath>] Répertorier toutes les partitions disponibles d'un instantané de disque. mount dump type TSM for TSMVE -rep P -request ListPartitions -VMName P -disk P -date P [-file <FileNameAndPath>] Dans l'exemple suiant, supprimer la connexion à un sereur Tioli Storage Manager ( ) à l'aide du noeud NodeName : mount remoe -rep "tsm: NodeName@ip" L'exemple ci-dessous utilise le type iew : mount iew Liens connexes pour le montage d'un instantané Hyper-V 74 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

85 «Set_connection» «Help» Set_connection La commande set_connection définit l'interface CLI de Recoery Agent afin de gérer un agent de récupération Tioli Storage Manager spécifié. Syntaxe RecoeryAgentShell.exe -c set_connection mount_computer Adresse IP ou nom d'hôte Type de commande mount_computer Utilisez ce type de commande pour définir la connexion entre l'interface CLI de Recoery Agent et le système sur lequel agent de récupération Tioli Storage Manager est installé. La liste suiante identifie les paramètres pour le type de commande mount_computer : Adresse IP ou nom d'hôte Cette ariable est obligatoire. Indiquez l'adresse IP ou le système du système sur lequel agent de récupération Tioli Storage Manager est installé. Exemples de commandes Dans l'exemple suiant, la ligne de commande de Recoery Agent est configurée pour fonctionner aec agent de récupération Tioli Storage Manager sur l'hôte Nom_ordinateur. set_connection mount_computer nom_ordinateur Liens connexes pour la définition d'une connexion «Mount», à la page 71 «Help» Help La commande help permet d'afficher l'aide relatie à l'ensemble des commandes de l'interface CLI de Recoery Agent prises en charge. Syntaxe RecoeryAgentShell.exe -c -h command Balise de commande -h Utilisez cette balise de commande pour afficher des informations d'aide. La liste suiante identifie le paramètre pour le type de commande mount_computer : Chapitre 7. Commandes agent de récupération Tioli Storage Manager 75

86 command Cette ariable est obligatoire. Indiquez la commande Recoery Agent pour laquelle ous oulez afficher des informations d'aide. Exemples de commandes Dans l'exemple suiant, la ligne de commande de Recoery Agent est configurée pour fonctionner aec agent de récupération Tioli Storage Manager sur l'hôte Nom_ordinateur. set_connection mount_computer nom_ordinateur Liens connexes pour la définition d'une connexion «Mount», à la page 71 «Set_connection», à la page 75 Codes retour de l'interface de ligne de commande Recoery Agent Les codes retour permettent d'identifier les résultats des opérations de la ligne de commande Recoery Agent. Utilisez ces codes retour pour érifier le statut de os opérations de ligne de commande Recoery Agent. Tableau 5. Codes retour de l'interface de ligne de commande Recoery Agent Code retour Valeur Description 0 FBC_MSG_MOUNT_SUCCESS Commande soumise aec succès au montage Data Protection for Microsoft Hyper-V. 0 FBC_MSG_DISMOUNT_SUCCESS Démontage réussi d'une image instantanée. 0 FBC_MSG_VIEW_SUCCESS Opération d'affichage réussie. 0 FBC_MSG_DUMP_SUCCESS Opération de idage réussie. 0 FBC_MSG_REMOVE_SUCCESS Opération de suppression réussie. 1 FBC_MSG_MOUNT_FAIL Echec du montage (oir les journaux du montage pour plus de détails). 2 FBC_MSG_MOUNT_DRIVER_ERROR Erreur du pilote de montage. 3 FBC_MSG_VOLUME_LETTER_BUSY La lettre du olume ou le point de réanalyse est utilisée. 4 FBC_MSG_MOUNT_WRONG_ PARAMETERS 5 FBC_MSG_MOUNT_ALREADY_ MOUNTED 6 FBC_MSG_MOUNT_WRONG_ PERMISSIONS 7 FBC_MSG_MOUNT_NETWORK_ DRIVE 8 FBC_MSG_MOUNT_LOCKED_BY_ SERVER Paramètres incorrects attribués à la commande de montage (oir les journaux de montage pour plus de détails). Le traail est déjà monté sur la cible demandée. Droits d'accès insuffisants. Montage impossible sur le olume mappé du réseau. Image instantanée errouillée par le sereur. 76 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

87 Tableau 5. Codes retour de l'interface de ligne de commande Recoery Agent (suite) Code retour Valeur Description 9 FBC_MSG_CAN_NOT_CHANGE_ Impossible de changer de référentiel. REPOSITORY 11 FBC_MSG_DISMOUNT_FAIL Impossible de démonter une image instantanée montée. 13 FBC_MSG_VIEW_FAIL L'extraction de la liste des olumes irtuels n'a pas abouti. 15 FBC_MSG_DUMP_FAIL La création de la liste de commandes d'extraction n'a pas abouti. 16 FBC_MSG_CONNECTION_FAILED Déconnecté du montage Data Protection for Microsoft Hyper-V. 17 FBC_MSG_CONNECTION_TIMEOUT Opération arriée à expiration. 18 FBC_MSG_MOUNT_FAILED_TO_ FIND_REPOSITORY 19 FBC_MSG_MOUNT_JOB_NOT_ FOUND 20 FBC_MSG_MOUNT_JOB_FOLDER_ NOT_FOUND 22 FBC_MSG_CAN_NOT_REMOVE_ REPOSITORY 23 FBC_MSG_REPOSITORY_GOT_ MOUNTS 38 FBC_MSG_MOUNT_NOT_WRITABLE_ VOLUME Référentiel alide aec des images instantanées introuable. Image instantanée demandée introuable. Données d'image instantanée demandées introuables. Impossible de supprimer le référentiel sélectionné. Le référentiel contient des images instantanées montées. Le olume de montage n'est pas inscriptible 39 FBC_MSG_NO_TSM_REPOSITORY Aucune référentiel Tioli Storage Manager n'a été troué. 40 FBC_MSG_MOUNT_NOT_ALLOWED_ AS_READONLY 41 FBC_MSG_RESOURCE_BUSY_IN_ TAPE_MODE 42 FBC_MSG_DISK_TYPE_NOT_ SUPPORTED Le montage de la cible iscsi en lecture seule n'est pas autorisé. Data Protection for Microsoft Hyper-V fonctionne en mode bande - le support est occupé. L'opération de partition n'est pas prise en charge pour ce type de disque. 43 FBC_MSG_MOUNT_INITIALIZING L'opération a échoué, le montage de Data Protection for Microsoft Hyper-V est en cours d'initialisation. Réessayez ultérieurement. 44 FBC_MSG_CANNOT_LOCK_ SNAPSHOT L'image instantanée ne peut pas être protégée contre une éentuelle expiration lors de cette opération. Pour plus de détails, oir la documentation. Chapitre 7. Commandes agent de récupération Tioli Storage Manager 77

88 78 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

89 Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou serices IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-ous aux documents d'annonce disponibles dans otre pays, ou adressez-ous à otre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou serice IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou serice puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équialent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'ibm. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'éaluer et de érifier lui-même les installations et applications réalisées aec des produits, logiciels ou serices non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des breets ou des demandes de breet courant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne ous donne aucun droit de licence sur ces breets. Si ous désirez receoir des informations concernant l'acquisition de licences, euillez en faire la demande par écrit à l'adresse suiante : IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drie Armonk, NY U.S.A. Pour le Canada, euillez adresser otre courrier à : IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd 3600 Steeles Aenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuent être obtenues par écrit à l'adresse suiante : Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd 19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo , Japan Le paragraphe suiant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L'ETAT». IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne ous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Les informations fournies dans ce document sont régulièrement modifiées, ces Copyright IBM Corp. 2011,

90 modifications seront intégrées aux prochaines éditions de la publication. IBM peut modifier sans préais les produits et logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non IBM dans le présent document sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites ne font pas partie des éléments du produit IBM et l'utilisation de ces sites relèe de otre seule responsabilité. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doient adresser leur demande à : IBM Corporation 2Z4A/ Burnet Road Austin, TX U.S.A. Ces informations peuent être soumises à des conditions particulières, préoyant notamment le paiement d'une redeance. Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ica (IBM Customer Agreement), des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équialent. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un enironnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuent arier de manière significatie selon l'enironnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures éaluées sur des systèmes en cours de déeloppement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuent résulter d'extrapolations. Les résultats peuent donc arier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de érifier si ces données sont applicables à leur enironnement d'exploitation. Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou ia d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut receoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'enironnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustraties ou explicaties uniquement. Toute ressemblance aec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite. LICENCE DE COPYRIGHT : 80 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

91 Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous aez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redeance à IBM, à des fins de déeloppement, d'utilisation, de ente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Les programmes exemples sont fournis "EN L'ETAT", sans garantie d'aucune sorte. IBM ne sera en aucun cas responsable des dommages liés à l'utilisation des programmes exemples. Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeures qui en sont dériées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit : (nom de otre société) (année). Des segments de code sont dériés des programmes exemples d IBM Corp. Copyright IBM Corp. _indiquer la ou les années_. Si ous isualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran. Marques IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'international Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de serices peuent être des marques d'ibm ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'ibm est disponible sur la page Web "Copyright and trademark information" à Linux est une marque de Linus Toralds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Jaa ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Jaa sont des marques d'oracle et/ou de ses sociétés affiliées. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Remarques 81

92 Remarques sur les règles de confidentialité Les produits IBM Software, notamment les logiciels sous forme de serices ( Offres logicielles ), peuent utiliser des cookies ou d'autres technologies pour collecter des informations sur l'utilisation des produits, aider à améliorer l'expérience de l'utilisateur final, ajuster les interactions aec l'utilisateur final ou pour d'autres objectifs. Dans de nombreux cas, aucune information identifiant la personne n'est collectée par les offres logicielles. Certaines de nos Offres logicielles ous permettent de collecter des informations identifiant la personne. Si cette Offre logicielle utilise des cookies pour collecter des informations identifiant la personne, des informations spécifiques sur l'utilisation de cookies par cette offre sont énoncées ci-dessous. Cette offre logicielle n'utilise pas de cookies ni aucune autre technologie afin de collecter des informations personnelles. Si les configurations déployées pour cette Offre logicielle ous fournissent à ous en tant que client la possibilité de collecter des informations identifiant d'autres personnes ia des cookies et d'autres technologies, ous deez ous renseigner sur l'ais juridique et les lois applicables à ce type de collecte de données, notamment les exigences d'information et de consentement. Pour plus d'informations sur l'utilisation des différentes technologies, y compris les cookies, à ces fins, oir les Points principaux de la Déclaration IBM de confidentialité sur Internet à l'adresse la Déclaration IBM de confidentialité sur Internet à l'adresse priacy/details/fr/fr, notamment la section "Cookies, pixels espions et autres technologies", et la section "IBM Software Products and Software-as-a-Serice Priacy Statement" à l'adresse (en anglais). 82 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

93 Glossaire Un glossaire réunissant les termes et définitions qui se rapportent à la famille de produits IBM Tioli Storage Manager est disponible. Voir Tioli Storage Manager glossary ( com.ibm.itsm.ic.doc/glossary.html). Pour consulter les glossaires d'autres produits IBM, oir terminology/. Copyright IBM Corp. 2011,

94 84 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

95 Index A archier liste de fichiers 47 B backup m, commande 30 C client Windows configuration matérielle requise 7 espace disque requis 7 fonctions client 7 mémoire requise 7 cmdlets Hyper-V 4 Commande mount 71 commande set_connection 75 commandes backup m 30 Delete Backup 34 expire 37 mount 71 query VM 39 restore m 41 set_connection 75 configuration interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager 20 montage iscsi 24 présentation 15 configuration matérielle requise client Windows 7 D Dateformat, option 43 Delete Backup, commande 34 désinstallation 13 système Serer Core 14 detail, option 45 diagramme de syntaxe lecture 27 options obligatoires 27 aleurs répétées 27 documentation ii, 4 domain.mfull, option 45 domaine inclusion pour les sauegardes de machine irtuelle intégrales 45 E enironnement local 64 espace disque requis client Windows 7 espace fichier 45 état du système affichage d'objets actifs et inactifs 49 expire, commande 37 extraire liste de fichiers 47 F fichier d'options 15 fichiers archiage d'une liste 47 présentation de la restauration 66 tâche de restauration (Windows) 68 fichiers de contrôle 58 filelist, option 47 fonctions client client Windows 7 fonctions de Windows installables 7 format d'heure définition 57 format de date définition 43 G gestion des images instantanées 4 gestion des instantanés 4 I IBM Knowledge Center ii images instantanées Hyper-V. inalidation 4 suppression 4 inactie, option 49 incrémentielle permanente description 3 installation en mode silencieux 13 instantanés montage 64 interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager configuration 20 options 20 K Knowledge Center ii M Mbobjrefreshthresh 52 Mbpctrefreshthresh 53 mémoire requise client Windows 7 mode, option 51 montage d'instantanés 64 montage iscsi configuration 24 Copyright IBM Corp. 2011,

96 N noprompt, option 54 numberformat définition 54 numberformat, option 54 O option include.m 49 option mbackuptype 59, 62 option mctlmc options mctlmc 60 option mmaxparallel 61 options dateformat 43 détails 45 domain.mfull 45 filelist 47 inactie 49 include.m 49 mbobjrefreshthresh 52 mbpctrefreshthresh 53 mode 51 noprompt 54 numberformat 54 pick 55 pitdate 56 pittime 56 timeformat 57 mbackdir 58 mbackuptype 59 mbackupupdateguid 30 mmaxparallel 61 mmc 62 S sauegarde incrémentielle permanente description 3 parallèle 61 sauegarde de groupe affichage d'objets actifs et inactifs 49 sauegarde incrémentielle traitement d'une liste de fichiers 47 sauegardes parallèles 61 T timeformat, option 57 V mbackdir, option 58 mbackupupdateguid option 30 olumes présentation de la restauration 66 tâche de restauration (Windows) 68 P pick, option 55 pitdate 56 pittime, option 56 procédure d'installation 8, 9, 11 mode silencieux 13 Q query affichage d'objets actifs et inactifs 49 sauegardes, détermination d'un point de cohérence 56 query VM, commande 39 R référence d'options 43 restauration affichage d'objets actifs et inactifs 49 création de la liste des ersions de sauegarde pour 55 liste de fichiers 47 sauegardes, détermination d'un point de cohérence 56 restore m, commande DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation

97

98 Numéro de programme : 5725-A44