IBM Tivoli Storage Manager for Mail Version Data Protection for Microsoft Exchange Server - Guide d'installation et d'utilisation

Transcription

1 IBM Tioli Storage Manager for Mail Version Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

2

3 IBM Tioli Storage Manager for Mail Version Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

4 Important Aant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 243. Deuxième édition - Septembre 2014 La présente édition s'applique à la ersion d'ibm Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer (numéro de programme 5608-E06), et à toutes les éditions et modifications ultérieures, sauf mention contraire dans les nouelles éditions. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées aant que les produits décrits ne deiennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou serices non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-ous aux documents d'annonce disponibles dans otre pays, ou adressez-ous à otre partenaire commercial. Vous pouez également consulter les sereurs Internet suiants : (sereur IBM en France) (sereur IBM au Canada) (sereur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, aenue de l'europe Bois-Colombes Cedex Copyright IBM France Tous droits réserés. Copyright IBM Corporation 1998, 2014.

5 Table des matières Tableaux ii Ais aux lecteurs canadiens ix A propos de cette publication..... xi A qui s'adresse cette publication? xi Publications xii Description des diagrammes de syntaxe..... xii Noueautés de Data Protection for Microsoft Exchange Serer ersion x Chapitre 1. Mise en route Fonctions de Data Protection for Microsoft Exchange 2 Sauegarde de données Types de sauegarde de base de données Infrastructure VSS (Volume Shadow Copy Serice) 4 Méthodes de sauegarde de données Restauration de données Restauration rapide VSS Restauration instantanée VSS Restauration de sauegardes VSS dans d'autres bases de données Restauration de boîtes aux lettres Allocation de ressources à la demande Basculement automatisé du sereur Tioli Storage Manager pour la récupération des données Chapitre 2. Planning Exigences en matière de sécurité Exigences en matière de sauegarde et de restauration des données Planification de sauegarde de données Caractéristiques des sauegardes VSS Conditions requises pour sauegarde VSS Stratégies de sauegarde VSS Guide de bonnes pratiques pour la sauegarde de groupes de disponibilité de base de données. 27 Planification de restauration de données Caractéristiques de la restauration de données VSS Instructions de restauration VSS Guide de bonnes pratiques pour la restauration de groupes de disponibilité de base de données. 30 Instructions de restauration de boîte aux lettres 30 Data Protection for Exchange aec SAN Volume Controller et Storwize V Instructions complémentaires pour les enironnements SAN Volume Controller et Storwize V Configuration requise pour la console IBM System Storage Limitations de VSS pour SAN Volume Controller et Storwize V Opérations de restauration instantanée VSS dans les enironnements DS8000, Storwize V7000, XIV et SAN Volume Controller Exemples de configuration SAN Volume Controller et Storwize V Opérations VSS dans des enironnements IBM N-series et NetApp Limitations de VSS pour NetApp FAS series ou IBM N-series Gestion des règles Tioli Storage Manager Expiration des copies de sauegarde conformément à la règle Impact des règles sur Data Protection for Exchange Spécification des instructions de liaison de règles 45 Liaison de sauegardes à des règles Instructions VSSPOLICY lors de la modification des types d'instruction Gestion des membres du groupe DAG Exchange à l'aide d'une règle unique Fichiers de configuration et d'options à un emplacement non standard Spécification des paramètres de nom de membre DAG Data Protection for Exchange Spécification d'autres paramètres de configuration Data Protection for Exchange Spécification des préférences Data Protection for Exchange Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration Prérequis Installation et configuration de Data Protection for Microsoft Exchange Installation de Data Protection for Exchange.. 59 Exécution de la configuration d'installation Vérification de la configuration Personnalisation de la configuration Installation de Data Protection for Exchange sur un système local Gestion des modules linguistiques Installation manuelle de modules linguistiques 64 Actiation des modules linguistiques Implémentation d'une installation en mode silencieux (automatique) de Data Protection for Microsoft Exchange Installation silencieuse de Data Protection for Exchange aec le programme d'installation Installation en mode silencieux de Data Protection for Exchange aec le programme d'installation Microsoft Copyright IBM Corp. 1998, 2014 iii

6 Création et test d'un module d'installation en mode silencieux sur un DVD ou un sereur de fichiers Messages d'erreur d'installation en mode silencieux Mise à nieau de Data Protection for Microsoft Exchange Data Protection for Exchange - Migration Gestion des sauegardes migrées sur un poste DAG Chapitre 4. Configuration Définitions de poste proxy pour sauegarde VSS.. 73 Noms de postes requis pour les sauegardes VSS de déchargement de base Noms de poste requis pour les opérations VSS de base Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange à l'aide de l'assistant de configuration Tioli Storage Manager Vérification de la configuration Configuration d'un système distant aec une configuration TSM Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange à l'aide de l'assistant de configuration Restauration de boîte aux lettres uniquement Configuration manuelle de Data Protection for Exchange pour l'option Configuration TSM Configuration de l'ordinateur exécutant le sereur Exchange Configuration du sereur Tioli Storage Manager 84 Configuration du système effectuant des sauegardes déchargées Configuration du système pour des opérations de restauration nieau boîte aux lettres et nieau élément Configuration de la gestion de l'historique des boîtes aux lettres pour une amélioration des performances Vérification de la configuration Data Protection for Microsoft Exchange Définition des préférences utilisateur Propriétés de protection des données Transfert des sauegardes Exchange Serer de Tioli Storage FlashCopy Manager ers Tioli Storage Manager Configuration du sereur Tioli Storage Manager Configuration du poste de traail exécutant Exchange Serer Chapitre 5. Protection des données 109 Démarrage de Microsoft Management Console Démarrage de l'interface de ligne de commande Data Protection for Microsoft Exchange Gestion à distance d'installations Data Protection for Microsoft Exchange Détermination de la capacité d'espace de stockage géré Sauegarde des données Exchange Sauegarde des données Exchange à l'aide de VSS Montage de sauegardes Exchange Serer Suppression de sauegardes VSS Restauration de bases de données Définition des options de restauration de données dans Microsoft Management Console. 115 Restauration des données dans une autre base de données Restauration d'une copie de base de données du groupe DAG Restauration complète ou remplacement d'exchange Serer Restauration des données de boîte aux lettres Récupération d'une boîte aux lettres spécifique 119 Restauration des données d'une boîte aux lettres ou d'éléments de boîte aux lettres spécifiques Restauration des boîtes aux lettres directement à partir des fichiers de base de données Exchange. 123 Restauration interactie de messages de boîte aux lettres à l'aide du Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres Restauration d'une boîte aux lettres supprimée ou de certains de ses éléments Affichage, impression et sauegarde des rapports 129 Chapitre 6. Automatisation Préparation à l'utilisation d'applets de commande Windows PowerShell aec Data Protection for Exchange Cmdlets pour MMC (Microsoft Management Console) Applets de commande disponibles pour la protection des données Microsoft Exchange Serer Tâches d'automatisation Planificateur de tâches Tioli Storage Manager Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes Diagnostic des problèmes Diagnostic des problèmes VSS Procédure isant à déterminer si le problème est une anomalie Data Protection for Exchange ou une anomalie VSS générale Résolution de problèmes reproductibles Identification et résolution des problèmes liés aux opérations de sauegarde et de restauration VSS Identification et résolution d'erreurs de restauration de boîte aux lettres Identification des incidents de VSS et du contrôleur de olume SAN, Storwize V7000 ou DS Résolution des problèmes aec le support IBM Affichage des fichiers journaux et de trace Collecte des fichiers journaux d'installation pour le débogage des problèmes d'installation i IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

7 Collecte des traces du client Data Protection dans le cas d'une utilisation de la technologie VSS Collecte des informations sur Exchange aec VSS aant de contacter IBM Collecte des informations depuis Exchange aec VSS aant de contacter IBM Affichage et modification des informations système Enoi de fichiers par courrier électronique au support IBM Support IBM en ligne Chapitre 8. Optimisation des performances Transfert de données indépendant du réseau local 160 Chapitre 9. Informations de référence 161 Présentation de la ligne de commande Commande backup Syntaxe de la commande backup Paramètres positionnels de la commande backup Paramètres facultatifs de la commande backup 164 Exemples : commande backup Commande changetsmpassword Syntaxe de Changetsmpassword Paramètres positionnels de la commande changetsmpassword Paramètres facultatifs de la commande changetsmpassword Exemple : commande changetsmpassword Commande delete backup Syntaxe de la commande delete backup Paramètres positionnels de la commande delete backup Paramètres facultatifs de la commande delete backup Commande Help Syntaxe de Help Paramètres facultatifs de la commande help Commande mount backup Syntaxe de la commande mount backup Paramètre positionnel de la commande mount backup Paramètres facultatifs de la commande mount backup Commande Query Exchange Syntaxe de Query Exchange Paramètres facultatifs de la commande query exchange Commande query managedcapacity Commande query policy Commande query tdp Syntaxe de Query TDP Paramètres facultatifs de la commande query TDP Exemples : commande query tdp Commande query tsm Syntaxe de Query TSM Paramètres positionnels de la commande query TSM Paramètres facultatifs de la commande query TSM Exemples : commande query tsm Commande Restore Syntaxe de la commande restore Paramètres positionnels de la commande restore 197 Paramètres facultatifs de la commande restore 197 Commande restorefiles Syntaxe de restorefiles Paramètres positionnels de la commande restorefiles Paramètres facultatifs de la commande restorefiles Commande restor box Syntaxe de la commande restor box Paramètres positionnels de la commande restor box Paramètres facultatifs de la commande restor box Exemples : commande restor box Commande Set Syntaxe de Set Paramètres positionnels de la commande set 227 Paramètres facultatifs de la commande set Exemples : commande set Commande unmount backup Syntaxe de la commande unmount backup Paramètre positionnel de la commande unmount backup Paramètres facultatifs de la commande unmount backup Foire aux questions Annexe. Fonctions d'accessibilité de la famille de produits Tioli Storage Manager Remarques Marques Remarques sur les règles de confidentialité Glossaire A B C D E F G H I J K L M N O P Table des matières

8 Q R S T U V W Index i IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

9 Tableaux 1. Fonctions de Data Protection for Microsoft Exchange Commandes de création d'un module d'installation en mode silencieux Noms de postes requis pour les sauegardes VSS de déchargement de base Noms de poste requis pour les opérations VSS de base Modes de diagnostic et utilisation Options permettant d'ignorer le contrôle d'intégrité Options de restauration de base de données Options de restauration Sélection des boîtes aux lettres à restaurer Préisualisation et filtrage des messages Restauration d'une boîte aux lettres dans une autre boîte aux lettres ou un fichier.pst Applets de commande disponibles pour la protection des données Microsoft Exchange Serer Valeurs de la sauegarde compressée Valeurs du type de chiffrement de sauegarde Valeurs du client de sauegarde dédoublonné Valeurs de la sauegarde aec restauration instantanée Copyright IBM Corp. 1998, 2014 ii

10 iii IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

11 Ais aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont ous deez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-ous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claiers Les lettres sont disposées différemment : le claier français est de type AZERTY, et le claier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), le code pays 002, le code claier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d'équialence suiant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du claier de la France, du claier du Canada ou du claier des États-Unis. Reportez-ous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de otre claier. Copyright IBM Corp. 1998, 2014 ix

12 Breets Il est possible qu'ibm détienne des breets ou qu'elle ait déposé des demandes de breets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'ibm ous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle ous accorde un permis d'utilisation de ces breets. Vous pouez enoyer, par écrit, os demandes de renseignements relaties aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'ibm, 3600 Steeles Aenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si ous aez besoin d'assistance ou si ous oulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au x IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

13 A propos de cette publication Aec Data Protection for Microsoft Exchange Serer, ous pouez sauegarder des bases de données Microsoft Exchange Serer en ligne dans un espace de stockage sous contrôle de Tioli Storage Manager. Data Protection for Microsoft Exchange Serer fournit une connexion entre un sereur Exchange Serer et un sereur Tioli Storage Manager. Grâce à cette connexion, les données Exchange sont protégées et gérées par sereur Tioli Storage Manager. Tioli Storage Manager est un produit client-sereur sous licence qui fournit des serices de gestion de stockage dans un enironnement informatique multiplateforme. Cette publication contient des informations sur l'installation, la configuration et la protection de données aec Data Protection for Microsoft Exchange Serer. A qui s'adresse cette publication? Cette publication s'adresse aux programmeurs système, aux utilisateurs système, aux administrateurs système et aux administrateurs Tioli Storage Manager. Il est supposé que ous connaissez les applications suiantes : Microsoft Exchange Serer sereur Tioli Storage Manager Client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager API Tioli Storage Manager Technologie Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) (la maîtrise de cette application n'est nécessaire que si ous souhaitez exécuter des opérations VSS) Si ous utilisez les systèmes d'exploitation suiants ou le serice d'annuaire associé, ous deez maîtriser les technologies : Windows Serer 2008 Windows Serer 2008 R2 Windows Serer 2012 Windows Serer 2012 R2 Actie Directory Parmi les systèmes de stockage suiants, ous deez maîtriser celui qui est utilisé pour la base de données : Toute unité de stockage qui implémente l'interface du fournisseur VSS telle que définie dans la section Aperçu du système de fournisseur VSS de ce document IBM System Storage Disk Storage Models DS3000, DS4000, DS5000 IBM System Storage SAN Volume Controller (SVC) IBM Storwize V7000 Disk System IBM XIV Storage System Model 2810 (Gen2) IBM System Storage série DS8000 Copyright IBM Corp. 1998, 2014 xi

14 Publications La famille de produits Tioli Storage Manager inclut IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases et plusieurs autres produits de gestion de stockage d'ibm Tioli. Pour consulter la documentation produit IBM, oir support/knowledgecenter/. Description des diagrammes de syntaxe La présente section décrit comment lire les diagrammes de syntaxe figurant dans cette publication. La lecture d'un diagramme de syntaxe doit se faire linéairement, de gauche à droite et de haut en bas. Le symbole indique le début d'un diagramme de syntaxe. Placé en fin de ligne, le symbole indique que le diagramme de syntaxe se poursuit à la ligne suiante. Placé en début de ligne, le symbole indique la suite d'un diagramme de syntaxe. Le symbole indique la fin d'un diagramme de syntaxe. Les éléments syntaxiques, tels que mots clés ou ariables, peuent figurer : Sur la ligne (élément obligatoire) Au dessus de la ligne (élément par défaut) Sous la ligne (élément facultatif) Description d'un diagramme de syntaxe Abréiations : Les caractères majuscules désignent l'abréiation la plus courte requise pour l'élément. Un élément apparaissant entièrement en lettres majuscules ne peut pas être tronqué. Exemple KEYWOrd La casse des éléments est indifférenciée (ous pouez à otre gré combiner majuscules et minuscules). Par exemple, ous pouez indiquer KEYWO, KEYWORD ou KEYWOrd. xii IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

15 Description d'un diagramme de syntaxe Symboles : Entrez ces symboles tels qu'ils apparaissent dans le diagramme de syntaxe. Variables : Les éléments en minuscules italiques (ar_nom) désignent des ariables. Exemple * Astérisque {} Crochets : Deux-points, Virgule = Signe égal - Tiret () Parenthèses. Point ' Apostrophe Espace " Guillemets KEYWOrd nom_ar Dans l'exemple ci-dessous, ous pouez indiquer ar_nom aec la commande KEYWORD. Répétition : Une flèche pointant ers la gauche signifie que l'élément peut être spécifié plusieurs fois. Un caractère ou un espace dans la flèche indique que les éléments répétés doient être séparés par ce caractère. répétition, répétition Eléments obligatoires : Lorsque deux éléments (ou plus) sont disposés en pile et que l'un deux apparaît sur la ligne, spécifiez un élément. A B C Dans cet exemple, ous deez choisir A, B ou C. Elément facultatif : Tout élément spécifié sous la ligne est facultatif. Dans le premier exemple, ous deez choisir entre A et rien. Deux éléments (ou plus) figurant l'un au dessus de l'autre sous la ligne sont facultatifs. Dans le deuxième exemple, ous pouez choisir A, B, C, ou ne rien choisir. A A B C A propos de cette publication xiii

16 Description d'un diagramme de syntaxe Valeurs par défaut : Les aleurs par défaut figurent au-dessus de la ligne. Une aleur par défaut est sélectionnée sauf si ous la remplacez par une autre aleur. Pour remplacer la aleur par défaut, il suffit d'entrer une option de la pile sous la ligne. Exemple A B C Dans cet exemple, A est la aleur par défaut. Vous pouez remplacer A par B ou C, oire indiquer la aleur par défaut explicitement. Eléments reproductibles : Une pile d'éléments suiie d'une flèche pointant ers la gauche indique que ous pouez sélectionner plusieurs éléments ou, dans certains cas, répéter un même élément. Dans cet exemple, ous pouez choisir toute combinaison de A, B ou C. Fragments de syntaxe : Du fait de leur taille, certains diagrammes de syntaxe sont fragmentés. Le nom du fragment apparaît entre deux barres erticales dans le diagramme. Le fragment déeloppé apparaît entre barres erticales après un titre de même nom., A B C Nom du fragment Nom du fragment : A B C Note de bas de page : Une note de bas de page dans le diagramme fait référence à des informations spécifiques concernant la syntaxe contenant cette note de bas de page. Dans cet exemple, la note de bas de page près de la flèche indique le nombre de répétitions possibles de l'élément., (1) répétition Remarques : 1 Indique de répéter 5 fois. xi IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

17 Noueautés de Data Protection for Microsoft Exchange Serer ersion Data Protection for Microsoft Exchange Serer contient plusieurs fonctions nouelles ou modifiées. Les droits d'accès requis pour l'exécution d'opérations de restauration de boîte aux lettres ont été réduits Dans les éditions précédentes, seuls les membres du groupe de rôles Exchange Organization Management disposaient des droits d'accès administratifs pour effectuer des opérations de restauration de boîte aux lettres. Désormais, il n'est plus nécessaires pour les opérateurs de sauegarde et de restauration d'êtres membres du groupe Organization Management et de disposer de droits d'administration complets. Vous pouez utiliser le contrôle d'accès basé sur les rôles Exchange (RBAC) pour limiter des utilisateurs à des opérations spécifiques, telles qu'un accès en consultation uniquement à une liste de boîtes aux lettres ou à des opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle. La portée des rôles de gestion RBAC permet de limiter la portée des opérations de restauration, par exemple aux utilisateurs d'un domaine Actie Directory unique. Capacité de conseration d'une base de données de récupération pour les opérations de restauration de boîte aux lettres A partir de cette édition, ous pouez conserer une base de données de récupération pour réutilisation dans des opérations de restauration de boîte aux lettres. Ou bien, ous pouez ous assurer que la base de données de récupération est supprimée une fois l'opération de restauration de boîte aux lettres terminée. Vous pouez utiliser l'option /KEEPRDB aec la commande restor box sur l'interface de ligne de commande, ou bien spécifier l'option dans la console MMC (Microsoft Management Console). Capacité d'utiliser ou de supprimer une base de données de récupération durant des opérations de restauration de boîte aux lettres Vous pouez restaurer des boîtes aux lettres à partir d'une base de données de récupération existant, ou bien ous pouez supprimer automatiquement une base de données de récupération existante lors d'opérations de restauration de boîte aux lettres. Vous pouez choisir d'utiliser une base de données de récupération pour les opérations de restauration de boîte aux lettres depuis la console MMC, ou utiliser l'option /USEEXISTINGRDB aec la commande restor box depuis l'interface de ligne de commande. Amélioration des performances dans la fonctionnalité du naigateur pour la restauration de boîte aux lettres Les performances sont améliorées de manière significatie lorsque la fonction du naigateur pour la restauration de boîte aux lettres restaure des boîtes aux lettres complètes, des dossiers de boîte aux lettres et des courriers électroniques sélectionnés. Améliorations liées à la facilité d'emploi de l'interface du naigateur pour la restauration de boîte aux lettres Lorsque ous utilisez l'interface du naigateur pour la restauration de boîte aux lettres pour restaurer une boîte aux lettres, ous pouez identifier la Copyright IBM Corp. 1998, 2014 x

18 ersion de sauegarde à restaurer dans une liste des sauegardes disponibles. Des menus contextuels sont disponibles pour les tâches de restauration de boîte aux lettres. Chiffrement 256 bits AES ajouté en tant que type de chiffrement de données disponible Le chiffrement 256 bits AES est disponible en tant que type de chiffrement de données dans cette édition Data Protection for Exchange. AES-256 offre l'algorithme le plus sécurisé pour le chiffrement des données enoyées au sereur Tioli Storage Manager. Le chiffrement AES-128 et DES-56 figure toujours dans les types de chiffrement que ous pouez utiliser. Options permettant d'ignorer le contrôle d'intégrité dans un enironnement de groupe de disponibilité de base de données Si au moins deux copies saines d'une base de données (une copie actie et une passie) existent dans l'enironnement DAG (groupe de disponibilité de base de données), il n'est pas forcément nécessaire de érifier la cohérence des fichiers de base de données et journaux. Afin d'accélérer le traitement de la sauegarde, ous aez la possibilité d'ignorer le contrôle d'intégrité des fichiers base de données et journaux. Vous pouez utiliser l'option /SKIPINTEGRITYCHECK aec la commande backup depuis l'interface de ligne de commande ou dans la console MMC. xi IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

19 Chapitre 1. Mise en route IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer, permet de sauegarder et de restaurer des bases de données Microsoft Exchange Serer dans un stockage Tioli Storage Manager ou des olumes miroir locaux. L'expression olumes miroir locaux correspond aux données stockées sur des olumes miroir d'un sous-système de stockage sur disque. Data Protection for Microsoft Exchange Serer fournit une connexion entre Exchange Serer et un sereur Tioli Storage Manager, qui permet de protéger les données Exchange et de les gérer ia Tioli Storage Manager. Data Protection for Microsoft Exchange Serer protège les données Exchange Serer et améliore la disponibilité des bases de données Exchange. Data Protection for Microsoft Exchange peut sauegarder et restaurer des bases de données Microsoft Exchange Serer ers des espaces de stockage Tioli Storage Manager ou olumes miroir locaux. Vous pouez utiliser une interface de ligne de commande ou une interface graphique pour sauegarder et restaurer des bases de données Exchange Serer. Pour plus d'informations sur la sauegarde et la restauration de bases de données Exchange Serer, oir la documentation de otre sereur Exchange. A partir d'exchange Serer 2010, Microsoft ne prend plus en charge l'api Microsoft Legacy pour les opérations de sauegarde et de restauration en continu. Microsoft prend en charge l'utilisation de la technologie VSS (Volume Shadow Copy Serice) pour les opérations de sauegarde et de restauration. Data Protection for Microsoft Exchange utilise l'api Tioli Storage Manager pour communiquer aec le sereur Tioli Storage Manager, et l'api Exchange pour communiquer aec le sereur Exchange. Outre ces API, les opérations VSS Data Protection for Microsoft Exchange requièrent le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (Demandeur VSS) et Microsoft VSS pour générer une image instantanée en ligne (copie cohérente point par point) des données Exchange. Vous deez installer Data Protection for Microsoft Exchange sur le même système que le programme Exchange Serer. Data Protection for Microsoft Exchange prend également en charge les opérations de sauegarde et de restauration dans un enironnement DAG. Concepts associés: «Prérequis», à la page 57 Copyright IBM Corp. 1998,

20 Fonctions de Data Protection for Microsoft Exchange Data Protection for Microsoft Exchange ous permet de protéger et de gérer les enironnements de sereur Exchange en facilitant la sauegarde, la restauration et la récupération des données de sereur Exchange. Si ous utilisez Exchange 2013, ous pouez sauegarder et restaurer les boîtes aux lettres de dossiers publics situées sur les bases de données dans les configurations autonomes et Tioli Storage Manager. Si ous utilisez Exchange 2010, ous pouez sauegarder et restaurer des bases de données de dossiers publics. Pour Exchange 2010 et Exchange 2013, ous ne pouez pas restaurer des données au nieau des éléments de boîte aux lettres de dossiers publics car cette fonction n'est pas prise en charge. Le tableau suiant répertorie les tâches que ous pouez effectuer aec Data Protection for Microsoft Exchange : Tableau 1. Fonctions de Data Protection for Microsoft Exchange Fonction Nom d'usage Autres informations : Restauration de boîtes aux lettres indiiduelles et de données au nieau des éléments de boîte aux lettres à partir de sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange Sauegarde des bases de données des sereurs Exchange à l'aide de la technologie Microsoft VSS Sauegarde des bases de données DAG Exchange Serer sur un poste commun pour pouoir gérer tous les membres DAG à l'aide d'une seule règle Sauegarde de bases de données sur le sereur Tioli Storage Manager à l'aide d'un autre système que le système de production. Restauration des sauegardes de base de données résidant dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager à leur emplacement d'origine Restauration des sauegardes de base de données situées sur des olumes miroir locaux à l'aide de mécanismes de copie au nieau fichier Restauration des sauegardes de base de données situées sur des olumes miroir locaux à l'aide de mécanismes de copie au nieau olume Restauration d'une sauegarde de base de données dans une base de données de récupération, une autre base de données ou une base de données déplacée Restauration de boîtes aux lettres Sauegarde VSS Sauegarde ers un poste DAG Sauegarde de déchargement Restauration VSS Restauration rapide VSS Restauration instantanée VSS Restauration dans «Restauration des données d'une boîte aux lettres ou d'éléments de boîte aux lettres spécifiques», à la page 119 «Sauegardes de données VSS», à la page 6 «Gestion des membres du groupe DAG Exchange à l'aide d'une règle unique», à la page 48 «Sauegardes de données VSS de déchargement», à la page 7 «Caractéristiques de la restauration de données VSS», à la page 28 «Restauration rapide VSS», à la page 14 «Restauration instantanée VSS», à la page 15 «Restauration de sauegardes VSS dans d'autres bases de données», à la page 16 2 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

21 Tableau 1. Fonctions de Data Protection for Microsoft Exchange (suite) Fonction Nom d'usage Autres informations : Interrogation de la capacité gérée pour des sauegardes de base de données résidant sur des olumes miroir locaux Suppression d'une sauegarde de base de données d'un système Exchange Serer Gestion des règles pour les sauegardes de base de données résidant sur des olumes miroir locaux Commande query managedcapacity Commande delete backup Commande policy Intégration à Tioli Storage FlashCopy Manager Support VSS aancé Gestion de règle de sauegarde de base de données Tioli Storage Manager Exécutez la commande restorefiles pour restaurer des sauegardes de base de données dans des fichiers à plat sans aoir recours à Exchange Serer. Règles du sereur Commande restorefiles «Commande query managedcapacity», à la page 183 «Commande delete backup», à la page 172 «Commande query policy», à la page 184 «Transfert des sauegardes Exchange Serer de Tioli Storage FlashCopy Manager ers Tioli Storage Manager», à la page 103 «Impact des règles sur Data Protection for Exchange», à la page 43 «Commande restorefiles», à la page 203 Sauegarde de données Vous pouez utiliser l'infrastructure de serice de copie miroir Microsoft VSS pour générer une image instantanée en ligne (copie cohérente à un instant précis) des données Exchange. Types de sauegarde de base de données Data Protection for Exchange prend en charge différents types de sauegarde de base de données : sauegarde intégrale, sauegarde de copie, sauegarde incrémentielle et sauegarde différentielle. Vous pouez effectuer ces types de sauegarde de base de données dans une infrastructure VSS qui fournit un modèle d'interface commun pour la génération et la gestion d'images instantanées en ligne. Types de sauegarde Data Protection for Exchange : Sauegarde intégrale (VSS) Une sauegarde intégrale sauegarde la base de données indiquée, ainsi que les journaux des transactions associés. Le sereur Exchange supprime les fichiers journaux alidés après exécution du contrôle d'intégrité de la base de données et des journaux et de leur sauegarde. Si la base de données n'est pas montée, la sauegarde échoue et les journaux de transactions ne sont pas tronqués. Sauegarde de copie (VSS) Une sauegarde de copies est similaire à une sauegarde intégrale sauf que les fichiers journaux de transactions ne sont pas supprimés après la sauegarde. Une sauegarde de copie permet de créer une sauegarde intégrale de la base de données Exchange Serer sans arrêter aucune procédure de sauegarde utilisant une sauegarde incrémentielle ou différentielle. Chapitre 1. Mise en route 3

22 Sauegarde incrémentielle (VSS) Une sauegarde incrémentielle ne sauegarde que les journaux de transactions. Le sereur Exchange supprime les fichiers journaux spécifiés une fois ceux-ci sauegardés. Ces fichiers journaux ne sont pas supprimés si la sauegarde n'aboutit pas. La restauration d'une base de données du sereur Exchange à partir d'une sauegarde incrémentielle requiert l'exécution des tâches suiantes : Restauration de la dernière sauegarde intégrale Restauration de toute autre sauegarde incrémentielle effectuée entre la sauegarde intégrale et la sauegarde incrémentielle Restauration de la sauegarde incrémentielle Les fichiers journaux ne sont pas supprimés si la base de données n'est pas montée. Sauegarde différentielle (VSS) Une sauegarde différentielle permet de sauegarder des journaux de transactions. Les fichiers journaux ne sont pas supprimés. Si ous effectuez une sauegarde intégrale suiie de sauegardes différentielles uniquement, la dernière sauegarde intégrale et la sauegarde différentielle la plus récente contiennent l'ensemble des données nécessaires pour restaurer la base de données dans son état le plus récent. Ce type de sauegarde est également appelé sauegarde incrémentielle cumulatie. Les tâches suiantes sont nécessaires pour restaurer une base de données Exchange Serer à partir d'une sauegarde différentielle : Restauration de la dernière sauegarde intégrale Restauration de cette sauegarde différentielle mais d'aucune autre sauegarde différentielle Lorsque la journalisation aec réutilisation automatique des journaux est actiée, ous ne pouez pas utiliser les sauegardes différentielles ou incrémentielles. Une perte de données risque de se produire si le journal est réutilisé aant la fin d'une sauegarde incrémentielle ou différentielle. Si ous choisissez une stratégie de sauegarde qui implique des sauegardes incrémentielles ou différentielles, ous deez désactier la journalisation circulaire pour la base de données Exchange. Pour plus d'informations sur la journalisation circulaire, oir la documentation Microsoft Exchange Serer. Infrastructure VSS (Volume Shadow Copy Serice) Data Protection for Microsoft Exchange inclut des fournisseurs de logiciel et de matériel aec un modèle d'interface commun pour la génération et la gestion d'images instantanées. Le serice Microsoft VSS gère et dirige trois composants logiciels VSS utilisés lors des opérations VSS : l'enregistreur VSS, le demandeur VSS et le fournisseur VSS. Le demandeur VSS est le logiciel de sauegarde. Le programme d'écriture VSS est le logiciel d'application. Les logiciels d'application sont par exemple Microsoft Exchange Serer ou Microsoft SQL Serer. Le fournisseur VSS est la combinaison spécifique du matériel et des logiciels qui génèrent le olume d'images instantanées. programme d'écriture VSS Le programme d'écriture VSS de Microsoft Exchange Serer est le 4 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

23 programme d'écriture Microsoft Exchange. Microsoft Exchange Writer est fourni par le serice Microsoft Exchange Information Store ou Microsoft Exchange Replication. demandeur VSS Le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager fait office de composant demandeur VSS et communique aec les serices Microsoft VSS pour accéder aux données et créer des copies miroirs des olumes. Du fait que le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager agit en tant qu'interface VSS, certaines fonctionnalités telles que la sauegarde hors réseau local, le dédoublonnage côté client, le chiffrement ou la compression de données sont disponibles. Ces fonctions sont actiées en définissant certaines options dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage. Cette application lance une opération d'image instantanée. Elle enoie une commande au serice VSS pour créer un cliché instantané d'un olume donné. Le demandeur VSS est le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. fournisseur VSS Cette application génère la copie instantanée et gère également les olumes où résident les données Exchange. Un fournisseur peut être un fournisseur système tel que celui qui est fourni aec le système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut aussi s'agir d'un fournisseur de logiciel ou d'un fournisseur de matériel comme celui qui est fourni aec un système de stockage. Les fournisseurs de matériel VSS nécessitent une installation et une configuration, dont l'installation de tous les groupes de correctifs nécessaires. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation applicable au fournisseur de matériel VSS. Pour plus d'informations sur la technologie VSS, reportez-ous au document de référence technique Microsoft : How Volume Shadow Copy Serice Works. Présentation du fournisseur système VSS Un fournisseur système VSS ous aide à créer et à gérer des copies sur les olumes miroir locaux. Le fournisseur système VSS correspond au fournisseur VSS par défaut disponible aec Windows Serer. Si ous utilisez le fournisseur système VSS de Windows, aucune configuration n'est requise. Toutefois, ous pouez apporter des changements à la configuration à l'aide des commandes VSSADMIN. Pour plus d'informations sur les commandes ssadmin, consultez la documentation Microsoft. Présentation du fournisseur de logiciel ou de matériel VSS Lors du traitement VSS, un fournisseur de logiciel ou de matériel se comporte comme une interface au nieau du logiciel ou du matériel. Si ous utilisez un fournisseur de logiciel ou de matériel, prenez en compte les conditions requises suiantes, qui isent à ous aider à planifier os sauegardes VSS : Placez les fichiers de base de données sur leur propre olume logique dédié. Placez les journaux pour chaque base de données sur un olume logique séparé. Ne placez pas les données non-exchange sur des olumes de stockage dédiés aux données Exchange. Chapitre 1. Mise en route 5

24 Lorsque ous utilisez des fournisseurs d'instantané matériel, ne partagez pas les numéros d'unités logiques aec d'autres applications. Veillez à lire et à suire les instructions d'installation et de configuration spécifiques dans la documentation fournie par le fabricant du fournisseur VSS. Lorsqu'un fournisseur de matériel est utilisé, configurez les disques contenant les données Exchange comme disques de base. Méthodes de sauegarde de données Data Protection for Exchange utilise la méthode VSS pour la sauegarde des données. Data Protection for Exchange prend également en charge les opérations de sauegarde dans un enironnement DAG. Sauegardes de données VSS Une sauegarde VSS utilise la technologie de serice de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) pour générer une image instantanée en ligne (copie cohérente à un moment précis) des donnéesexchange. Data Protection for Exchange exécute le flux de traaux suiant lors du lancement d'une sauegarde VSS : 1. Data Protection for Exchange alide l'état des objets sereur Exchange. 2. Data Protection for Exchange oure une session aec un sereur Tioli Storage Manager. 3. Data Protection for Exchange érifie que le serice VSS est en cours d'exécution et que le programme d'écriture Exchange est disponible. 4. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager répertorie les composants de sauegarde ia le programme d'écriture VSS. 5. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager exécute l'étape de préparation de la sauegarde d'images instantanées VSS. 6. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager exécute la sauegarde VSS à proprement parler. 7. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager effectue un contrôle d'intégrité de la sauegarde VSS. 8. Le contrôle d'intégrité peut également être déchargé sur un autre système où le demandeur VSS Tioli Storage Manager est installé et configuré. 9. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager sauegarde les données, y compris les métadonnées, sur un sereur Tioli Storage Manager. Le déplacement de données ers un sereur Tioli Storage Manager peut également être déchargé ers un autre système où le demandeur VSS Tioli Storage Manager est installé et configuré. 10. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager marque la sauegarde comme complète dans VSS. 11. Data Protection for Exchange arrête la session du sereur Tioli Storage Manager Les sauegardes VSS peuent être stockées sur des olumes miroir VSS locaux ou, dans le cas d'une intégration à Tioli Storage Manager, dans un espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Pour les données sauegardées sur des olumes miroir VSS locaux, la sauegarde de l'image instantanée se troue sur le olume de copie. Pour les données sauegardées sur des olumes miroir VSS et dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager, une sauegarde d'image instantanée locale est exécutée et les données de l'image instantanée locale sont 6 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

25 enoyées au sereur Tioli Storage Manager. Le olume de l'image instantanée locale est conseré en tant que sauegarde locale après le transfert des données ers le sereur Tioli Storage Manager. Lorsque ous exécutez des sauegardes VSS et placez les données dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager, il doit y aoir suffisamment d'espace sur les olumes d'images instantanées locaux. Les deux destinations de stockage requièrent qu'un espace suffisant soit disponible pour conserer l'image instantanée tant que le transfert des données ers le sereur Tioli Storage Manager n'est pas terminé. Une fois le transfert des données sur le sereur terminé, le olume d'images instantanées est libéré. Il peut être réutilisé. Lorsqu'il y a suffisamment d'espace disponible pour l'image instantanée, le système peut directement accéder aux sauegardes VSS stockées en local sur des olumes miroir VSS. Si ous stockez une sauegarde VSS en local en plus de celle de l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager et que le nombre maximal de ersions de sauegarde locale à conserer est atteint, la plus ancienne ersion de sauegarde locale arrie à expiration afin de créer l'image instantanée de la sauegarde dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Le nombre maximum de ersions de sauegarde à conserer est défini dans la règle Tioli Storage Manager. Les sauegardes VSS permettent de ne pas aoir à placer le sereur ou le système de fichiers en mode sauegarde pendant une période prolongée. La durée nécessaire pour réaliser une image instantanée se mesure généralement en secondes et non en heures. En outre, une sauegarde VSS permet d'inclure en une seule fois de grandes quantités de données dans une image instantanée car l'image est réalisée au nieau du olume. La restauration des sauegardes VSS gérées en local est également rapide car les données Exchange ne sont pas transférées à partir de l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager ia le réseau. Sauegardes de données VSS de déchargement Une sauegarde de déchargement utilise un autre système pour exécuter le contrôle d'intégrité et pour déplacer les données ers le sereur Tioli Storage Manager. Ce type de sauegarde déplace la charge de sauegarde du système de production ers un autre système, lequel est spécifié à l'aide du paramètre RemoteDSMAGENTNode. Une sauegarde déchargée permet de réduire la charge sur les ressources réseau, d'e-s et processeur pendant le processus de sauegarde. Une sauegarde de déchargement nécessite l'installation d'un fournisseur de matériel VSS prenant en charge les olumes de clichés instantanés transportables sur les systèmes secondaires et de production. Les sauegardes VSS de déchargement requièrent une licence Tioli Storage FlashCopy Manager. Tioli Storage FlashCopy Manager est une autre application logicielle qui peut être achetée séparément. Chapitre 1. Mise en route 7

26 Sauegardes DAG (Database Aailability Group) La fonction de haute disponibilité des sauegardes DAG (groupe de disponibilité de base de données) améliore les sauegardes de données Exchange Serer et la récupération des données. Vous pouez utiliser les fonctions d'exchange Serer 2010 et ersions ultérieures aec les sauegardes DAG. Lorsque ous traaillez dans un enironnement DAG, oici quelques points à prendre en compte : Un groupe de 16 sereurs de boîte aux lettres maximum peut héberger jusqu'à 100 bases de données de boîte aux lettres. Jusqu'à 16 copies en ligne d'une base de données (1 base de données actie et jusqu'à 15 bases de données passies). Réplication ia la transmission des journaux. Réplication synchrone ou en décalé. Migration et reprise en ligne automatique des copies de base de données actie. La figure suiante illustre un enironnement DAG : 8 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

27 REDMOND Equilibreur de charge Matrice Client Access Serer Transport concentrateur / Witness MBX1 MBX2 MBX3 MBX4 DB1 DB2 DB3 DB4 DB2 DB3 DB4 DB1 Actie DB3 DB4 DB1 DB2 Passie DB4 DB1 DB2 DB3 Décalée Figure 1. Exemple d'enironnement DAG Les copies de base de données sont mises en miroir sur n'importe quel poste du DAG. La copie actie peut également être déplacée ers d'autres postes. Vous pouez créer une sauegarde à partir de la copie actie ou de toute copie passie dans le DAG. Vous pouez effectuer les tâches suiantes : Interrogation des copies de base de données DAG, y compris l'état. Gestion de sauegardes intégrales, de copie, incrémentielles et différentielles des bases de données acties et passies gérées dans un DAG. Interrogation de toutes les sauegardes de base de données DAG de type copie. Restauration de toutes les sauegardes de base de données DAG de type copie. Restauration dans une base de données actie, à partir de sauegardes de bases de données acties ou passies de type copie. Restauration dans une autre base de données ou de reprise. Restauration de boîte aux lettres indiiduelle (IMR) à partir d'une sauegarde de base de données DAG de type copie. Chapitre 1. Mise en route 9

28 Suppression de sauegardes de base de données DAG de type copie. Pour protéger les données stockées par les DAG Exchange Serer, reportez-ous à la liste d'exigences suiante : Lors d'une sauegarde en LOCAL, les opérations de restauration, suppression et expiration automatiques peuent être uniquement réalisées sur le sereur Exchange Serer dont la sauegarde est originaire. Les restaurations doient être exécutées sur une copie de base de données actie. Exemple de configuration DAG Les membres DAG détiennent souent un sous-ensemble de bases de données Exchange associant copies acties et passies afin d'optimiser l'utilisation des ressources sereur disponibles. Dans l'exemple de configuration suiant, ous disposez de trois copies de cinq bases de données réparties sur cinq sereurs d'un groupe DAG. Cette configuration garantie que deux sereurs d'un groupe DAG n'ont pas le même ensemble de copies de base de données. Cette configuration fournit également une meilleure résilience aux pannes. Plus spécifiquement, il faut que trois sereurs tombent en panne pour que ous perdiez l'accès à une base de données. Groupe de disponibilité de base de données EX1 EX2 EX3 EX4 EX5 DB1 DB4 DB2 DB5 DB3 DB2 DB5 DB3 DB1 DB4 DB3 DB1 DB4 DB2 DB5 Figure 2. Exemple de configuration DAG Sauegarde de solutions Vous pouez sauegarder des données à partir d'un membre DAG et restaurer ces données dans tout membre DAG. Vous pouez également sauegarder des données à partir de la copie actie ou passie. Les sauegardes de base de données incrémentielles et intégrales ne requièrent pas une exécution à partir du même membre DAG. Toutes les bases de données incluses dans une sauegarde de type VSS sont associées dans une image instantanée. Lors de la sauegarde de données, indiquez les options depuis le déploiement de la sauegarde. Vous souhaitez répartir la charge de traail de sauegarde pour 10 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

29 l'éolutiité et isoler l'actiité de sauegarde sur un poste de sauegarde dédié. isoler l'actiité de sauegarde minimise l'impact sur les bases de données de production. Idéalement, éitez les sauegardes redondantes des mêmes bases de données. La reconnaissance de toutes les répliques en tant que copies de la même base de données permet d'atteindre cet objectif. Vous pouez également appliquer des règles de conseration à des bases de données "uniques". Autoriser des sauegardes à partir de tout poste dans le groupe de disponibilité et actier les restaurations à partir de tout poste du groupe de disponibilité est également souhaitable. Réalisation de ces objectifs Le paramètre DAGNODE fournit un espace de nom commun à toutes les sauegardes. Chaque poste s'authentifie séparément auprès du gestionnaire Tioli Storage Manager. Les données de sauegarde sont stockées dans l'espace de nom DAGNODE à l'aide de l'option Asnode. Pour indiquer qu'une sauegarde est effectuée à partir d'une copie passie, sauf si aucune copie passie saine n'est disponible, utilisez le paramètre PREFERDAGPASSIVE. Si les bases de données Exchange Serer appartiennent à un groupe DAG et constitue une copie de base de données actie, le paramètre EXCLUDEAGACTIVE exclut les bases de données de la sauegarde. Si les bases de données Exchange Serer appartiennent à un groupe DAG et constitue une copie de base de données passie, le paramètre EXCLUDEDAGPASSIVE exclut les bases de données de la sauegarde. Pour spécifier le délai minimum aant qu'une sauegarde d'une autre copie DAG de la même base de données soit autorisée, utilisez le paramètre MINIMUMBACKUPINTERVAL. Le mécanisme de synchronisation entre les instances client Data Protection du même DAG garantit que deux postes ne démarrent pas simultanément une sauegarde de la même base de données. Exemples de déploiement Data Protection dans des enironnements DAG La figure suiante illustre le déploiement d'une tâche de sauegarde distribuée aux membres DAG. Chapitre 1. Mise en route 11

30 Groupe de disponibilité de base de données EX1 EX2 EX3 Installer le client Data Protection sur chaque poste DB1 DB1 DB1 DB2 DB2 DB2 Actie DB3 DB3 DB3 Passie Figure 3. Exemple de déploiement de sauegarde distribuée aux membres DAG Pour planifier une sauegarde de type CMD sur tous les postes DAG, le fichier de commandes contient des commandes de sauegarde distinctes pour chaque base de données. Par exemple : tdpexcc backup DB1 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie tdpexcc backup DB2 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie tdpexcc backup DB3 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie Dans ce déploiement, il y a un planning et le même fichier de commandes de sauegarde est utilisé sur chaque poste. La figure suiante illustre un autre déploiement possible d'une sauegarde distribuée aux membres DAG. 12 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

31 Groupe de disponibilité de base de données EX1 EX2 EX3 EX4 EX5 Installer le client Data Protection sur tous les postes DB1 DB4 DB2 DB5 DB3 DB2 DB5 DB3 DB1 DB4 Actie DB3 DB1 DB4 DB2 DB5 Passie Figure 4. Autre exemple de déploiement de sauegarde distribuée aux membres DAG Dans ce déploiement, un planning et le même nom de fichier de commandes de sauegarde sont utilisés sur tous les postes. Le fichier de commandes contient des commandes de sauegarde distinctes pour chaque base de données sur le poste. Par exemple : tdpexcc backup DB1 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie tdpexcc backup DB2 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie tdpexcc backup DB3 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie Là encore, notez que chaque ligne est différente selon le poste. Valeurs recommandées pour la sauegarde du groupe de disponibilité de base de données Exécutez les sauegardes de copies de base de données répliquées à partir du même sereur Exchange Serer. En outre, exécutez les sauegardes sur des copies de base de données passies de sorte à ne pas accroître la charge sur le sereur Exchange de production. Appliquez les suggestions suiantes lorsque ous sauegardez des bases de données : Effectuez les sauegardes à partir d'une copie de base de données passie pour éiter d'augmenter la charge sur les bases de données acties. Planifiez tous les membres DAG aec une copie de la base de données pour sauegarder la base de données en même temps. En outre, indiquez le paramètre /MINIMUMBACKUPINTERVAL. Lorsque ous définissez ce paramètre, seule une sauegarde est effectuée par cycle de sauegarde. Facultatiement, utilisez l'option de sauegarde de ligne de commande /EXCLUDENONDAGDBS pour exclure les bases de données qui ne font pas partie du DAG. Utilisez les options de sauegarde de ligne de commande /EXCLUDEDAGPASSIVE, /EXCLUDEDAGACTIVE ou /EXCLUDENONDAGDBS pour exclure certaines bases de Chapitre 1. Mise en route 13

32 données du processus de sauegarde. Vous pouez également utiliser les options de sauegarde /MINIMUMBACKUPINTERVAL et /PREFERDAGPASSIVE. S'il existe au moins deux copies de base de données saines, le contrôle d'intégrité peut être ignoré à l'aide de l'indicateur /SKIPINTEGRITYCHECK. Restauration de données Pour restaurer des données, Data Protection for Exchange obtient des copies de sauegarde des bases de données et des journaux de transactions Exchange et renoie les sauegardes au sereur Exchange Serer. Data Protection for Exchange exécute le flux de traaux suiant lors du lancement d'une opération de restauration de données VSS : 1. Data Protection for Exchange alide l'état des objets sereur Exchange. 2. Lorsque ous utilisez l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange, ous êtes inité à indiquer si ous souhaitez démonter les bases de données ers lesquelles ous effectuez la restauration. Pour procéder au traitement des restaurations, Data Protection for Microsoft Exchange nécessite que la Banque d'informations Exchange soit en cours d'exécution. En reanche, les bases de données restaurées doient être démontées. 3. Data Protection for Exchange oure une session aec un sereur Tioli Storage Manager. 4. Data Protection for Exchange érifie que le serice VSS est en cours d'exécution et que le programme d'écriture Exchange est disponible. 5. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager prépare l'image instantanée VSS pour la restauration. 6. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager restaure les données de sauegarde. 7. Le demandeur VSS Tioli Storage Manager marque l'opération de restauration comme terminée dans VSS. 8. Vous pouez monter des bases de données pour exécuter la restauration. Restauration rapide VSS Une opération de restauration rapide VSS restaure les données à partir d'une image instantanée locale. L'image instantanée correspond à la sauegarde VSS qui se troue sur un olume miroir local. L'opération de restauration permet de récupérer les données à l'aide d'une méthode de copie de nieau fichier. Les caractéristiques suiantes sont propres aux opérations de restauration rapide VSS : Les sauegardes de type intégrale, de copie, incrémentielle et différentielle sont prises en charge. Les sauegardes de copie de base de données ne sont pas prises en charge par VSS et ne peuent par conséquent pas être restaurées. La granularité des restaurations se situe au nieau des bases de données. Le facteur le plus important d'une opération de restauration rapide VSS est la itesse à laquelle l'application peut deenir opérationnelle aec les données d'un olume miroir local. Même si les données sont restaurées relatiement rapidement, les journaux de transactions doient tout de même être réexécutés après l'opération de restauration, ce qui peut augmenter la durée de récupération de l'application. La restauration d'une sauegarde VSS dans une autre base de données est prise en charge. 14 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

33 La restauration d'une sauegarde à partir d'une réplique DAG ers le sereur de production est prise en charge. La restauration d'une sauegarde à partir d'une base de données déplacée ers le sereur de production est prise en charge. Les restaurations peuent être exécutées dans un enironnement de groupe de disponibilité de base de données (DAG). La restauration de sauegardes ers LOCAL est possible, mais seulement sur le même système. Restauration instantanée VSS Une restauration instantanée VSS permet de restaurer des données en utilisant une méthode de restauration assistée par des composants matériels. Une opération FlashCopy est un exemple de méthode de restauration assistée par des composants matériels. Le facteur le plus important d'une restauration rapide VSS est la itesse à laquelle l'application peut deenir opérationnelle aec les données stockées sur un olume miroir local. Même si les données sont restaurées relatiement rapidement, les journaux de transactions doient être réexécutés après la restauration. Le temps de récupération de la base de données Exchange augmente à mesure que le nombre de journaux à réexécuter s'accroît. Une restauration instantanée VSS est possible uniquement lorsque toutes les données de la base de données spécifiée pour la restauration résident sur les sous-systèmes de stockage pris en charge par la restauration instantanée VSS. Si une partie des données restaurées, y compris les fichiers journaux, réside sur un disque local, une restauration rapide VSS est exécutée. Lors d'opérations de restauration instantanée VSS, assurez-ous que toutes les copies d'arrière-plan précédentes qui impliquent une copie de olume en cours de restauration sont terminées aant d'initier la sauegarde VSS instantanée. Toutefois, cette érification n'est pas nécessaire pour XIV, SAN Volume Controller ou Storwize V7000 aec des olumes cible disposant d'un espace suffisant. Vous ne pouez pas effectuer de restauration partielle à l'aide de l'option /partial si ous utilisez la restauration instantanée VSS. Même si Data Protection for Exchange permet de commencer cette opération, le processus échoue ou se termine aec des erreurs. Si ous deez restaurer une seule base de données à partir d'une sauegarde VSS qui réside sur des olumes miroirs locaux VSS sur DS8000, SAN Volume Controller, Storwize V7000 ou XIV, mettez l'option InstantRestore à No dans le panneau Options de restauration de l'onglet Récupérer de l'interface graphique Data Protection for Exchange ou indiquez /instantrestore=no dans l'interface de ligne de commande. La fonction de restauration instantanée VSS est automatiquement désactiée lorsque ous restaurez une base de données Exchange. La restauration instantanée VSS est la méthode de restauration par défaut lorsque toutes les données spécifiées pour une restauration se trouent sur des sous-systèmes de stockage pris en charge par la restauration instantanée VSS. Un basculement ers une restauration rapide VSS peut encore se produire lorsqu'une erreur est détectée suffisamment tôt dans le processus de restauration instantanée VSS pour déclencher le basculement. Dans cette situation, une erreur est consignée dans le fichier dsmerror.log. Le fichier dsmerror.log est utilisé par le poste agent DSM, DSMAGENT. Toutefois, le basculement sur une restauration rapide VSS n'est Chapitre 1. Mise en route 15

34 pas toujours possible. Par exemple, si une erreur se produit dans la suite du processus de restauration, l'opération de restauration instantanée VSS échoue sans basculement ers une restauration rapide VSS. Les erreurs peuent être les suiantes : copie d'arrière-plan en attente sur le sous-système de stockage, échec de l'exécution d'une opération FlashCopy sur le système du fournisseur d'images instantanées ou autre erreur matérielle. Lorsque ous planifiez une restauration instantanée VSS, les sauegardes peuent uniquement être restaurées sur le même sous-système de stockage DS8000, SAN Volume Controller, XIV ou Storwize V7000 que celui où elles ont été créées. La liste des périphériques qui prennent en charge la restauration instantanée est disponible en ligne sur cette page web : Storage Architecture Support for Tioli Storage FlashCopy Manager Restauration de sauegardes VSS dans d'autres bases de données Une sauegarde de base de données Exchange Serer ou une sauegarde de copie de base de données actie ou passie DAG peut être restaurée dans une base de données de récupération ou dans une autre base de données (ou une base de données déplacée). Cette fonction de restauration est référencée en tant que scénario Restaurer dans et requiert les éléments suiants : Si ous effectuez une restauration VSS d'une base de données déplacée, ous deez utiliser la fonction Restaurer dans. Indiquez également le même nom de base de données que celle que ous restaurez. La restauration échoue si ous n'indiquez pas le même nom. L'exécution de toute fonction de type Restaurer dans désactie automatiquement la fonction restauration instantanée VSS. Les sauegardes dans LOCAL peuent uniquement être restaurées sur le système où les sauegardes sont créées. Restauration de boîtes aux lettres Vous pouez utiliser Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer les bases de données de boîtes aux lettres dans une base de données de récupération. Vous pouez également restaurer une boîte aux lettres (ou des éléments d'une boîte aux lettres) sur Exchange Serer de manière interactie. Lorsqu'une opération de restauration des boîtes aux lettres est lancée, Data Protection for Microsoft Exchange exécute le flux de traaux suiant : 1. Oure une session aec le sereur Tioli Storage Manager. 2. Interroge le sereur Tioli Storage Manager sur la liste des sauegardes disponibles. 3. Sélectionne une sauegarde appropriée, en fonction de l'entrée de l'utilisateur. 4. Crée une base de données de récupération Exchange dans le répertoire indiqué. 5. Restaure la sauegarde sélectionnée dans la base de données de récupération Exchange. 6. Copie des boîtes aux lettres ou des éléments de boîtes aux lettres spécifiques dans la boîte aux lettre d'origine ou à un autre emplacement. 16 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

35 7. Supprime la base de données de récupération Exchange et tous les fichiers associés. Aec Microsoft Exchange Serer, ous pouez utiliser la fonction de récupération des éléments du client Exchange pour restaurer les messages et les dossiers supprimés par erreur. Le sereur Exchange fournit également une fonction de boîte aux lettres supprimée permettant de restaurer les boîtes aux lettres supprimées. Pour plus d'informations, reportez-ous à la documentation relatie à Microsoft Exchange Serer. L'utilisation de la fonctionnalité de glisser-déposer de la restauration de boîte aux lettres dans Data Protection for Microsoft Exchange permet de sélectionner des boîtes aux lettres et des messages de boîte aux lettres à restaurer. Mailbox Restore Browser Vous pouez restaurer une boîte aux lettres (ou des éléments d'une boîte aux lettres) sur Exchange Serer de manière interactie à l'aide du composant Mailbox Restore Browser. Au démarrage du Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres, Data Protection for Microsoft Exchange exécute le flux de traaux suiant : 1. Au démarrage de Management Console, celle-ci détecte s'il existe une base de données de récupération précédemment créée par Data Protection for Exchange. Si tel est le cas, Management Console se connecte alors automatiquement à la base de données de récupération existante et en affiche le contenu. Dans le cas contraire, la boîte de dialogue de sélection de boîte aux lettres démarre et l'utilisateur est inité à indiquer la boîte aux lettres ou la base de données à restaurer dans la base de données de récupération. Dans cette boîte de dialogue, l'utilisateur sélectionne une boîte aux lettres ou une base de données à parcourir. Il démarre une session aec le sereur Tioli Storage Manager. Il interroge le sereur Tioli Storage Manager pour obtenir une liste des sauegardes disponibles. Sélectionne une sauegarde appropriée, en fonction de l'entrée de l'utilisateur. Il crée une base de données de récupération et restaure la sauegarde sélectionnée dans la base de données de récupération. Se connecte à la base de données de récupération et en affiche le contenu. 2. Lorsqu'une boîte aux lettres est sélectionnée, elle est d'abord restaurée dans la base de données de récupération. A partir de cet emplacement, la boîte aux lettres deient disponible pour la naigation. Une fois l'opération de restauration dans cet emplacement terminée, la boîte aux lettres restaurée et les dossiers s'affichent dans le panneau de résultats, à partir duquel l'utilisateur peut sélectionner et filtrer les boîtes aux lettres ou éléments de boîte aux lettres à restaurer : Si une boîte aux lettres est sélectionnée, l'option Restaurer la boîte aux lettres ers la boîte aux lettres originale est disponible. Si un dossier est sélectionné, les options Restaurer la boîte aux lettres ers la boîte aux lettres originale ou Restaurer le dossier ers le sereur SMTP sont disponibles. Si ous sélectionnez des messages, les options Restaurer les messages dans la boîte aux lettres d'origine, Restaurer les messages sur le sereur SMTP ou Sauegarder le contenu du message sont disponibles. Chapitre 1. Mise en route 17

36 3. Data Protection for Exchange restaure la sauegarde de la boîte aux lettres à l'emplacement d'origine. Toutefois, l'utilisateur peut également restaurer une boîte aux lettres ers une boîte aux lettres différente ou dans un fichier de dossiers personnels Outlook (.pst). 4. Dans les deux cas, une fusion est réalisée lors de la restauration. Si l'objet existe déjà, Data Protection for Exchange ne crée pas de doublon. Data Protection for Exchange restaure uniquement les éléments n'existant pas à l'emplacement cible de restauration. 5. Une fois que l'utilisateur sélectionne et restaure les éléments de boîte aux lettres, la base de données de récupération peut éentuellement être supprimée. En exécutant des commandes restorefiles, ous pouez restaurer des sauegardes de base de données dans des fichiers à plat sans aoir recours à Exchange Serer. La commande restorefiles restaure les fichiers.edb et.log à partir des sauegardes VSS Data Protection for Microsoft Exchange indiquées et les place dans le répertoire spécifié. De cette façon, les produits de récupération de boîte aux lettres spécifiques d'autres fournisseurs, notamment les outils de récupération de boîte aux lettres peuent être utilisés. Vous pouez exécuter la commande restorefiles depuis un système sans aoir à installer un sereur Exchange sur le même système que le sereur Exchange. Référence associée: «Commande restorefiles», à la page 203 Allocation de ressources à la demande L'allocation de ressources à la demande ou la possibilité d'allouer une quantité d'espace de stockage inférieure à la taille déclarée d'un olume de stockage logique est possible aec les configurations matérielles prises en charge. Un olume auquel une faible quantité de ressources est allouée est appelé olume à espace optimisé (SE). La liste complète des matériels pris en charge par un espace optimisé FlashCopy est disponible en ligne sur cette page web : Storage Architecture Support for Tioli Storage FlashCopy Manager. SAN Volume Controller et Storwize V7000 permet la restauration FlashCopy à partir de olumes cible à espace optimisé ou de olumes cible entièrement alloués pour lesquels la copie d'arrière-plan de la sauegarde VSS n'a pas encore été réalisée. En outre, le matériel prend en charge les opérations de restauration de données à partir de olumes cible entièrement alloués pour lesquels la copie d'arrière-plan de la sauegarde VSS est terminée. Vous pouez conserer plusieurs images FlashCopy d'un olume source comme sauegardes pour un coût de stockage bien plus faible car il n'est pas nécessaire d'allouer l'intégralité du olume source à chaque génération de sauegarde. Pour les olumes cibles SE, les architectures matérielles SAN Volume Controller et Storwize V7000 réduisent l'espace nécessaire à la gestion de plusieurs images instantanées du même olume source. Les olumes cibles sont placés dans une cascade où chaque cible dépend des modifications enregistrées dans les olumes cible des images instantanées suiantes. Par exemple, supposons que quatre images instantanées VSS d'un olume source soient créées. S est la source. Les cibles sont indiquées par T1 à T4. T1 est la première, dans l'ordre chronologique, et T4 est la dernière. La cascade suiante se produit : S->T4->T3->T2->T1 18 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

37 Aec ce type de relation de cascade, un processus de copie sur écriture n'est nécessaire qu'entre le olume source et la dernière cible FlashCopy. Les blocs qui ne sont pas modifiés sur le olume source ne sont pas copiés. Toutefois, lorsque ous utilisez les olumes cible comme ersions de sauegarde gérées par Data Protection for Exchange, tenez compte de la relation en cascade, dans laquelle plusieurs olumes cible à espace optimisé ont la même source FlashCopy. Basculement automatisé du sereur Tioli Storage Manager pour la récupération des données Si ous utilisez Data Protection for Exchange aec la configuration Tioli Storage Manager, Data Protection for Exchange peut basculer automatiquement sur le sereur secondaire pour permettre la récupération des données en cas de panne sur le sereur Tioli Storage Manager. Le sereur Tioli Storage Manager auquel Data Protection for Exchange se connecte pour les serices de sauegarde est appelé sereur principal. Si le sereur principal est configuré pour la réplication de noeud, les données de poste client se trouant sur ce sereur peuent être répliquées ers un autre sereur Tioli Storage Manager, qui est le sereur secondaire. Selon otre configuration, les postes suiants doient être configurés pour la réplication sur le sereur principal : Noeud de protection des données Noeud demandeur VSS (également appelé noeud agent DSM) Noeud agent DSM distant (pour le déchargement des sauegardes ers le sereur principal) Noeud DAG pour les sauegardes de bases de données dans un groupe DAG (Database Aailability Group) Exchange Serer Pendant des opérations normales, les informations de connexion au sereur secondaire sont automatiquement enoyée à Data Protection for Exchange à partir du sereur principal. Les informations de sereur secondaire sont sauegardées dans le fichier d'options client (dsm.opt). Aucune interention manuelle ne ous est demandée afin d'ajouter les informations de sereur secondaire. Chaque fois que le client de sauegarde-archiage se connecte au sereur pour des serices de sauegarde, il tente de contacter le sereur principal. Si le sereur principal n'est pas disponible, le client de sauegarde-archiage bascule automatiquement ers le sereur secondaire. En mode de basculement, ous pouez restaurer les données qui sont répliquées sur le sereur secondaire. Lorsque le sereur principal est de noueau en ligne, le client de sauegarde-archiage rebascule automatiquement dessus lorsqu'il se connecte au sereur la fois suiante. Configuration requise : Pour ous assurer que le basculement automatisé ers un client peut se produire, Data Protection for Exchange doit répondre aux exigences suiantes : Data Protection for Exchange doit se trouer au nieau V7.1. Les sereurs principal et secondaire et et le client de sauegarde-archiage doient être au nieau de ersion 7.1. Les sereurs principal et secondaire doient être configurés pour la réplication de noeuds. Chapitre 1. Mise en route 19

38 Les noeuds suiants doient être configurés pour la réplication aec l'option replstate=enabled dans chaque définition de noeud sur le sereur : Noeud de protection des données Noeud demandeur VSS Noeud agent DSM distant pour le déchargement des sauegardes Noeud DAG, le cas échéant Aant que les informations de connexion pour le sereur secondaire puissent être enoyées à Data Protection for Exchange, les processus suiants doient être exécutés : Vous deez sauegarder les données au moins une fois sur le sereur principal. Les noeuds suiants doient être répliqués au moins une fois sur le sereur secondaire : - Noeud de protection des données - Noeud DAG, le cas échéant Restriction : Les restrictions suiantes s'appliquent à Data Protection for Exchange pendant le basculement : Toutes les opérations qui nécessitent que les données soient stockées sur le sereur Tioli Storage Manager, telles que des opérations de sauegarde, sont indisponibles. Vous pouez uniquement utiliser les fonctions de récupération de données, tels que la restauration ou l'analyse. Les plannings ne sont pas répliqués ers le sereur secondaire. Par conséquent, les plannings ne sont pas exécutés pendant que le sereur principal est indisponible. Si le sereur principal est arrêté aant ou pendant la réplication de noeud, les données de sauegarde les plus récentes ne sont pas correctement répliquées ers le sereur secondaire. Le statut de réplication de l'espace fichier n'est pas actualisé. Si ous tentez de restaurer des données en mode de basculement alors que le statut de réplication n'est pas à jour, la récupération de données peut être inutilisable. Vous deez attendre que le sereur principal reienne en ligne aant de pouoir restaurer les données. 20 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

39 Chapitre 2. Planning Aant de mettre en oeure os stratégies de sauegarde et de restauration VSS, érifiez les exigences de sécurité et autres instructions spécifiques à otre enironnement. Réfléchissez à la manière de gérer os règles Tioli Storage Manager, et définissez les options de configuration et préférences Data Protection for Exchange disponibles. Exigences en matière de sécurité Data Protection for Exchange doit être enregistré sur le sereur Tioli Storage Manager et utiliser le mot de passe et le nom de poste appropriés lors de la connexion au sereur Tioli Storage Manager. Les prérequis standard de sécurité pour Tioli Storage Manager s'appliquent à Data Protection for Exchange. Exigences en matière de sécurité pour les tâches de Data Protection for Exchange restauration de la boîte aux lettres sur Exchange Serer Pour effectuer des tâches de restauration de boîte aux lettres indiiduelle, Data Protection for Exchange a besoin que les utilisateurs Exchange connectés disposent de droits d'accès RBAC (Role Based Access Control, contrôle d'accès basé sur les rôles) pour accéder aux boîtes aux lettres et pour exécuter des cmdlets Exchange Powershell pour les opérations de restauration. Les droits d'accès RBAC sont généralement définis aec des des cmdlets Exchange Powershell dans un processus de configuration Microsoft Exchange. Pour plus d'informations, oir Présentation du contrôle d'accès basé sur un rôle. Si ous êtes autorisé par la politique de sécurité de otre organisation, ajoutez des utilisateurs au groupe du rôle Exchange Organization Management et à ses sous-groupes. Les utilisateurs du groupe de rôles Exchange Organization Management ou de ses sous-groupes disposent de priilèges suffisant pour exécuter les opérations de restauration de boîte aux lettres. Les utilisateurs qui ne sont pas dans le groupe de rôles Exchange Organization Management ou dans ses sous-groupes peuent connaître des performances moindres. En résumé, ous deez définir un minimum de rôles de gestion et la portée de ces rôles pour l'utilisateur Exchange. Rôles de gestion : «Autorisations Actie Directory», «Bases de données», «Reprise après incident», «Importation/Exportation de boîte aux lettres», «Configuration en affichage seul»et «Destinataires en affichage seul». Voici un exemple typique de cmdlet Exchange Powershell qui définit des droits d'accès RBAC comme suit : New-RoleGroup -Name "My Admins" -Roles "Actie Directory Permissions", "Databases", "Disaster Recoery", "Mailbox Import Export", "View-Only Configuration", "View-Only Recipients" -Members operator1 L'exemple précédent crée un groupe, My Admins, aec un nombre minimal de rôles pour exécuter Data Protection for Exchange, et affecte l'utilisateur operator1 à ce groupe. L'utilisateur operator1 peut exécuter Data Protection for Exchange mais aec des priilèges Exchange limités. Par exemple, l'utilisateur ne peut pas créer ou retirer de boîte aux lettres utilisateur. Copyright IBM Corp. 1998,

40 Portée des rôles de gestion. Assurez-ous que les objets Exchange suiants se trouent dans le périmètre du rôle de gestion de l'utilisateur de connexion Exchange : Le sereur Exchange qui contient les données requises La base de données de récupération créée par Data Protection for Exchange La base de données contenant la boîte aux lettres actie La base de données qui contient la boîte aux lettres actie de l'utilisateur effectuant l'opération de restauration Vérifiez que l'utilisateur Exchange est membre d'un groupe d'administrateurs local, et qu'il dispose d'une boîte aux lettres Exchange actie sur le domaine. Par défaut, Windows ajoute le groupe Exchange Organization Administrators aux autres groupes de sécurité, incluant notamment le groupe d'administrateurs local et le groupe d'administrateurs destinataires Exchange. Pour les utilisateurs Exchange qui ne sont pas membres du groupe Exchange Organization Management, ous deez ajouter manuellement le compte utilisateur au groupe d'administrateurs local à l'aide de l'outil Utilisateurs et groupes locaux sur l'ordinateur du membre de domaine (sélectionnez Outils d'administration > Gestion de l'ordinateur > Outil Utilisateurs et groupes locaux). Sur un ordinateur de contrôleur de domaine qui ne possède pas de groupe d'administrateurs local ou d'outil Utilisateurs et groupes locaux, ajoutez manuellement le compte utilisateur au groupe Administrateurs du domaine (sélectionnez Outils d'administration > Outil Utilisateurs et ordinateurs Actie Directory). Exigences en matière de sécurité pour les tâches de sauegarde et de restauration Data Protection for Exchange Par défaut, les utilisateurs Exchange qui disposent des droits RBAC requis pour effectuer des opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle peuent également sauegarder et restaurer des bases de données. Les opérations de sauegarde et de restauration au nieau base de données nécessitent moins de droits que les opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle. Exigences en matière de sauegarde et de restauration des données Aant d'exécuter des tâches de sauegarde et de restauration, érifiez que ous disposez des éléments prérequis ci-dessous. Pour protéger des données Microsoft Exchange Serer 2010 et 2013, érifiez que otre enironnement est correctement configuré en procédant comme suit : Exigences Microsoft Exchange Serer 2010 et 2013 Data Protection for Exchange nécessite que ous ayez des priilèges d'administrateur local. L'appartenance au groupe Organization Management n'est pas obligatoire car ous pouez accorder des droits de groupe Organization Management à l'ensemble des opérateurs de sauegarde et de restauration Exchange. En reanche, ous pouez définir des rôles personnalisés de contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC) et une portée de rôles de gestion afin que les utilisateurs Exchange puissent exécuter uniquement des opérations limitées au sein d'une portée limitée. 22 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

41 Lors de l'exécution de sauegardes, la taille du fichier de bases de données d'exchange peut augmenter en raison d'un nombre plus important de alidation de bases de données déclenchées par les opérations de sauegarde. Exigences Microsoft Exchange Serer 2013 Pour les opérations de restauration de boîte aux lettres Exchange Serer 2013, les clients MAPI doient utiliser l'appel RPC ia HTTPS (également appelé Outlook Anywhere). Microsoft ne prend pas en charge l'appel RPC ia HTTP. Utilisez Exchange 2013 CU2 ou une ersion ultérieure et téléchargez la ersion de MAPI appropriée. La configuration logicielle requise est documentée dans la note technique Hardware and Software Requirements. Cette note technique est disponible depuis la page Web suiante : TSM for Mail - All Requirement Documents. Suiez le lien pointant ers la note technique correspondant à otre nieau d'édition ou de mise à jour spécifique. (Facultatif) Utilisez MFCMapi pour érifier la configuration MAPI. Pour exécuter cette érification, cliquez sur le lien de cet article de blogue : How to use the same MAPI profile to connect to both Exchange 2013 and legacy ersions of Exchange Serer. Si MFCMapi ne parient pas à se connecter à Exchange, la connexion de Data Protection for Microsoft Exchange à Exchange échoue. Dans l'enironnement Exchange, érifiez que ous pouez ourir la boîte aux lettres de l'administrateur dans Outlook ou Outlook Web App (OWA). Dans l'enironnement Exchange, érifiez que ous pouez ourir la boîte aux lettres cible dans Outlook ou l'application Web d'outlook (OWA). Si otre enironnement est correctement configuré, les opérations de restauration de boîte aux lettres fonctionnent comme sur les précédentes ersions de Microsoft Exchange Serer. Pour plus d'informations, oir les rubriques d'information sur l'identification et la résolution des problèmes. Planification de sauegarde de données Les caractéristiques des sauegardes VSS peuent affecter os tâches de gestion des sauegardes. Lorsque ous choisissez os stratégies de sauegarde, ous deez prendre en considération le guide de bonnes pratiques de la sauegarde VSS suiant. Tâches associées: «Sauegarde des données Exchange», à la page 111 Caractéristiques des sauegardes VSS Les sauegardes peuent être stockées sur des olumes miroir locaux et/ou des espaces de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Les sauegardes effectuées dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager peuent être déchargées sur un autre système afin de libérer des ressources pour les sereurs de production. En outre, les sauegardes peuent être restaurées dans des fichiers à plat sans nécessiter l'interention d'exchange Serer. Les sauegarde incluent une fonction de contrôle d'intégrité des bases de données Exchange Serer mais elles n'intègrent pas de fonction de remise à zéro de la base de données Exchange Serer. Les sauegardes intégrales, de copie, incrémentielles Chapitre 2. Planning 23

42 et différentielles sont prises en charge. Différents paramètres de règle peuent être définis pour chaque emplacement de sauegarde et type de sauegarde (FULL ou COPY). Les bases de données d'un groupe DAG Exchange Serer peuent être sauegardées sous un poste DAG commun, quel que soit le membre DAG qui exécute la sauegarde. La sauegarde peut être créée à partir d'une copie actie ou passie. Lorsque les données sont sauegardées sur un poste commun, les sauegardes sont gérées par une règle commune et l'utilisateur peut effectuer restaurer la sauegarde sur un sereur Exchange Serer sous le même poste DAG. Conditions requises pour sauegarde VSS Planifiez otre stratégie sauegarde VSS afin d'optimiser les performances de os opérations de sauegarde et d'éiter les problèmes éentuels. Prenez en compte les éléments suiants lorsque ous planifiez des sauegardes VSS : Lors de l'exécution d'opérations VSS, eillez à disposer d'au moins 200 Mo d'espace disque libre sur l'unité de otre système Windows. Cet espace permet de stocker les fichiers de métadonnées de Data Protection for Exchange. Utilisez une même unité logique matérielle pour les fichiers journaux et les fichiers système. Utilisez une même unité logique matérielle pour les fichiers base de données. Utilisez des disques de base. Si ous préoyez de conserer les sauegardes d'image instantanée VSS uniquement sur des olumes miroir locaux, assurez-ous de maîtriser les options d'implémentation et de configuration de otre fournisseur de matériel VSS. Par exemple, si otre fournisseur matériel VSS prend en charge un mécanisme d'image instantanée de copie intégrale au lieu d'une image instantanée de copie sur écriture, les implémentations du type copie intégrale ont des besoins en stockage plus importants Toutefois, les implémentations de type copie complète ne reposent ps sur le olume d'origine pour restaurer les données et sont donc moins risquées. Les implémentations du type copie sur écriture requièrent moins d'espace de stockage mais s'appuient intégralement sur le olume d'origine pour restaurer les données. Si ous exécutez des sauegardes VSS parallèles, espacez l'heure de début des sauegardes d'au moins dix minutes. Cet interalle permet d'éiter le cheauchement des opérations d'image instantanée. Si ous effectuez des sauegardes VSS en parallèle, configurez les sauegardes d'instance parallèles de sorte que des instantanés des mêmes olumes ne soient pas créés. Si ous exécutez des sauegardes VSS en parallèle, érifiez que les sauegardes parallèles ne créent pas d'image instantanée du même numéro d'unité logique. Ne placez pas plusieurs olumes sous le même numéro d'unité logique. Configurez un seul olume, une seule partition et un seul numéro d'unité logique aec une relation de un à un. Ne définissez pas l'option ASNODENAME dans le fichier dsm.opt lorsque ous utilisez Data Protection for Exchange. En effet, la définition de ASNODENAME peut prooquer l'échec des sauegardes et des restaurations de données VSS. 24 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

43 Stratégies de sauegarde VSS Vous pouez décider de mettre en oeure différentes stratégies de sauegarde en fonction de os exigences de trafic réseau, de otre planning de sauegarde et des temps de restauration acceptables. Lorsque ous prenez en considération os stratégies de sauegarde, suiez le guide de bonnes pratiques ci-après : N'implémentez pas les sauegardes incrémentielles et différentielles ensemble. Si ous choisissez une stratégie qui implique des sauegardes incrémentielles ou différentielles, ous deez désactier la journalisation circulaire sur les bases de données du sereur Exchange. Enisagez d'appliquer des technologies de réplication de base de données DAG. Reportez-ous à otre documentation Microsoft pour plus de détails. Pour une autre stratégie de sauegarde DAG, configurez tous les membres DAG pour sauegarder toute les copies de base de données. Utilisez les indicateurs /MINIMUMBACKUPINTERVAL et /PREFERDAGPASSIVE. Remarque : Vous deez maîtriser tous les aspects de la reprise après incident d'exchange Serer, ainsi que les recommandations en matière de sauegarde fournies par Microsoft. Pour plus d'informations, reportez-ous à otre documentation Exchange Serer. Sauegardes intégrales uniquement Une stratégie de sauegarde intégrale est recommandée pour les systèmes Exchange Serer de taille limitée car chaque sauegarde contient suffisamment de données pour restaurer l'ensemble de la base de données. L'exécution de chaque sauegarde prend plus de temps. Toutefois, la procédure de restauration est plus efficace car seule la sauegarde intégrale la plus récente (ou la plus appropriée) est restaurée. Sauegardes intégrales plus incrémentielles Les sauegardes intégrales plus incrémentielles constituent une stratégie couramment utilisée lorsque le planning de sauegarde normal ou la capacité réseau ne permet pas de prendre en charge une sauegarde intégrale systématique. Dans de tels cas, ous pouez implémenter une sauegarde intégrale périodique suiie d'une série de sauegardes incrémentielles afin de réduire l'impact sur le planning de de sauegarde et le trafic réseau aux heures pleines. Par exemple, ous pouez planifier des sauegardes intégrales le week-end et des sauegardes incrémentielles en semaine. Vous pouez mettre en oeure des sauegardes intégrales pendant les périodes de faible utilisation, durant lesquelles un un trafic réseau peut être toléré. Le processus de restauration deient plus complexe car une sauegarde intégrale et les sauegardes incrémentielles suiantes doient être restaurées. De plus, les transactions à l'intérieur des journaux doient être appliquées, ce qui augmente le temps de traitement. Le processus de récupération prend plus de temps car daantage de transactions sont appliquées. Si ous utilisez cette stratégie de sauegarde, modifiez les règles de gestion du stockage Tioli Storage Manager afin de ous assurer que les toutes les sauegardes incrémentielles sont stockées ensemble sur le sereur Tioli Storage Manager. De cette façon, ous pouez améliorer les performances de restauration des données en réduisant le nombre d'opérations de montage de support nécessaires à la restauration d'une série de sauegardes incrémentielles. Chapitre 2. Planning 25

44 Sauegarde intégrale plus sauegardes différentielles Les opérations de restauration de données sont plus facilement mises en oeure aec cette stratégie qu'aec la stratégie de sauegarde intégrale plus incrémentielle. Cette stratégie peut être utile si otre planning de sauegarde et otre capacité réseau peuent simplifier la sauegarde de tous les journaux de transactions qui s'accumulent entre les sauegardes intégrales. Cette stratégie nécessite qu'une seule sauegarde différentielle et plus la dernière sauegarde intégrale soient transférées pour effectuer une restauration. Toutefois, le même nombre de données doit être transféré dans l'image différentielle ainsi que dans l'ensemble de sauegardes incrémentielles. C'est pourquoi, une stratégie de sauegarde intégrale plus une sauegarde différentielle augmente le trafic réseau et l'utilisation du stockage de Tioli Storage Manager. Cette stratégie suppose que les sauegardes différentielles sont traitées à la même fréquence que les sauegardes incrémentielles. Vous deez soigneusement éaluer les aantages potentiels et déterminer si ous pouez justifier les ressources supplémentaires nécessaires au renoi de tous les journaux de transactions antérieurs aec chaque sauegarde différentielle suiante. Sauegarde sur le stockage Tioli Storage Manager ou sauegarde ers les olumes miroir locaux Lors de la détermination de règles pour os sauegardes, tenez compte des différences suiantes entre la sauegarde des données sur les dispositifs de stockage Tioli Storage Manager et sur les disques VSS. Stockage Tioli Storage Manager Une opération de sauegarde Tioli Storage Manager stocke les données sauegardées dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Bien que ce type de sauegarde prenne généralement plus de temps qu'une sauegarde sur des olumes miroir locaux, une sauegarde Tioli Storage Manager est nécessaire en cas de stockage à long terme. La sauegarde de données Exchange sur bande à des fins d'archiage est un exemple de stockage à long terme. Des sauegardes Tioli Storage Manager sont également nécessaires en cas de reprise après incident lorsque les disques utilisés pour les sauegardes locales ne sont pas disponibles. En conserant plusieurs copies de sauegarde dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager, ous bénéficiez d'une copie ponctuelle si les sauegardes sur les olumes miroir locaux sont corrompues ou introuables. Les sauegardes effectuées dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager sont déterminées par le temps, pas par les ersions. Volumes miroir locaux L'espace de stockage local disponible doit être suffisant sur les olumes miroir locaux pour permettre la réussite de la stratégie de sauegarde VSS. pour accommoder os opérations de sauegarde Data Protection for Exchange, érifiez également que l'espace de stockage disponibles affecté aux olumes est suffisant. L'enironnement et les ressources de stockage déterminent également le nombre de ersions de sauegarde gérées sur les olumes miroir locaux (pour une restauration rapide VSS et une restauration instantanée VSS), ainsi que le nombre de ersions de sauegarde gérées sur le sereur Tioli Storage Manager (Restauration VSS et stockage à plus long terme). Créez différents ensembles de règles pour les sauegardes sur les olumes miroir locaux et dans l'espace de 26 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

45 stockage du sereur Tioli Storage Manager. Si ous utilisez un fournisseur VSS autre que le fournisseur de système WindowsVSS, reportez-ous à la documentation propre à ce fournisseur VSS. Vous pouez gérer les sauegardes sur des olumes miroir locaux par période et par ersion. Toutefois, les images instantanées locales étant créées plus fréquemment et en raison de l'application de limitations d'espace et de l'allocation d'espace de stockage VSS, il est plus efficace de baser une stratégie de sauegardes locales sur un nombre maximal de ersions. En outre, dans les enironnements DAG, tous les membres DAG doient utiliser la même règle VSS locale. Aertissement : Vous pouez érifier si une sauegarde de base de données classique est alide sans la restaurer physiquement. Il suffit pour cela d'exécuter l'opération de restauration aec l'option Vérification uniquement dans la console MMC (Microsoft Management Console). Ou bien, ous pouez utiliser l'option /VERIFYOnly aec la commande restore depuis l'interface de ligne de commande. Guide de bonnes pratiques pour la sauegarde de groupes de disponibilité de base de données Vous pouez créer une sauegarde à partir d'une copie actie ou de toute copie passie dans le DAG du sereur Exchange. Lorsque ous utilisez Data Protection for Exchange aec des DAG, tenez compte des instructions suiantes. Utilisez un membre DAG pour stocker les sauegardes de base de données. Assurez-ous que la même politique VSS s'applique à tous les membres du DAG. Assurez-ous que la première sauegarde est une sauegarde FULL (intégrale) lorsque ous déplacez des sauegardes ers des sauegardes de membre du DAG. Assurez-ous que les sauegardes antérieures sont supprimées manuellement après que ous les aez déplacées ers les sauegardes de membre du DAG, dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires. Assurez-ous que les sauegardes en LOCAL sont restaurées uniquement sur le sereur Exchange et arriées à expiration sur le sereur Exchange sur lequel la sauegarde est créée. Assurez-ous que les opérations de base de données sont exécutées uniquement sur la base de données actie. La fonction de haute disponibilité des sauegardes DAG (groupe de disponibilité de base de données) améliore les sauegardes de données Exchange Serer et la récupération des données. Lorsque ous sauegardez des données dans un enironnement DAG, suiez les instructions ci-après : Pour diminuer la charge sur le sereur de production Exchange, indiquez que les sauegardes sont créées à partir d'une copie de base de données passie. Si aucune copie passie n'est disponible, la sauegarde est créée à partir de la copie de base de données actie. Pour indiquer que les sauegardes sont créées à partir d'une copie de base de données passie, ajoutez le paramètre /PREFERDAGPASSIVE à une commande de sauegarde. utilisez ces options de sauegarde par ligne de commande pour exclure certaines bases de données de la sauegarde : /EXCLUDEDAGPASSIVE, /EXCLUDEDAGACTIVE ou /EXCLUDENONDAGDBS. Chapitre 2. Planning 27

46 Si au moins deux copies saines d'une base de données (une copie actie et une passie) existent dans un enironnement DAG, ous pouez ignorer le contrôle d'intégrité de la base de données et des fichiers journaux en utilisant les l'options /SKIPINTEGRITYCHECK aec la commande backup. Aertissement : Si ous ignorez directement le contrôle d'intégrité en définissant le paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK=YES, la sauegarde stockée sur le sereur Tioli Storage Manager risque de ne pas être alide, ou bien une perte de données peut surenir. Afin de garantir qu'au moins une copie de base de données actie et une passie sont disponibles aant d'ignorer le contrôle d'intégrité, définissez le paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK=SkipDbCheckIfHealthy ou /SKIPINTEGRITYCHECK=SkipDbAndLogCheckIfHealthy. Pour optimiser la disponibilité, planifiez plusieurs sereurs afin qu'ils sauegardent des copies de chaque base de données. Utilisez l'option /MINIMUMBACKUPINTERVAL pour ous assurer qu'une seule copie est sauegardée pour chaque cycle de sauegarde. Planification de restauration de données Les caractéristiques des opérations de restauration VSS peuent affecter os tâches de gestion des sauegardes. Lorsque ous choisissez os stratégies de restauration, ous deez prendre en considération le guide de bonnes pratiques suiant. Tâches associées: «Restauration de bases de données», à la page 115 Caractéristiques de la restauration de données VSS Lors d'une opération de restauration VSS, les sauegardes VSS (fichiers base de données et fichiers journaux Exchange) qui se trouent sur le stockage du sereur Tioli Storage Manager sont restaurées à leur emplacement d'origine. Les caractéristiques suiantes s'appliquent aux opérations de restauration de données VSS : Prise en charge de la granularité de restauration VSS au nieau base de données. La restauration d'une ou plusieurs bases de données peut être effectuée à partir d'une sauegarde d'image instantanée VSS stockée dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Prise en charge des opérations de restauration dans un enironnement DAG. Une restauration VSS peut être restaurée (directement à partir de l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager) sur un autre système. La restauration d'une sauegarde VSS peut être effectuée dans une autre base de données. Prise en charge des sauegardes intégrales, de copie, incrémentielles et différentielles. Les sauegardes de type copie de base de données ne peuent pas être restaurées. Prise en charge de la restauration d'une sauegarde Exchange Serer 2010 ou ersion suiante à partir d'une réplique DAG effectuée ers le sereur de production. Prise en charge de la restauration d'une sauegarde à partir d'une base de données déplacée, ers le sereur de production. 28 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

47 Instructions de restauration VSS Sauf indication contraire, une restauration VSS fait référence à tous les types de restauration qui utilisent VSS, y compris les opérations de restauration VSS, restauration rapide VSS et restauration instantanée VSS. Consultez les instructions suiantes aant d'effectuer une opération de restauration VSS. Installez tous les correctifs urgents de Microsoft liés à VSS. Suiez ces instructions pour les opérations de restauration VSS instantanée : Dans un enironnement DAG, arrêtez le serice de réplication Microsoft Exchange sur le poste actif aant d'exécuter l'opération de restauration instantanée VSS. Dans un enironnement Exchange 2013, arrêtez le serice Contrôleur d'hôte de recherche sur le poste actif aant d'exécuter l'opération de restauration instantanée VSS. Toute utilisation de la fonction Restorer dans désactie automatiquement la restauration instantanée VSS. Une restauration VSS ignore la base de données de récupération et est placée directement dans la base de données de production sauf si le paramètre /intodb est indiqué. Si un fournisseur de matériel VSS est utilisé, les disques contenant des données Exchange sont configurés comme des disques de base. Une opération de restauration VSS requiert le démontage de la base de données restaurée. Une sauegarde ers LOCAL peut être restaurée uniquement sur le même système. Lors de restaurations instantanées VSS, ous deez érifier que les copies d'arrière-plan précédentes (impliquant des olumes en cours de restauration) sont terminées aant de lancer la restauration instantanée VSS. Cette règle s'applique uniquement aux olumes DS8000, Storwize V7000, XIV et SAN Volume Controller (sans espace optimisé). Une opération de restauration instantanée VSS remplace l'ensemble du contenu des olumes source. Toutefois, ous pouez éiter d'écraser les olumes source en définissant l'option Restauration instantanée sur Non dans le panneau des options de restauration de l'onglet Récupérer de l'interface graphique de Data Protection for Exchange. Ou bien, spécifiez /INSTANTRESTORE=No depuis l'interface de ligne de commande. Ces deux méthodes ignorent les copies au nieau des olumes et utilisent à la place les copies au nieau des fichiers pour restaurer les fichiers à partir d'une restauration VSS stockée sur des olumes miroir locaux. Si ous effectuez une restauration instantanée d'une base de données qui a été déplacée (chemin des fichiers système, chemin des fichiers journaux ou chemin des fichiers de base de données), ous deez utiliser la fonction Restaurer dans et indiquer le même nom de la base de données que celle que ous restaurez. L'opération de restauration échoue si ous n'indiquez pas le même nom de base de données. Lorsqu'une opération de restauration VSS est effectuée à partir de olumes miroir locaux, le système affiche 0 octet transféré. Cette aleur est affichée car aucune donnée (0) n'est restaurée à partir du sereur Tioli Storage Manager. Ne définissez pas l'option ASNODENAME dans le fichier d'options dsm.opt lorsque ous utilisez Data Protection for Microsoft Exchange Serer. En effet, la définition de ASNODENAME peut prooquer l'échec des sauegardes et des restaurations VSS. Chapitre 2. Planning 29

48 Guide de bonnes pratiques pour la restauration de groupes de disponibilité de base de données Vous pouez effectuer des opérations de restauration de données dans un enironnement de groupe de disponibilité de base de données (DAG) incluant la restauration d'un sereur Exchange Serer 2010 et ersions ultérieures à partir d'une réplique DAG sur le sereur de production. Lorsque ous restaurez des sauegardes dans un enironnement DAG, tenez compte des instructions suiantes : Restaurez os sauegardes sur la copie de base de données actie. Vous pouez restaurer des sauegardes dans Tioli Storage Manager sur tout sereur Exchange du domaine. Toutefois, les sauegardes dans LOCAL peuent être restaurées uniquement sur le sereur sur lequel elles sont créées. Pour restaurer une sauegarde sur un sereur hébergeant une copie de base de données passie, rendez la copie actie aant d'exécuter la restauration. Une fois la sauegarde restaurée, ous pouez repasser la copie de base de données actie à l'état passif. Instructions de restauration de boîte aux lettres Lorsque ous restaurez des boîtes aux lettres et des données de boîte aux lettres, ous pouez indiquer l'emplacement et le mode de restauration du courrier. Vous pouez restaurer les données des boîtes aux lettres à partir de l'interface graphique ou de l'interface de ligne de commande de Tioli Storage FlashCopy Manager. Ces interfaces ous offrent des options de restauration interactie ia le naigateur de restauration de boîte aux lettres ou de restauration directe à partir des fichiers de base de données Exchange. Lorsque ous restaurez des boîtes aux lettres et les données associées sur Exchange Serer 2010 ou ersion ultérieure, érifiez que otre enironnement dispose de la configuration suiante : Le compte administrateur utilisé pour effectuer l'opération de restauration des boîtes aux lettres doit posséder une boîte aux lettres Exchange actie dans le domaine. Les opérations de restauration de données nécessitent de l'espace temporaire pour héberger la base de données de boîtes aux lettres. Indiquez l'espace temporaire dans la page de propriétés Général pour la charge de traail Exchange Serer. Sur la page de propriétés Général, définissez les options suiantes : Chemin de restauration temporaire des journaux Chemin de restauration temporaire de base de données Ou bien, définissez ces deux paramètres facultatifs dans le fichier de configuration de Data Protection for Exchange à l'aide de la commande tdpexcc set : TEMPDBRESTorepath Si ous n'entrez aucun chemin, la aleur par défaut de TEMPDBRESTorepath correspond à celle de la ariable d'enironnement TEMP. TEMPLOGRESTorepath Si ous n'entrez aucun chemin, la aleur par défaut de TEMPLOGRESTorepath correspond à celle de la ariable d'enironnement TEMP. Les emplacements de restauration temporaires doient aoir assez d'espace pour restaurer l'ensemble des bases de données et des fichiers journaux restaurés. 30 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

49 Si ous n'indiquez aucun répertoire, les fichiers de bases de données sont restaurés dans un répertoire spécifié par la ariable d'enironnement TEMP. Vérifiez que la ersion correcte de Microsoft Exchange Serer MAPI Client et de Collaboration Data Objects est installée sur l'instance Exchange Serer que ous utilisez pour exécuter des opérations de restauration de boîte aux lettres. La ersion appropriée est identifiée dans la note technique Hardware and Software Requirements associée au nieau de otre logiciel. Cette note technique est disponible depuis la page Web suiante : TSM for Mail - All Requirement Documents. Suiez le lien pointant ers la note technique correspondant à otre nieau d'édition ou de mise à jour spécifique. Si ous préoyez de restaurer le courrier ou les dossiers à l'aide d'un sereur Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), eillez à configurer le sereur SMTP aant de tenter une opération de restauration. Paramétrez la configuration dans Management Console en cliquant aec le bouton droit de la souris sur Tableau de bord dans l'arborescence et en sélectionnant Propriétés. Accédez ensuite à la page de propriétés pour indiquer le sereur SMTP et le port. Lorsque ous restaurez des boîtes aux lettres directement à partir de fichiers de base de données Exchange, érifiez que l'accès en lecture et écriture au fichier EDB est disponible, et que les journaux de transactions Exchange sont disponibles. Le temps nécessaire pour exécuter la procédure de restauration dépend de la taille des bases de données de boîte aux lettres, de la itesse du réseau et du nombre de boîtes aux lettres à traiter. Data Protection for Exchange aec SAN Volume Controller et Storwize V7000 L'exploitation de Data Protection for Exchange des fonctions de SAN Volume Controller et Storwize V7000 FlashCopy sous Windows dépend du fournisseur de matériel VSS (Volume Shadow Copy Serice) pour SAN Volume Controller et Storwize V7000. La configuration du fournisseur VSS pour SAN Volume Controller et Storwize V7000 contrôle le type de FlashCopy exécuté lorsqu'une image instantanée VSS est demandée, ainsi que le comportement résultant de l'utilisation d'images instantanées VSS. Elle contrôle également le comportement résultant de l'utilisation des images instantanées VSS. Le fournisseur VSS qui prend en charge SAN Volume Controller et Storwize V7000 possède les caractéristiques suiantes : Si le fournisseur VSS est configuré pour utiliser des sauegardes FlashCopy incrémentielles, une seule ersion de sauegarde est autorisée. Une seule ersion de sauegarde est autorisée, car chaque demande d'image instantanée VSS pour un olume source donné entraîne une actualisation incrémentielle du même olume cible. Dans ce scénario, la suppression du cliché VSS retire celui-ci de l'inentaire VSS, mais la relation aec FlashCopy reste aec le SAN Volume Controller et Storwize V7000. Une image instantanée VSS ultérieure du même olume source génère une actualisation incrémentielle du olume cible. Si le fournisseur VSS est configuré pour utiliser des olumes cible à espace optimisé (spécifiquement lorsque le débit de copie d'arrière-plan est de zéro) : La suppression d'une image instantanée VSS représentée par un olume cible dans une cascade prooque également la suppression de tous les olumes Chapitre 2. Planning 31

50 cibles qui dépendent du olume supprimé (c'est-à-dire, les olumes cible créés précédemment). Par exemple, la suppression d'une image instantanée représentée par le olume cible T2 dans l'exemple de cascade S -> T4 -> T3 -> T2 -> T1 entraîne la suppression de T2 et T1. La cascade S -> T4 -> T3 est conserée après la suppression. Lorsque ous supprimez manuellement des sauegardes sur des olumes cible à espace optimisé SAN Volume Controller et Storwize V7000 et que plusieurs ersions de sauegarde existent, la sauegarde en cours de suppression et toutes les anciennes sauegardes contenant les mêmes olumes sont supprimées. Il est possible que la suppression ne soit pas effectuée jusqu'à la prochaine exécution d'image instantanée. Une restauration FlashCopy du olume source à partir d'un olume cible dans une cascade de plusieurs olumes cible est destructie pour le olume cible restauré et pour toutes les cibles plus récentes de la cascade. Par exemple, la restauration d'une image instantanée représentée par le olume cible T3 dans l'exemple de cascade S -> T4 -> T3 -> T2 -> T1 entraîne la suppression de T4 et de T3. La cascade S -> T2 -> T1 est conserée après la restauration. La seule exception est la suiante : une restauration FlashCopy à partir d'une cible à espace optimisé qui est la seule cible de la cascade n'est pas destructie. Si un olume cible à espace optimisé manque d'espace pour stocker les données des blocs modifiés sur le olume source, ce olume cible et tous les olumes cible qui dépendent de ce olume cible sont déconnectés et rendent ces ersions de sauegarde inutilisables. Une ersion de sauegarde à espace optimisé est définie par une FlashCopy sur un olume cible à espace optimisé dont le débit de copie d'arrière-plan est nul. L'utilisation de olumes cible à espace optimisé aec l'option autoexpand actiée et un débit de copie d'arrière-plan supérieur à zéro ne crée pas de ersions de sauegarde à espace optimisé Les olumes cible atteignent la taille allouée des olumes source lorsque la copie d'arrière-plan est effectuée. Compte tenu de ces caractéristiques, les règles suiantes s'appliquent à la prise en charge de SAN Volume Controller et Storwize V7000 par Data Protection for Exchange : L'utilisation d'un mélange de olumes cibles à espace optimisé et intégralement alloués n'est pas prise en charge. Vous deez choisir d'utiliser des olumes à espace optimisé ou intégralement alloués pour les cibles FlashCopy et définir le paramètre du débit de copie d'arrière-plan du fournisseur VSS en conséquence. La transition entre des cibles entièrement allouées et des cibles à espace optimisé est possible en traitant les cibles entièrement allouées comme s'il s'agissait de cibles à espace optimisé lorsque le débit de copie d'arrière-plan est défini sur 0. Pour déterminer l'espace de stockage requis pour chaque sauegarde locale, les unités logiques de la sauegarde nécessitent la même quantité d'espace de stockage que les unités logiques d'origine. Par exemple, si ous disposez d'une base de données de 100 Go sur une unité logique de 200 Go, une unité logique de 200 Go est nécessaire pour chaque ersion de sauegarde. Si ous utilisez des ersions de sauegarde à espace optimisé, tenez compte des points suiants : Ne mélangez pas des images instantanées VSS persistantes et non persistantes. L'utilisation d'une image instantanée VSS non persistante à la 32 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

51 suite d'une ou de plusieurs images instantanées persistantes supprime les images instantanées persistantes plus anciennes lorsque l'image instantanée non persistante est supprimée. Une sauegarde VSS aec backupdestination associé à TSM crée une image instantanée VSS non persistante. Par conséquent, ne suiez pas une série de sauegardes en local aec backupdestination associé à TSM. Au lieu de cela, associez both à backupdestination pour enoyer les données à Tioli Storage Manager tout en conserant les ersions de sauegarde d'instantané locales. Les paramètres backupdestination=local et backupdestination=tsm sont des paramètres qui s'excluent mutuellement. N'utilisez pas ces deux réglages dans une même stratégie de sauegarde. Actiez l'option autoexpand pour les olumes cible à espace optimisé afin d'éiter des problèmes d'espace insuffisant. Allouez suffisamment d'espace aux olumes cible à espace optimisé afin qu'ils puissent contenir 120 % des données qui doient être modifiées sur le olume source entre deux images instantanées. Par exemple, si une base de données change à raison de 20 % par jour, que des sauegardes VSS sont effectuées toutes les six heures et que le taux de changement est supposé constant tout au long de la journée, le taux de changement préu entre les images instantanées sera de 5% duolume source (20/4). L'espace alloué pour les olumes cible à espace optimisé doit correspondre à 1,2 foix 5% (= 6 %) de la taille du olume source. Si la fréquence de changement n'est pas constante dans la journée, allouez assez d'espace aux olumes cible pour qu'ils puissent contenir la fréquence de changement la plus éleée préue au cours de la période entre les images instantanées. Ne supprimez pas les images instantanées manuellement. Autorisez Data Protection for Exchange à supprimer les ersions de sauegarde en fonction des règles d'administration définies, pour ous assurer que la suppression est effectuée dans l'ordre correct. Ce procédé éite la suppression de daantage de sauegardes qu'attendu. Restauration instantanée Data Protection for Exchange prend en charge les opérations de restauration instantanée VSS lorsque plusieurs ersions de sauegarde se trouent sur des olumes cible à espace optimisé SAN Volume Controller et Storwize V7000. Toutefois, dans ce cas, les opérations de restauration instantanée VSS accèdent aux olumes d'images instantanées qui contiennent des relations FlashCopy dépendantes. Les olumes d'images instantanées qui créent la dépendance sont généralement les sauegardes créées après l'image instantanée en cours de restauration. Ces olumes d'images instantanées sont supprimés pour permettre l'exécution de la restauration instantanée VSS. Les sauegardes qui contenaient les images instantanées supprimées sont supprimées du olume de stockage. Cette opération de restauration destructie se produit uniquement lorsque les opérations de restauration instantanée VSS sont effectuées dans un enironnement où Data Protection for Exchange gère plusieurs ersions de sauegarde sur des olumes cible à espace optimisé SAN Volume Controller et Storwize V7000. Lorsque plusieurs ersions de sauegarde existent, toutes les images instantanées plus récentes que l'image instantanée en cours de restauration sont supprimées au cours de l'opération de restauration instantanée VSS. L'image instantanée en cours de restauration est également supprimée. Lorsqu'une seule ersion de sauegarde d'image instantanée existe, l'image instantanée en cours de restauration n'est pas supprimée. Chapitre 2. Planning 33

52 Instructions complémentaires pour les enironnements SAN Volume Controller et Storwize V7000 Suiez ces instructions complémentaires pour ous aider à protéger les données dans des enironnements SAN Volume Controller et Storwize V7000. Vous pouez modifier le débit de copie d'arrière-plan afin que les copies d'arrière-plan s'exécutent plus rapidement. Le débit de copie d'arrière-plan par défaut est 50. Cette aleur réduit l'impact sur le temps de réponse des E-S du système hôte, mais elle risque de ralentir l'exécution des copies d'arrière-plan. Pour effectuer les copies d'arrière-plan plus rapidement, augmentez le débit de copie d'arrière-plan utilisé par le fournisseur VSS en indiquant une aleur supérieure à 50. Ne définissez pas un débit de copie d'arrière-plan supérieur à 85, car un tel débit risque d'augmenter considérablement les temps de réponse des E-S des systèmes hôte. Aant d'effectuer des opérations de sauegarde de données, prenez en compte les éléments suiants : Déterminez si ous deez utiliser des cibles de sauegarde à espace optimisé ou entièrement allouées aant d'effectuer une opération de sauegarde. Mettez à disposition suffisamment de olumes cible dans le groupe de olumes VSS_FREE SAN Volume Controller pour les ersions de sauegarde dont ous aez besoin. Si ous utilisez des olumes cible entièrement alloués, la capacité de ces olumes doit correspondre à celle des olumes source. Si des disques irtuels (VDisks) à espace optimisé sont utilisés pour les cibles de sauegarde, associez la copie d'arrière-plan du fournisseur IBM VSS à la aleur 0 en exécutant la commande ibmcfg set backgroundcopy 0. Pour appliquer les modifications, ous deez redémarrer le serice système IBM VSS après l'exécution de la commande. Pour plus d'informations sur la configurations du fournisseur de matériel IBM VSS pour les olumes cible à espace optimisé, oir le contenu relatif à VSS dans la documentation de SAN Volume Controller ou Storwize V7000. Ne mélangez pas les relations COPY et NOCOPY FlashCopy du ou des mêmes olumes source. Ne mélangez pas les VDisks entièrement alloués et à espace optimisé (utilisés pour les cibles de sauegarde) dans le pool VSS_FREE. Si les données protégées se trouent sur des olumes SAN Volume Controller ou Storwize V7000, et que les VDisks du pool VSS_FREE sont des disques à espace optimisé, les opéations de restauration instantanée VSS à partir de plusieurs sauegardes sont possibles. Toutefois, l'opération de restauration instantanée VSS dans cet enironnement détruit des données. Vérifiez que le fournisseur de matériel IBM VSS est installé. Ce fournisseur doit être configuré pour prendre en charge plusieurs ersions de sauegarde des olumes cible à espace optimisé SAN Volume Controller ou Storwize V7000. Ces instructions s'appliquent spécifiquement aux sauegardes NOCOPY FlashCopy sur SAN Volume Controller ou Storwize V7000 : Alors que les sauegardes NOCOPY FlashCopy peuent être montées à distance, ous deez utiliser l'espace de stockage SAN Volume Controller ou Storwize V7000 pour restaurer une sauegarde NOCOPY FlashCopy. Vous pouez créer une sauegarde NOCOPY FlashCopy sur une cible à espace optimisé. Toutefois, la protection contre les défaillances physiques sur le olume source n'est pas fournie. 34 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

53 Reportez-ous à la documentation du fournisseur de matériel VSS IBM pour obtenir des informations sur ces deux éléments : Eléments prérequis du fournisseur de matériel IBM VSS (par exemple, les correctifs logiciels Microsoft VSS). Instructions de configuration pour la création de mappages FlashCopy de sauegardes NOCOPY sur SAN Volume Controller ou Storwize V7000. Les olumes cible à espace optimisé se déconnectent lorsque leur limite de capacité est dépassée. De ce fait, la sauegarde actuelle et les plus anciennes (qui n'ont pas atteint le statut FULL_COPY) sont perdues. Pour éiter cette situation, utilisez l'option autoexpand lors de la création de cibles à espace optimisé. Cette option permet d'allouer de l'espace de stockage physique supplémentaire pour éiter que les olumes cible à espace optimisé ne soient déconnectés. Restriction : Lorsque ous effectuez des opérations de restauration instantanée VSS aec plusieurs ersions de sauegarde classique sur des olumes cible à espace optimisé SAN Volume Controller ou Storwize V7000, utilisez uniquement des sauegardes intégrales ou de copie lorsque la destination de la sauegarde est définie sur LOCAL. Une sauegarde locale (y compris toute sauegarde locale créée après la sauegarde en cours de restauration) est supprimée par SAN Volume Controller ou Storwize V7000 en raison du comportement destructif de la restauration. Ainsi, toute sauegarde locale intégrale, de copie, incrémentielle ou différentielle est supprimée et n'est dès lors plus disponible pour les opérations de restauration. Si ous souhaitez utiliser des sauegardes locales incrémentielles ou différentielles aec les olumes cible à espace optimisé SAN Volume Controller ou Storwize V7000, désactiez la fonction de restauration instantanée VSS lors des opérations de restauration pour éiter cette situation. Configuration requise pour la console IBM System Storage Des paramètres de base de données, de journal, de fichier et de numéro d'unité logique spécifiques sont requis pour la console IBM System Storage. Les sous-systèmes de stockage DS8000, SAN Volume Controller, Storwize V7000 et XIV nécessitent ces paramètres lors de la planification d'une sauegarde VSS : Placez les fichiers de base de données sur leur propre olume logique dédié. Placez les journaux sur un olume logique distinct. Ne placez pas les données autres que les données Exchange sur des olumes de stockage dédiés à Exchange. Lorsque ous utilisez des fournisseurs d'images instantanées matérielles, assurez-ous que les numéros d'unités logiques sont dédiés à une seule base de données ou application. Si ous supprimez une image instantanée locale stockée sur un olume SEV (Space Efficient olume) SAN Volume Controller ou Storwize V7000 qui possède plusieurs cibles dépendantes, ous deez supprimer les images instantanées suiant l'ordre dans lequel ous les aez créées. Vous deez donc supprimer la plus ancienne en premier, puis la deuxième plus ancienne, etc. Si ous ne les supprimez pas dans cet ordre, cela causera la suppression d'autres images instantanées de la même source. (SAN Volume Controller et Storwize V7000 uniquement) Si ous utilisez plusieurs mappages FlashCopy, un mappage peut rester à l'état de copie une fois toutes les données source copiées dans la cible. Cette situation peut se produire si des mappages qui ont été démarrés précédemment et qui utilisent le même disque source ne sont pas encore entièrement copiés. Dans cette situation, Chapitre 2. Planning 35

54 programmez les sauegardes locales des sous-systèmes de stockage SAN Volume Controller et Storwize V7000 à interalles plus espacés que le temps nécessaire à l'exécution du processus de copie en arrière-plan. Limitations de VSS pour SAN Volume Controller et Storwize V7000 Lorsque ous effectuez une sauegarde VSS Data Protection for Exchange (sans déchargement) ers la cible de sauegarde du sereur Tioli Storage Manager, il est possible que des LUN SAN Volume Controller ou Storwize V7000 restent mappées à l'hôte Windows, même si la sauegarde est terminée. Dans ce cas, les données Exchange Serer se trouent sur des disques SAN Volume Controller ou Storwize V7000 et le fournisseur de matériel IBM System Storage VSS est utilisé. Pour résoudre ce problème, ous pouez affecter une autre destination à la sauegarde que le sereur Tioli Storage Manager (BOTH ou LOCAL). Vous pouez également supprimer manuellement le mappage des olumes connectés à l'hôte Windows. Lorsque ous effectuez deux sauegardes VSS Data Protection for Exchange et que les olumes sont olumineux, et/ou que le débit de copie d'arrière-plan est faible, la deuxième sauegarde VSS risque de se bloquer. Dans ce cas, les données Exchange Serer se trouent sur des disques SAN Volume Controller ou Storwize V7000. Toutefois, la deuxième sauegarde attend que la copie d'arrière-plan SAN Volume Controller ou Storwize V7000 de la première sauegarde soit terminée pour pouoir continuer. SAN Volume Controller ou Storwize V7000 ne permet pas l'exécution simultanée de deux copies d'arrière-plan du même olume. Rien n'indique que la fin de la première copie en arrière-plan est nécessaire aant la réalisation de la deuxième sauegarde. Des erreurs de délai d'attente peuent apparaître si la copie d'arrière-plan SAN Volume Controller ou Storwize V7000 précédente est trop longue. Pour résoudre ce problème, planifiez os sauegardes VSS de sorte que suffisamment de temps s'écoule entre deux sauegardes pour s'adapter à cette situation. Vous pouez également augmenter le taux de copie de la copie du système SAN Volume Controller ou Storwize V7000 en arrière-plan. Opérations de restauration instantanée VSS dans les enironnements DS8000, Storwize V7000, XIV et SAN Volume Controller Lorsque ous préparez l'implémentation d'une opération de restauration instantanée VSS, tenez compte du type de données que ous souhaitez restaurer et du lieu de stockage des sauegardes. Appliquez ces instructions qui sont spécifiques aux enironnements DS8000, Storwize V7000, XIV et SAN Volume Controller. La granularité de la restauration est effectuée au nieau de la base de données. VSS requiert la restauration des données sur les mêmes lettres d'unité et dans les mêmes chemins définis lors de la sauegarde d'origine. VSS requiert le logiciel IBM System Storage Support for Microsoft Volume Shadow Copy Serice si ous utilisez un sous-système de disques DS8000, Storwize V7000 ou SAN Volume Controller. VSS requiert IBM XIV Proider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy Serice si ous utilisez le sous-système de disque XIV. 36 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

55 Les sauegardes doient se trouer sur le sous-système de stockage XIV, DS8000, Storwize V7000 ou SAN Volume Controller sur lequel les sauegardes sont restaurées. Dans un enironnement DAG (Database Aailability Group), arrêtez le serice de réplication Microsoft Exchange sur le poste actif aant d'exécuter l'opération de restauration instantanée VSS. Dans un enironnement Exchange 2013, arrêtez le serice Contrôleur d'hôte de recherche sur le poste actif aant d'exécuter l'opération de restauration instantanée VSS. Exemples de configuration SAN Volume Controller et Storwize V7000 Ces exemples de configuration présentent des scénarios que ous pouez utiliser pour ous aider à planifier os solutions de sauegarde et de restauration de données. Les données d'application de production résident sur des olumes standard. Conserez 14 ersions de sauegarde par image instantanée. Utilisez un espace de stockage minimal pour les ersions de sauegarde par image instantanée. Une copie physique complète n'est pas obligatoire. Exécutez deux sauegardes VSS par jour. Paramètres SVC et Storwize V7000 Créez 14 olumes cible SE pour chaque olume source à protéger. Actiez autoexpand pour les olumes cible à espace optimisé. Ajoutez les olumes cibles à espace optimisé au pool VSS libre. Paramètres du fournisseur VSS Définissez le débit de copie d'arrière-plan sur 0. Paramètres de Data Protection for Exchange Définissez la règle de sorte à conserer 14 ersions de sauegarde locales. Planifiez des sauegardes d'images instantanées comme ous le souhaitez en utilisant backup destination local. Après que 14 sauegardes VSS ont été effectuées, la 15ème prooque la suppression de la sauegarde la plus ancienne et réutilise le jeu cible. Les données d'application de production résident sur des olumes standard. Conserez une ersion de sauegarde par image instantanée. Utilisez un espace de stockage minimal pour les ersions de sauegarde par image instantanée. Une copie physique complète n'est pas obligatoire. Effectuez une sauegarde VSS par jour et enoyez également la sauegarde à Tioli Storage Manager. Paramètres SVC et Storwize V7000 Créez deux olumes cible SE pour chaque olume source à protéger. Actiez autoexpand pour les olumes cible à espace optimisé. Ajoutez les olumes cibles à espace optimisé au pool VSS libre. Paramètres du fournisseur VSS Définissez le débit de copie d'arrière-plan sur 0. Paramètres de Data Protection for Exchange Définissez la règle de sorte à conserer deux ersions de sauegarde locales. Planifiez des sauegardes d'images instantanées comme ous le souhaitez en utilisant une destination de sauegarde mixte. Chapitre 2. Planning 37

56 Définissez une règle pour que les sauegardes d'instantané locales conserent N+1 ersions de sauegarde afin que N sauegardes d'instantané soient disponibles pour la restauration. Si ous ne le faites pas, il se peut qu'aucune ersion de sauegarde locale ne soit disponible en cas d'échec d'une sauegarde VSS après la suppression de la sauegarde précédente. Les données d'application de production résident sur des olumes standard. Conserez une ersion de sauegarde par image instantanée. Une copie physique complète est obligatoire. Réduisez l'utilisation de l'espace des copies d'arrière-plan. Effectuez une sauegarde VSS par jour et enoyez la sauegarde à Tioli Storage Manager. Paramètres SVC et Storwize V7000 Créez un olume cible standard pour chaque olume source à protéger. Ajoutez les olumes cibles standard au pool VSS libre. Paramètres du fournisseur VSS Utilisez le débit de copie d'arrière-plan par défaut (50). Configurez l'utilisation incrémentielle de FlashCopy. Paramètres de Data Protection for Exchange Définissez la règle de sorte à conserer une ersion de sauegarde locale. Planifiez des sauegardes d'images instantanées comme ous le souhaitez en utilisant une destination de sauegarde mixte. Lors de l'utilisation de FlashCopy en mode incrémentiel, le fournisseur VSS ne supprime pas le jeu cible d'images instantanées uniques même si FlashCopy Manager supprime l'image instantanée VSS précédente aant d'en créer une nouelle. Les données d'application de production résident sur des olumes standard. Conserez deux ersions de sauegarde par image instantanée. Des copies physiques intégrales sont requises pour les ersions de sauegarde locales. Effectuez des sauegardes VSS toutes les 12 heures et enoyez une sauegarde par jour à Tioli Storage Manager. Paramètres SVC et Storwize V7000 Créez trois olumes cible standard pour chaque olume source à protéger. Ajoutez les olumes cibles standard au pool VSS libre. Paramètres du fournisseur VSS Utilisez le débit de copie d'arrière-plan par défaut (50). Paramètres de Data Protection for Exchange Définissez la règle de sorte à conserer trois ersions de sauegarde locales. Planifiez les sauegardes VSS comme suit : destination de sauegarde = local à 11:00, destination de sauegarde = les deux à 23:00. Définissez une règle pour que les sauegardes d'instantané locales conserent N+1 ersions de sauegarde afin que N sauegardes d'instantané soient disponibles pour la restauration. Les données d'application de production résident sur des olumes standard. Conserez quatre ersions de sauegarde par image instantanée. Utilisez un espace de stockage minimal pour les ersions de sauegarde par image instantanée. Une copie physique complète n'est pas obligatoire. Effectuez des sauegardes VSS toutes les six heures et enoyez une sauegarde par jour à Tioli Storage Manager. 38 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

57 Paramètres SVC et Storwize V7000 Créez cinq olumes cible SE pour chaque olume source à protéger. Actiez autoexpand pour les olumes cible à espace optimisé. Ajoutez les olumes cible à espace optimisé au pool VSS libre. Paramètres du fournisseur VSS Définissez le débit de copie d'arrière-plan sur 0. Paramètres de Data Protection for Exchange Définissez une règle pour que les sauegardes d'instantané locales conserent cinq ersions de sauegarde locales. Planifiez une sauegarde VSS comme suit : destination de sauegarde = local à 06:00, 12:00 et 18:00, destination de sauegarde = les deux à 00:00. - Définissez une règle pour conserer N+1 ersions de sauegarde de sorte que N sauegardes par image instantanée soient disponibles pour la restauration Les données d'application de production résident sur des olumes à espace optimisé. Conserez deux ersions de sauegarde par image instantanée. Une copie physique complète est obligatoire pour toutes les ersions de sauegarde locales. Effectuez des sauegardes VSS toutes les six heures et enoyez une sauegarde par jour à Tioli Storage Manager. Paramètres SVC et Storwize V7000 Créez trois olumes cible SE pour chaque olume source à protéger. Attribuez le même pourcentage de stockage réel que pour les olumes source. Ajoutez les olumes cibles à espace optimisé au pool VSS libre. Paramètres du fournisseur VSS Utilisez le débit de copie d'arrière-plan par défaut (50). Paramètres de Data Protection for Exchange Définissez la règle de sorte à conserer trois ersions de sauegarde locales. Planifiez les sauegardes VSS comme suit : destination de sauegarde = local à 06:00, 12:00 et 18:00, destination de sauegarde = les deux à 00:00. Définissez une règle pour que les sauegardes d'instantané locales conserent N+1 ersions de sauegarde afin que N sauegardes d'instantané soient disponibles pour la restauration. Ce paramètre permet l'allocation de ressources à la demande pour les olumes source et cible et permet de les laisser croître ensemble. Opérations VSS dans des enironnements IBM N-series et NetApp Prenez en compte les instructions ci-dessous en matière d'espace de stockage lorsque ous effectuez des opérations liées à VSS dans des enironnements IBM N-series et NetApp. Les enironnements qui contiennent les systèmes IBM N-series et NetApp, les images instantanées créées à l'aide du fournisseur d'instantané IBM N-series et NetApp sont stockées sur le même olume que les LUN. L'espace disque utilisé par une sauegarde locale ne comprend que les blocs modifiés depuis la création de la dernière sauegarde locale. Vous pouez utiliser la formule suiante afin de déterminer l'espace requis pour chaque sauegarde locale : Amount of data changed per hour * number of hours before a local backup expires Chapitre 2. Planning 39

58 En outre, WAFL (Write Anywhere File Layout) résere de l'espace, c'est-à-dire une quantité de blocs égale à deux fois la taille spécifiée de l'unité logique à utiliser. Cette réseration d'espace garantit que les opérations d'écriture seront autorisées pour des disques irtuels. Dans l'exemple suiant, ous oyez comment calculer la taille de ces olumes : Database size of an Exchange database: 100GB Number of local backups to be kept: 3 Snapshot for TSM backup: 1 duration for TSM backup: 2hr Backup frequency: 3hrs The duration before a local backup is expired: 9 hrs Amount of data changed/added/deleted per hr: 50MB Space required for each local backup: 50*9= 450 MB Space required for 3 local backups + 1 TSM backup: 450*3 + 50*2 = 1450 MB The olume size required for the database: 100*2 (space reseration) = GB Limitations de VSS pour NetApp FAS series ou IBM N-series Certaines limitations s'appliquent à NetApp FAS series et IBM N-series. En raison des limitations de SnapDrie 4.2 et de toutes les ersions antérieures prises en charge, le fournisseur VSS pour NetApp FAS series et IBM N-series, et les opérations basées sur VSS qui utilisent Data Protection for Exchange aec une destination de sauegarde associée à LOCAL doient être implémentées de manière particulière. Si ous ne ous conformez pas à la configuration et aux recommandations opérationnelles suiantes, des problèmes importants peuent surenir, tels que la suppression prématurée des images instantanées représentant les sauegardes VSS en LOCAL, l'échec de la sauegarde et un espace insuffisant pour les olumes de production. Une fois que les limitations de SnapDrie sont contournées grâce à NetApp, les opérations VSS de Data Protection for Exchange peuent être pleinement utilisées. Cependant, cette condition ne s'applique pas si ous utilisez des olumes flexibles. Configuration de stockage du sereur Exchange relatie aux opérations VSS de NetApp FAS series ou IBM N-series Si ous enisagez d'effectuer des sauegardes VSS alors que la destination de sauegarde correspond à LOCAL, os sauegardes doient se conformer aux règles ci-dessous : Les unités logiques de sereur de fichiers NAS utilisées par une base de données doient être entièrement dédiées au groupe de stockage. Les bases de données Exchange Serer ne peuent pas se partager les numéros d'unité logique. Un numéro d'unité logique de gestionnaire de fichiers NAS utilisé par les bases de données Exchange Serer doit être le seul numéro d'unité logique sur le olume du gestionnaire de fichiers. Si, par exemple, Exchange utilise des numéros d'unité logique, quatre olumes de gestionnaire de fichiers correspondants doient exister, chacun d'eux contenant un numéro d'unité logique. Instructions pour les opérations de sauegarde VSS pour NetApp FAS series ou IBM N-series Si ous enisagez d'effectuer des sauegardes VSS alors que la destination de sauegarde correspond à LOCAL, os sauegardes doient se conformer aux règles ci-dessous : 40 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

59 Si le type de olume NetApp est Traditionnel, les sauegardes VSS sur la destination LOCAL doient être liées à une classe de gestion pour laquelle erexists=1. Ce paramètre n'est pas obligatoire si ous utilisez des olumes flexibles. Les sauegardes VSS dont la destination correspond à LOCAL peuent être des sauegardes intégrales ou des sauegardes de copie. Vous ne pouez pas combiner les sauegardes locales de type FULL (intégrale) et COPY (copie). Les sauegardes VSS dont la destination correspond à TSM peuent être des sauegardes intégrales ou des sauegardes de copie. Aucune restriction ne s'applique aux sauegardes Tioli Storage Manager. Lorsque ous exécutez des sauegardes VSS, ous deez ous assurer que les sauegardes précédentes sont complètement terminées aant d'en lancer une nouelle. Tout cheauchement des sauegardes peut aoir des conséquences indésirables sur le sereur Exchange, le serice VSS et le gestionnaire de fichiers NAS. Exemple de procédure de sauegarde VSS pour NetApp FAS series ou IBM N-series Tout en tenant compte des remarques précédentes, ous pouez utiliser l'exemple de procédure de sauegarde suiant afin d'exécuter de manière optimale des sauegardes VSS en utilisant à la fois Tioli Storage Manager et des destinations de sauegarde en local. Les éléments suiants s'appliquent à cet exemple de procédure de sauegarde : La configuration requise indiquée est respectée. La sauegarde VSS ers Tioli Storage Manager dure une heure. La sauegarde VSS ers une destination locale prend cinq minutes. La procédure de sauegarde peut se composer des sauegardes suiantes : Sauegardes intégrales VSS quotidiennes ers une destination locale toutes les quatre heures à 00:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00 et 20:00. Sauegardes VSS quotidiennes de type FULL ers un stockage Tioli Storage Manager selon l'une des deux méthodes suiantes : Associez backupdestination à BOTH à 12:00. Cette spécification crée une sauegarde à 12:00 sur la destination locale. Par conséquent, aucune autre sauegarde locale n'est requise à 00:00. Sauegarde de déchargement intégrale à 1:00. Aucune sauegarde locale VSS n'est disponible pour être restaurée entre 1:00 et 4:00 au cours de la sauegarde VSS suiante ers l'emplacement local suiant. Effectuez des sauegardes intégrales VSS tous les semaines ers Tioli Storage Manager (sauegarde de téléchargement) à 5:00 Gestion des règles Tioli Storage Manager Data Protection for Microsoft Exchange permet de gérer et de configurer des règles de gestion du stockage des sauegardes. Une règle de sauegarde détermine la manière dont les sauegardes sont gérées et conserées dans les olumes miroir locaux. Bien que les règles Tioli Storage Manager déterminent la façon dont les sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange sont gérées sur l'espace de stockage Tioli Storage Manager, la conseration de sauegardes sur les olumes miroir locaux est déterminée par les règles basées sur le temps et la ersion. Vérifiez qu'un espace de stockage local suffisant est disponible sur les olumes Chapitre 2. Planning 41

60 miroir locaux pour la sauegarde VSS. Vérifiez également que l'espace de stockage disponible attribué aux olumes est suffisant pour permettre les opérations de sauegarde. Le olume de copie miroir correspondant à la cible de stockage d'une image instantanée doit posséder un espace suffisant pour l'image instantanée. Les ressources d'enironnement et de stockage affectent également le nombre de ersions de sauegarde enregistrées sur les olumes miroir locaux. La quantité d'espace requis dépend du fournisseur VSS utilisé. Expiration des copies de sauegarde conformément à la règle Les sauegardes expirent conformément à la règle Data Protection for Exchange. Le terme Expiration désigne le processus par lequel les objets de sauegarde Exchange Serer sont identifiés pour être supprimés suite au dépassement de leur date d'expiration ou du nombre maximum de ersions de sauegarde à conserer. La aleur de ces données dépend des besoins métier qui sont identifiés par l'objectif de point de reprise (RPO) et l'objectif de temps de reprise (RTO) de otre entreprise. Par exemple, les exigences légales, opérationnelles et d'application influencent la façon dont les données doient être protégées pour répondre aux demandes OPR et OTR. Aec Data Protection for Exchange, ous pouez indiquer le nombre de sauegardes instantanées à conserer et leur durée de conseration. L'expiration des sauegardes se produit au cours de la requête, sauegarde ou opération de restauration d'une session Data Protection for Exchange. Pour les sauegardes de groupe de disponibilité de base de données (DAG) Exchange qui utilisent le poste DAG, seule le système sur lequel une sauegarde locale a été créée peut prooquer l'expiration de ladite sauegarde. Si une nouelle sauegarde est créée sur un système différent et qu'elle dépasse le nombre de sauegardes à conserer, la sauegarde la plus ancienne expire du sereur Tioli Storage Manager. Une sauegarde expirée ne peut plus être restaurée. Toutefois, le système de stockage physique de cette ersion de sauegarde n'est pas libéré tant que la sauegarde, interrogation ou restauration suiante n'a pas eu lieu sur le système d'origine. Un certain nombre de copies de sauegarde sont conserées. Lorsque le nombre maximum de copies de sauegarde à conserer est atteint, la ersion de sauegarde la plus ancienne expire et est supprimée. Le nombre maximum de copies de sauegarde à conserer est spécifié dans les règles de Data Protection for Exchange. Une copie de sauegarde est conserée pendant un nombre maximal de jours. Le nombre maximum de jours au cours desquels une sauegarde peut être conserée est spécifié dans la règle de Data Protection for Exchange. 42 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

61 Impact des règles sur Data Protection for Exchange Les règles Tioli Storage Manager déterminent la gestion des sauegardes Data Protection for Exchange sur le stockage Tioli Storage Manager et sur les olumes miroir locaux lorsque l'enironnement est configuré pour les opérations VSS. Le sereur Tioli Storage Manager reconnaît Data Protection for Exchange comme un poste. Les données sauegardées dans l'espace de stockage de Tioli Storage Manager à partir de ce poste Data Protection for Exchange sont stockées et gérées conformément aux paramètres spécifiés pour les éléments de règle du sereur Tioli Storage Manager. Les règles Tioli Storage Manager peuent gérer les sauegardes placées dans les pools de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Le sereur Tioli Storage Manager gère les sauegardes VSS. Si ous utilisez IBM Tioli Storage Manager for Copy Serices et effectuez une mise à nieau ers Data Protection for Exchange, aec la licence Tioli Storage Manager for Copy Serices, ous pouez stocker les sauegardes VSS dans des olumes miroir locaux. Le nombre de ersions de sauegarde locale gérées par le sereur Tioli Storage Manager est déterminé par la aleur indiquée par le paramètre erexists du sereur Tioli Storage Manager, défini dans le groupe de copie de la classe de gestion à laquelle la sauegarde locale appartient. L'allocation d'ensembles de olumes cible n'est pas nécessaire lorsque ous utilisez le fournisseur système. Lorsque ous n'utilisez pas de fournisseur système, le nombre d'ensembles de olumes cible alloués aux sauegardes locales doit être égal à la aleur du paramètre erexists. Les ensembles de olumes cible ne s'appliquent pas à XIV. Par exemple, si erexists=3, au moins trois ensembles de olumes cible doient être alloués pour que la sauegarde aboutisse. Si deux ensembles de olumes cible seulement sont alloués, la troisième tentatie de sauegarde et les suiantes échouent. S'il existe daantage d'ensembles de olumes cible que le nombre spécifié par le paramètre erexists, ces ensembles sont ignorés par le sereur Tioli Storage Manager. Un nombre éleé de ersions de sauegarde locale ne peut pas être stocké. Si ous souhaitez aoir N ersions de sauegarde locale, définissez le paramètre erexists sur N+1. Lorsque ous utilisez l'assistant de configuration dans l'interface graphique, le paramètre VSSPOLICY est défini dans le fichier tdpexc.cfg. En fonction des paramètres de gestion des règles, les numéros d'unité logique peuent également être réutilisés pour les nouelles sauegardes. Lorsqu'une nouelle sauegarde est demandée et que le nombre maximal de ersions est atteint, le logiciel supprime l'image instantanée la plus ancienne (sauegarde) afin de libérer de l'espace pour la nouelle image instantanée. Si la nouelle demande échoue une fois que l'image instantanée la plus ancienne est supprimée, ous disposerez d'une ersion de sauegarde en moins. La gestion des règles des sauegardes locales est obligatoire pour la synchronisation du référentiel de sauegardes locales aec les informations stockées sur le sereur Tioli Storage Manager. Par exemple, si les numéros d'unité logique des olumes cible utilisés pour une sauegarde locale sont supprimés du sous-système de stockage, les informations représentant la sauegarde sur le sereur Tioli Storage Manager doient être synchronisées. De la même façon, si Chapitre 2. Planning 43

62 les règles du sereur Tioli Storage Manager déterminent qu'une copie de sauegarde locale n'est plus nécessaire, le gestionnaire des sauegardes locales doit libérer les numéros d'unité logique des olumes cible dans le sous-système de stockage. La libération du gestionnaire de sauegardes locales est nécessaire pour que ces numéros puissent être utilisés pour des opérations de sauegarde futures. Tioli Storage Manager détecte automatiquement la surenue de ces situations et effectue la synchronisation. Prenons le scénario dans lequel ous utilisez un groupe DAG à deux membres, appelés MEMBRE1 et MEMBRE2. Lorsque ous effectuez une sauegarde ers LOCAL sur MEMBRE1 et que ous effectuez d'autres sauegardes sur MEMBRE2, les sauegardes ers LOCAL sur MEMBRE1 n'arrient pas à expiration aant la prochaine opération de sauegarde, de requête ou de suppression sur MEMBRE1. Dans ce scénario, ous pouez aoir besoin d'utiliser daantage d'espace de stockage que la aleur indiquée par le paramètre erexists. Considérations sur l'espace de stockage pour les olumes miroir locaux Tioli Storage Manager nécessite un espace de stockage disponible suffisant pour créer les olumes miroir pour le traitement des sauegardes VSS. Même si la cible de la sauegarde VSS est le sereur Tioli Storage Manager, un espace de stockage reste nécessaire pour créer un olume miroir, mais de manière temporaire. La aleur du paramètre erexists spécifiée pour otre règle de sauegarde locale détermine le nombre de ersions de sauegarde à conserer sur les olumes miroir locaux. De ce fait, si le paramètre erexists=1 est indiqué, la sauegarde existante est supprimée des olumes miroir locaux (lors d'une sauegarde VSS ers le stockage du sereur Tioli Storage Manager) afin de créer suffisamment d'espace temporaire pour la nouelle image instantanée. Par conséquent, si ous souhaitez conserer N sauegardes sur les olumes miroir locaux et également effectuer une sauegarde VSS dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager, érifiez que ous disposez d'un espace de stockage suffisant sur les olumes miroir locaux et indiquez erexists=n+1. Si ous conserez une seule sauegarde, le même disque est réutilisé. Le processus supprime la sauegarde classique et tente d'effectuer la nouelle sauegarde. Si celle-ci échoue, aucune sauegarde n'existera plus. Si ous conserez plusieurs sauegardes (images instantanées), la sauegarde la plus ancienne est supprimée aant qu'une nouelle ne soit créée. Si la nouelle sauegarde échoue, ous risquez de disposer d'une sauegarde en moins que le nombre de sauegardes indiqué par la règle. Si, par exemple, ous indiquez que cinq sauegardes doient être conserées et que la dernière sauegarde échoue, ous risquez de ne disposer que de quatre ersions de sauegarde. Veillez à spécifier une aleur erexists appropriée pour os objectifs de sauegarde VSS. Si ous disposez d'un espace de stockage restreint pour les opérations VSS et que le paramètre erexists=1 est indiqué, ous pouez utiliser l'option Backup Destination BOTH. Aec cette option, la sauegarde est ainsi stockée sur des olumes miroir locaux et une copie est enoyée à l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Les sauegardes VSS (créées et stockées par Data Protection for Exchange sur des olumes miroir locaux) peuent être modifiées et supprimées hors du contrôle de Tioli Storage Manager. Exécutez, par exemple, la commande Microsoft VSSADMIN 44 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

63 DELETE SHADOWS pour supprimer une sauegarde VSS gérée par Tioli Storage Manager. Tioli Storage Manager ne peut pas empêcher la suppression de la sauegarde. Dans ce cas, Tioli Storage Manager détecte la suppression de la sauegarde et synchronise son index de sauegardes disponibles aec les données des olumes miroir locaux. En raison de cette possibilité de suppression des sauegardes, il est important d'établir une stratégie qui empêche la perte des données de sauegarde VSS stockées sur des olumes miroir locaux. Remarques relaties aux règles pour les sauegardes VSS Les points suiants peuent aoir une incidence sur les règles Tioli Storage Manager de gestion des sauegardes VSS : Stratégie de sauegarde globale. Période pendant laquelle les sauegardes VSS résident sur l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Nombre de ersions de sauegarde VSS pouant résider dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Types de sauegarde VSS sur l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Nombre de ersions VSS sur des olumes miroir locaux. Types de sauegarde VSS sur des olumes miroir locaux. Quantité d'espace de stockage disponible sur les olumes cible affecté pour des opérations VSS. Spécification des instructions de liaison de règles Les instructions de liaison de règles associent les sauegardes Exchange à des règles de gestion. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Une règle par défaut lie les sauegardes non explicitement liées à une règle nommée. La liaison de règles est possible dans les enironnements aec ou sans sereur Tioli Storage Manager. Pour les groupes de disponibilité de base de données Exchange Database (DAG), tous les membres DAG qui partagent le même poste DAG doient utiliser la même règle VSS. Procédure Spécifiez les instructions de liaison de règles à utiliser pour lier des instantanés de règle, que ce soit en utilisant l'interface graphique ou en ajoutant manuellement des instructions de liaison au fichier de configuration. Une instruction de règle est définie dans le fichier de configuration respectif, par exemple : <nom de sereur> <nom d objet> <type de sauegarde> <destination de la sauegarde> VSSPOLICY * "Accounting" FULL LOCAL MC_1 INCR LOCAL MC_6 VSSPOLICY SERVER_3 "Human Resources" <classe de gestion> Chapitre 2. Planning 45

64 Liaison de sauegardes à des règles Vous pouez ajouter, mettre à jour, supprimer ou modifier l'ordre de traitement des instructions de liaison existantes. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Une règle de sauegarde détermine la manière dont les sauegardes sont gérées et conserées dans les olumes miroir locaux. Procédure 1. Dans la console MMC (Microsoft Management Console), sélectionnez l'instance Exchange Serer depuis l'arborescence. 2. Dans l'onglet Protéger, cliquez sur Propriétés dans le panneau Action. 3. Sélectionnez Liaison de règle VSS dans la liste de pages de propriétés disponibles. 4. Ajoutez, mettez à jour, supprimez ou modifiez l'ordre de traitement des instructions de liaison existantes. Conseil : Vous pouez utiliser un caractère générique (*) pour "tous". Par exemple, entrez un caractère générique dans la zone Sereur pour lier la règle à tous les sereurs Exchange. 5. Facultatif : Utilisez Placer aant et Placer après pour modifier l'ordre de traitement. Les règles sont traitées à partir de la fin du fichier et s'arrêtent à la première correspondance. Pour ous assurer que les instructions plus spécifiques sont traitées aant les instructions générales, ous deez faire figurer la spécification la plus générale aant les plus spécifiques. Sinon, les spécifications plus générales s'appliquent à la cible aant que les spécifications plus spécifiques soient atteintes. 6. Enregistrez les instructions de liaison nouelles ou modifiées. 7. Facultatif : Vérifiez les règles et liaisons nouelles ou modifiées comme suit : a. Exécutez une ou plusieurs sauegardes test. b. Dans l'onglet Récupérer, érifiez les classes de gestion liées aux sauegardes test. Instructions VSSPOLICY lors de la modification des types d'instruction Pour les sauegardes VSS, les instructions VSSPOLICY permettent d'associer des sauegardes VSS à des classes de gestion. Lorsque ous remplacez des sauegardes classiques par des sauegardes VSS, prenez en compte les instructions VSSPOLICY définies pour la sauegarde. Les instructions VSSPOLICY sont définies dans le fichier de configuration (par exemple, tdpexc.cfg). Un fichier de configuration peut inclure plusieurs instructions VSSPOLICY. Le fichier de configuration est lu à partir de la fin du fichier. Si ous maîtrisez le fichier de configuration du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager, les instructions VSSPOLICY du fichier tdpexc.cfg sont lues comme les instructions INCLUDE configurées dans le fichier dsm.opt. Si aucune instruction VSSPOLICY n'est incluse dans le fichier de configuration ou que les instructions VSSPOLICY ne correspondent pas au type de sauegarde configuré, la classe de gestion par défaut du domaine de règles est utilisé. Les 46 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

65 paramètres d'expiration des sauegardes de la classe de gestion par défaut peuent différer des paramètres utilisés pour des sauegardes classiques préexistantes. Par exemple, le délai d'expiration de la sauegarde peut être de 30 jours. Ce paramètre indique que la sauegarde est supprimée après 30 jours. Passez en reue les paramètres pour érifier que les sauegardes arrient à expiration conformément aux besoins de otre enironnement. Toute modification de règle dans les fichiers tdpexc.cfg requiert le redémarrage de Tioli Storage Manager Client Acceptor Daemon (CAD), de Tioli Storage Manager Remote Client Agent (DSMAgent) et de Tioli Storage Manager Scheduler Serice for Exchange. Si l'état du serice DSMAgent est Manuel (Démarré), arrêtez le serice. Le serice DSMAgent démarre lors du lancement d'une sauegarde VSS. Toutefois, si le serice est démarré et que ous modifiez les paramètres de la règle, les paramètres de la règle ne sont appliqués qu'au redémarrage du serice. Exemples d'instruction VSSPOLICY Le code suiant est un exemple de syntaxe d'une instruction VSSPOLICY : VSSPOLICY nom_sereur "nom_bdd" type_sau destination_saue classe_gestion Le nom du système Exchange Serer est défini par la ariable nom_sereur. Vous pouez entrer le caractère générique (*) pour indiquer tous les systèmes Microsoft Exchange Serer. Le nom de base de données est défini par la ariable "nom_bdd". Vous pouez entrer le caractère générique (*) pour indiquer toutes les bases de données Microsoft Exchange. Le nom indiqué pouant inclure un espace, placez le nom de base de données entre guillemets. La ariable backup-type indique le type de sauegarde. Par exemple, FULL, COPY ou le caractère générique (*) pour indiquer tous les types de sauegarde. La ariable destination_sau indique la destination de la sauegarde. Utilisez l'option TSM pour une sauegarde sur Tioli Storage Manager, l'option LOCAL pour sauegarder des données sur un disque local, ou le caractère générique (*) pour indiquer les deux types de sauegarde. La ariable classe_gestion indique que la classe de gestion Tioli Storage Manager utilisée pour lier les types des sauegardes indiqués. Le code suiant est un exemple d'instruction VSSPOLICY. Cet exemple de code fait partie de l'exemple de fichier de configuration inclus aec le logiciel que ous aez installé. Dans cet exemple, l'instruction VSSPOLICY est mise en commentaire. Pour appliquer l'instruction VSSPOLICY, supprimez la mise en commentaire de l'instruction VSSPOLICY en supprimant le caractère astérisque (*) * Sample VSSPOLICY Statements * * These statements are used to bind VSS backup to specific TSM * Serer management classes. Adjust the statements to meet your needs * and remoe the leading asterisks to make them operational. * Note: Matching of these policy bindings are from the bottom up. ********************************************************************** * Serer Database Name BU Type BU Dest. Mgmt Class * VSSPOLICY * * FULL TSM IUG_TSM VSSPOLICY * * COPY TSM IUG_TSM_COPY Chapitre 2. Planning 47

66 VSSPOLICY * * COPY LOCAL IUG_COPY VSSPOLICY * * FULL LOCAL IUG_LOCAL VSSPOLICY * "HR" FULL LOCAL MCLASS3 VSSPOLICY SERVER1 "ACT" * LOCAL MCLASS2 VSSPOLICY SERVER1 "DB 1" * TSM IUG1 ********************************************************************** Dans cet exemple, les règles suiantes sont définies : Toutes les sauegardes VSS de la base de données DB 1 sur le système Exchange Serer SERVER1 dans Tioli Storage Manager sont liées à la classe de gestion IUG1. Toutes les sauegardes VSS de la base de données ACT sur le système Exchange Serer SERVER1 dans LOCAL sont liées à la classe de gestion MCLASS2. Les sauegardes VSS intégrales de la base de données HR sur un système Exchange Serer dans LOCAL sont liées à la classe de gestion MCLASS3. Les sauegardes VSS intégrales de toute autre base de données sur un autre système Exchange Serer dans LOCAL sont liées à la classe de gestion IUG_LOCAL. Les sauegardes VSS de copie de toute autre base de données sur un autre système Exchange Serer dans LOCAL sont liées à la classe de gestion IUG_COPY. Les sauegardes VSS de copie de toute autre base de données sur un autre système Exchange Serer dans Tioli Storage Manager sont liées à la classe de gestion IUG_TSM_COPY. Les sauegardes VSS intégrales de toute autre base de données sur un autre système Exchange Serer dans Tioli Storage Manager sont liées à la classe de gestion IUG_TSM_COPY. Cette règle est complète. Tous les types de sauegarde sont conformes à la règle en raison des instructions VSSPOLICY incluant un caractère générique qui figurent en début de fichier. Utilisez ce type d'instruction pour indiquer explicitement la classe de gestion à utiliser. Gestion des membres du groupe DAG Exchange à l'aide d'une règle unique Vous pouez configurer Data Protection for Exchange afin qu'il sauegarde les copies de bases de données sous un poste DAG unique au lieu de les traiter séparément. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Plusieurs copies en ligne des bases de données Microsoft Exchange Serer incluses dans un enironnement DAG sont gérées de manière à garantir une haute disponibilité. Pour réduire le nombre de sauegardes de bases de données effectuées, configurez Data Protection for Exchange afin qu'il sauegarde les copies d'une base de données résidant au sein de différents membres du groupe DAG sous un poste DAG unique. L'ensemble des copies de base de données peut être géré en tant qu'entité unique quel que soit l'emplacement à partir duquel les copies de base de données sont sauegardées, et sans tenir compte du fait que les copies soient acties ou passies au moment de la sauegarde. Vous pouez définir un interalle minimum entre les sauegardes de base de données, ce qui garantit que les copies ne sont pas sauegardées au même moment ni trop fréquemment. 48 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

67 Procédure 1. Utilisez l'assistant de configuration Tioli Storage Manager pour configurer le poste DAG. Pour les sauegardes VSS sur Tioli Storage Manager, érifiez que ous aez bien indiqué un nom de poste dans la zone Poste DAG de la page Noms de postes TSM de l'assistant. Ce poste est utilisé pour sauegarder la totalité du DAG. Pour obtenir de meilleurs résultats, érifiez que tous les membres DAG sont configurés aec le même nom de poste DAG. 2. Vérifiez que l'administrateur Tioli Storage Manager exécute la commande grant proxynode pour chaque sereur membre du groupe DAG afin de permettre au sereur d'assurer la fonction de proxy pour le poste DAG. Si l'assistant de configuration n'est pas utilisé pour configurer le sereur Tioli Storage Manager, les proxys doient être définis. De plus, le poste client de sauegarde-archiage et le poste Data Protection nécessitent les droits d'accès proxynode. Le poste client de sauegarde-archiage nécessite également les droits d'accès proxynode pour agir au nom du poste Data Protection. Par exemple, l'administrateur Tioli Storage Manager peut exécuter les commandes suiantes sur le sereur Tioli Storage Manager : register node poste_client_sauegarde_archiage mot_de_passe register node poste_data_protection mot_de_passe grant proxynode target=poste_data_protection agent=poste_client_sauegarde_archiage register node poste_dag mot_de_passe grant proxynode target=poste_dag agent=poste_client_sauegarde_archiage grant proxynode target=poste_dag agent=poste_data_protection 3. Vérifiez que le poste DAG et le poste Data Protection for Exchange se trouent dans le même domaine de règles. 4. Créez un planning de sauegarde et indiquez le paramètre /MINIMUMBACKUPINTERVAL dans la commande de sauegarde. Vous deez utiliser le planificateur Tioli Storage Manager pour exécuter cette planification. Par exemple, pour utiliser une seule planification Tioli Storage Manager de manière à sauegarder une seule copie d'une base de données contenant plusieurs copies, procédez comme suit : a. Créez un script de commande C:\BACKUP.CMD à l'aide de la commande suiante : TDPEXCC BACKUP DB1 FULL /MINIMUMBACKUPINTERVAL=60 b. Copiez le fichier BACKUP.CMD sur tous les membres du du groupe DAG. c. Créez une planification et associez-y l'ensemble des postes. Lorsque le planning de sauegarde s'exécute, l'interalle de sauegarde minimum est obseré et une seule copie est créée. 5. Facultatif : Pour diminuer la charge sur le sereur de production Exchange, ous pouez indiquer que les sauegardes sont effectuées à partir d'une copie de base de données passie saine. Si aucune copie passie n'est disponible, la copie de sauegarde est créée à partir de la copie actie de la base de données. Pour ajouter cette spécification, ajoutez /PREFERDAGPASSIVE à une commande de sauegarde. Par exemple: TDPEXCC BACKUP DB1 FULL /MINIMUMBACKUPINTERVAL=60 /PREFERDAGPASSIVE Chapitre 2. Planning 49

68 Fichiers de configuration et d'options à un emplacement non standard Le logiciel Data Protection for Exchange utilise des fichiers de configuration et d'options par défaut. Si ous aez besoin d'utiliser des fichiers de configuration et d'options non standard, spécifiez-les au moyen de paramètres de ligne de commande au lancement de la console de gestion Microsoft (MMC) lorsque ous démarrez Data Protection for Exchange. La console MMC utilisée pour Data Protection for Exchange se lance aec le fichier flashcopymanager.exe. Le fichier flashcopymanager.exe accepte les paramètres suiants : /mscfilename=nomfichier # Nom du fichier de contrôle enfichable dans la MMC /author # Oure la console MMC en mode auteur. Par exemple : flashcopymanager.exe paramètre1=nomfichier paramètre2=nomfichier... Le fichier flashcopymanager.exe accepte les paramètres suiants pour les fichiers de configuration : /EXCCONFigfile=nomfichier # Fichier de configuration Exchange /EXCOPTFfile=nomfichier # Fichier d options pour Exchange Vous pouez aussi démarrer et exécuter simultanément plusieurs instances de la console MMC. Aec les paramètres de ligne de commande cités plus haut, chaque instance fonctionne aec une configuration différente, définie par les fichiers de configuration et d'options spécifiés. Les informations de la présente section ne s'appliquent pas au cas où des installations Data Protection for Exchange distantes sont gérées. Spécification des paramètres de nom de membre DAG Data Protection for Exchange Le système où Data Protection for Exchange est installé doit être enregistré auprès du sereur Tioli Storage Manager aec un nom de membre DAG. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Lorsque ous configurez Data Protection for Exchange, l'assistant de configuration Tioli Storage Manager gère la création des postes et attributs de poste Tioli Storage Manager. Vous pouez personnaliser le script du modèle de configuration afin d'ajouter des attributs de poste supplémentaires, tels que la compression de copie de sauegarde. Ou bien, afin de personnaliser des postes Tioli Storage Manager, ous pouez utiliser les options de client d administration aec la commande DSMADMC. Le nom de membre DAG est propriétaire de toutes les données Data Protection for Exchange gérées qui sont sauegardées sur le sereur Tioli Storage Manager. Procédure 1. Spécifiez le nom de membre DAG aec l'option nodename dans le fichier d'options dsm.opt. Le fichier d'options dsm.opt est situé par défaut dans le répertoire d'installation de Data Protection for Exchange. 2. Pour exécuter des opérations VSS, enregistrez des noms de membre DAG pour d'autres systèmes si nécessaire. 50 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

69 3. Configurez les paramètres Tioli Storage Manager suiants lorsque ous enregistrez otre nom de membre DAG Data Protection for Exchange (système) auprès du sereur Tioli Storage Manager : MAXNUMMP Ce paramètre détermine le nombre maximal de points de montage pouant être utilisés par un poste client sur le sereur Tioli Storage Manager lors d'une opération de sauegarde. TXNGroupmax Ce paramètre détermine le nombre de fichiers transférés en tant que groupe entre Data Protection for Exchange et le sereur Tioli Storage Manager, entre des points de alidation de transaction. Ce paramètre doit aoir la aleur 12 ou une aleur supérieure. COMPRESSIon Ce paramètre détermine si le poste client de sauegarde-archiage compresse les données aant de les enoyer au sereur Tioli Storage Manager lors d'une opération de sauegarde. Pour les opérations VSS, spécifiez COMPression=Yes dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage (dsm.opt) du répertoire du client de sauegarde-archiage. Spécification d'autres paramètres de configuration Data Protection for Exchange Vous deez configurer différents paramètres Data Protection for Exchange. Pourquoi et quand exécuter cette tâche L'administrateur Tioli Storage Manager doit ous fournir le nom du poste, le mot de passe, la méthode de communication et les paramètres appropriés pour ous connecter au sereur Tioli Storage Manager. Les aleurs des paramètres sont stockées dans un fichier d'options qui se troue par défaut dans le répertoire d'installation Data Protection for Exchange. Procédure 1. Editez le fichier d'options dsm.opt à l'aide d'un éditeur de texte. Le fichier d'options dsm.opt contient les paramètres suiants, nécessaires pour la configuration initiale : COMMMethod Cette option définit le protocole de communication à utiliser entre le poste Data Protection for Exchange et le sereur Tioli Storage Manager. Data Protection for Exchange prend en charge le même ensemble de protocoles de communication pris en charge par d'autres clients Tioli Storage Manager sur les systèmes Windows. En fonction du paramètre d'option commmethod que ous choisissez, ous deez également définir les paramètres de connectiité commmethod. Pour toutes les sauegardes, indiquez l'option commmethod dans le fichier d'options Data Protection for Exchange. Indiquez également l'option commmethod dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé comme poste DSMAGENT local. Si l'enironnement est configuré pour effectuer des sauegardes de déchargement VSS, ous deez également indiquer l'option commmethod dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste DSMAGENT distant. Chapitre 2. Planning 51

70 NODename Le nom de poste Tioli Storage Manager est le nom unique utilisé par Tioli Storage Manager pour identifier le système exécutant Data Protection for Exchange. 2. Bien que les options suiantes ne soient pas requises pour une configuration initiale, et qu'elles ne soient pas spécifiées par défaut, modifiez les aleurs par défaut si nécessaire : CLUSTERnode N'indiquez pas de aleur pour cette option. Lorsque l'option reste ide, la aleur par défaut est utilisée. COMPRESSIon Cette option demande à l'api Tioli Storage Manager de compresser les données aant de les enoyer au sereur Tioli Storage Manager. Cette compression des données réduit les exigences en matière de trafic et de stockage. Si ous actiez la compression de données, les performances sont affectées de la manière suiante : L'utilisation du processeur augmente sur le système sur lequel Data Protection for Exchange est en cours d'exécution. L'utilisation de la bande passante du réseau est réduite car les octets sont enoyés en moins grand nombre. L'utilisation de mémoire sur le sereur Tioli Storage Manager est réduite. Si l'une des conditions suiantes existe, ous oudrez peut-être spécifier l'option compression yes : La carte réseau est en surcharge de données. Les communications entre Data Protection for Exchange et le sereur Tioli Storage Manager qui s'exécute sur une connexion à faible bande passante. Trafic réseau important. Vous pouez également indiquer l'option compressalways yes (aec le paramètre compression yes) pour indiquer que la compression de fichiers doit se poursuire, même si la taille du fichier augmente en raison de la compression des données. Il est préférable d'indiquer l'option compression no dans les cas suiants : L'ordinateur exécutant Data Protection for Exchange a une surcharge au nieau du processeur. L'utilisation de l'unité centrale ajoutée peut aoir des conséquences sur d'autres applications, notamment sur Exchange Serer. Vous pouez contrôler l'utilisation des ressources réseau et processeur à l'aide du programme Analyseur de performances inclus dans Windows. La bande passante réseau ne ous impose aucune contrainte. Vous pouez obtenir de meilleures performances en laissant l'option par défaut compression no et en actiant la compression matérielle sur le lecteur de bande, ce qui réduit les besoins en matière de stockage. L'administrateur Tioli Storage Manager peut remplacer la définition de l'option de compression du poste Data Protection for Exchange lors de l'enregistrement ou de la mise à jour du poste en indiquant, au nieau du poste sereur Tioli Storage Manager, ce poste spécifique : Utilise systématiquement la compression. 52 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

71 N'utilise jamais la compression. Laisse le choix au client (par défaut). Pour les sauegarde VSS, indiquez l'option compression dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste DSMAGENT local. Si l'enironnement est configuré pour effectuer des sauegardes de déchargement VSS, ous deez également indiquer l'option compression dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste DSMAGENT distant. Aant de tenter de compresser les données, reportez-ous aux informations disponibles dans la documentation du client. DEDUPLication Le dédoublonnage au nieau du client est utilisé par l'api Tioli Storage Manager pour supprimer des données redondantes lors de la procédure de sauegarde et d'archiage des données aant la transmission des données au sereur Tioli Storage Manager. Indiquez si l'api Tioli Storage Manager dédoublonne les données aant de les enoyer au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez indiquer Yes ou No. La aleur par défaut est No. La aleur de l'option de dédoublonnage pour Data Protection for Exchange s'applique uniquement si l'administrateur Tioli Storage Manager autorise le dédoublonnage des données au nieau du client. Les options DEDUPLication et enablelanfree sont mutuellement exclusies. Vous pouez utiliser une option ou une autre, mais ous ne pouez pas les utiliser simultanément. Pour actier le dédoublonnage des données au nieau du client, ajoutez DEDUPLICATION YES au fichier dsm.opt, puis érifiez que les prérequis en matière de dédoublonnage sont respectés. ENABLECLIENTENCRYPTKEY Cette option chiffre les bases de données Exchange lors du traitement des sauegardes et des restaurations de données en générant une clé de chiffrement aléatoire par session. Restriction : Vous pouez sauegarder des bases de données VSS chiffrées uniquement sur le sereur Tioli Storage Manager et non sur un sereur Tioli Storage FlashCopy Manager local. Tioli Storage Manager gère cette clé mais ous deez disposer d'une base de données alide pour restaurer un objet chiffré. Indiquez l'option ENABLECLIENTENCRYPTKEY yes dans le fichier d'options. Cette options spécifie le type de chiffrement à utiliser. Vous pouez indiquer DES56 (56 bits), AES128 (128 bits), ou AES256 (256 bits). La méthode de chiffrement de données la plus sécurisée est la méthode AES256. L'option de chiffrement par défaut est AES128. Dans le fichier d'options, ous deez également indiquer les bases de données que ous souhaitez chiffrer en ajoutant une instruction include aec l'option include.encrypt. Pour les sauegardes VSS, indiquez les options de chiffrement dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé comme poste DSMAGENT local. Si l'enironnement est configuré pour effectuer des sauegardes de déchargement VSS, ous deez également indiquer les options de chiffrement dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste Chapitre 2. Planning 53

72 DSMAGENT distant. Aant de tenter de chiffrer les bases de données, reportez-ous aux informations sur le chiffrement dans la documentation du client. Par exemple, chiffrez os sauegardes de base de données Exchange en ajoutant les trois options suiantes : a. Ajoutez l'option enableclientencryptkey yes. b. Ajoutez l'option encryptiontype aec le type de chiffrement à utiliser. ENABLELANFree Cette option permet à Data Protection for Exchange de s'exécuter dans un enironnement ne disposant pas de réseau local. Pour exécuter une sauegarde VSS hors réseau local aec Data Protection for Exchange, indiquez l'option enablelanfree yes dans le fichier d'options DSMAGENT (demandeur VSS). Pour plus d'informations sur les enironnements hors réseau local, oir Sauegarde des données client hors réseau local : Scénario ( knowledgecenter/ssgsg7_7.1.1/com.ibm.itsm.sta.doc/ c_scenario_lanfree.html). INCLUDE et EXCLUDE Utilisez l'instruction VSSPOLICY du fichier de configuration de Data Protection for Exchange pour définir les règles des sauegardes VSS. La syntaxe générale des instructions include et exclude est la suiante : include "objectnamespecification" [ManagementClassName] exclude "objectnamespecification" Où objectnamespecification est : ExchangeSererName\ExchangeStorageGroupName\...\backupType Et où backuptype est l'un des types suiants : full, copy, incr, diff L'API Tioli Storage Manager ne permet pas d'enoyer les trois types de données suiants (meta, data, logs) qui comprennent une sauegarde de base de données sur différentes destinations de stockage du sereur Tioli Storage Manager. L'exemple suiant exclut Database 1 d'une sauegarde : EXCLUDE "SERVER1\Database 1\...\*" Cet exemple associe tous les objets de la base de données DB2 àla classe de gestion CLASS1 : INCLUDE "SERVER1\DB2\...\*" CLASS1 Cet exemple associe les sauegardes Directory à la classe de gestion CLASS2 : INCLUDE "SERVER2\Directory\...\*" CLASS2 Cet exemple associe tous les objets incremental à la classe de gestion CLASS3 : INCLUDE "SERVER3\...\incr" CLASS3 Cet exemple lie les objets d'historique de boîte aux lettres à la classe de gestion CLASS4: 54 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

73 INCLUDE "\...\MAILBOXINFO\...\*" CLASS4 Prenez en compte le comportement suiant lorsque ous définissez les instructions include et exclude : Le caractère générique (*) correspond à zéro ou à plusieurs caractères. Le caractère générique (?) correspond à tout caractère. Le caractère générique (*) dans un qualificatif remplace zéro ou plusieurs caractères uniquement dans ce qualificatif. Le qualificatif lui-même doit exister dans le nom d'objet correspondant. Pour zéro ou plusieurs qualificatifs, utilisez des points de suspension (\...\). Les noms d'objet incrémentiel sont toujours uniques. Ces noms contiennent des qualificatifs aec des aleurs uniques. Les noms d'objet incrémentiel sont générés lors de la sauegarde et ne sont donc pas préisibles et ne peuent pas être définis. Les listes d'inclusion/exclusion sont traitées à partir de la fin de la liste et s'arrêtent à la première correspondance. Pour ous assurer que les spécifications plus spécifiques sont traitées, ous deez faire placer les spécifications plus générales aant les spécifications plus spécifiques. Les spécifications les plus spécifiques sont traitées aant les spécifications générales. Sinon, les spécifications plus générales correspondent à la cible aant que les spécifications plus précises soient atteintes. Lorsqu'une correspondance est trouée, le traitement de la liste s'arrête et l'instruction correspondante est examinée. S'il s'agit d'une instruction exclude, le nom de l'objet correspondant n'est pas sauegardé. S'il s'agit d'une instruction include, le nom de l'objet correspondant est sauegardé. Si l'instruction include contient une classe ManagementClassName, cette classe de gestion est associée à ce nom d'objet pour cette sauegarde et pour toutes les sauegardes ayant le même nom sur le poste en cours. Si aucune correspondance n'est détectée, l'objet est sauegardé à l'aide de la classe de gestion par défaut pour le poste en cours. Si une concordance est trouée pour une instruction include qui indique une classe de gestion mais que la classe de gestion indiquée n'est pas alide pour le poste actuel, la classe de gestion par défaut du poste en cours est utilisée. Vous deez respecter la distinction entre les majuscules et les minuscules pour les bases de données Exchange, comme indiqué dans les résultats affichés dans les commandes query exchange ou query tsm. Les constantes Data Protection for Exchange doient être en minuscules : meta, data, logs. Néanmoins, l'api Windows de Tioli Storage Manager suppose que les spécifications s'appliquent à un système de fichiers Windows et ignore la casse. Les spécifications pouant être prises en compte ultérieurement, ous deez toujours utiliser la casse appropriée. PASSWORDAccess A cause de cette option, à l'api Tioli Storage Manager stocke le mot de passe en cours (chiffré) dans le registre Windows et génère automatiquement un noueau mot de passe lorsque le mot de passe en cours arrie à expiration. Cette méthode de gestion de mots de passe Chapitre 2. Planning 55

74 est utile en cas de sauegardes planifiées sans contrôle, car aucune expiration du mot de passe ne peut causer d'échec. Le mot de passe par défaut est prompt. Vous pouez gérer le mot de passe par défaut, tel qu'il est stocké dans le registre, à l'aide de l'utilitaire dsmcutil.exe. Il est distribué aec le module du client de sauegarde-archiage de Tioli Storage Manager. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande dsmcutil, oir le fichier dsmcutil.hlp ou le fichier dsmcutil.txt, qui sont distribués aec le module du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. 3. Eentuellement, exécutez la procédure suiante : a. Créez des fichiers d'options Data Protection for Exchange supplémentaires pointant ers tout autre sereur Tioli Storage Manager. b. Créez plusieurs fichiers d'options, chacun de ces fichiers contenant des paramètres différents à utiliser aec un sereur Tioli Storage Manager unique. Spécification des préférences Data Protection for Exchange Utilisez les pages de propriétés de la fenêtre Propriétés de protection des données pour personnaliser les préférences de configuration Data Protection for Exchange. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Les paramètres de configuration de Data Protection for Exchange sont définis dans le fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par défaut). Ces paramètres de configuration déterminent des préférences comme l'emplacement de otre fichier journal, l'affichage de l'heure et de la date et les paramètres d'optimisation des performances. Vous pouez exécuter la commande tdpexcc set dans l'interface de ligne de commande Data Protection for Exchange. Procédure 1. Dans l'arborescence de la console MMC (MicrosoftManagement Console), sélectionnez l'instance Exchange dont ous souhaitez éditer les préférences. 2. Cliquez sur Propriétés dans le panneau Actions. 3. Modifiez la page de propriétés, puis cliquez sur OK. Par exemple, pour lier les sauegardes VSS à la règle Tioli Storage Manager sélectionnez Propriétés > Liaison de règles VSS dans l'interface graphique de MMC et entrez les aleurs appropriées dans les zones. Pour définir la règle de sauegarde VSS, sélectionnez Propriétés > Liaison de règles VSS dans la console MMC. Configurez ensuite la règle. Référence associée: «Commande Set», à la page IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

75 Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration Aant de lancer la procédure d'installation, passez en reue les informations appropriées sur les éléments prérequis, notamment la configuration matérielle et logicielle requise. Prérequis Aant d'installer Data Protection for Microsoft Exchange, assurez-ous que otre système dispose de la configuration minimale en termes de matériel, de logiciel et de système d'exploitation. Les configurations matérielle et logicielle requises changent au fil du temps en raison des mises à jour de maintenance et de l'ajout de la prise en charge du système d'exploitation, des applications et d'autres logiciels. Pour connaître la configuration la plus récente, consultez la note technique Configuration matérielle et logicielle associée au nieau de otre programme Data Protection for Exchange. Cette note technique est disponible depuis la page Web suiante : TSM for Mail - All Requirement Documents. Suiez le lien pointant ers la note technique correspondant à otre nieau d'édition ou de mise à jour spécifique. Processus d'installation pouant nécessiter un réamorçage Si ous n'installez pas tous les prérequis aant de démarrer le processus d'installation, il est possible que ce dernier requiert un réamorçage. Dans le cadre du processus d'installation, un ou plusieurs modules Microsoft C++ redistribuables sont installés s'ils ne se trouent pas déjà sur le poste de traail Windows. Ces modules peuent également être automatiquement mis à jour par le serice de mise à jour Windows. Si les modèles sont mis à jour, la mise à jour peut entraîner un réamorçage du système au démarrage du programme d'installation. En outre, étant donné que le pack redistribuable Microsoft Visual Studio C++ est un composant Windows partagé, d'autres applications ayant des dépendances sur le module peuent être arrêtées ou redémarrées par Windows pendant l'installation ou la mise à nieau du pack redistribuable C++. Planifiez les installations et mises à nieau lors d'une fenêtre de maintenance, lorsque d'autres applications ne seront pas affectées si elles sont arrêtées ou redémarrées si un module C++ redistribuable est installé. Une fois l'installation terminée, érifiez ces applications pour déterminer si certaines ont été arrêtées sans être ensuite redémarrées (auquel cas, redémarrez-les). Configuration matérielle minimale requise La configuration matérielle suiante est requis pour installer Data Protection for Exchange : Configuration matérielle pour une plateforme x64 Configuration matérielle compatible prise en charge par le système d'exploitation Windows et le système Exchange Serer Copyright IBM Corp. 1998,

76 Ressources de l'enironnement de irtualisation Si ous utilisez un enironnement de irtualisation aec Data Protection for Exchange, examinez ces ressources. Pour plus d'informations sur les enironnements de irtualisation pouant être utilisés aec Data Protection for Exchange, oir la page Web Tioli Storage Manager (TSM) guest support for Virtual Machines and Virtualization. Installation et configuration de Data Protection for Microsoft Exchange Vous pouez installer et configurer rapidement Data Protection for Exchange pour commencer à protéger os données Exchange Serer. Aant de commencer Aant d'installer et de configurer Data Protection for Exchange, érifiez que les exigences matérielles et logicielles sont satisfaites. Vous pouez obtenir ce package d'installation sur le DVD du produit ou sur un site de téléchargement IBM. Si le package d'installation se troue sur le DVD du produit, érifiez que les fichiers d'installation sont isibles sur le lecteur de DVD. Si ous ous procurez le package à partir d'un site de téléchargement IBM, ous deez en extraire les fichiers d'installation. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Data Protection for Exchange est disponible à la fois dans les modules sous licence et de maintenance. Le processus d'installation est différent pour ces deux types de module. Module sous licence Inclut un fichier d'actiation de licence uniquement disponible à partir d'un canal de distribution de logiciel, tel que Passport Adantage et comprend l'édition généralement disponible d'un produit ou d'un composant. Mise à jour de maintenance (groupe de correctifs ou module de correctifs temporaires) Disponible auprès du canal de liraison de la maintenance, il peut parfois permettre d'actualiser le canal de distribution des logiciels. Les modules de maintenance ne contiennent pas de fichier d'actiation de licence et doient être installés après un module sous licence. Consultez le fichier README.FTP pour des informations sur l'installation d'un groupe de correctifs ou d'un correctif temporaire. Le fichier README.FTP est disponible dans le même répertoire où le module de maintenance est téléchargé. Concepts associés: «Exigences en matière de sécurité», à la page IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

77 Installation de Data Protection for Exchange Procédure 1. Connectez-ous au système en tant qu'administrateur. 2. Téléchargez le package approprié à partir de l'un des sites Web suiants ou accédez aux fichiers sur le DVD du produit : Pour une première installation ou l'installation d'une nouelle édition, accédez au site Passport Adantage à l'adresse IBM Passport Adantage. Passport Adantage est le seul site Web à partir duquel ous pouez télécharger un fichier de package sous licence. Pour un correctif de maintenance, rendez-ous sur le site FTP suiant et naiguez jusqu'au répertoire contenant la ersion oulue du correctif : Index of Data Protection for Microsoft Exchange Serer patch files. 3. Si ous téléchargez le package à partir de l'un des sites de téléchargement, procédez comme suit : a. Vérifiez que ous disposez de suffisamment d'espace pour stocker les fichiers d'installation au moment de leur extraction du package produit. b. Placez-ous dans le répertoire dans lequel ous aez placé le fichier exécutable. Important : Dans l'étape suiante, les fichiers sont extraits ers le répertoire en cours. Le chemin ne doit pas contenir plus de 128 caractères. Veillez à extraire les fichiers d'installation dans un répertoire ide. N'extrayez pas les fichiers dans un répertoire contenant déjà des fichiers extraits ou d'autres fichiers. c. Double-cliquez sur le fichier exécutable ou entrez la commande suiante sur la ligne de commande pour extraire les fichiers d'installation. Les fichiers sont extraits dans le répertoire en cours. nom_package.exe où nom_package est similaire à cet exemple : TIV-TSMEXC-Win.exe 4. Suiez les instructions d'installation présentées à l'écran. 5. Cliquez sur Terminer. 6. Si ous préoyez d'utiliser des opérations VSS, ous deez installer la ersion la plus récente du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. Le client de sauegarde-archiage est également le demandeur VSS, disponible séparément. Exécution de la configuration d'installation Procédure 1. Pour démarrer la console MMC, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Tioli Storage Manager > Data Protection for Microsoft Exchange Serer > DP for Exchange Management Console. Si ous n'aez pas encore configuré Data Protection for Exchange, l'assistant de configuration de Tioli Storage Manager démarre automatiquement. 2. Si l'assistant de configuration de Tioli Storage Manager ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Gérer > Configuration > Assistants dans l'arborescence, sélectionnez l'assistant, puis cliquez sur Démarrer dans le panneau Actions. 3. Renseignez les pages suiantes de l'assistant : Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration 59

78 Sélection de protection de données Sélectionnez Exchange Serer comme application à protéger. Vérification des exigences Cliquez sur les liens Echec ou Aertissement pour résoudre les erreurs. Si ous ne disposez pas de tous les rôles requis pour les opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle, cliquez sur le lien Aertissements et suiez les inites de l'assistant pour ajouter les rôles Exchange manquants. Si ous êtes membre du groupe Exchange Organization Management et disposez des droits RBAC (contrôle d'accès basé sur les rôles) suffisants, ous pouez ajouter automatiquement les rôles manquants. Si ous n'êtes pas membre du groupe Exchange Organization Management et ne disposez pas de droits RBAC suffisants, ous deez ajouter manuellement les rôles manquants. Noms de postes TSM Indiquez les noms de postes Tioli Storage Manager à utiliser pour chacune des applications à protéger. Dans la zone Demandeur VSS, entrez le nom du poste communiquant aec le serice VSS pour accéder aux données Exchange. Ce nom de poste correspond au nom de poste du client Tioli Storage Manager, également appelé nom de poste agent DSM. Dans la zone Data Protection for Exchange, saisissez le nom de poste sur lequel l'application Data Protection for Exchange est installée. Ce poste stocke les sauegardes Data Protection for Exchange. Si ous configurez le poste DAG, les sauegardes de base de données DAG ne sont pas stockées sous le poste Data Protection, mais sous le poste DAG. Quoi qu'il en soit, le poste Data Protection doit être défini. Dans la zone Poste DAG, saisissez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe DAG Exchange Serer. Aec ce paramètre, toutes les copies acties et passies des bases de données sont sauegardées dans le même espace fichier sur le sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées en tant qu'entité unique, quel que soit le membre du groupe DAG à partir duquel elles ont été sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. Important : Sur le sereur Tioli Storage Manager, érifiez que le poste DAG a été enregistré. Tous les membres DAG doient posséder des droits en tant que proxy pour exécuter les sauegardes au nom du poste DAG. Paramètres du sereur TSM Indiquez l'adresse du sereur Tioli Storage Manager, puis indiquez si ous souhaitez demander à l'assistant de configurer le sereur Tioli Storage Manager. Une autre solution consiste à isualiser et modifier les commandes utilisées par l'assistant de configuration pour configurer le sereur Tioli Storage Manager ou exécuter manuellement les commandes. Configuration personnalisée Cliquez sur Par défaut dans la plupart des cas, ou sur Personnalisé pour entrer toutes les informations liées au serice. 60 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

79 Configuration TSM Attendez que tous les composants soient mis à disposition et configurés. Cliquez sur Ré-exécuter s'il existe un éentuel problème. Cliquez sur le lien Echec ou Aertissement pour plus d'informations si un problème subsiste. Achèement L'état de la configuration est affiché. Sélectionnez Diagnostics VSS pour lancer la érification VSS. Si ous n'utilisez pas l'assistant pour configurer le sereur Tioli Storage Manager, l'administrateur Tioli Storage Manager doit configurer le sereur Tioli Storage Manager aant la érification. Si l'assistant ne configure pas le sereur Tioli Storage Manager, il fournit un lien ers une macro qui peut être transmise à l'administrateur Tioli Storage Manager à titre d'exemple pour configurer le sereur Tioli Storage Manager. Vérification de la configuration Procédure 1. Vérifiez que VSS fonctionne correctement. Si la case Diagnostics VSS est cochée à la fin de l'assistant de configuration, l'assistant Diagnostics VSS s'affiche. Vous pouez également démarrer cet assistant en cliquant sur Gérer > Diagnostics et sur Diagnostics VSS dans le panneau Actions. N'exécutez pas ces tests si des images instantanées à espace optimisé de SAN Volume Controller ou Storwize V7000 sont déjà en cours d'exécution sur otre ordinateur. Cela peut engendrer la suppression des images instantanées existantes précédentes. 2. Renseignez les pages suiantes de l'assistant Diagnostics VSS : Sélection de olume d'image instantanée Sélectionnez les olumes que ous souhaitez tester et lisez les informations du fournisseur et de l'auteur du VSS. Tests d'images instantanées VSS Consultez les entrées du journal des éénements consignées comme les images instantanées permanentes et non permanentes prises et corrigez les éentuelles erreurs. Achèement Consultez le statut du test et cliquez sur Terminer. 3. Vérifiez que Data Protection for Exchange est correctement configuré : a. Cliquez sur l'onglet Automatiser. Une ligne de commande intégrée est disponible dans la fenêtre de tâches. Vous pouez utiliser l'interface pour entrer des applets de commande PowerShell et des commandes de l'interface de ligne de commande. Les données générées sont affichées dans la fenêtre principale. b. Passez de PowerShell à Ligne de commande. c. Cliquez sur l'icône du dossier et sélectionnez le fichier erify_exc.txt. Cliquez ensuite sur Ourir. Les commandes suiantes s'affichent dans le panneau de ligne de commande : query tdp query tsm query exchange Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration 61

80 d. Aec le curseur dans le panneau de ligne de commande, appuyez sur Entrée pour exécuter les commandes afin de érifier otre configuration. La configuration est érifiée lorsque ces commandes s'exécutent sans aertissement ni erreur. e. Lorsque la érification est terminée, ous pouez utiliser Data Protection for Exchange pour sauegarder et restaurer les données Exchange Serer. f. Sauegardez et restaurez un ensemble de données test. Personnalisation de la configuration Procédure Après aoir configuré Data Protection for Exchange, définissez os paramètres de règle et os opérations planifiées afin de répondre à os besoins métier. Concepts associés: «Exigences en matière de sécurité», à la page 21 Installation de Data Protection for Exchange sur un système local Vous pouez installer Data Protection for Exchange à partir d'un DVD. L'assistant de configuration ous guide tout au long du processus d'installation de Data Protection for Exchange. Aant de commencer Aant d'installer et de configurer Data Protection for Exchange, érifiez que les exigences matérielles et logicielles sont satisfaites. Vous pouez obtenir ce package d'installation sur le DVD du produit ou sur un site de téléchargement IBM. Si le package d'installation se troue sur le DVD du produit, érifiez que les fichiers d'installation sont isibles sur le lecteur de DVD. Si ous ous procurez le package à partir d'un site de téléchargement IBM, ous deez en extraire les fichiers d'installation. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Data Protection for Exchange est disponible à la fois dans les modules sous licence et de maintenance. Le processus d'installation est différent pour ces deux types de module. Module sous licence Inclut un fichier d'actiation de licence uniquement disponible à partir d'un canal de distribution de logiciel, tel que Passport Adantage et comprend l'édition généralement disponible d'un produit ou d'un composant. Mise à jour de maintenance (groupe de correctifs ou module de correctifs temporaires) Disponible auprès du canal de liraison de la maintenance, il peut parfois permettre d'actualiser le canal de distribution des logiciels. Les modules de maintenance ne contiennent pas de fichier d'actiation de licence et doient être installés après un module sous licence. 62 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

81 Consultez le fichier README.FTP pour des informations sur l'installation d'un groupe de correctifs ou d'un correctif temporaire. Le fichier README.FTP est disponible dans le même répertoire où le module de maintenance est téléchargé. Procédure Installez Data Protection for Exchange à l'aide de l'assistant de configuration. L'assistant installe le produit et les logiciels prérequis tels que.net Framework et Report Viewer. 1. Connectez-ous en tant qu'administrateur. 2. Téléchargez le package approprié à partir de l'un des sites Web suiants ou accédez aux fichiers sur le DVD du produit : Pour une première installation ou l'installation d'une nouelle édition, accédez au site Passport Adantage à l'adresse IBM Passport Adantage. Passport Adantage est le seul site Web à partir duquel ous pouez télécharger un fichier de package sous licence. Pour un correctif de maintenance, rendez-ous sur le site FTP suiant et naiguez jusqu'au répertoire contenant la ersion oulue du correctif : Index of Data Protection for Microsoft Exchange Serer patch files. 3. Si ous téléchargez le package à partir de l'un des sites de téléchargement, procédez comme suit : Vérifiez que ous disposez de suffisamment d'espace pour stocker les fichiers d'installation au moment de leur extraction du package produit. Placez-ous dans le répertoire dans lequel ous aez placé le fichier exécutable. Important : Dans l'étape suiante, les fichiers sont extraits ers le répertoire en cours. Le chemin ne doit pas contenir plus de 128 caractères. Veillez à extraire les fichiers d'installation dans un répertoire ide. N'extrayez pas les fichiers dans un répertoire contenant déjà des fichiers extraits ou d'autres fichiers. Double-cliquez sur le fichier exécutable ou entrez la commande suiante sur la ligne de commande pour extraire les fichiers d'installation. Les fichiers sont extraits dans le répertoire en cours. nom_package.exe où nom_package est similaire à cet exemple : TIV-TSMEXC-Win.exe 4. Suiez les instructions d'installation présentées à l'écran. 5. Si ous y êtes inité, redémarrez otre système aant la fin de l'installation. 6. Cliquez sur Terminer. La console MMC (Microsoft Management Console) est partagée entre Data Protection for Exchange, Data Protection for SQL Serer et Tioli Storage FlashCopy Manager. Si l'un de ces produits est installé à un emplacement autre que celui appliqué par défaut, l'assistant de configuration utilise par défaut le répertoire d'installation existant. Utilisez le même répertoire pour installer l'un de ces produits sur le même ordinateur. Le répertoire de base par défaut est c:\program files\tioli. Concepts associés: «Prérequis», à la page 57 Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration 63

82 Gestion des modules linguistiques Chaque module de prise en charge linguistique contient des informations spécifiques à la langue concernant la console MMC (Microsoft Management Console), la sortie de ligne de commande et les messages. L'assistant d'installation identifie automatiquement la langue correspondant à otre pays et charge le module linguistique approprié. Installation manuelle de modules linguistiques Pour afficher la commande MMC (Microsoft Management Console), la sortie de ligne de commande et les messages dans une langue autre que l'anglais, installez le module linguistique de otre choix. Les modules linguistiques sont des fichiers exécutables stockés dans leur répertoire de langue respectif sur le DVD du produit. Aant de commencer Assurez-ous que Data Protection for Exchange est correctement installé aant de tenter d'installer les modules linguistiques. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le programme setupfcm.exe lance automatiquement le programme d'installation pour le module linguistique MMC si ous effectuez l'installation sur un ordinateur prenant en charge une langue autre que l'anglais. L'assistant de configuration met automatiquement à disposition un module linguistique pour les éentuels composants qu'il fournit. Procédure 1. Insérez le DVD du produit dans l'unité et sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer. 2. Lancez les commandes suiantes : Modules linguistiques de Data Protection for Exchange Management Console x:\fcm\aaa\mmc\4110\bbb\setup.exe Modules linguistiques de Data Protection for Exchange x:\fcm\aaa\exc\7110\bbb\setup.exe Où x: est otre unité de DVD, aaa est x64 et bbb est le code de pays à trois lettres associé à cette langue. 3. Suiez les instructions d'installation des fenêtres d'inite. 4. Cliquez sur Terminer. Que faire ensuite Après aoir installé le module linguistique, ous deez l'actier. 64 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

83 Actiation des modules linguistiques Une fois le module linguistique installé, ous deez actier la langue en mettant à jour le fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par défaut). Procédure Actiez la langue à l'aide de l'une des méthodes suiantes : Exécutez la commande set aec le paramètre language pour indiquer la langue de otre choix. Par exemple : tdpexcc set lang=fra Pour obtenir la liste des langues disponibles et leurs codes pays à trois lettres, reportez-ous aux détails du paramètre language. Utilisez les pages de propriété pour définir la langue en procédant comme suit : 1. Sélectionnez l'instance du sereur Exchange dans l'arborescence. 2. Cliquez sur Propriétés dans le panneau Actions. 3. Sélectionnez la page de propriétés Régional. 4. Cliquez sur Options régionales et de langue pour érifier que les paramètres système correspondent à la langue que ous souhaitez utiliser. La console MMC utilise les paramètres linguistiques du système. 5. Sélectionnez la langue dans la liste des modules linguistiques installés. Les composants de Data Protection utilisent les paramètres linguistiques issus d'un fichier de configuration. 6. Pour obtenir un résultat optimal et un fonctionnement correct, sélectionnez la langue correspondant aux paramètres du système. Cliquez sur Correspondance de langue MMC pour mettre automatiquement à jour la langue afin qu'elle correspondre à celle du système. Référence associée: «Paramètres positionnels de la commande set», à la page 227 Implémentation d'une installation en mode silencieux (automatique) de Data Protection for Microsoft Exchange Pour implémenter une installation en mode silencieux de Data Protection for Exchange, ous pouez utiliser le programme d'installation de Microsoft Installer. Le module d'installation peut être mis à disposition sur DVD ou dans un répertoire partagé sur un sereur de fichiers. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Une installation en mode silencieux est utile lorsque Data Protection for Exchange doit être installé sur plusieurs ordinateurs présentant un matériel identique. C'est le cas, par exemple, pour une société qui souhaite distribuer 25 installation de sereur Exchange sur 25 sites différents. Afin de garantir une configuration cohérente et pour éiter que 25 personnes différentes doient entrer les paramètres Data Protection for Exchange, un administrateur peut décider de créer un module d'installation automatisée et le mettre à disposition des 25 sites. Le module d'installation peut être graé sur DVD et enoyé à chacun des sites distants, ou bien être placé dans un répertoire partagé sur un sereur de fichiers pour distribution aux différents sites. Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration 65

84 Pour implémenter une installation en mode silencieux de Data Protection for Exchange, ous pouez utiliser le programme d'installation de Microsoft Installer. Installation silencieuse de Data Protection for Exchange aec le programme d'installation Vous pouez utiliser le programme d'installation pour installer Data Protection for Exchange en mode silencieux. Aant de commencer Vous deez installer deux composants : Data Protection for Exchange Management Console et Data Protection for Exchange Serer. Les programmes d'installation de ces composants se trouent sur le support d'installation (où x: correspond à otre lecteur de DVD) : Programme d'installation de Data Protection for Exchange Management Console (64 bits) x:\fcm\x64\mmc\4110\enu\setup.exe Programme d'installation de Data Protection for Exchange (64 bits) x:\fcm\x64\exc\7110\enu\setup.exe Data Protection for Exchange Management Console et Data Protection for Exchange doient être installés à partir d'un compte membre du groupe Administrateurs locaux pour le système où le sereur Exchange s'exécute. Procédure 1. Emettez les commandes suiantes pour installer en mode silencieux les deux composants dans les répertoires d'installation par défaut : x:\fcm\x64\mmc\4110\enu\setup.exe /s //qn x:\fcm\x64\exc\7110\enu\setup.exe /s //qn où x:\ est otre lecteur de DVD. Vous deez remplacer la fonction appropriée lors de l'installation d'une langue autre que l'anglais. 2. Les exemples suiants sont des commandes qui indiquent le répertoire cible, les fonctions, la transformation de langue, la suppression du démarrage et la consignation. Indiquez chaque commande sur une seule ligne. x:\fcm\x64\mmc\4110\enu\setup.exe /s / INSTALLDIR=\ C:\Program Files\Tioli\ ADDLOCAL=\ Client\ TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l* \ C:\Temp\DpExcMmcSetupLog.txt\ x:\fcm\x64\exc\7110\enu\setup.exe /s / INSTALLDIR=\ C:\Program Files\Tioli\tsm\ ADDLOCAL=\ Client\ TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l* \ C:\Temp\DpExcSetupLog.txt\ 3. Passez en reue les instructions suiantes une fois le processus d'installation terminé : Vous deez placer une barre oblique inersée (\) deant chaque guillemet se trouant à l'intérieur d'un jeu de guillemets ("). Pour une commande sur une seule ligne, appuyez sur Entrée uniquement lorsque tous les paramètres ont été entrés. Vous deez placer des guillemets (") autour des éléments suiants : Un chemin de répertoire qui contient des espaces. Un argument qui indique plusieurs fonctions. Bien que des guillemets soient nécessaires autour de l'ensemble de l'argument, ous deez quand même placer une barre oblique inersée deant chaque guillemet interne. 66 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

85 Toutes les fonctions répertoriées dans une installation personnalisée doient apparaître après l'option addlocal. L'association de l'option rebootyesno à No s'applique uniquement à l'installation du logiciel Data Protection for Exchange. Ce module d'installation inclut un certain nombre d'éléments prérequis qui seront installés par Data Protection for Exchange. Vérifiez que tous les éléments prérequis sont installés aant de démarrer l'installation en mode silencieux, puis associez l'option rebootyesno à No afin de ne pas aoir à redémarrer le système à l'issue du processus d'installation en mode silencieux. Utilisation de fichiers de commandes dans les installations en mode silencieux Vous pouez créer un fichier de commandes pour démarrer l'installation en mode silencieux aec les paramètres de otre choix. Le script suiant (c:\setup.bat) est un exemple d'installation automatisée off rem =================================== rem sample silent install script rem call x:\fcm\x64\mmc\4110\enu\setup.exe /s /"INSTALLDIR=\"C:\Program Files\Tioli\" ADDLOCAL=\"Client\" TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l* \"C:\Temp\DpExcMmcSetupLog.txt\"" rem call x:\fcm\x64\exc\7110\enu\setup.exe /s /"INSTALLDIR=\"C:\Program Files\Tioli\tsm\" ADDLOCAL=\"Client\" TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l* \"C:\Temp\DpExcSetupLog.txt\"" rem ==================================== rem code could be added after the rem installation completes to rem customize the dsm.opt files rem if desired rem ==================================== Installation en mode silencieux de Data Protection for Exchange aec le programme d'installation Microsoft Vous pouez utiliser le programme MSI (Microsoft Installer), msiexec.exe, pour implémenter une installation en mode silencieux de Data Protection for Exchange. Aant de commencer Data Protection for Exchange doit être installé à partir d'un compte membre du groupe des administrateurs locaux du système où le sereur Exchange est en cours d'exécution. Important : Contrairement aux programmes setup.exe et setupfcm.exe, le programme msiexec.exe n'inclut pas certains des prérequis requis par Data Protection for Exchange. Lorsque ous utilisez msiexec.exe, ous deez installer manuellement tous les prérequis. Aant d'installer et de configurer Data Protection for Exchange, érifiez que les exigences matérielles et logicielles sont satisfaites. Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration 67

86 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Les exemples suiants présentent l'utilisation de la commande msiexec pour installer la console Data Protection for Exchange Management Console et Data Protection for Exchange. Procédure 1. Pour installer la console Data Protection for Exchange Management Console, exécutez chacune des commandes msiexec suiantes sur une seule ligne. msiexec /i x:\fcm\x64\mmc\4110\enu\ibm Tioli Storage Manager for Mail - MS Exchange - Management Console.msi RebootYesNo= No Reboot= Suppress ALLUSERS=1 INSTALLDIR= c:\program files\tioli ADDLOCAL= Client TRANSFORM=1033.mst /qn /l* c:\temp\dpexcmmclog.txt Où x: est otre lecteur de DVD. 2. Pour installer Data Protection for Exchange, exécutez chacune des commandes msiexec suiantes sur une seule ligne : msiexec /i x:\fcm\x64\exc\7110\enu\ibm Tioli Storage Manager for Mail - MS Exchange.msi RebootYesNo= No Reboot= Suppress ALLUSERS=1 INSTALLDIR= c:\program files\tioli\tsm ADDLOCAL= Client TRANSFORM=1033.mst /qn /l* c:\temp\dpexclog.txt Où x: est otre lecteur de DVD. Que faire ensuite Vous pouez installer les modules linguistiques de la même manière. Les fichiers MSI correspondant à la langue se trouent dans les dossiers de langue MSI associés à chaque composant. Pour les modules linguistiques, exécutez la commande ADDLOCAL= LanguageFiles à la place de la commande ADDLOCAL= Client. Important : Vous deez placer les éléments suiants entre guillemets : Un chemin de répertoire qui contient des espaces. Un argument qui spécifie plusieurs fonctions. Bien que des guillemets soient nécessaires autour de l'ensemble de l'argument, ous deez quand même placer une barre oblique inersée deant chaque guillemet interne. Toutes les fonctions répertoriées dans une installation personnalisée doient être indiquées après l'option addlocal. Concepts associés: «Prérequis», à la page 57 Création et test d'un module d'installation en mode silencieux sur un DVD ou un sereur de fichiers L'administrateur peut choisir de mettre à disposition un module d'installation en graant un DVD ou en plaçant le module dans un répertoire partagé sur un sereur de fichiers. Aant de commencer Aant de commencer, ous deez choisir un emplacement pour le module. Si ous graez un DVD, il est pratique d'utiliser un répertoire de transfert. Si ous placez le module sur un sereur de fichiers, ous pouez utiliser un répertoire de transfert ou le constituer directement sur le sereur de fichiers. 68 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

87 Pourquoi et quand exécuter cette tâche En général, le module d'installation contient les fichiers de distribution de code de Data Protection for Exchange et un fichier de commandes pour l'installation automatique. Procédure 1. Emettez les commandes suiantes pour créer le module : Tableau 2. Commandes de création d'un module d'installation en mode silencieux Commande mkdir c:\tdpdpkg cd /d c:\tdpdpkg xcopy g:\*.*. /s copy c:\setup.bat Description Crée un répertoire de transfert pour le module d'installation en mode silencieux Accède au répertoire de transfert Copie les fichiers de distribution du DVD dans le répertoire de transfert Remplace le fichier setup.bat existant par celui qui a été créé à l'étape précédente Dans l'exemple suiant, c:\tdpdpkg sert de répertoire de transfert. 2. Une fois le module d'installation créé, testez l'installation en mode silencieux. 3. A l'issue du test, placez le module sur un DVD ou mettez-le à disposition dans un répertoire partagé. 4. Une fois le module disponible sur un DVD ou depuis un répertoire partagé, exécutez la procédure suiante pour installer le module en mode silencieux sur un autre ordinateur. Option A partir d'un module d'installation silencieuse sur DVD : A partir d'un répertoire de distribution : Description Actiez l'option autostart pour exécuter l'installation en mode silencieux dès que le DVD est inséré dans le lecteur. Si ous n'actiez pas l'option autostart, démarrez le fichier setup.bat depuis le répertoire racine du DVD ia la commande suiante : cd /d g:\ setup.bat Si le module est placé dans un répertoire partagé intitulé tdpdpkg sur \\machine1\d$, un autre ordinateur peut exécuter la commande net use x: \\machine1\d$ afin de partager l'unité comme lecteur x. ous pouez exécuter la commande suiante : cd /d x:\tdpdpkg setup.bat Dans les deux cas, l'installation en mode silencieux démarre. Préoyez suffisamment de temps pour le déroulement de l'installation automatique. Aucun indice isuel ne ous informe de la fin de l'installation mais ous pouez en ajouter un dans le fichier de commandes. Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration 69

88 Messages d'erreur d'installation en mode silencieux Le programme setup.exe peut générer des messages d'erreur s'il ne peut pas démarrer correctement. La plupart du temps, les administrateurs rencontrent ces messages en cas d'incident grae. Il est rare que os utilisateurs oient de tels messages. Ce type de message d'erreur s'affiche dans une boîte et chaque message est accompagné d'un numéro. Il s'agit de messages d'erreur système et ous ne pouez pas les supprimer de otre script. Mise à nieau de Data Protection for Microsoft Exchange Vous pouez mettre à nieau Data Protection for Microsoft Exchange à partir d'une ersion antérieure du logiciel. Procédure 1. Téléchargez les mises à jour. 2. Pour installer les mises à jour, exécutez setupfcm.exe. 3. Pour démarrer la console MMC (Microsoft Management Console), cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Tioli Storage Manager > Data Protection for Microsoft Exchange Serer > DP for Exchange Management Console. Lorsque ous lancez la console MMC après aoir installé les mises à jour, l'assistant de configuration démarre automatiquement. L'assistant de configuration ous guide dans le processus de mise à disposition et d'installation des fichiers restants. Le processus de configuration arie en fonction des licences logicielles du système. L'assistant fournit des instructions pour ous guider dans le processus. 4. Si l'assistant de configuration ne se lance pas automatiquement, cliquez sur IBM Tioli Storage Manager dans l'arborescence, puis cliquez sur Configuration. Cliquez ensuite deux fois sur Assistants. Data Protection for Exchange - Migration La migration à partir des ersions antérieures de Data Protection for Exchange est prise en charge. Après une mise à nieau à partir du ersion antérieure de Data Protection for Exchange ers une ersion plus récente, ous pouez utiliser les opérations de restauration de données VSS pour restaurer des sauegardes VSS créées à l'origine aec l'ancienne ersion du logiciel. Gestion des sauegardes migrées sur un poste DAG Si ous effectuez une migration depuis une ersion Data Protection for Exchange antérieure à Data Protection for Exchange ersion 6.4, n'oubliez pas que, lorsque ous configurez Data Protection for Exchange pour la sauegarde de bases de données d'un groupe de disponibilité de base de données (DAG) sur un poste DAG, toutes les bases de données DAG sont sauegardées aec le noueau nom de poste DAG. Les bases de données DAG ne sont plus sauegardées aec le nom de poste Data Protection précédent. 70 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

89 Aant de commencer Gérez les sauegardes à partir de ersions précédentes de Data Protection for Exchange en suiant le guide de bonnes pratiques ci-après : Ne mélangez pas les sauegardes créées par une ersion antérieure de Data Protection for Exchange aec les nouelles sauegardes créées à l'aide du poste DAG. Pour séparer les sauegardes, conserez les sauegardes précédentes sous le nom de poste Data Protection précédent défini dans le fichier dsm.opt du répertoire C:\Program Files\Tioli\tsm\TDPExchange, puis utilisez un noueau nom de poste DAG pour stocker les nouelles sauegardes. Pour afficher ou restaurer une sauegarde stockée sous le nom de poste précédent, ous deez modifier la configuration de Data Protection for Exchange. Vous deez supprimer manuellement les sauegardes au fil du temps, dans la mesure où elles sont deenues obsolètes. Procédure 1. Après aoir terminé la migration, assurez-ous que la première sauegarde effectuée est une sauegarde intégrale. 2. Pour afficher et restaurer des sauegardes stockées sous le nom de poste Data Protection précédent, procédez comme suit : a. Supprimez le paramètre Poste DAG à l'aide de la page de propriétés Général, de l'assistant de configuration ou de la commande set de l'interface de ligne de commande. b. Redémarrez ou actualisez la console MMC (MicrosoftManagement Console) ou l'interface de ligne de commande. c. Cliquez sur l'onglet Récupérer de la console MMC ou exécutez une commande tdpexcc query tsm *. Le paramètre Poste DAG étant désactié, Data Protection for Exchange répertorie les sauegardes stockées sous le poste Data Protection for Exchange. d. Restaurez ensuite une ou plusieurs des sauegardes répertoriées. 3. Si nécessaire, supprimez les sauegardes qui sont arriées à expiration. Concepts associés: «Gestion des règles Tioli Storage Manager», à la page 41 Chapitre 3. Installation, mise à nieau et migration 71

90 72 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

91 Chapitre 4. Configuration Vous pouez utiliser les assistants de configuration pour configurer Data Protection for Microsoft Exchange, ou bien effectuer la procédure manuellement. Pour des résultats optimaux, suiez les instructions pas à pas des assistants de configuration. Pourquoi et quand exécuter cette tâche La liste suiante identifie les méthodes de configuration du logiciel Data Protection for Microsoft Exchange à l'aide de l'assistant de configuration. Configuration TSM Lorsque ous sélectionnez l'option de configuration Configuration TSM, ous configurez Data Protection for Microsoft Exchange pour lui permettre de fonctionner aec le sereur Tioli Storage Manager. Data Protection for Microsoft Exchange doit être installé sur le système. Un sereur Tioli Storage Manager doit être disponible pour communiquer aec Data Protection for Microsoft Exchange. Restauration de boîte aux lettres uniquement Lorsque ous sélectionnez l'option de configuration Restauration de boîte aux lettres uniquement, ous configurez Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer les boîtes aux lettres à partir des fichiers.edb de la base de données Exchange. Il n'y a pas d'autres fonctions de protection des données disponibles. Cette option est très utile lorsque ous souhaitez uniquement restaurer des boîtes aux lettres à partir de fichiers.edb et que ous ne souhaitez pas utiliser les fonctionnalités supplémentaires de Data Protection for Microsoft Exchange. La fonction associée à cette option de configuration est incluse dans d'autres options de configuration. Définitions de poste proxy pour sauegarde VSS Data Protection for Exchange utilisant le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager pour implémenter des opérations de sauegarde VSS, ous deez utiliser des noms de poste de façon spécifique pour les opérations VSS. En outre, ous deez utiliser un nom de poste pour l'emplacement d'installation de Data Protection for Exchange. Dans le cadre de la procédure de configuration, une relation de proxy est définie pour ces noms de poste. Par défaut, cette relation de proxy est définie lorsque ous exécutez l'assistant de configuration. Suiez les instructions de cette rubrique pour exécuter manuellement la configuration. La relation de proxy permet aux noms de poste d'effectuer des opérations pour le compte d'un autre nom de poste. Lorsque ous enregistrez ces postes auprès du sereur Tioli Storage Manager pour effectuer des opérations VSS, n'indiquez pas le paramètre Tioli Storage Manager USerid=NONE. Les opérations VSS échouent lorsque ce paramètre est spécifié. Deux types de noms de poste sont définis dans les relations de poste proxy : Copyright IBM Corp. 1998,

92 Poste cible : Nom de poste qui contrôle les opérations de sauegarde et de restauration de données, et qui est propriétaire des données sur le sereur Tioli Storage Manager. Ce nom de poste est indiqué dans le fichier dsm.opt Data Protection for Exchange. Poste agent : Nom de poste qui traite les opérations au nom d'un poste cible. Ce nom de poste est indiqué dans le fichier dsm.opt du client de sauegarde-archiage. Pour définir ces postes, exécutez la commande grant proxy du client de sauegarde-archiage. Par exemple : GRANT PROXY TARGET=dpexc_node_name AGENT=dsmagent_node_name Noms de postes requis pour les sauegardes VSS de déchargement de base Les sauegardes VSS de déchargement nécessitent des paramètres de nom de poste spécifiques. Pour effectuer des sauegardes de déchargement VSS ous deez disposer d'un poste cible et de deux postes agent : Tableau 3. Noms de postes requis pour les sauegardes VSS de déchargement de base Type de poste de proxy Nom du poste Spécification Poste cible Nom du poste Data Protection for Exchange Utilisez l'option nodename dans le fichier d'options Data Protection for Exchange (dsm.opt) Poste agent Poste DSMAGENT local Utilisez le paramètre localdsmagentnode dans le fichier de configuration Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg) Poste agent Poste DSMAGENT distant Utilisez le paramètre remotedsmagentnode dans le fichier de configuration Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg) Poste cible Ce nom de poste correspond au système où Data Protection for Exchange est installé. Ce nom de poste (indiqué à l'aide de l'option nodename du fichier dsm.opt) est appelé nom du poste Data Protection for Exchange. Poste agent - Poste DSMAGENT local Ce nom de poste correspond au système où le client de sauegarde-archiage et le fournisseur VSS sont installés. Ce poste est chargé d'effectuer les opérations VSS car Data Protection for Exchange n'exécute pas lui-même d'opérations VSS directes. Ce nom de poste est appelé poste DSMAGENT local ; il est spécifié à l'aide du paramètre localdsmagentnode du fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par défaut). Vous pouez utiliser la fenêtre Propriétés de la console de gestion MMC (Microsoft Management Console) en sélectionnant sauegarde VSS. Depuis la fenêtre Properties, ous pouez mettre à jour le nom du poste DSMAGENT local. Vous pouez également utiliser la commande tdpexcc set pour indiquer ce paramètre. Poste agent - Poste DSMAGENT distant Ce nom de poste est un système distinct sur lequel le client de sauegarde-archiage, le fournisseur VSS et les outils Exchange System 74 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

93 Management Tools doient également être installés (eillez à installer le même nieau d'exchange System Management Tools que celui installé sur otre sereur de production Exchange). Ce poste est chargé du transfert des données d'image instantanée VSS des olumes miroir locaux ers le sereur Tioli Storage Manager. Il est également chargé du contrôle d'intégrité Exchange. Ce nom de poste est appelé poste DSMAGENT distant ; il est spécifié à l'aide du paramètre remotedsmagentnode du fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par défaut). Vous pouez utiliser la fenêtre Propriétés de la console MMC en sélectionnant sauegarde VSS. A partir de là, ous pouez mettre à jour le nom du poste DSMAGENT distant. Vous pouez également utiliser la commande tdpexcc set pour indiquer ce paramètre. Les systèmes disponibles sont choisis selon qu'ils ont ou non accès aux olumes miroir locaux qui contiennent les sauegardes d'images instantanées VSS. Ce nom de poste est uniquement alide pour les enironnements VSS qui prennent en charge les copies miroir transportables. Il n'est pas pris en charge si ous utilisez le fournisseur système VSS par défaut. Pour plus d'informations, oir la documentation de otre fournisseur VSS. Vérifiez que les postes localdsmagentnode et remotedsmagentnode sont enregistrés sur le même sereur Tioli Storage Manager que celui indiqué dans le fichier d'options de Data Protection for Exchange (dsm.opt) et le fichier d'options du client de sauegarde-archiage (également appelé dsm.opt). Noms de poste requis pour les opérations VSS de base Les opérations VSS nécessitent des paramètres de nom de poste spécifiques. Pour effectuer des opérations VSS de base, ous deez disposer d'un poste cible et d'un poste agent. Tableau 4. Noms de poste requis pour les opérations VSS de base Type de poste de proxy Nom du poste Spécification Poste cible Nom de poste Data Protection for Exchange. Utilisez l'option nodename dans le fichier d'options Data Protection for Exchange (dsm.opt) Poste agent Nom du poste DSMAGENT local. Ce nom doit correspondre au nom de poste du client de sauegarde-archiage. Utilisez le paramètre localdsmagentnode dans le fichier de configuration Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg) Remarque : Pour des opérations VSS de base, le poste agent et le poste cible se trouent sur le même système. Chapitre 4. Configuration 75

94 Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange à l'aide de l'assistant de configuration Tioli Storage Manager La configuration requise pour Data Protection for Exchange, Tioli Storage Manager, et les autres applications arient selon les fonctionnalités Data Protection for Exchange que ous souhaitez utiliser. Si, par exemple, ous préoyez d'utiliser des opérations VSS, le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (utilisé en tant que demandeur VSS) doit également être installé et configuré. Procédure 1. Démarrez la console MicrosoftManagement Console (MMC) en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > Tioli Storage Manager > Data Protection for Microsoft Exchange Serer > DP for Exchange Management Console. 2. Sur la page d'accueil, cliquez sur Configuration. Vous pouez également accéder au noeud Configuration à partir de l'arborescence. Cliquez ensuite deux fois sur Assistants. 3. Dans le panneau de résultats, cliquez deux fois sur Configuration TSM pour ourir l'assistant de configuration Tioli Storage Manager. 4. Suiez les instructions figurant sur les pages de l'assistant et cliquez sur Suiant pour passer à la page suiante. a. Sur la page Sélection de protection de données, sélectionnez Exchange Serer. Cliquez sur Suiant. b. Examinez les résultats de la érification des exigences et eillez à identifier toutes les erreurs et tous les aertissements. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher une liste des résultats d'exigences indiiduels. Si ous ne possédez pas de licence pour l'application que ous configurez, la érification des exigences de licence échoue. Vous deez alors reenir à la page Sélection de protection de données et désélectionner l'application afin de procéder à la configuration, ou obtenir la licence nécessaire. Si ous ne disposez pas de tous les rôles requis pour les opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle, cliquez sur le lien Aertissements et suiez les inites de l'assistant pour ajouter les rôles Exchange manquants. Si ous êtes membre du groupe Exchange Organization Management et disposez des droits RBAC (contrôle d'accès basé sur les rôles) suffisants, ous pouez ajouter automatiquement les rôles manquants. Si ous n'êtes pas membre du groupe Exchange Organization Management et ne disposez pas de droits RBAC suffisants, ous deez ajouter manuellement les rôles manquants. c. Dans la page Noms de noeuds TSM, indiquez les noms de noeud Tioli Storage Manager déjà existants sur le même système à utiliser pour les applications à protéger. Dans la zone Demandeur VSS, entrez le nom de poste qui communique aec le demandeur VSS pour accéder aux données Exchange. Dans la zone Data Protection for Exchange, saisissez le nom de poste sur lequel l'application Data Protection est installée. Ce nom de poste est pour le stockage des sauegardes Data Protection for Exchange. Si ous configurez le poste DAG dans cette page de l'assistant, les sauegardes de base de données DAG Exchange Serer ne sont pas stockées sous le poste Data Protection for Exchange. mais sous le poste DAG. 76 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

95 Dans la zone Poste DAG, saisissez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe DAG Exchange Serer. Aec ce paramètre, les sauegardes de tous les membres DAG configurés pour utiliser un poste DAG sont effectuées sur un espace fichier commun du sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées en tant qu'entité unique, quel que soit le membre DAG à partir duquel elles sont sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. Veillez à configurer tous os membres DAG disposant de copies de la même base de données afin qu'ils utilisent tous le même poste DAG. Sur le sereur Tioli Storage Manager, érifiez que le nom de poste DAG a été enregistré. Tous les postes du membre DAG (postes Data Protection) doient bénéficier de droits d'accès proxynode pour exécuter les sauegardes pour le compte du poste DAG. Tous les noeuds agent DSM (noeuds client de sauegarde-archiage) doient également posséder le droit proxynode. Si ous ne souhaitez pas mettre à jour manuellement ces propriétés, ous pouez utiliser l'assistant de configuration pour définir les propriétés sur le sereur Tioli Storage Manager. Créez un nom de poste ous permettant de distinguer le type de la sauegarde effectuée. Par exemple, si le nom d'hôte est MALTA, ous pouez nommer le poste de demandeur VSS MALTA, puis attribuer au poste Data Protection le nom MALTA_EXC. Dans le cas d'une configuration Exchange, le nom de poste DAG n'a pas besoin d'être lié au demandeur VSS ou au nom de poste Data Protection for Exchange. Par exemple, ous pouez le nommer TSMDAG. d. Saisissez les informations relaties au sereur Tioli Storage Manager auquel ous souhaitez ous connecter et cliquez sur Suiant pour continuer. Dans la zone Adresse du sereur Tioli Storage Manager, entrez le nom de domaine TCP/IP ou une adresse IP numérique pour le sereur Tioli Storage Manager contenant les sauegardes. Vous pouez obtenir ces informations à partir de otre administrateur du sereur Tioli Storage Manager. Dans la zone Port de sereur Tioli Storage Manager, entrez le numéro de port du sereur Tioli Storage Manager contenant les sauegardes. Vous pouez obtenir ces informations à partir de otre administrateur du Tioli Storage Manager. Indiquez si l'assistant est nécessaire pour configurer le sereur Tioli Storage Manager en générant un fichier de macros de configuration. Si ous sélectionnez Non, le fichier de macros est disponible à la dernière page de l'assistant et peut être fourni à l'administrateur Tioli Storage Manager comme exemple de méthode de configuration du sereur Tioli Storage Manager pour la prise en charge de la protection de données d'application. Si ous sélectionnez Oui, l'assistant exécute la macro lors de l'étape de Configuration dans l'assistant. Consultez le fichier de macros et mettez-le à jour si nécessaire. Une fois que ous aez sélectionné Oui, saisissez les informations suiantes dans la zone appropriée et effectuez les actions suiantes : Nom du compte administrateur du sereur Tioli Storage Manager. Mot de passe de l'administrateur Tioli Storage Manager. Chapitre 4. Configuration 77

96 Cliquez sur Communications test si ous souhaitez tester otre connexion au sereur Tioli Storage Manager. Cette option n'est pas disponible tant que le Demandeur VSS n'a pas été installé. Cliquez sur Réiser/Editer pour érifier ou mettre à jour le fichier de macros Tioli Storage Manager. Une autre solution consiste à passer en reue le fichier de macros et à exécuter directement les commandes sur le sereur Tioli Storage Manager. e. Sélectionnez le paramètre de configuration Par défaut. Lorsque ous sélectionnez le paramètre de configuration Par défaut, le demandeur VSS est configuré en plus des applications sélectionnées. Les serices client et agent sont également enregistrés et configurés et une planification permettant de prendre en charge la capacité gérée historique est définie. f. Consultez les résultats du processus de configuration. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher une liste des résultats de configuration indiiduels. 5. Cliquez sur Terminer dans la page Achèement. 6. Facultatif : Pour une configuration VSS, érifiez que l'option Exécuter le diagnostic VSS à la fin de l'assistant est sélectionnée. Lorsque cette option est sélectionnée, un processus de diagnostic teste les images instantanées de VSS sur otre système après que ous aez exécuté l'assistant. Aertissement : Si la configuration s'applique à des olumes cible à espace optimisé pour SAN Volume Controller ou Storwize V7000, le test des images instantanées VSS supprime les sauegardes précédentes créées pour les olumes sélectionnés dans l'assistant de test. Concepts associés: «Exigences en matière de sécurité», à la page 21 Vérification de la configuration Après aoir configuré Data Protection for Exchange, érifiez que l'assistant de configuration installe automatiquement le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. Procédure 1. Dans la console MMC, cliquez sur l'onglet Automatiser pour accéder à l'interface de ligne de commande intégrée. 2. Cliquez sur l'icône Ourir le dossier et sélectionnez le fichier erify_exc.txt. 3. Cliquez sur Ourir. Les commandes suiantes s'affichent dans le panneau de ligne de commande : query tdp query tsm query exchange 4. Aec le curseur dans le panneau de ligne de commande, appuyez sur Entrée pour exécuter les commandes et érifiez otre configuration. Les exemples suiants montrent la sortie de commande générée par chaque commande. Commande : query tdp 78 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

97 C:\Program Files\Tioli\tsm\TDPExchange>tdpexcc query tdp IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Data Protection for Exchange Preferences BACKUPDESTination... LOCAL CLIENTAccessserer... DAGNODe... FCMDAG2 DATEformat... 1 LANGuage... ENU LOCALDSMAgentnode... PEGUVM1 LOGFile... tdpexc.log LOGPrune MOUNTWait... Oui NUMberformat... 1 REMOTEDSMAgentnode... PEGUVM2 STOPsericesonir... Oui STOR BOXInfo... Oui TEMPDBRestorepath... C:\temp\DB TEMPLOGRestorepath... C:\temp\LOG TIMEformat... 1 IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded... No The operation completed successfully. (rc = 0) Commande : query tsm C:\Program Files\Tioli\tsm\TDPExchange>tdpexcc query tsm IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Tioli Storage Manager Serer Connection Information Nodename... PEGUVM1_EXC Network Host Name of Serer... ftseries11esx6 TSM API Version... Version 7, Release 1, Leel 1.42 Serer Name... FVTSERIES11ESX6_SERVER1 Serer Type... Windows Serer Version... Version 7, Release 1, Leel 0.0 Compression Mode... Client Determined Domain Name... FCM_PDEXC Actie Policy Set... STANDARD Default Management Class... STANDARD The operation completed successfully. (rc = 0) Commande : query exchange Chapitre 4. Configuration 79

98 C:\Program Files\Tioli\tsm\TDPExchange>tdpexcc query exchange IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Querying Exchange Serer to gather database information, please wait... Microsoft Exchange Serer Information Serer Name: PEGUVM1 Domain Name: ctdomain1.local Exchange Serer Version: (Exchange Serer 2010) Databases and Status Mailbox Database Circular Logging - Disabled DAG Status - None Recoery - False Mailbox Database PEGUVM1_DB5G_local Circular Logging - Disabled DAG Status - None Recoery - False PEGUVM1_DB5G_local PEGUVM1_DB7L_sesc Circular Logging - Disabled DAG Status - Passie (Healthy) Recoery - False PEGUVM1_DB7L_sesc PEGUVM1_DB8K_stdsc Circular Logging - Disabled DAG Status - Actie Recoery - False PEGUVM1_DB8K_stdsc Online Online Online Online Volume Shadow Copy Serice (VSS) Information Writer Name : Microsoft Exchange Writer Local DSMAgent Node : PEGUVM1 Remote DSMAgent Node : PEGUVM2 Writer Status : Online Selectable Components : 4 The operation completed successfully. (rc = 0) Configuration d'un système distant aec une configuration TSM Vous pouez utiliser un assistant de configuration pour configurer un système distant en ue de communiquer aec un sereur Tioli Storage Manager. Procédure Pour configurer un système distant aec une Configuration TSM, procédez comme suit : 1. Sur le système local, à partir de la Console de gestion, ajoutez le système distant à l'aide de l'option Gérer les ordinateurs. 2. Dans l'arborescence de naigation, érifiez que le système distant est affiché. 80 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

99 3. Cliquez sur Gérer > Configuration > Assistants. 4. Sélectionnez Configuration TSM. 5. Sur la page Sélection de protection des données, érifiez que les informations suiantes sont correctement saisies : Le nom de l'ordinateur distant dans le titre de la fenêtre. Les informations système correctes. 6. Sélectionnez l'application à configurer et cliquez sur Suiant. 7. Pour Exchange ou SQL, la érification de la licence peut échouer. Si le test échoue, indiquez le chemin d'accès et le nom de l'emplacement du fichier sur le sereur distant. 8. Sur la page Noms des noeuds TSM, érifiez que les informations suiantes sont correctement saisies : Demandeur VSS Nom de la protection des données ou du système de fichiers, en fonction de l'application en cours de configuration Pour les systèmes dotés d'un groupe de disponibilité de base de données, le poste DAG correspondant doit être détecté. 9. Sur la page Paramètres du sereur TSM, entrez le nom du sereur et le numéro de port. 10. A la question Voulez-ous que cet assistant configure otre sereur TSM?, répondez Oui. 11. Cliquez sur Consulter/modifier. Si le domaine n'est pas entré correctement, mettez à jour les informations. Cliquez sur OK. 12. Sur la page Configuration personnalisée, sélectionnez Par défaut. 13. Sur la page Configuration, sélectionnez Afficher les détails. Vérifiez la progression et le statut de la configuration. 14. Cliquez sur Terminer pour mettre fin à l'assistant. Que faire ensuite Pour érifier que la configuration est correctement définie, procédez comme suit : 1. Dans l'arborescence de naigation, pour le système distant, déeloppez Protéger et récupérer et cliquez sur l'application qui est configurée. 2. Ourez Propriétés et cliquez sur Informations sur le sereur. Vérifiez que les informations correctes s'affichent. 3. Interrogez les composants et érifiez qu'une sauegarde peut être effectuée. Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange à l'aide de l'assistant de configuration Restauration de boîte aux lettres uniquement La configuration requise pour Data Protection for Exchange, Tioli Storage Manager et d'autres applications peut arier. Elle dépend des fonctions Data Protection for Exchange que ous souhaitez utiliser. Par exemple, si ous préoyez d'utiliser des opérations VSS, le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (utilisé en tant que demandeur VSS) doit également être installé et configuré. Chapitre 4. Configuration 81

100 Procédure 1. Démarrez la console MicrosoftManagement Console (MMC) en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > Tioli Storage Manager > Data Protection for Microsoft Exchange Serer > DP for Exchange Management Console. 2. Dans la page d'accueil, cliquez sur Configuration. Vous pouez également accéder au noeud Configuration à partir de l'arborescence. Cliquez ensuite deux fois sur Assistants. 3. Dans le panneau de résultats, cliquez deux fois sur Restauration de boîte aux lettres uniquement pour ourir l'assistant de configuration de la restauration de boîte aux lettres. 4. Suiez les instructions figurant sur les pages de l'assistant. Consultez les résultats de contrôle des exigences. Corrigez les erreurs ou aertissements du contrôle des exigences. a. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher une liste des résultats d'exigences indiiduels. Si ous ne disposez pas de tous les rôles requis pour les opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle, cliquez sur le lien Aertissements et suiez les inites de l'assistant pour ajouter les rôles Exchange manquants. Si ous êtes membre du groupe Exchange Organization Management et disposez des droits RBAC (contrôle d'accès basé sur les rôles) suffisants, ous pouez ajouter automatiquement les rôles manquants. Si ous n'êtes pas membre du groupe Exchange Organization Management et ne disposez pas de droits RBAC suffisants, ous deez ajouter manuellement les rôles manquants. b. Cliquez sur Suiant pour passer à la page suiante de l'assistant. 5. Cliquez sur Terminer dans la page Achèement. Concepts associés: «Exigences en matière de sécurité», à la page 21 Configuration manuelle de Data Protection for Exchange pour l'option Configuration TSM Pour de meilleurs résultats, utilisez les assistants de configuration pour configurer Data Protection for Exchange. Les assistants fournissent un guide étape par étape de la configuration requise. Toutefois, si ous préférez effectuer ces étapes manuellement, suiez les instructions de configuration ci-dessous. Configuration de l'ordinateur exécutant le sereur Exchange Exécutez cet procédure sur l'ordinateur sur lequel le sereur Exchange Serer est installé et en cours d'exécution. Aant de commencer Aant de commencer, assurez-ous qu'exchange Serer est en cours d'exécution. Procédure 1. Indiquez le nom de poste et la méthode de communication de Data Protection for Exchange dans le fichier dsm.opt situé par défaut dans le répertoire d'installation de Data Protection for Exchange. 2. A l'aide de la commande set, indiquez os préférences Data Protection for Exchange (langue, format de date, fichier journal) dans le fichier tdpexc.cfg situé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Exchange. 82 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

101 3. (VSS uniquement) Si ous configurez Data Protection for Exchange dans un enironnement DAG Exchange Serer, exécutez la commande set pour créer un nom de poste commun afin de sauegarder les sereurs DAG. Exemple : tdpexcc set DAGNODe=TSMDAG1 où TSMDAG1 est le nom de poste DAG qui est utilisé pour sauegarder toutes les bases de données d'un groupe DAG, quel que soit le membre DAG à partir duquel la base de données est sauegardée. Important : Sur le sereur Tioli Storage Manager, érifiez que le poste DAG a été enregistré. Tous les membres DAG doient posséder des droits en tant que proxy pour exécuter les sauegardes au nom du poste DAG. 4. Si ous planifiez plusieurs membres DAG pour sauegarder une base de données, et afin d'éiter que les bases de données DAG ne soient sauegardées trop fréquemment, définissez la durée minimale en minutes deant s'écouler aant qu'une base de données soit à noueau sauegardée à l'aide de /MINimumbackupinteral. Ce paramètre doit être indiqué dans le cadre d'un script de commande backup qui est exécuté par le planificateur Tioli Storage Manager. Par exemple, incluez l'instruction suiante dans le script C:\BACKUP.CMD : tdpexcc backup DB1 full /minimumbackupinteral=60 5. Facultatif : Pour diminuer la charge sur le sereur de production Exchange Serer dans un groupe DAG, ous pouez indiquer le paramètre /PREFERDAGPASsie. Si une copie de base de données passie saine n'est pas disponible, ce paramètre sauegarde une copie de base de données passie. La sauegarde est créée à partir d'une copie de base de données actie. Ce paramètre doit être indiqué dans le cadre d'un script de commande backup qui est exécuté par le planificateur Tioli Storage Manager. Par exemple, incluez l'instruction suiante dans un script C:\BACKUP.CMD : tdpexcc backup DB1 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie 6. (VSS uniquement) Indiquez l'instruction VSSPOLICY dans le fichier de configuration Data Protection for Exchange. Les sereurs Exchange qui utilisent le même nom de poste DAG doient partager la même règle VSS. 7. (VSS uniquement) Configurez le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager s'il n'est pas encore configuré. Si le client de sauegarde-archiage est déjà configuré, ous pouez utiliser les serices client existants. L'assistant d'installation du client de sauegarde-archiage peut ous guider tout au long du processus de configuration. Dans le menu de l'interface graphique du client de sauegarde-archiage, sélectionnez Utilitaires > Assistant de configuration > Client de sauegarde-archiage TSM. Le nom de poste de ce système est appelé poste DSMAGENT local ; il est indiqué à l'aide du paramètre localdsmagentnode du fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par défaut). Pour plus d'informations sur l'installation du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager pour Windows, oir Installation des clients de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (UNIX, Linux, et Windows) ( com.ibm.itsm.client.doc/c_inst.html). 8. (VSS uniquement) Installez et configurez Tioli Storage Manager Client Acceptor Serice (CAD) s'il n'est pas déjà installé et configuré. Dans le menu de l'interface graphique du client de sauegarde-archiage, sélectionnez Chapitre 4. Configuration 83

102 Utilitaires > Assistant de configuration > Configuration du client Web TSM. Vérifiez que le serice CAD est en cours d'exécution aant de passer à l'étape suiante. 9. (VSS uniquement) Installez et configurez le serice Tioli Storage Manager Remote Client Agent Serice (DSMAGENT) s'il n'est pas encore installé et configuré. Dans le menu de l'interface graphique du client de sauegarde-archiage, sélectionnez Utilitaires > Assistant de configuration > Configuration du client Web TSM. Si un composant DSMAGENT est déjà installé et configuré, ous pouez utiliser le composant existant. 10. (VSS uniquement) Installez IBM Tioli Storage FlashCopy Manager si ous souhaitez gérer des images instantanées VSS permanentes locales, lesquelles sont créées pour les sauegardes VSS sur LOCAL, et des restaurations instantanées VSS, et si ous souhaitez effectuer des sauegardes de déchargement. 11. (VSS uniquement) Ajoutez le chemin d'accès aux fichiers binaires de Microsoft Exchange Serer à l'instruction PATH des ariables d'enironnement du système. Par exemple : "C:\Program files\exchsrr\bin" Vérifiez que l'outil ESEUTIL.EXE existe dans ce répertoire. Cet outil est utilisé par Data Protection for Exchange pour exécuter des érifications d'intégrité automatiques sur la sauegarde VSS. 12. (VSS uniquement) Installez et configurez un fournisseur VSS. Pour plus d'informations sur la configuration de ce logiciel, reportez-ous à la documentation du fournisseur VSS. Vous n'aez pas besoin pour d'installer et de configurer des composants si ous utilisez le fournisseur système VSS Windows par défaut. 13. (VSS uniquement) Définissez l'espace de stockage pour accueillir les sauegardes VSS qui se trouent sur olumes miroir locaux. Définissez suffisamment d'espace pour stocker toutes les copies des sauegardes VSS, telles qu'elles sont définies par os règles. L'espace de stockage d'application des accès pour gérer les images instantanées VSS dépend du fournisseur VSS utilisé. Pour plus d'informations, consultez la documentation du fournisseur VSS. Concepts associés: «Définitions de poste proxy pour sauegarde VSS», à la page 73 Configuration du sereur Tioli Storage Manager Exécutez cette procédure sur le sereur Tioli Storage Manager Aant de commencer Assurez-ous que le sereur Tioli Storage Manager est disponible. Procédure 1. Définissez les domaines de règles, les ensembles de règles, les classes de gestion, les groupes de copies et les pools de stockage. Choisissez les éléments nécessaires pour répondre aux besoins de sauegarde et de restauration de Data Protection for Exchange. Pour les opérations VSS, l'authentification du sereur Tioli Storage Manager doit être actiée. 2. Enregistrez os nom de poste et mot de passe Data Protection for Exchange en exécutant la commande Tioli Storage Manager register node. Par exemple, pour les opérations VSS, ce poste est le poste cible. Lorsque ous enregistrez des postes auprès du sereur Tioli Storage Manager spécialement pour des 84 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

103 opérations VSS, n'indiquez pas le paramètre Tioli Storage Manager USerid=NONE. Les opérations VSS échouent lorsque ce paramètre est spécifié. 3. Si ous ne les aez pas encore définis, enregistrez le nom de poste et le mot de passe du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager pour le système où Exchange Serer est installé. Par exemple, ce poste agent est le poste DSMAGENT local pour les opérations VSS. 4. (VSS uniquement) Si ous enisagez d'effectuer des sauegardes de chargement à partir d'un système spécifique, enregistrez d'abord le nom et le mot de passe du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager du système. Par exemple, le poste agent est le poste DMSAGENT distant. BAOFF est utilisé ici (ainsi qu'à l'étape 5) pour différencier le poste DSMAGENT distant et le poste DSMAGENT local (étape 3). Vous pouez remplacer BAOFF par le nom du poste de otre client de sauegarde-archiage, puis supprimer BAOFF de la commande grant proxynode. 5. (VSS uniquement) Définissez la relation de poste proxy (pour le poste cible et les postes agent) en exécutant la commande Tioli Storage Manager grant proxynode. Par exemple : grant proxynode target=nom de poste DAG agent=nomposteba 6. Si ous aez créé un nom de poste pour sauegarder des bases de données dans un groupe DAG Exchange Serer, assurez-ous que les tâches suiantes ont été exécutées. a. Enregistrez le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager, ainsi que les noms de poste et mots de passe DAG aec la commande Tioli Storage Manager register node. b. Vérifiez que l'administrateur Tioli Storage Manager exécute la commande grant proxynode pour chaque sereur membre du groupe DAG afin de permettre au sereur d'assurer la fonction de proxy pour le poste DAG. Si l'assistant de configuration n'est pas utilisé pour configurer le sereur Tioli Storage Manager, les proxys doient être définis. De plus, le poste client de sauegarde-archiage et le poste Data Protection nécessitent les droits d'accès proxynode. Le poste client de sauegarde-archiage nécessite également les droits d'accès proxynode pour agir au nom du poste Data Protection. Par exemple, l'administrateur Tioli Storage Manager peut exécuter les commandes suiantes sur le sereur Tioli Storage Manager : register node poste_client_sauegarde_archiage mot_de_passe register node poste_data_protection mot_de_passe grant proxynode target=poste_data_protection agent=poste_client_sauegarde_archiage register node poste_dag mot_de_passe grant proxynode target=poste_dag agent=poste_client_sauegarde_archiage grant proxynode target=poste_dag agent=poste_data_protection Que faire ensuite Si des messages d'aertissement s'affichent durant le processus de configuration, résolez le problème signalé dans l'aertissement. Certains aertissements incluent un lien ers une macro qui permet de configurer Tioli Storage Manager. D'autres contiennent des liens ers des sites Web où ous pouez télécharger les modules nécessaires pour finaliser correctement le processus de configuration. Chapitre 4. Configuration 85

104 Configuration du système effectuant des sauegardes déchargées Réalisez les tâches suiantes sur l'ordinateur où s'exécutent les sauegardes déchargées : ces tâches sont réserées aux opérations VSS. Procédure 1. Configurez le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager s'il ne l'est pas déjà. Si le client de sauegarde-archiage est déjà configuré, ous pouez utiliser les serices client existants. Dans le menu de l'interface graphique du client de sauegarde-archiage, sélectionnez Utilitaires > Assistant de configuration > Client de sauegarde-archiage TSM. Le nom de poste du système est appelé poste DSMAGENT distant ; il est défini à l'aide du paramètre remotedsmagentnode du fichier de configuration Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg sur le système local, sans déchargement. 2. Installez et configurez les serices Tioli Storage Manager Client Acceptor (CAD) et Remote Client Agent (DSMAGENT) s'ils ne le sont pas déjà. Si un serice CAD client est déjà installé et configuré, ous pouez l'utiliser. Pour utiliser l'assistant de configuration de client de sauegarde-archiage afin qu'il ous guide dans le processus d'installation de CAD, sélectionnez Utilitaires > Assistant de configuration > M'aider à configurer le client Web TSM. 3. Installez les outils de gestion de Microsoft Exchange Serer à partir du support d'installation de Microsoft Exchange Serer. Notez le répertoire binaire des outils Microsoft Exchange Serer Management (par exemple : C:\Program files\exchsrr\bin). Vérifiez que l'outil ESEUTIL.EXE est stocké dans ce répertoire. Data Protection for Exchange utilise cet outil pour effectuer un contrôle d'intégrité automatique de la sauegarde VSS. Il n'est pas nécessaire que le système Exchange Serer soit installé et configuré sur ce système. Seuls les outils de gestion Microsoft Exchange Serer doient être installés sur ce système. Pour plus d'informations sur les licences requises, reportez-ous à la documentation de Microsoft Exchange Serer. 4. Ajoutez le chemin des fichiers binaires de Microsoft Exchange Serer à l'instruction PATH des ariables d'enironnement du système. Par exemple : "C:\Program files\exchsrr\bin" 5. Installez et configurez un fournisseur VSS (si ous n'utilisez pas le fournisseur VSS système par défaut). Pour plus d'informations sur la configuration de ce logiciel, reportez-ous à la documentation du fournisseur VSS. Configuration du système pour des opérations de restauration nieau boîte aux lettres et nieau élément Pour utiliser la fonction de restauration de la boîte aux lettres de Data Protection for Microsoft Exchange, ous deez exécuter une configuration complémentaire dans l'assistant de configuration. Pourquoi et quand exécuter cette tâche En raison d'une exigence d'exchange Serer, l'assistant de configuration Data Protection for Microsoft Exchange érifie que ces ersions et rôles sont corrects. Les ersions de Microsoft Exchange Serer MAPI Client and Collaboration Data Objects (MAPICDO) sur le sereur Exchange à partir duquel ous exécutez les opérations restauration de la boîte aux lettres. Le téléchargement de Microsoft Exchange Serer MAPI Client and Collaboration Data Objects est nécessaire pour les opérations de restauration des boîtes aux 86 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

105 lettres. Vous deez télécharger et installer Exchange MAPI et Outlook MAPI sur des systèmes différents. Pour plus d'informations, oir la documentation Microsoft. Rôles utilisateur Exchange. Les utilisateurs Exchange doient disposer des droits RBAC (Role Based Access Control, contrôle d'accès à base de rôles) pour effectuer des opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle. Procédure 1. Si ous utilisez une ersion de Microsoft Exchange Serer MAPI Client et Collaboration Data Objects (MAPICDO) cliquez sur le lien Aertissements et accédez au site à partir duquel ous pourrez télécharger la ersion correcte. 2. Si ous ne disposez pas de tous les rôles de gestion requis pour les opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle, cliquez sur le lien Aertissements et suiez les inites de l'assistant pour ajouter les rôles Exchange manquants. Si ous êtes membre du groupe Exchange Organization Management, ous pouez ajouter automatiquement les rôles manquants. Si ous n'êtes pas membre du groupe Exchange Organization Management, ous deez ajouter manuellement les rôles manquants. 3. Configurez le rôle CAS (Client Access Serer) pour exécuter des opérations de restauration de boîte aux lettres sous Exchange Serer 2010 ou ersion ultérieure. Pour plus d'informations sur la spécification du rôle CAS à l'aide de la commande set, oir la commande Set syntax. Concepts associés: «Exigences en matière de sécurité», à la page 21 Référence associée: «Syntaxe de Set», à la page 226 Configuration de la gestion de l'historique des boîtes aux lettres pour une amélioration des performances L'historique des boîtes aux lettres comprend uniquement les boîtes aux lettres des bases de données sauegardées. Si ous sauegardez l'historique des boîtes aux lettres aec une ersion de Data Protection for Exchange antérieure à la ersion 4.1, ous pouez supprimer manuellement l'ancien historique des boîtes aux lettres. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Data Protection for Exchange sauegarde un nouel ensemble de données de l'historique des boîtes aux lettres. Les données du nouel historique des boîtes aux lettres permettent d'obtenir de meilleures performances lors de la sauegarde de l'historique. Il est également plus facile de trouer la boîte aux lettres lorsque ous la restaurez. En outre, lorsque ous récupérez l'historique des boîtes aux lettres, les noms de boîte aux lettres peuent être affichés dans plusieurs langues. La suppression de l'ancien historique des boîtes aux lettres n'est pas nécessaire. Si ous supprimez les données de l'ancien historique des boîtes aux lettres, ous perdez les informations indiquant l'emplacement de l'historique des boîtes aux lettres supprimées et déplacées dans les copies de sauegarde créées par des ersions antérieures de Data Protection for Exchange. Procédure 1. Exécutez la commande suiante pour sauegarder l'historique des boîtes aux lettres dans un fichier : tdpexcc q tsm /showmailboxinfo > E:\MyMailboxHistory.txt Chapitre 4. Configuration 87

106 Conserez ce fichier pour référence. Vous pouez utiliser la copie de sauegarde lorsque ous aez besoin des informations indiquant l'emplacement des boîtes aux lettres supprimées et déplacées. 2. Si ous deez restaurer une boîte aux lettres à partir des anciennes copies de sauegarde et que l'emplacement de la boîte aux lettres est modifié aant la suppression de l'historique des boîtes aux lettres, utilisez le paramètre /MAILBOXORIGLOCATION pour restaurer la boîte aux lettres. Après l'expiration des anciennes copies de sauegarde, l'historique des boîtes aux lettres fonctionne que ous ayez à utiliser le paramètre /MAILBOXORIGLOCATION. 3. Pour supprimer les informations de l'ancien historique des boîtes aux lettres à partir du sereur Tioli Storage Manager, procédez comme suit : a. Démarrez l'interface d'administration de ligne de commande Tioli Storage Manager, dsmadmc.exe. b. Connectez-ous au sereur Tioli Storage Manager. c. Exécutez la commande suiante pour demander le nom d'espace fichier : Query FIlespace nom_poste nom_espace_fichier Le format du nom d'espace fichier de l'historique des boîtes aux lettres est nomdomaine\mailboxinfo. Par exemple, la commande ci-dessous demande l'espace fichier de l'historique des boîtes aux lettres du poste CXCLAB_EXC. node_name correspond au nom DAGNODE ou au nom de poste Exchange lorsque DAGNODE n'est pas utilisé. tsm: FCM>QUERY FILESPACE CXCLAB_EXC *MAILBOXINFO Les résultats suiants s'affichent : Node Name Filespace FSID Platform Filespace Is Files- Capacity Pct Name Type pace Util Unicode? CXCLAB_EXC cxcserer.- 52 TDP MSE- API:ExcD- No 0 KB 0.0 com\mailb- xchg ata OXINFO 4. Exécutez la commande suiante pour supprimer l'espace fichier de l'ancien historique des boîtes aux lettres tout en gardant à l'esprit que toutes les sauegardes précédentes, y compris les sauegardes de données Exchange 2010, risquent d'être supprimées si ous n'entrez pas correctement la commande. DELete FIlespace nom_poste nom_espace_fichier\mailboxinfo Par exemple, la commande ci-dessous supprime l'espace fichier de l'historique des boîtes aux lettres du poste CXCLAB_EXC: tsm: FCM>DELETE FILESPACE CXCLAB_EXC cxcserer.com\mailboxinfo 88 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

107 Vérification de la configuration Data Protection for Microsoft Exchange Des erreurs courantes peuent se produire lors de l'exécution d'une opération VSS. Si les commandes aboutissent sans erreur ni aertissement, ous deez érifier que la configuration de sereur Data Protection for Microsoft Exchange est correcte. Vous pouez également érifier que otre sereur Exchange est prêt pour l'exécution d'opérations VSS. Vérification de la configuration de sereur à partir de la ligne de commande intégrée La configuration est considérée comme correcte lorsque ces commandes s'exécutent sans générer d'erreurs ou d'aertissements. Procédure 1. Cliquez sur l'onglet Automatiser pour accéder à l'interface de ligne de commande. 2. Dans la partie inférieure de l'écran, cliquez sur l'icône du dossier Ourir, et sélectionnez le fichier erify_exc.txt. 3. Cliquez sur Ourir. Les commandes suiantes s'affichent dans le panneau de ligne de commande : query tdp query tsm query exchange 4. Aec le curseur dans le panneau de ligne de commande, appuyez sur Entrée pour exécuter les commandes et érifiez otre configuration. Les exemples suiants montrent la sortie de commande générée par chaque commande. Commande : query tdp C:\Program Files\Tioli\tsm\TDPExchange>tdpexcc query tdp IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Data Protection for Exchange Preferences BACKUPDESTination... LOCAL CLIENTAccessserer... DAGNODe... FCMDAG2 DATEformat... 1 LANGuage... ENU LOCALDSMAgentnode... PEGUVM1 LOGFile... tdpexc.log LOGPrune MOUNTWait... Oui NUMberformat... 1 REMOTEDSMAgentnode... PEGUVM2 STOPsericesonir... Oui STOR BOXInfo... Oui TEMPDBRestorepath... C:\temp\DB TEMPLOGRestorepath... C:\temp\LOG TIMEformat... 1 IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded... No The operation completed successfully. (rc = 0) Commande : query tsm Chapitre 4. Configuration 89

108 C:\Program Files\Tioli\tsm\TDPExchange>tdpexcc query tsm IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Tioli Storage Manager Serer Connection Information Nodename... PEGUVM1_EXC Network Host Name of Serer... ftseries11esx6 TSM API Version... Version 7, Release 1, Leel 1.42 Serer Name... FVTSERIES11ESX6_SERVER1 Serer Type... Windows Serer Version... Version 7, Release 1, Leel 0.0 Compression Mode... Client Determined Domain Name... FCM_PDEXC Actie Policy Set... STANDARD Default Management Class... STANDARD The operation completed successfully. (rc = 0) Commande : query exchange 90 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

109 C:\Program Files\Tioli\tsm\TDPExchange>tdpexcc query exchange IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Querying Exchange Serer to gather database information, please wait... Microsoft Exchange Serer Information Serer Name: PEGUVM1 Domain Name: ctdomain1.local Exchange Serer Version: (Exchange Serer 2010) Databases and Status Mailbox Database Circular Logging - Disabled DAG Status - None Recoery - False Mailbox Database PEGUVM1_DB5G_local Circular Logging - Disabled DAG Status - None Recoery - False PEGUVM1_DB5G_local PEGUVM1_DB7L_sesc Circular Logging - Disabled DAG Status - Passie (Healthy) Recoery - False PEGUVM1_DB7L_sesc PEGUVM1_DB8K_stdsc Circular Logging - Disabled DAG Status - Actie Recoery - False PEGUVM1_DB8K_stdsc Online Online Online Online Volume Shadow Copy Serice (VSS) Information Writer Name : Microsoft Exchange Writer Local DSMAgent Node : PEGUVM1 Remote DSMAgent Node : PEGUVM2 Writer Status : Online Selectable Components : 4 The operation completed successfully. (rc = 0) Vérification de l'aptitude d'un système Exchange Serer à lancer des opérations VSS Effectuez les tests suiants pour érifier que otre système Exchange Serer est prêt à effectuer des opérations VSS. Aant de commencer Pour obtenir de meilleurs résultats, exécutez ces tests aant d'installer Tioli Storage Manager. Commencez par tester la fonction VSS de base. La fonction VSS peut être alidée à l'aide de la commande DISKSHADOW intégrée à Windows Serer. DISKSHADOW est disponible sous Windows Serer 2008, Windows Serer 2008 R2 et les systèmes d'exploitation ultérieurs. Chapitre 4. Configuration 91

110 Pourquoi et quand exécuter cette tâche La liste suiante répertorie les tests DISKSHADOW à effectuer aant l'installation d'un composant Tioli Storage Manager. Procédure 1. Testez la création et la suppression de la copie miroir non permanente en procédant comme suit : Exécutez DISKSHADOW dans une fenêtre de commande DISKSHADOW>begin backup DISKSHADOW>add olume f: (olume de base de données) DISKSHADOW>add olume g: (olume journal) DISKSHADOW>create DISKSHADOW>end backup DISKSHADOW>list shadows all (cette opération peut prendre plusieurs minutes) DISKSHADOW>delete shadows all Remarque : Les olumes de l'unité F et de l'unité G représentent la base de données et les olumes journaux Exchange. Répétez ce test quatre fois et érifiez que le journal d'éénements Windows ne contient pas d'erreurs. 2. Testez la création et la suppression de la copie miroir permanente en procédant comme suit : Exécutez DISKSHADOW dans une fenêtre de commande DISKSHADOW>set context persistent DISKSHADOW>begin backup DISKSHADOW>add olume f: (olume de base de données) DISKSHADOW>add olume g: (olume journal) DISKSHADOW>create DISKSHADOW>end backup DISKSHADOW>list shadows all (cette opération peut prendre plusieurs minutes) DISKSHADOW>delete shadows all Remarque : Les olumes de l'unité F et de l'unité G représentent la base de données et les olumes journaux Exchange. Répétez ce test quatre fois et érifiez que le journal d'éénements Windows ne contient pas d'erreurs. 3. Testez la création et la suppression de la copie miroir non permanente en procédant comme suit : Exécutez DISKSHADOW dans une fenêtre de commande DISKSHADOW>set context persistent DISKSHADOW>set option transportable DISKSHADOW>begin backup DISKSHADOW>add olume f: (olume de base de données) DISKSHADOW>add olume g: (olume journal) DISKSHADOW>set metadata c:\metadata\exchangemeta.cab (indiquez le chemin de stockage des métadonnées) DISKSHADOW> create DISKSHADOW>end backup 92 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

111 Copiez manuellement le fichier exchangemeta.cab du sereur source ers le sereur de déchargement, puis exécutez ces deux commandes : DISKSHADOW>LOAD METADATA path to exchangemeta.cab DISKSHADOW>IMPORT DISKSHADOW>list shadows all (cette opération peut prendre plusieurs minutes) DISKSHADOW>delete shadows all Remarque : Les olumes f: et g: représentent la base de données et les olumes journaux Exchange. Répétez ce test quatre fois et érifiez que le journal d'éénements Windows ne contient pas d'erreurs. Que faire ensuite Une fois ces tests effectués sans erreur, ous pouez installer Tioli Storage Manager. Utilisez l'outil DiskShadow pour procéder à la érification. Cet outil est préinstallé sur le système d'exploitation Windows Serer. Remarque : La dernière étape de l'assistant de configuration consiste à exécuter une érification de diagnostic VSS pour contrôler la configuration VSS. Vous deez corriger tout aertissement aant de terminer la configuration et de lancer une opération Data Protection for Microsoft Exchange. Erreurs courantes renoyées par les opérations VSS Vous pouez diagnostiquer la cause des erreurs courantes qui peuent se produire lors de l'exécution d'une opération VSS. Les deux erreurs suiantes sont couramment renoyées : ANS1017E (RC-50) Session rejetée : incident de connexion TCP/IP Ce message s'affiche lorsque le CAD du client de sauegarde-archiage de Tioli Storage Manager ne s'exécute pas ou n'est pas correctement configuré. ANS1532E (RC5722) Proxy Rejected: Proxy authority is not granted to this node. Ce message s'affiche lorsque le sereur Tioli Storage Manager n'est pas configuré correctement pour les postes de proxy. Définition des préférences utilisateur Utilisez les pages de propriétés de la fenêtre Propriétés de protection des données pour personnaliser les préférences de configuration Data Protection for Exchange. Aant de commencer Les pages de propriétés permettent de personnaliser les préférences, telles que la consignation des actiités, l'affichage des langues et des informations, ou encore l'optimisation des performances. Les informations relaties à la page de propriétés Général sont nécessaires pour sauegarder les données, toutefois, les propriétés sont définies lors de l'exécution de l'assistant de configuration. Lors de la configuration des préférences, tenez compte de la stratégie de sauegarde, des besoins en ressources, des paramètres de règles et de l'enironnement matériel de otre système. Chapitre 4. Configuration 93

112 Procédure Pour configurer les préférences utilisateur, procédez comme suit : 1. Dans l'arborescence de la console MMC (MicrosoftManagement Console), sélectionnez l'instance Exchange dont ous souhaitez éditer les préférences. 2. Cliquez sur Propriétés dans le panneau Actions. 3. Editez la page de propriétés puis cliquez sur OK pour sauegarder les changements et fermer la fenêtre. Que faire ensuite Conseil : Vous pouez également consulter ou éditer les propriétés du tableau de bord et de la console de gestion. Pour ourir la fenêtre des propriétés, cliquez sur Tableau de bord dans l'arborescence, puis cliquez sur Propriétés dans le panneau Actions. Propriétés de protection des données Les pages de propriétés permettent de personnaliser os préférences de configuration. Les pages de propriétés disponibles pour une charge de traail arient en fonction de la configuration de l'enironnement autonome ou de l'enironnement Tioli Storage Manager. Vous pouez consulter ou éditer les pages de propriétés en sélectionnant une charge de traail dans le poste Protéger et restaurer des données de l'arborescence de la console de gestion puis en cliquant sur Propriétés dans le panneau Actions. Informations sur le sereur Utilise la page de propriétés Informations sur le sereur pour ous procurer les informations relaties au sereur fournissant des serices de sauegarde. Les zones qui s'affichent arient en fonction de la configuration de otre produit pour un enironnement d'images instantanées autonomes ou pour un enironnement Tioli Storage Manager. Remarque : Les références à l'enironnement d'image instantanée autonome sont spécifiques à Tioli Storage FlashCopy Manager. Nom de poste Indique le nom utilisé permettant d'identifier le poste client pour des opérations de sauegardes autonomes ou des opérations de sauegarde dans sereur Tioli Storage Manager. Version de l'api de TSM Indique la ersion de l'interface de programmation d'application (API) de Tioli Storage Manager. Nom du sereur Pour les sauegardes dans Tioli Storage Manager, indique le nom du sereur Tioli Storage Manager auquel ous êtes connecté. Pour une configuration autonome, Virtual Serer s'affiche. Nom d'hôte du réseau du sereur Indique le nom d'hôte du réseau du sereur Tioli Storage Manager. Pour une configuration autonome, FLASHCOPYMANAGER s'affiche. 94 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

113 Type de sereur Pour les sauegardes effectuées dans Tioli Storage Manager, indique le type de système d'exploitation du sereur Tioli Storage Manager. Pour une configuration autonome, Virtual Platform s'affiche. Version du sereur Indique la ersion du sereur Tioli Storage Manager. Mode de compression Indique si la compression est utilisée lors des opérations de sauegarde dans le sereur Tioli Storage Manager. Les aleurs possibles sont Oui, Non et Déterminé par le client. Nom du domaine Indique le domaine de règles auquel le poste appartient. Un domaine de règles contient un ou plusieurs ensembles de règles. Pour les systèmes Exchange, le nom de domaine, l'ensemble de règles et la classe de gestion sont répertoriés pour le poste Data Protection. Pour obtenir ces paramètres pour le poste DAG, connectez-ous au sereur Tioli Storage Manager ou contactez otre administrateur de sereur Tioli Storage Manager. Ensemble de règles actif Indique l'ensemble de règles actif pour le domaine de règles. Un ensemble de règles contient une ou plusieurs définitions de classe de gestion. Classe de gestion par défaut Règle ou classe de gestion par défaut qui contient les attributs. Ces attributs déterminent la durée de stockage des ersions de sauegarde, leur emplacement de stockage et le nombre de ersions de sauegarde conserées. Mot de passe du sereur La page de propriétés Mot de passe du sereur permet de changer le mot de passe du poste Data Protection utilisé pour accéder au sereur Tioli Storage Manager. Cette page de propriétés s'applique uniquement aux configurations de Tioli Storage Manager. Les zones suiantes sont affichées dans la page de propriétés : Ancien mot de passe Entrez le mot de passe de Tioli Storage Manager à changer. Noueau mot de passe Entrez un noueau mot de passe. Suiez les règles sur les mots de passe de sereur Tioli Storage Manager. Confirmer le noueau mot de passe Entrez à noueau le noueau mot de passe. Cliquez sur OK pour sauegarder les modifications. Chapitre 4. Configuration 95

114 Gestion des règles La page de propriétés Gestion des règles permet d'ajouter ou de mettre à jour des règles de sauegarde pour contrôler la façon dont les différentes ersions de sauegarde sont conserées sur les olumes miroir locaux dans les configurations d'instantané autonome. La conseration de sauegardes sur des olumes miroir locaux est régie par des règles de ersion et de temps. Vérifiez qu'un espace de stockage local suffisant est disponible sur les olumes miroir locaux pour otre sauegarde VSS. La quantité d'espace de stockage qui est requise dépend du fournisseur VSS que ous utilisez. Les zones suiantes sont affichées dans la page de propriétés : Règles Indiquez un nom unique de règle de sauegarde pour la configuration autonome. Nombre d'images instantanées à conserer Indiquez le nombre de ersions de sauegarde à conserer sur des olumes miroir locaux. Entrez une aleur comprise entre 1 et Entrez NL pour conserer autant de ersions de sauegarde que le nombre autorisé par l'espace de stockage disponible. La aleur par défaut est 2. Ce paramètre ne s'applique pas aux ersions de sauegarde incrémentielle des données Exchange Serer. Les sauegardes incrémentielles ne participent pas aux expirations dues aux limites de la ersion, car il n'existe jamais plusieurs ersions d'un objet de sauegarde incrémentielle. Il n'existe qu'une seule ersion d'un objet de sauegarde incrémentielle car les sauegardes incrémentielles portent toujours un nom unique. Nombre de jours de conseration des images instantanées Indiquez le nombre de jours de conseration des ersions de sauegarde sur des olumes miroir locaux. Entrez une aleur comprise entre 0 et Entrez NL pour conserer autant de ersions de sauegarde que le nombre autorisé par l'espace de stockage disponible. Lorsque la aleur est définie sur 0, les images instantanées sont conserées pour la journée en cours. La aleur par défaut est 30. Liaison de règles VSS Utilisez la page de propriétés Liaison de règles VSS pour associer des images instantanées de stockage à des règles de sauegarde et à des classes de gestion. Les règles VSS déterminent la manière dont les sauegardes sont gérées et conserées. Les instructions de règle VSS sont traitées en commençant par la fin et le traitement s'arrête à la première correspondance atteinte. Pour ous assurer que les instructions plus spécifiques sont traitées, spécifiez la spécification la plus générale aant les plus spécifiques. Les instructions de règle ne prennent pas effet sur les sauegardes existantes ou sur les nouelles sauegardes jusqu'à l'émission de la sauegarde suiante. 96 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

115 Capacité gérée La page de propriété Capacité gérée permet de contrôler la capacité de l'espace de stockage géré. Les information fournies peuent ous aider à planifier la capacité de stockage lors d'actiités, comme le renouellement de licence. Diagnostics Utilisez la page de propriétés Diagnostics pour sélectionner le type de traçage à exécuter sur différents composants de Data Protection for Microsoft Exchange Serer. Lorsque ous rencontrez un problème, ourez la page de propriétés Diagnostics. Sélectionnez le mode de diagnostic à utiliser en cliquant sur Normal, Complet, ou Personnalisé. Cliquez ensuite sur Commencer pour lancer la trace. Fermez la page de propriétés. Recréez le problème, ourez la page de propriétés Diagnostics, puis cliquez sur Terminer pour interrompre le traçage et collecter les données. Si ous utilisez cette page de propriétés de la feuille de propriétés Tableau de bord, ous pouez exécuter la fonction de trace uniquement pour la console MMC (Microsoft Management Console). Modes de diagnostic Le mode de diagnostic suiant est disponible sur la page de propriétés Diagnostics à partir de la feuille de propriétés Tableau de bord : MMC - utilisez ce mode pour définir le traçage de la console MMC uniquement. Seul le traçage MMC peut être effectué aec ce mode. Les modes de diagnostic suiants sont disponibles sur la page de propriétés Diagnostics dans les feuilles de propriétés de charge de traail. Le type de traçage actié pour chaque mode est répertorié dans le tableau. en plus des indicateurs de trace spécifiques et des conseils sur le meilleur moment pour utiliser chaque mode. Tableau 5. Modes de diagnostic et utilisation Mode Normal Complet Composants tracés et indicateurs de trace utilisés MMC, DP (serice), API (serice,api_detail) MMC, DP (serice), API (serice,api_detail), Agent (serice) Utilisation Si ous utilisez les opérations existantes, ous pouez utiliser ce mode, car il engendre une taille de sortie réduite Utilisation pour les opérations VSS, résultats en grande taille de sortie Custom Toute combinaison Utilisation si des indicateurs spécifiques sont nécessaires Normal Cliquez sur Normal pour collecter les fichiers de trace et les fichiers journaux pour les opérations existantes. Non applicable pour Data Protection for Microsoft Exchange Serer. Chapitre 4. Configuration 97

116 Complet Cliquez sur Complet pour collecter les fichiers de trace et les fichiers journaux pour les opérations VSS. Custom Cliquez sur PErsonnalisé, puis cochez l'icône située en regard du bouton pour sélectionner les fichiers de trace et les fichiers journaux à collecter. Utilisez ce mode uniquement si des indicateurs de trace spécifiques sont requis. Actier le traçage du snap-in Sélectionnez cette case pour actier le traçage de la console MMC. Cliquez sur Vérifier pour isualiser le fichier de trace. Définir les indicateurs de trace par défaut Cliquez sur Définir les indicateurs de trace par défaut pour définir les indicateurs de trace les plus fréquemment demandés. Actier le traçage de protection des données Cochez cette case pour actier le traçage des opérations Data Protection for Microsoft Exchange Serer. Cliquez sur Vérifier pour isualiser le fichier de trace. Ajoutez ou mettez à jour les indicateurs de trace dans la zone. Actier le traçage de l'agent DSM Cochez cette case pour actier le traçage du poste client de Tioli Storage Manager. Vous deez redémarrer le serice accepteur client aant de démarrer le traçage. Cliquez sur Vérifier pour isualiser le fichier de trace. Ajoutez ou mettez à jour les indicateurs de trace dans la zone. Actier le traçage d'interface de programme d'application Cochez cette case pour actier le traçage de l'api Tioli Storage Manager. Cliquez sur Vérifier pour isualiser le fichier de trace. Ajoutez ou mettez à jour les indicateurs de trace dans la zone. Sélectionnez les fichiers de diagnostic et cliquez sur pour enoyer un courrier électronique de diagnostic à un représentant de serice IBM aec les fichiers sélectionnés en pièces jointes. Vous deez configurer os informations de courrier électronique aant d'enoyer les données à un représentant de serice IBM. Pour configurer os informations de courrier électronique, accédez au Tableau de bord et cliquez sur Propriétés. Cliquez ensuite sur Courrier électronique pour ourir la page de propriétés du courrier électronique. Capture d'écran Cette fonction s'actie lorsque ous cliquez sur Commencer. Cliquez sur Capture d'écran pour ourir l'outil Diagnostic Screenshot Tool. Cet outil est une boîte de dialogue amodale qui reste ouerte jusqu'à ce que ous la fermiez ou que ous cliquiez sur Terminer ou Annuler. Cliquez sur Ajouter une nouelle capture d'écran pour ajouter une capture d'écran au dossier FlashCopyManager\ProblemDetermination. La capture d'écran peut être sélectionnée aec d'autres données de diagnostic. Traçage de détails pour chaque composant Tous les fichiers de trace sont stockés dans le dossier flashcopymanager, soit par défaut C:\Program Files\Tioli\flashcopymanager. Lorsque ous cliquez sur 98 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

117 Terminer, ces fichiers sont automatiquement copiés, compressés et stockés dans le dossier C:\Program Files\Tioli\flashcopymanager\problemdetermination aec d'autres informations. MMC Les options sont stockées dans le fichier de paramètres de l'utilisateur MMC. Les fichiers suiants sont créés suite aux fonctions de diagnostic : TraceFm.trc TraceUx.trc Protection des données Les options de traçage sont stockées dans le fichier de paramètres utilisateur MMC et transmises au composant Data Protection dans le cadre de la commande. Le fichier suiant est généré : TraceFileExc.trc Agent Les options de traçage sont stockées dans le fichier dsm.opt du demandeur VSS. Le fichier suiant est généré : TraceFileAgent.trc Interface de programme d'application Les options de traçage sont stockées dans le fichier dsm.opt respectif de Data Protection. Le fichier suiant est généré : TraceFileExcAPI.trc Général (Exchange) La page de propriétés Général (Exchange) permet de spécifier les préférences générales pour les charges de traail Exchange Serer. Cette page de propriétés s'applique uniquement si otre charge de traail est configurée pour sauegarder des données dans Tioli Storage Manager. Chemin de restauration temporaire de journaux Indiquez le chemin temporaire par défaut à utiliser lors de la restauration de fichiers journaux et de fichiers correctifs. Pour obtenir des performances optimales, indiquez un chemin qui se troue sur une autre unité physique que le consignateur actif en cours. Si ous n'entrez pas de chemin d'accès, la aleur par défaut est la ariable d'enironnement TEMP. Lorsque ous procédez à une restauration complète, de copies ou de copies de bases de données, tous les fichiers journaux du chemin spécifié sont effacés. Sauegarde de bases de données DAG ers un poste commun Indiquez le nom du poste à utiliser pour sauegarder les bases de données à partir d'un groupe de disponibilité des bases de données (DAG - Database Aailability Group) sur Exchange Serer Aec ce paramètre, toutes les copies acties et passies des bases de données sont sauegardées dans le même espace fichier sur le sereur Tioli Storage Manager. les copies de bases de données sont gérées comme une seule entité, quel que soit le membre du groupe de disponibilité de base de données à partir duquel elles ont été sauegardées. Lorsque ous utilisez ce paramètre, Tioli Storage Manager applique la même règle à tous les membres DAG, quel que soit le membre DAG ayant exécuté la sauegarde. Chemin de restauration temporaire de bases de données Indiquez le répertoire dans lequel se trouent les fichiers des bases de données en cours de restauration. Vérifiez que le répertoire fournit suffisamment d'espace pour stocker le fichier entier de base de données de la boîte aux lettres. Si ous n'indiquez aucun répertoire, les fichiers de bases de données sont restaurés dans un répertoire spécifié par la ariable Chapitre 4. Configuration 99

118 d'enironnement TEMP. Cette option est uniquement disponible pour les opérations de restauration de boîte aux lettres. Alias d'une boîte aux lettres temporaire Indique l'alias d'une boîte aux lettres à utiliser comme emplacement de stockage temporaire pendant les opérations de restauration de la boîte aux lettres. La boîte aux lettres temporaire est utilisée lors des opérations de restauration de boîtes aux lettres supprimées, recréées ou déplacées depuis la sauegarde. Par défaut, l'opération de restauration de la boîte aux lettres utilise celle de l'administrateur comme emplacement de stockage temporaire. Sereur d'accès au client Exchange Indiquez le nom du sereur Client Access (CAS) à utiliser. Cette zone est disponible uniquement sur Microsoft Exchange Serer Par défaut, Tioli Storage FlashCopy Manager utilise le sereur local comme sereur CAS si le rôle CAS est installé sur le sereur local. Le sereur CAS défini par la base de données de boîte aux lettres de l'utilisateur de connexion est utilisé si le sereur local ne dispose pas du rôle CAS. Vous pouez trouer le nom du sereur CAS en cours, qui est défini par la base de données de la boîte aux lettres de l'utilisateur actuellement connecté, en exécutant la commande Exchange Management Shell suiante : Get-MailboxDatabase -Identity <base_boîte_util_connecté> select RpcClientAccessSerer Pour utiliser un sereur CAS différent, ous pouez définir le sereur CAS à utiliser. Restauration de messages électroniques marqués comme étant non lus Cochez cette case pour spécifier que les messages électroniques restaurés sont marqués comme étant non lus. Sauegarder l'historique de boîte aux lettres Cochez cette case si ous utilisez les opérations de restauration de la boîte aux lettres et que ous oulez que l'historique de la boîte aux lettres soit sauegardé. Conseil : Si ous ne préoyez pas de procéder à des opérations de restauration de la boîte aux lettres, décochez cette case. Cette action peut améliorer les performances de la sauegarde. Consignation La page de propriétés Consignation permet d'indiquer les préférences du journal d'actiité. Nom du fichier journal Indique le nom du fichier dans lequel les actiités sont consignées. Actier la suppression Indique que les anciennes entrées du journal doient être automatiquement supprimées. Par défaut, l'élagage du journal est actié et est effectué une fois par jour. Nombre de jours pendant lesquels conserer les entrées Indique le nombre de jours pendant lesquels les anciennes entrées doient 100 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

119 être conserées dans le journal aant d'être supprimées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Elaguer maintenant Cliquez sur cette option pour supprimer les anciennes entrées du journal d'actiitédata Protection for Exchange dès qu'une commande est exécutée. Régional Utilisez la page de propriétés Régional afin d'indiquer les préférences qui affectent l'affichage et la consignation des langues et des informations. Options régionales et de langue Sélectionnez cette option pour définir les préférences de la console de gestion Microsoft (MMC). La MMC utilise les mêmes paramètres régionaux que le système Windows. Langue Sélectionnez la langue à utiliser pour les fichiers journaux et l'interface de ligne de commande. Format de date Sélectionnez le format de date à utiliser pour les fichiers journaux et l'interface de ligne de commande. Les choix disponibles représentent plusieurs façons de placer le mois (mm), le jour (jj), l'année (aaaa) etla période de la journée (a.m. (matin) ou p.m. (soir)). Le format de date par défaut est mm/jj/aaaa. Format de l'heure Sélectionnez le format horaire à utiliser pour les fichiers journaux et l'interface de ligne de commande. Les choix possibles correspondent aux différents placements de l'heure (hh), minutes (mm) et secondes (ss). Le format d'heure par défaut est hh:mm:ss. Format des nombres Sélectionnez le format numérique à utiliser pour les fichiers journaux et l'interface de ligne de commande. Les choix possibles correspondent aux différents placements de la décimale, de la irgule et des espaces. Le format numérique par défaut est xxx,xxx.dd. Correspondance de langue MMC Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres régionaux de la MMC afin qu'ils correspondent aux options de langue et options régionales du système. La sélection de cette option permet également de définir les formats de nombre, de date et d'heure sur les formats par défaut de la langue sélectionnée. Options VSS La page de propriétés Options VSS permet de configurer les préférences utilisées lors des opérations VSS. Destination de sauegarde par défaut Sélectionnez l'emplacement de stockage par défaut pour os sauegardes. Les choix possibles sont les suiants : TSM Local La sauegarde est uniquement stockée dans la mémoire du sereur Tioli Storage Manager. Pour Exchange Serer, il s'agit de la sélection par défaut. La sauegarde est uniquement stockée sur le disque local. Chapitre 4. Configuration 101

120 Les deux La sauegarde est stockée dans la mémoire sereur Tioli Storage Manager et sur le disque local. Pour les configurations Tioli Storage Manager, les sauegardes sont stockées sur un disque local, mais gérées sur le sereur Tioli Storage Manager. Le sereur Tioli Storage Manager gère les métadonnées ou les informations relaties à l'emplacement de stockage de l'image instantanée locale. Nom du poste DSMAGENT local Indiquez le nom de poste de l'agent DSM du système client local qui crée les sauegardes VSS. Nom du poste DSMAGENT distant Indiquez le nom de poste du système qui transfère les données VSS ers la mémoire du sereur Tioli Storage Manager lors des sauegardes de déchargement. Si ous n'utilisez pas de sauegardes de déchargement, ous pouez laisser cette zone ide. Importation des images instantanées VSS uniquement lorsque cela est nécessaire Par défaut, les images instantanées VSS permanentes locales sont automatiquement importées dans le système Windows dans lequel les images instantanées sont créées. Si ous sélectionnez cette option, les instantanés VSS sont importés ers l'hôte local lorsque cela est nécessaire pour effectuer des opérations FlashCopy Manager. Pour importer automatiquement des images instantanées permanentes locales dans le système Windows dans lequel les images instantanées sont créées, ous deez décocher la case. Si ous souhaitez conserer un grand nombre de ersions de sauegarde (par exemple, plus de 100 ersions de sauegarde), ou, s'il existe une limite au nombre de LUN que otre sereur peut utiliser (par exemple, dans des enironnements de machine irtuelle), sélectionnez cette option. Lorsque ous sélectionnez cette option, si le fournisseur de matériel VSS ne prend pas en charge les instantanés transportables ou si aucun fournisseur de matériel n'est disponible, la sauegarde s'exécute, mais l'instantané VSS est importé et n'est pas transportable. Si ous utilisez un enironnement VMware et que ous souhaitez utiliser VMware Motion, érifiez que les numéros d'unités logiques sont correctement diisés en zones sur les hôtes ESX puis sélectionnez cette option. Lorsque ous choisissez d'importer les instantanés VSS lorsque des instantanés sont nécessaires, le processus d'importation mappe l'instantané VSS à l'hôte ESX sur lequel la machine irtuelle Windows s'exécute. Lors d'une restauration instantanée, arrêtez et démarrez automatiquement les serices Microsoft Exchange nécessaires Lorsque cette option est sélectionnée, lors d'opérations de restauration instantanée, les serices Microsoft Exchange suiants sont, si nécessaire, automatiquement arrêtés et redémarrés : (enironnements DAG uniquement) Serice de réplication Exchange (Exchange 2013 uniquement) Serice de contrôleur d hôte de recherche Exchange 102 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

121 Paramètres personnalisés utilisez la page de propriétés Paramètres personnalisés pour définir os options de filtrage et contrôler la quantité d'information renoyée depuis le sereur. Sélectionnez Afficher les options d'actualisation dans la barre d'outils de la ue Récupérer. Dans les enironnements dans lesquels des milliers ou des millions d'objets de sauegarde sont stockés sur le sereur Tioli Storage Manager, il peut être utile de désactier le mode d'actualisation automatique. Vous pouez cliquer sur Options d'actualisation et utiliser la barre d'outils pour basculer entre le mode d'actualisation manuel et automatique. Les modes d'actualisation automatiques et manuels diffèrent comme suit : En mode d'actualisation automatique, une ue est actualisée automatiquement la première fois que ous la sélectionnez. S'il existe entre et 1 million d'objets sur le sereur, l'actualisation peut prendre un certain temps. En mode d'actualisation manuel, la ue n'est pas automatiquement actualisée. Un filtre de nom est disponible dans la barre d'outils Options d'actualisation que ous pouez utiliser pour réduire le nombre d'objets sélectionnés. Après aoir entré un modèle de nom, ous pouez cliquer sur Actualiser. En utilisant le mode d'actualisation manuel et en limitant otre requête à l'aide de filtres, ous pouez réduire la quantité d'informations renoyées à partir du sereur. La réduction de la quantité d'informations renoyées à partir du sereur peut améliorer les performances des requêtes et de restauration. Vous pouez également spécifier un caractère générique (*) dans le modèle de nom pour faciliter otre filtrage. Transfert des sauegardes Exchange Serer de Tioli Storage FlashCopy Manager ers Tioli Storage Manager Configurez Tioli Storage FlashCopy Manager pour pouoir accéder à un sereur local et à un sereur Tioli Storage Manager. Utilisez cette méthode si ous décidez de passer à un enironnement Tioli Storage Manager et que ous souhaitez continuer d'interagir aec les instantanés gérés en local jusqu'à ce que la règle les marque comme arriés à expiration. Aant de commencer Si ous utilisez les assistants de configuration Autonome et sereur Tioli Storage Manager pour configurer Tioli Storage FlashCopy Manager, ous n'aez pas besoin d'implémenter manuellement les procédures suiantes. Pour interagir aec un sereur Tioli Storage Manager, exécutez l'assistant de configuration TSM. Pour interagir aec un sereur Tioli Storage FlashCopy Manager, exécutez l'assistant de configuration Autonome. Vous pouez passer d'un type de sereur à un autre en exécutant l'assistant de configuration correspondant à tout moment. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si ous n'utilisez pas les assistants de configuration, coordonnez os efforts aec l'administrateur de sereur Tioli Storage Manager pour exécuter les tâches manuelles suiantes. Certains des exemples de commande suiants sont mis en forme sur plusieurs ligne. Exécutez chaque commande sur une seule ligne. Chapitre 4. Configuration 103

122 Configuration du sereur Tioli Storage Manager Procédure 1. Sélectionnez ou créez les définitions de règles qui sont utilisées pour chaque type de sauegarde que ous enisagez d'utiliser. Vous pouez fournir à l'administrateur les paramètres de règles existantes définies localement dans otre enironnement Tioli Storage FlashCopy Manager autonome. Utilisez l'interface graphique ou l'interface de ligne de commande de Data Protection for Microsoft Exchange pour récupérer ces informations. 2. Enregistrez os nom de poste et mot de passe Data Protection for Microsoft Exchange à l'aide de la commande Tioli Storage Manager register node. Par exemple : register node nompostedp motdepassedp 3. Si ce n'est pas déjà fait sur le sereur Tioli Storage Manager, enregistrez le nom de poste et le mot de passe de client de sauegarde-archiage de Tioli Storage Manager pour le poste de traail sur lequel le sereur Exchange est installé. Par exemple : register node nomposteba motdepasseba 4. Définissez la relation de poste proxy pour le poste cible et les postes d'agent à l'aide de la commande Tioli Storage Manager grant proxynode. Par exemple : grant proxynode target=dp agent=banodename Configuration du poste de traail exécutant Exchange Serer Procédure 1. Dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange, faites une copie du fichier d'options nommé dsm.opt. Une fois que ous aez commencé à utiliser le sereur Tioli Storage Manager, la copie est utilisée pour accéder à l'enironnement autonome de Tioli Storage FlashCopy Manager. L'une des méthodes permettant d'effectuer cette copie consiste à démarrer l'inite de ligne de commande Exchange depuis le snap-in Tioli Storage FlashCopy Manager. Dans la ue en arborescence du snap-in Tioli Storage FlashCopy Manager, un poste de sereur Exchange est affiché pour chaque instance de sereur Exchange sur l'ordinateur. a. Sélectionnez une instance de sereur Exchange dans la ue en arborescence. La ligne de commande intégrée et le panneau Actions s'affichent. b. Démarrez la ligne de commande Data Protection for Microsoft Exchange dans le panneau Actions. Sélectionnez : Launch Command Line c. Pour effectuer une copie du fichier d'options, entrez : copy dsm.opt dsm_local.opt 2. Dans le même répertoire, faites une copie du fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange. Par exemple : copy tdpexc.cfg tdpexc_local.cfg Conserez le contenu du fichier de configuration local si : Vous aez indiqué des liaisons de règle lors de l'utilisation de Tioli Storage FlashCopy Manager ; Vous mettez à jour les liaisons de règle pour refléter les modifications apportées à os spécifications de règle pour otre utilisation du sereur Tioli Storage Manager. 104 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

123 3. Dans le répertoire du client d'installation-archiage Tioli Storage Manager, faites une copie du fichier d'options du demandeur VSS, dsm.opt. Utilisez la commande Windows copy. Par exemple : C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient>copy dsm.opt dsm_local.opt 4. Dans tous les fichiers nommés dsm.opt, modifiez la ligne TCPSERVERADDRESS. Remplacez FLASHCOPYMANAGER par l'adresse IP du sereur Tioli Storage Manager. Par exemple : TCPSereraddress Pour effectuer cette tâche, utilisez un éditeur de texte tel que Bloc-notes ou Wordpad. 5. Pour accéder à l'enironnement Tioli Storage FlashCopy Manager autonome au cours de la période de transition, ourez une inite de commande Windows et modifiez le répertoire pour indiquer le répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. Ce chemin est le chemin par défaut : C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient Créez un serice Windows de remplacement pour le serice Tioli Storage Manager Client Acceptor en utilisant la commande dsmcutil. Par exemple : dsmcutil install cad /name:tsmcad4local /node:my_backup-archie_client_node /password:my_tsm_serer_password /optfile: C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient\dsm_local.opt /httpport:1583 Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande dsmcutil, oir Commande dsmcutil ( SSGSG7_7.1.1/com.ibm.itsm.client.doc/c_cfg_dsmcutil_usewin.html). 6. Créez un autre serice Windows pour le serice d'agent distant Tioli Storage Manager. Par exemple : dsmcutil install cad /name:tsmcad4remote /node:my_backup-archie_client_node /password:my_tsm_serer_password /optfile: C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient\dsm_remote.opt /httpport: Modifiez le fichier dsm_local.opt dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Ajoutez la ligne suiante : HTTPPORT Démarrez l'autre serice Client Acceptor de Tioli Storage Manager : dsmcutil start /name:tsmcad4local 9. Arrêtez et redémarrez le serice Client Acceptor d'origine de Tioli Storage Manager pour actier les nouelles aleurs du fichier dsm.opt. Pour ce faire, accédez à l'interface graphique Windows Serices ou utilisez la commande dsmcutil : dsmcutil stop /name: TSM Remote Client Agent dsmcutil stop /name: TSM Client Acceptor dsmcutil start /name: TSM Client Acceptor 10. A mesure que des sauegardes commenceront à être effectuées et qu'elles seront gérées dans l'enironnement du sereur Tioli Storage Manager, ous derez supprimer progressiement les sauegardes restantes créées dans l'enironnement Tioli Storage FlashCopy Manager autonome. Pour cela, ous disposez de deux méthodes : Chapitre 4. Configuration 105

124 a. Dans l'enironnement Tioli Storage FlashCopy Manager autonome, définissez une règle basée sur le temps qui entraîne l'expiration automatique et la suppression des anciennes sauegardes. Par exemple, si ous souhaitez que chaque sauegarde arrie à expiration après 30 jours, mettez à jour la règle basée sur le temps à l'aide de la commande suiante : tdpexcc update policy mypolicy /daysretain=30 /tsmoptfile=dsm_local.opt /configfile=tdpexc_local.cfg Vous pouez également modifier ces paramètres dans la boîte de dialogue Liaison des sauegardes VSS accessible à partir du menu Utilitaires de l'interface graphique de sauegarde/restauration de Data Protection for Microsoft Exchange. Pour des informations sur le démarrage de l'interface graphique, oir la section décriant l'accès à l'enironnement autonome Tioli Storage FlashCopy Manager. Le processus d'expiration des sauegardes lorsque leur âge dépasse la limite de conseration en jours (daysretain) dépend d'une fonction de base exécutée dans l'enironnement autonome. Cette fonction doit inclure une opération qui interroge les sauegardes.si ous n'utilisez pas régulièrement le client de l'enironnement autonome, ous pouez utiliser un planificateur pour exécuter régulièrement une commande comme : tdpexcc query tsm * /all /tsmoptfile=dsm_local.opt /configfile=tdpexc_local.cfg Par exemple, si des sauegardes sont créées chaque semaine, ous pouez planifier la commande query pour qu'elle s'exécute une fois par semaine afin de faire expirer les sauegardes anciennes. La dernière sauegarde, qui est créée lors de l'exécution de l'enironnement autonome, n'est pas supprimée automatiquement par le processus d'expiration des sauegardes. Pour celle-ci, ous deez utiliser l'opération de suppression explicite décrite plus loin. b. Vous pouez également supprimer chaque sauegarde de manière explicite lorsque ous considérez qu'elle n'est plus nécessaire. Utilisez la commande Data Protection for Microsoft Exchange delete backup ou Supprimer la sauegarde (en cliquant dans le menu contextuel aec le bouton droit de la souris) dans l'onglet Restauration de l'interface graphique. 11. Pour accéder à l'enironnement autonome de Tioli Storage FlashCopy Manager procédez comme suit : a. Ourez l'onglet Automatiser pour accéder à l'inite de ligne de commande intégrée. b. Démarrez les commandes Tioli Storage FlashCopy Manager autonomes en ajoutant l'option /tsmoptfile, par exemple : tdpexcc query tsm * /all /tsmoptfile=dsm_local.opt /configfile=tdpexc_local.cfg c. Démarrez l'interface graphique (à partir de l'inite de ligne de commande) en lançant la commande d'appel de l'interface graphique. Par exemple : tdpexc /tsmoptfile=dsm_local.opt /configfile=tdpexc_local.cfg 12. Si nécessaire, démarrez l'enironnement autonome de Tioli Storage FlashCopy Manager pour effectuer une restauration à partir d'une sauegarde créée dans cet enironnement. 106 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

125 13. Lorsque la transition est terminée et que ous n'aez plus besoin d'accéder à l'enironnement Tioli Storage FlashCopy Manager autonome, ous pouez supprimer les autres serices. Pour supprimer les serices, utilisez l'interface graphique des serices Windows ou la commande dsmcutil : dsmcutil remoe /name:tsmagent4local dsmcutil remoe /name:tsmcad4local Chapitre 4. Configuration 107

126 108 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

127 Chapitre 5. Protection des données Vous pouez sauegarder et restaurer os données Exchange Serer à l'aide de la console MMC (Microsoft Management Console) ou de l'interface de ligne de commande. Si nécessaire, ous pouez gérer os installations Data Protection for Microsoft Exchange à distance. Démarrage de Microsoft Management Console A l'issue du processus de configuration, démarrez la console MMC (Microsoft Management Console) afin de protéger os données Exchange Serer. Aant de commencer Si ous tentez d'utiliser Data Protection for Microsoft Exchange Serer aant d'effectuer la procédure de configuration, le logiciel ne fonctionne pas correctement. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le logiciel Data Protection for Microsoft Exchange Serer s'affiche dans la console MMC en tant que plug-in. La console MMC utilise une arborescence de naigation pour organiser les données d'un ordinateur qui ont été enregistrées. Chaque icône d'un ordinateur, suiie du terme Tableau de bord, représente un ordinateur physique. Lorsque ous enregistrez un ordinateur, les informations de ce système sont collectées et stockées. Les informations du mot de passe sont chiffrées et stockées séparément. Les ordinateurs enregistrés sont suiis à l'aide d'un identificateur global unique (GUID). L'identificateur GUID est affecté à chaque système et est utilisé lors de la sauegarde et la restauration des données. Vous pouez créer des groupes d'ordinateurs. Ces groupes incluent des informations lorsque ous affichez le tableau de bord, préparez des rapports et exécutez des commandes de groupe. Par défaut, les ordinateurs d'un groupe sont sélectionnés lors de l'exécution de tâches pour le groupe, mais ous pouez sélectionner d'autres ordinateurs dans l'arborescence pour les inclure dans une opération. Procédure Pour lancer la console MMC, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Data Protection for Microsoft Exchange Serer > DP for Exchange Management Console. Copyright IBM Corp. 1998,

128 Démarrage de l'interface de ligne de commande Data Protection for Microsoft Exchange Vous pouez démarrer une inite de commande Windows aec des priilèges d'administration. Ou bien, ous pouez effectuer les opérations ci-dessous pour démarrer l'interface de ligne de commande Data Protection for Microsoft Exchange depuis la console MMC (Microsoft Management Console). Procédure 1. Démarrez la console MMC. 2. Dans l'arborescence, sélectionnez le poste où ous souhaitez exécuter les commandes. 3. Déeloppez le poste Protéger et restaurer des données. 4. Dans l'arborescence, sélectionnez un poste Exchange Serer. 5. Cliquez sur l'onglet Automatiser. Une ligne de commande intégrée est disponible dans la fenêtre de tâches. Vous pouez utiliser l'interface pour entrer des applets de commande PowerShell et des commandes de l'interface de ligne de commande. Les données générées sont affichées dans la fenêtre principale. 6. Passez de PowerShell à Ligne de commande. Information associée: «Présentation de la ligne de commande», à la page 161 Gestion à distance d'installations Data Protection for Microsoft Exchange Vous pouez gérer l'ensemble des enironnements Data Protection for Microsoft Exchange de otre entreprise à partir d'un enironnement Data Protection for Microsoft Exchange unique. Aant de commencer Pour gérer des systèmes à distance, ous deez utiliser Microsoft Windows PowerShell ersion 3.0. Le logiciel Windows PowerShell doit être installé et actié sur toutes les installations de Data Protection for Microsoft Exchange que ous oulez gérer. Pour plus d'informations sur le téléchargement, l'installation et l'actiation de Windows PowerShell, consultez la page Web suiante : Microsoft Windows Management Framework 3.0 Downloads. Procédure 1. Actiez la gestion à distance pour les installations Data Protection for Microsoft Exchange en exécutant la commande suiante : Enable-PSRemoting -force Cette commande actie la gestion à distance dans la plupart des enironnements. Si ous utilisez Microsoft Exchange, procédez comme suit : a. Sur le système principal, exécutez la commande suiante : enable-wsmancredssp -role client -delegatecomputer nom_système_distant b. Sur chaque système distant qui exécute Microsoft Exchange, exécutez la commande suiante : enable-wsmancredssp -role serer c. Ajoutez les sereurs Data Protection for Microsoft Exchange à la liste des hôtes sécurisés en exécutant la commande suiante : 110 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

129 Set-Item WSMan:\localhost\Client\TrustedHosts -Value nom_sereur_distant -Force d. Après aoir apporté des modifications de configuration, redémarrez le serice winrm en exécutant la commande suiante : Restart-Serice winrm 2. Depuis la console MMC (Microsoft Management Console), dans le panneau Actions, cliquez sur Gérer les ordinateurs. 3. Naiguez dans l'interface pour ajouter, supprimer ou configurer des systèmes distants. Pour les systèmes qui ne se trouent pas dans le domaine, indiquez l'adresse complète. Détermination de la capacité d'espace de stockage géré Vous pouez contrôler la capacité des ressources de l'espace de stockage géré, ce qui peut s'aérer utile lorsque ous planifiez os besoins en stockage lors du renouellement de licence. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Il existe généralement une différence entre la capacité utilisée par les données sereur et la capacité du olume contenant ces données. Ainsi, un ensemble de bases de données peut nécessiter une capacité d'1 Go et un olume de 10 Go. Lorsqu'un instantané du olume est créé, la mesure de la capacité gérée d'data Protection for Microsoft Exchange est de 10 Go. Procédure Pour déterminer la capacité de stockage gérée : 1. Depuis la console Microsoft Management Console (MMC), sélectionnez une instance Exchange. 2. Dans l'onglet Protéger, cliquez sur Propriétés dans le panneau Action. 3. Sélectionnez Capacité gérée dans la liste de pages de propriétés disponibles. La capacité gérée est calculée et affichée. 4. Cliquez sur Afficher les détails pour afficher la liste des olumes comportant des sauegardes ainsi que leurs capacités gérées respecties. 5. Fermez la boîte de dialogue. Sauegarde des données Exchange En utilisant Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS), ous pouez sauegarder des données Exchange Serer et monter la sauegarde si nécessaire. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Data Protection for Exchange contrôle et stocke l'historique des emplacements de boîte aux lettres, qui permet d'automatiser les opérations de restauration de la boîte aux lettres. Cette action occasionne un retard aant l'exécution de chaque sauegarde. Dans les enironnements Actie Directory de petite taille ou centralisés, ce retard peut prendre de quelques secondes à quelques minutes. Dans les enironnements Actie Directory géographiquement dispersés, il peut prendre plus de temps. Si ous ne préoyez pas d'utiliser une restauration de boîte aux lettres, ous pouez désactier l'historique de la boîte aux lettres en toute sécurité. Concepts associés: Chapitre 5. Protection des données 111

130 «Sauegarde de données», à la page 3 «Planification de sauegarde de données», à la page 23 Sauegarde des données Exchange à l'aide de VSS Vous pouez sauegarder des données Exchange Serer à l'aide de la technologie Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS). Aant de commencer Vous deez disposer d'un fournisseur VSS configuré pour otre enironnement. Si ous sauegardez des bases de données Exchange Serer dans un enironnement de groupe DAG et que ous souhaitez les sauegarder sur un poste commun, érifiez que ous aez défini un nom de poste DAG (DAGNODE). Conseil : La sauegarde des bases de données DAG sur un poste DAG commun est utile lorsque ous souhaitez gérer des sauegardes à l'aide d'une règle unique, quel que soit le sereur DAG en charge de la sauegarde. Vous pouez configurer le nom de poste DAG dans la zone Poste DAG de la page Noms de postes TSM de l'assistant de configuration Tioli Storage Manager configuration, ou dans la zone Sauegarde des bases de données DAG ers le poste commun de la page de propriétés Général pour otre charge de traail Exchange. Procédure 1. Démarrez la console MMC (Microsoft Management Console) et cliquez sur Exchange Serer dans l'arborescence. 2. Cliquez sur l'onglet Protéger et sélectionnez une ou plusieurs bases de données à sauegarder. Ou bien, cliquez sur le menu contextuel Protéger les données dans la page d'accueil de la console MMC. a. Filtrez la liste des bases de données disponibles dans le panneau des résultats en entrant un mot clé dans la zone Rechercher. b. Si ous exécutez des opérations de sauegarde dans un enironnement DAG Exchange Serer, ous pouez sauegarder une copie de base de données actie ou passie. Consultez le statut de la copie dans la colonne Statut DAG de l'onglet Protéger. 3. Vérifiez les options de sauegarde. Si les options de sauegarde ne sont pas affichées, cliquez sur Afficher les options de sauegarde. Associez l'option Déchargement à OUi pour utiliser les sauegardes de déchargement. Si ous utiliser des sauegardes déchargées, indiquez un RemoteDSMAGENTNode. Sélectionnez Ignorer le contrôle d'intégrité et sélectionnez l'une des options suiantes. Tableau 6. Options permettant d'ignorer le contrôle d'intégrité Option Sélection Ignorer le contrôle d'intégrité pour Oui l'ensemble des bases de données et des fichiers journaux 112 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

131 Tableau 6. Options permettant d'ignorer le contrôle d'intégrité (suite) Option Sélection Exécuter le contrôle d'intégrité pour Non érifier que l'ensemble des bases de données et des fichiers journaux ne Il s'agit de l'option par défaut. comporte aucune erreur Ignorer le contrôle d'intégrité des fichiers base de données uniquement si au moins deux copies de base de données saines (une copie actie et une passie) existent dans un groupe DAG. Ignorer le contrôle d'intégrité des fichiers base de données et journal uniquement si au moins deux copies de base de données saines (une copie actie et une passie) existent dans un groupe DAG. Ignorer la érification de la base de données si elle est saine Ignorer la érification de la base de données et du journal s'ils sont sains Si ous planifiez des sauegarde de base de données dans un groupe DAG Exchange Serer, définissez l'option MinimumBackupInteral sur l'interalle minimal, en minutes, à appliquer aant que la sauegarde d'une autre copie de la même base de données DAG puisse commencer. La aleur par défaut est 0, ce qui signifie que ous pouez sauegarder à noueau la base de données immédiatement après la fin d'une opération de sauegarde de cette base de données. L'heure de la dernière sauegarde de la base de données est déterminée à partir d'exchange Serer, et pas du sereur Tioli Storage Manager. Cette option indique qu'une seule copie de base de données peut être sauegardée dans un certain délai. Cette option permet d'éiter que tous les membres d'un groupe DAG sauegardent la base de données. Indiquez ce paramètre pour les tâches qui sont planifiées pour s'exécuter lorsque ous cliquez sur Exécution planifiée. Si ous planifiez des sauegardes de base de données dans un groupe DAG Exchange Serer, définissez PreferDAGPassie sur Yes pour ignorer la sauegarde d'une copie de base de données actie, sauf si aucune copie passie saine n'est disponible. Si aucune copie passie n'est disponible, la sauegarde est créée à partir de la copie de base de données actie saine. Indiquez ce paramètre pour les tâches qui sont planifiées pour s'exécuter lorsque ous cliquez sur Exécution planifiée. 4. Cliquez sur Destination de la sauegarde dans le panneau Action pour indiquer si ous souhaitez que les données soient sauegardées sur le sereur local et/ou sur le sereur Tioli Storage Manager. 5. (Facultatif ) Choisissez un mode pour la tâche en cours : Exécution interactie: Cliquez sur cet élément pour exécuter la tâche en cours de manière interactie. Il s'agit de la sélection par défaut. Exécution planifiée: Cliquez sur cet élément pour conertir l'action en cours en une tâche planifiée. Lorsque ous sélectionnez cet élément, l'assistant de planification démarre aec la commande requise pour terminer la tâche. 6. Créez la sauegarde en sélectionnant l'action de sauegarde dans le panneau Action. Vous pouez exécuter une sauegarde intégrale, de copie, incrémentielle ou différentielle aec la méthode sauegarde VSS. Concepts associés: «Conditions requises pour sauegarde VSS», à la page 24 «Sauegardes de données VSS de déchargement», à la page 7 Chapitre 5. Protection des données 113

132 Référence associée: «Commande backup», à la page 162 Montage de sauegardes Exchange Serer Vous pouez monter une sauegarde par image instantanée pour aoir une copie cohérente de point de cohérence des données Exchange. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Restriction : Pour monter une image instantanée VSS à partir d'un sereur distant, exécutez la commande mount backup depuis l'interface de ligne de commande. Vous ne pouez pas utiliser la console MMC (Microsoft Management Console) pour monter une sauegarde à partir d'un autre sereur. Procédure 1. Démarrez la console MMC (Microsoft Management Console). 2. Cliquez sur Restaurer les données dans la page d'accueil de la console MMC. 3. Dans l'onglet Récupérer, accédez au panneau Actions. Cliquez sur Monter une sauegarde. 4. Entrez le chemin d'accès du dossier NTFS ou ReFS ide dans lequel ous souhaitez monter la sauegarde ou recherchez le chemin d'accès. Cliquez sur OK. La sauegarde que ous aez montée s'affiche dans l'onglet Récupérer. 5. Utilisez les options Explorer et Démonter une sauegarde dans le panneau Action pour effectuer des tâches aec la sauegarde que ous aez montée. Suppression de sauegardes VSS Vous pouez supprimer une sauegarde Exchange Serer créée à l'aide de la méthode de sauegarde VSS. Vous deez néanmoins effectuer cette tâche aec prudence et uniquement en dernier ressort. Aant de commencer Aertissement : N'utilisez pas cette procédure pour les tâches de suppression types car les sauegardes sont automatiquement supprimées en fonction des paramètres de gestion des règles définis par l'utilisateur. Cette procédure est nécessaire uniquement pour les suppressions qui s'effectuent en dehors de la portée des suppressions de gestion des règles standard. Si ous sauegardez des bases de données DAG Exchange Serer sur Tioli Storage Manager, la sauegarde d'une base de données depuis un membre DAG sur LOCAL peut être supprimée uniquement du sereur Exchange sur lequel la sauegarde a été créée. Procédure 1. Démarrez la console MMC (Microsoft Management Console). 2. Cliquez sur Restaurer les données dans la page d'accueil de la console MMC. 3. Dans l'onglet Récupérer de l'instance Exchange, sélectionnez Afficher : restauration de base de données. Utilisez le panneau de résultats pour parcourir et sélectionner une ou plusieurs sauegardes de base de données à supprimer. 4. Cliquez sur Supprimer la sauegarde dans le panneau Actions pour supprimer les sauegardes des bases de données sélectionnées. Quand une sauegarde est 114 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

133 en cours de suppression, deux tâches apparaissent dans la fenêtre des tâches pour indiquer la suppression en cours et l'actualisation de la ue. Le contenu de la ue est mis à jour une fois les deux tâches terminées. Restauration de bases de données Vous pouez restaurer une sauegarde de base de données Exchange Serer dans une base de données de récupération ou une autre base de données (ou déplacée). Vous pouez également restaurer une copie de base de données répliquée dans un groupe DAG. Concepts associés: «Sauegarde de données», à la page 3 «Planification de restauration de données», à la page 28 Définition des options de restauration de données dans Microsoft Management Console Vous pouez modifier les options de restauration de données par défaut qui sont disponibles dans la console MMC (Microsoft Management Console). Procédure 1. Dans l'onglet Récupérer, sélectionnez Restauration de base de données. 2. Cliquez sur Afficher les options de restauration pour modifier les options de restauration par défaut en procédant comme suit : AutoSelect Définissez cette option sur Yes (par défaut) pour sélectionner rapidement les objets de sauegarde à restaurer. Aec la sélection automatique, lorsque ous sélectionnez la sauegarde à restaurer la plus récente, toutes les autres sauegardes nécessaires sont sélectionnées automatiquement, jusqu'à la sauegarde intégrale précédente. AutoSelect fournit les caractéristiques suiantes : Fonctionne lorsque ous cliquez sur une sauegarde intégrale, différentielle ou incrémentielle. Supprime les sauegardes de type copie. Si ous cliquez sur une sauegarde différentielle, la sauegarde intégrale associée est également sélectionnée. Si ous cliquez sur une sauegarde incrémentielle, la sauegarde intégrale associée et toutes les sauegardes incrémentielles antérieures associées sont également sélectionnées. Dans le cas d'une sauegarde VSS, toutes les bases de données qui ont été sauegardées ensemble sur la destination locale sont automatiquement sélectionnées. Cette instruction n'est pas applicable lorsque ous effectuez une sauegarde dans Tioli Storage Manager. L'option AutoSelect n'effectue pas de sélections supplémentaires lorsqu'une sauegarde différentielle ou incrémentielle est sélectionnée et qu'il n'y a pas de sauegarde intégrale associée. FromSerer Entrez le nom du sereur où la sauegarde d'origine a été exécutée. La aleur par défaut est un caractère générique (*). Restauration instantanée Associez cette option à Yes pour utiliser la restauration d'instantané au nieau des olumes (Restauration instantanée) pour les sauegardes Chapitre 5. Protection des données 115

134 VSS locales si la sauegarde existe sur des olumes attachés SAN. Associez cette option à No pour désactier la restauration instantanée qui ignore la copie au nieau des olumes et utilise la copie au nieau des fichiers (Restauration rapide) pour restaurer les fichiers à partir d'une sauegarde VSS locale. La aleur par défaut est Yes, qui utilise la restauration d'instantané au nieau des olumes si celle-ci est prise en charge. Cette option est disponible uniquement pour les opérations VSS. Lorsque ous utilisez la restauration instantanée pour SAN Volume Controller ersion antérieure à 5.1 ou DS8000, il est recommandé de érifier que toutes les copies d'arrière-plan précédentes (impliquant la restauration des olumes) sont terminées aant de lancer la restauration instantanée. Cette option est automatiquement associée à la aleur No lors d'opérations restoreinto. Dans une opération de restauration instantanée, les fichiers sur le système de fichiers cible sont écrasés. En outre, une restauration instantanée des sauegardes incrémentielles et différentielles est automatiquement conertie en restauration de nieau fichier. Une opération de restauration instantanée requiert que l'unité ou le olume où se troue la base de données de boîtes aux lettres soit disponible. Tout autre processus ou application ne doit pas aoir accès à l'unité ou au olume. Montage des bases de données après restauration Sélectionnez l'option Monter les bases de données après restauration pour monter automatiquement des bases de données à l'issue de la restauration. Réafficher les journaux restaurés et en cours Utilisez l'option Réafficher les journaux en cours et restaurés pour réafficher toutes les entrées du journal des transactions figurant dans le journal des transactions acties en cours. Ce journal inclut les journaux en cours et les journaux restaurés. Cette option correspond à la aleur par défaut. Cette option n'est pas prise en charge pour les restaurations instantanées. Restauration des données dans une autre base de données En utilisant la fonction restaurer dans, ous pouez restaurer une sauegarde de base de données Exchange Serer, ou une copie de sauegarde de base de données actie ou passie DAG dans une base de données de récupération ou dans une autre base de données (ou une base de données déplacée). Aant de commencer Vous pouez restaurer des boîtes aux lettres à l'aide du Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres ou des fonctions de restauration de boîte aux lettres. Dans de rares cas, cependant, ous pouez ouloir créer manuellement une base de données de récupération pour y restaurer une sauegarde de base de données. Pour effectuer une restauration de données dans une base de données de récupération ou une autre base de données, cette base de données doit déjà exister aant l'exécution de l'opération de restauration. L'exécution de toute fonction de type Restaurer dans désactie automatiquement la fonction restauration instantanée VSS. 116 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

135 Pour que les opérations de restauration aboutissent, les sauegardes doient aoir été effectuées dans la même ersion d'exchange Serer. Vous ne pouez pas utiliser plusieurs instances de Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer simultanément des bases de données dans la base de données de récupération. Les sauegardes dans LOCAL peuent uniquement être restaurées sur le système où les sauegardes sont créées. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Les informations relaties au traitement de la base de données de récupération sont consignées dans le fichier journal des actiités de Data Protection for Microsoft Exchange (tdpexc.log, par défaut). Procédure 1. Utilisez Exchange Management Console pour créer la base de données de récupération, si elle n'existe pas. Vous pouez également utiliser des commandes PowerShell (cmdlets) pour effectuer cette opération. 2. Utilisez Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer la base de données de boîtes aux lettres. 3. Dans la console MMC, cliquez aec le bouton droit de la souris sur la sauegarde que ous souhaitez restaurer et cliquez sur Restaurer dans ou sélectionnez la sauegarder et cliquez sur Restaurer dans dans le panneau Actions. Si, par exemple, Maildb1 est le nom de la base de données translatée que ous restaurez, l'entrée de la ligne de commande est la suiante : TDPEXCC RESTore Maildb1 FULL /INTODB=Maildb1 4. Lors d'une restauration dans une base de données de récupération, indiquez l'option permettant de réafficher uniquement les journaux restaurés. Sinon, l'opération de restauration risque d'échouer. a. Exécutez la commande /recoer=applyrestoredlogs sur la ligne de commande. b. Sélectionnez Réafficher UNIQUEMENT les journaux restaurés dans l'onglet Restaurer. Seuls les journaux de transactions contenus dans la sauegarde sont appliqués à la base de données de boîte aux lettres lorsque ous exécutez une opération de restauration de base de données de récupération. Concepts associés: «Instructions de restauration VSS», à la page 29 «Instructions de restauration de boîte aux lettres», à la page 30 Référence associée: «Commande Restore», à la page 194 Chapitre 5. Protection des données 117

136 Restauration d'une copie de base de données du groupe DAG Vous pouez restaurer une copie de base de données répliquée dans un groupe DAG. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Vous pouez effectuer certaines de ces opérations à l'aide de la console de gestion d'exchange ou des commandes du shell de gestion d'exchange, qui sont indiquées entre parenthèses. Procédure 1. Faites passer la base de données que ous souhaitez restaurer à l'état actif (Moe-Acti boxDatabase). 2. Interrompez la réplication de toutes les copies passies de la base de données (Suspend-MailboxDatabaseCopy). 3. Démontez la base de données de boîte aux lettres actie (Dismount-Database). 4. Arrêtez le serice de réplication sur toutes les copies de la base de données. Effectuez cette étape pour une opération de restauration instantanée VSS. 5. Restaurez la base de données et les journaux à l'aide de la ligne de commande ou de l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange. Restriction : La base de données ne doit pas être montée automatiquement après la restauration. Si ous utilisez l'interface graphique utilisateur, érifiez que l'option Monter les bases de données après restauration a pour aleur No dans le panneau Restaurer. Si ous utilisez la ligne de commande, l'option de restauration /mountdatabases doit aoir pour aleur NO. 6. Si le serice est arrêté, démarrez le serice de réplication aant de monter la base de données de boîte aux lettres actie. Le montage de la base de données échoue si ous ne le faites pas. (Mount-Database). 7. Vérifiez l'état de la base de données aant de la mettre à jour ou de la réalimenter dans les copies de base de données répliquées. (Get-MailboxDatabaseCopyStatus) 8. Mettez à jour ou réalimentez toutes les répliques (Update- MailboxDatabaseCopy). Cette étape éite les éentuels problèmes de synchronisation du journal des transactions qui pourraient se produire si la réplication est directement reprise. 9. Transférez la base de données actie sur le sereur approprié. (Moe-Acti boxDatabase) Concepts associés: «Guide de bonnes pratiques pour la restauration de groupes de disponibilité de base de données», à la page 30 Référence associée: «Commande Restore», à la page IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

137 Restauration complète ou remplacement d'exchange Serer Vous pouez restaurer en totalité Exchange Serer 2010 ou ersions ultérieures. Pour plus d'informations, consultez l'article Backup, Restore, and Disaster Recoery Restauration des données de boîte aux lettres Dans des enironnements exécutant Microsoft Exchange Serer 2010 ou ersion ultérieure, ous pouez utiliser la fonction Data Protection for Microsoft Exchange restauration de la boîte aux lettres pour exécuter des opérations de restauration de boîte au lettres indiiduelle et d'éléments de boîte aux lettres. Récupération d'une boîte aux lettres spécifique Data Protection for Microsoft Exchange effectue une sauegarde au nieau de la base de données et restaure également des éléments spécifiques à partir de cette sauegarde. La sauegarde de sereurs Exchange au nieau des éléments de boîte aux lettres peut entraîner les problèmes suiants : Une éolutiité insuffisante car les sauegardes au nieau des éléments effectuées toutes les heures, chaque jour de la semaine, se sont réélées être une solution inadéquate. Une plus grand sollicitation des ressources sur les sereurs de production. Les sauegardes de bases de données étant toujours effectuées, les données d'exchange sont copiées sous la forme de sauegardes au nieau des éléments. Les mêmes données sont sauegardées une seconde fois. Pour résoudre ces problèmes, Microsoft fournit les fonctions suiantes dans Exchange : La fonction «Restauration de l'élément supprimé» peut être configurée pour conserer des éléments au sein des bases de données Exchange Serer, même après leur suppression. Cette option permet de restaurer les éléments ultérieurement. La fonction «Restauration de l'élément supprimé» peut être configurée pour conserer des boîtes aux lettres au sein des bases de données Exchange Serer, même après leur suppression. Cette option permet de restaurer ou de reconnecter les éléments ultérieurement. La base de données de récupération permet de restaurer une base de données dans une base de données spéciale. Exchange fournit des assistants et des outils pour extraire des données de cette base de données. Cette opération peut être effectuée sans interrompre les sereurs de production. Restauration des données d'une boîte aux lettres ou d'éléments de boîte aux lettres spécifiques Data Protection for Exchange effectue une sauegarde de données de boîte aux lettres au nieau de la base de données et restaure également des éléments de boîte aux lettres spécifiques à partir de la sauegarde de base de données. Aant de commencer Les utilisateurs Exchange doient disposer des droits RBAC (Role Based Access Control, contrôle d'accès à base de rôles) pour effectuer des opérations de restauration de boîte aux lettres indiiduelle. Chapitre 5. Protection des données 119

138 Si ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres et que ous souhaitez conserer la base de données de récupération à l'issue de l'opération de restauration, assurez-ous que toutes les boîtes aux lettres sont situées dans la même base de données de récupération. Lorsque ous restaurez du courrier dans un fichier de dossier personnel Unicode (.pst), Data Protection for Exchange requiert une boîte aux lettres temporaire pour stocker les messages de la boîte aux lettres. Par défaut, la boîte aux lettres de l'utilisateur connecté est utilisée comme boîte aux lettres temporaire. Vous pouez spécifier une boîte aux lettres temporaire en définissant l'option Alias d'une boîte aux lettres temporaire de l'onglet Général de la page Propriétés. Aertissement : Assurez-ous que la boîte aux lettres temporaire utilisée se troue dans une base de données disposant d'une capacité de stockage sur disque suffisante pour tous les éléments de boîte aux lettres que ous restaurez. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Par défaut, Data Protection for Exchange restaure la sauegarde la plus récente disponible pour la boîte aux lettres spécifiée. Pour restaurer des données correspondant à une autre date, utilisez l'option Date de sauegarde pour sélectionner une date et une heure antérieures. Lorsque ous indiquez une date de sauegarde, Data Protection for Exchange recherche une sauegarde correspondant précisément à cette date. Si cette sauegarde est introuable, Data Protection for Exchange recherche et sélectionne la première sauegarde réalisée après cette date. Si, par exemple, ous disposez d'une sauegarde à 9:51 et d'une sauegarde à 10:09 et que ous spécifiez 10:00, Data Protection for Exchange sélectionne la sauegarde effectuée à 10:09. En sélectionnant cette sauegarde, le logiciel ne manque aucun message. Si la sauegarde à 9:51 était sélectionnée, le logiciel manquerait les messages entre 9:51 et 10:00. Le temps nécessaire pour exécuter le processus de restauration dépend de la taille des bases de données de boîte aux lettres, de la itesse du réseau et du nombre de boîtes aux lettres à traiter. Procédure 1. Démarrez la console MMC (Microsoft Management Console) et sélectionnez Exchange Serer dans l'arborescence. 2. Dans l'onglet Récupérer de l'instance Exchange, basculez ers la ue Restauration de boîte aux lettres. 3. Sélectionnez une ou plusieurs boîtes aux lettres à restaurer. Une liste de boîtes aux lettres s'affiche. Si ous restaurez une boîte aux lettres qui a été supprimée ou déplacée depuis la sauegarde, définissez une boîte aux lettres temporaire dotée de suffisamment d'espace pour stocker proisoirement les messages lors de l'opération de restauration. Définissez cette boîte aux lettres à l'aide de l'option Alias de la boîte aux lettres temporaire dans la page Propriétés, sous l'onglet Général. 4. Facultatif : Par défaut, l'intégralité de la boîte aux lettres est restaurée. Utilisez éentuellement les filtres de boîte aux lettres au nieau élément pour identifier les messages à restaurer. a. Cliquez sur Afficher les options de filtre et sur Ajouter une ligne. b. Dans la zone Nom de colonne, cliquez sur la flèche ers le bas et sélectionnez un élément à filtrer. Vous pouez filtrer par Date de 120 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

139 sauegarde, Nom du dossier, Texte de l'objet, Nom de l'expéditeur, Texte du corps du message, Tout, Nom de la pièce jointe et Date de réception. Lors de la restauration de données dans un fichier.pst Unicode, les filtres sont ignorés à l'exception des filtres Date de sauegarde, Nom du dossier et Tout. Lorsque ous cliquez sur Tout, les éléments de boîte aux lettres sont filtrés par nom de pièce jointe, nom d'expéditeur, objet et corps de message. Pour filtrer par Date de sauegarde, cliquez sur la date et l'heure par défaut afin d'éditer la cellule du tableau. Pour changer de date, cliquez sur l'icône qui s'affiche à l'extrémité de la cellule. L'outil de sélection des dates du calendrier s'affiche. Après aoir sélectionné une date, appuyez sur Entrée pour l'afficher dans la zone. Pour modifier l'heure, entrez l'heure en utilisant le format sur 12 heures. c. Dans la zone Opérateur, sélectionnez un opérateur. d. Dans la zone Valeur, indiquez une aleur sur laquelle effectuer le filtrage. e. Si ous souhaitez filtrer des éléments supplémentaires, cliquez sur Ajouter une ligne. 5. Vérifiez les options de restauration en cliquant sur Afficher les options de restauration. Tableau 7. Options de restauration de base de données Option Action Conserer la base de données de récupération après la restauration Boîte aux lettres Emplacement d'origine de la boîte aux lettres Marquer les messages restaurés comme non lus Utilisez cette option pour conserer une base de données de récupération à l'issue d'une opération de restauration de boîte aux lettres. La aleur par défaut est Non. Si ous définissez la aleur sur Oui, Data Protection for Exchange consere automatiquement la base de données de récupération à l'issue du processus de restauration de boîte aux lettres. Si l'alias de la boîte aux lettres à restaurer n'apparaît pas dans la liste de boîtes aux lettres, indiquez-le. Cette option remplace les boîtes aux lettres sélectionnées. Utilisez cette option uniquement si la boîte aux lettres a été supprimée ou recréée depuis l'exécution de la sauegarde sélectionnée et si l'historique des boîtes aux lettres est désactié. Indiquez le système Exchange Serer et la base de données où la boîte aux lettres se trouait au moment de la sauegarde. Utilisez le format suiant : nom-sereur,nombasededonnées Utilisez cette option pour marquer automatiquement les messages de la boîte aux lettres comme non lus à l'issue de l'opération de restauration. La aleur par défaut est Oui. Chapitre 5. Protection des données 121

140 Tableau 7. Options de restauration de base de données (suite) Option Action Utiliser la base de données de récupération existante Utilisez cette option pour restaurer la boîte aux lettres à partir d'un base de données de récupération existante. La aleur par défaut est Oui. Si ous définissez la aleur sur No et qu'une base de données de récupération est montée sur le sereur aant la restauration de la boîte aux lettres, Data Protection for Exchange supprime automatiquement la base de données de récupération durant le traitement de la restauration de boîte aux lettres. 6. Cliquez sur l'une des actions Restaurer suiantes pour exécuter l'opération de restauration. Tableau 8. Options de restauration Option Restaurer le courrier ers l'emplacement original Restaurer le courrier ers un autre emplacement Restaurer le courriel dans un fichier PST non-unicode... Action Sélectionnez cette action pour restaurer le courrier à l'emplacement où les éléments de courrier se trouaient au moment de la sauegarde. Sélectionnez cette action pour restaurer les éléments de courrier dans une autre boîte aux lettres. Une boîte de dialogue s'affiche pour ous permettre d'indiquer une boîte aux lettres. Sélectionnez cette action pour restaurer les éléments de courrier dans un fichier de dossiers personnels (.pst) non Unicode. Lors de la restauration d'éléments de boîte aux lettres dans un fichier.pst aec une boîte aux lettres sélectionnée, ous êtes inité à saisir un nom de fichier. Lors de la restauration d'éléments de boîte aux lettres dans un fichier.pst aec plusieurs boîtes aux lettres sélectionnées, ous êtes inité à indiquer un emplacement de répertoire. Chaque boîte aux lettres est restaurée dans un fichier.pst distinct portant le nom de la boîte aux lettres située dans le répertoire spécifié. Si le fichier.pst existe, il est utilisé. Sinon, le fichier est créé. Restriction : Le contenu de chaque dossier ne peut pas dépasser le nombre de éléments de courrier. 122 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

141 Tableau 8. Options de restauration (suite) Option Restaurer le courriel dans un fichier PST Unicode Action Sélectionnez cette action pour restaurer les éléments de courrier dans un fichier.pst Unicode. Lors de la restauration d'éléments de boîte aux lettres dans un fichier.pst aec une boîte aux lettres sélectionnée, ous êtes inité à saisir un nom de fichier. Lors de la restauration d'éléments de boîte aux lettres dans un fichier.pst aec plusieurs boîtes aux lettres sélectionnées, ous êtes inité à indiquer un emplacement de répertoire. Vous pouez entrer un chemin standard (par exemple, c:\pst\mailbox.pst) ou un chemin au format UNC (par exemple, \\serer\c$\pst\mailbox.pst). Lorsque ous entrez un chemin standard, le système le conertit en chemin UNC. Si le chemin au format UNC ne correspond pas au chemin UNC par défaut, entrez directement le chemin au format UNC. Chaque boîte aux lettres est restaurée dans un fichier.pst distinct portant le nom de la boîte aux lettres située dans le répertoire spécifié. Si le fichier.pst existe, il est utilisé. Sinon, le fichier est créé. Concepts associés: «Exigences en matière de sécurité», à la page 21 Référence associée: «Commande restor box», à la page 208 Restauration des boîtes aux lettres directement à partir des fichiers de base de données Exchange Lorsque le fichier de la base de données de sauegarde (EDB) et les fichiers journaux sont disponibles sur le disque dur d'un système Microsoft Exchange Serer pris en charge, ous pouez restaurer une boîte aux lettres directement à partir du fichier EDB. Aant de commencer Si ous utilisez le logiciel IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments, consultez les instructions suiantes aant de restaurer la boîte aux lettres : Vous pouez utiliser Tioli Storage Manager for Virtual Enironments pour sauegarder un système Exchange Serer sur une machine irtuelle. Pour plus d'informations sur la commande backup, oir Commande backup ( com.ibm.itsm.e.doc/r_e_mcli_backup.html). Pour restaurer des boîtes aux lettres à partir de sauegardes créées par Tioli Storage Manager for Virtual Enironments, montez les olumes irtuels contenant le fichier EDB et les fichiers journaux en leur attribuant un accès en Chapitre 5. Protection des données 123

142 lecture/écriture. Vous pouez obtenir l'accès en lecture ou en écriture en désélectionnant la case à cocher Monter le olume irtuel en lecture seule. Si les fichiers journaux se trouent sur un autre olume que le fichier EDB fichier, montez le olume contenant les fichiers journaux sur un identificateur d'unité non utilisé. De cette façon, ous pouez appliquer les journaux de transactions au fichier EDB. Si ous utilisez Data Protection for Microsoft Exchange Serer pour sauegarder le sereur Exchange, ous pouez exécuter la commande suiante pour restaurer les fichiers de base de données sur un disque local : tdpexcc RESTOREFILES Pourquoi et quand exécuter cette tâche Cette procédure se concentre sur les étapes requises pour effectuer l'opération de restauration à partir de l'interface graphique. Procédure 1. À partir du sereur Exchange, lancez Data Protection for Microsoft Exchange Serer. 2. Après ous être connecté à Data Protection for Microsoft Exchange Serer, sélectionnez le poste du sereur Exchange et l'onglet Restaurer dans la zone de naigation. La ue du naigateur de restauration de boîte aux lettres s'oure. 3. Dans le panneau Actions, cliquez sur Ourir le fichier EDB sur le disque. 4. Dans la boîte de dialogue, entrez ou recherchez l'emplacement du fichier de la base de données de sauegarde (EDB). 5. Dans la boîte de dialogue, entrez ou recherchez l'emplacement du répertoire contenant le fichier journal. 6. Cliquez sur OK. Le fichier EDB s'oure et les boîtes aux lettres sont affichées. 7. Sélectionnez la boîte aux lettres à restaurer et le type de restauration à effectuer. Par exemple, ous pouez restaurer une boîte aux lettres dans un fichier.pst. 8. A l'issue de l'opération de restauration, cliquez sur Fermer la boîte aux lettres à restaurer. Durant le processus de fermeture, un message s'affiche qui ous inite à indiquer si ous souhaitez supprimer le dossier de la base de données de récupération. Référence associée: «Commande restor box», à la page 208 Restauration interactie de messages de boîte aux lettres à l'aide du Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres Vous pouez utiliser le Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres pour restaurer une boîte aux lettres (ou des éléments d'une boîte aux lettres) sur Exchange Serer de manière interactie. Aant de commencer Si ous préoyez de restaurer le courrier ou les dossiers à l'aide d'un sereur Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), eillez à configurer le sereur SMTP aant de tenter une opération de restauration. Définissez la configuration dans la console MMC (MicrosoftManagement Console) en cliquant aec le bouton droit de la souris sur Tableau de bord dans l'arborescence et en sélectionnant Propriétés. Puis, dans la page de propriétés , indiquez le port et le sereur SMTP. 124 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

143 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Restriction : Seules les boîtes aux lettres d'une base de données unique peuent être restaurées lors d'une même opération de restauration de boîte aux lettres. Procédure 1. Démarrez la console MMC. 2. Sous le poste Protéger et restaurer des données de l'arborescence, sélectionnez Exchange Serer. 3. Dans le panneau Récupérer, sélectionnez Afficher > Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres. 4. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la boîte aux lettres source à restaurer, spécifiez la boîte aux lettres à restaurer. Choisissez parmi les actions du le tableau suiant : Tableau 9. Sélection des boîtes aux lettres à restaurer Action Procédure Parcourir les boîtes aux lettres et en sélectionner une à restaurer Indiquer par son nom une boîte aux lettres à restaurer Restaurer une sauegarde de boîte aux lettres créée à un moment précis 1. Dans la liste déroulante, sélectionnez Rechercher les boîtes aux lettres. 2. Dans la liste de boîtes aux lettres affichées, sélectionnez une boîte aux lettres. 3. Cliquez sur OK. Conseil : Utilisez la zone Recherche pour filtrer les boîtes aux lettres. Vous pouez également trier les boîtes aux lettres par colonnes. 1. Dans la zone Nom de la boîte aux lettres, indiquez le nom de la boîte aux lettres à restaurer. 2. Cliquez sur OK. 1. Dans la zone Date/heure de sauegarde, cliquez sur les date et heure par défaut pour modifier les détails. 2. Pour changer la date, cliquez sur l'icône de calendrier, sélectionnez une date, puis appuyez sur Entrée. 3. Pour changer l'heure, utilisez la conention basée sur le temps d'horloge de 12 heures. 4. Cliquez sur OK. Chapitre 5. Protection des données 125

144 Tableau 9. Sélection des boîtes aux lettres à restaurer (suite) Action Procédure Afficher la liste des sauegardes de boîte aux lettres disponibles pour restauration aant d'effectuer l'opération de restauration Restaurer une boîte aux lettres supprimée ou recréée après l'heure de la sauegarde Parcourir toutes les bases de données d'une sauegarde 1. Dans la liste déroulante, sélectionnez Rechercher les boîtes aux lettres. 2. Dans la liste de boîtes aux lettres, sélectionnez une boîte aux lettres pour laquelle des sauegardes existent. 3. Dans la liste Sauegardes de base de données disponibles, consultez la liste des sauegardes disponibles pour la boîte aux lettres et sélectionnez une ersion de sauegarde à restaurer. 4. Assurez-ous que la zone Date/heure de sauegarde correspond à l'horodatage de la sauegarde de boîte aux lettres sélectionnée. 5. Cliquez sur OK. Dans le panneau d'actions, cliquez sur Propriétés, puis dans la page Général, entrez l'alias de boîte aux lettres temporaire. Conseil : Si ous n'indiquez pas l'alias, l'opération de restauration de boîte aux lettres utilise la boîte aux lettres de l'administrateur comme emplacement de stockage temporaire. 1. Dans la liste déroulante, sélectionnez Rechercher les bases de données. 2. Dans la liste de bases de données de boîte aux lettres affichées, sélectionnez une base de données. 3. Cliquez sur OK. Conseil : Utilisez la zone de recherche pour filtrer les bases de données. Vous pouez également trier les boîtes aux lettres par colonnes. Une fois que la boîte aux lettres sélectionnée est restaurée dans la base de données de récupération, la boîte aux lettres restaurée et les dossiers s'affichent dans le panneau de résultat. 5. Dans le panneau de résultat, parcourez les dossiers et messages contenus dans la boîte aux lettres sélectionnée. Choisissez l'une des actions suiantes pour sélectionner la boîte aux lettres, le dossier ou le message à restaurer : Tableau 10. Préisualisation et filtrage des messages Action Procédure Préisualiser des éléments de boîte aux lettres 1. Sélectionnez un élément de boîte aux lettres pour en afficher le contenu dans le panneau de préisualisation. 2. Lorsqu'un article contient une pièce jointe, cliquez sur son icône pour obtenir un aperçu de son contenu. Cliquez sur Ourir au sauegardez l'élément en cliquant sur Sauegarder. 126 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

145 Tableau 10. Préisualisation et filtrage des messages (suite) Action Filtrer les éléments de boîte aux lettres Procédure Utilisez les options de filtre pour affiner la liste des dossiers et des messages dans le panneau des résultats. 1. Cliquez sur Afficher les options de filtre et sur Ajouter une ligne. 2. Cliquez sur la flèche orientée ers le bas dans la zone Nom de colonne et sélectionnez un élément à filtrer. Vous pouez filtrer par nom de dossier, texte d'objet, nom d'expéditeur, élément de corps de message, tout le contenu, nom de pièce jointe, taille (en ko), date de création, date de modification, date d'enoi et date de réception. Lorsque ous sélectionnez Tout le contenu, les éléments de boîte aux lettres sont filtrés par nom de pièce jointe, nom d'expéditeur, objet et corps de message. 3. Dans la zone Opérateur, sélectionnez un opérateur. 4. Dans la zone Valeur, indiquez une aleur sur laquelle effectuer le filtrage. 5. Si ous souhaitez filtrer des éléments supplémentaires, cliquez sur Ajouter une ligne. 6. Cliquez sur Appliquer le filtre pour filtrer les messages et dossiers. 6. Dans le panneau Actions, cliquez sur la tâche de restauration de dossier ou de messages à exécuter. Si ous cliquez sur Sauegarde du contenu du message, qui deient disponible uniquement si un messages est sélectionné dans le panneau de préisualisation, une boîte de dialogue Windows de sauegarde de fichier s'affiche. Indiquez l'emplacement et le nom du message, puis cliquez sur Sauegarder. La boîte de dialogue Progression de la restauration s'oure et affiche la progression de l'opération de restauration. Data Protection for Exchange restaure la sauegarde de la boîte aux lettres à l'emplacement d'origine. 7. Pour restaurer une boîte aux lettres ou un élément de boîte aux lettres à l'un des emplacements suiants, procédez comme suit : Choisissez parmi les actions du le tableau suiant : Tableau 11. Restauration d'une boîte aux lettres dans une autre boîte aux lettres ou un fichier.pst Action Restaurer une boîte aux lettres ou un élément de boîte aux lettres dans une boîte aux lettres différente Procédure 1. Dans le panneau Actions, cliquez sur Ourir la boîte aux lettres Exchange. 2. Entrez l'alias de la boîte aux lettres afin de l'identifier comme cible de restauration. 3. Faites glisser la boîte aux lettres source ers la boîte aux lettres cible dans le panneau de résultat. Chapitre 5. Protection des données 127

146 Tableau 11. Restauration d'une boîte aux lettres dans une autre boîte aux lettres ou un fichier.pst (suite) Action Restaurer une boîte aux lettres dans un fichier de dossiers personnels Outlook (.pst). Procédure 1. Dans le panneau Actions, cliquez sur Ourir fichier PST. 2. Quand la boîte de dialogue Fichier Windows s'oure, sélectionnez un fichier.pst existant ou créez-en un. 3. Faites glisser la boîte aux lettres source ers le fichier.pst cible (panneau de résultat). Restriction : Vous pouez utiliser le Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres aec des fichiers.pst non Unicode uniquement. Dans le panneau Actions, les tâches Fermer la boîte aux lettres Exchange et Fermer le fichier PST s'affichent uniquement lorsqu'une boîte aux lettres ou un fichier.pst cible est ouert. 8. Eentuellement, retirez la base de données de récupération en cliquant sur Fermer la boîte aux lettres à restaurer. Cette option s'affiche uniquement après la création d'une base de données de récupération. Data Protection for Exchange supprime la base de données de récupération existante et nettoie les fichiers restaurés. Si ous ne sélectionnez pas Fermer la boîte aux lettres à restaurer, la base de données de récupération n'est pas supprimée, même si ous quittez la console MMC. Si la console MMC détecte également une base de données de récupération créée par un programme autre que Data Protection for Exchange, elle s'y connecte automatiquement. Lorsque ous aez terminé les tâches de restauration de otre boîte aux lettres, ous deez supprimer manuellement la base de données de récupération. Vous ne pouez pas utiliser l'option Fermer la boîte aux lettres à restaurer. Concepts associés: «Restauration de boîtes aux lettres», à la page 16 Tâches associées: «Identification et résolution d'erreurs de restauration de boîte aux lettres», à la page 144 Restauration d'une boîte aux lettres supprimée ou de certains de ses éléments Vous pouez utiliser l'opération de restauration de la boîte aux lettres Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer une boîte aux lettres (ou certains de ses éléments) préalablement supprimée d'exchange Serer. Procédure 1. Data Protection for Microsoft Exchange requiert une boîte aux lettres temporaire pour effectuer des opérations de restauration de la boîte aux lettres sur les boîtes aux lettres supprimées ou recréées depuis la sauegarde à partir de laquelle ous effectuez la restauration. Pour spécifier une boîte aux lettres temporaire, définissez le paramètre /TEMPMAILBOXAlias. Si le paramètre /TEMPMAILBOXAlias n'est pas défini, la aleur par défaut est la boîte aux lettres 128 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

147 de l'utilisateur connecté. Vérifiez que la boîte aux lettres temporaire est actie et a une capacité de stockage suffisante pour contenir tous les éléments des boîtes aux lettres à restaurer. 2. Déterminez où les données de boîte aux lettres de la boîte aux lettres supprimée doient être restaurées. Aec l'opération restauration de la boîte aux lettres, ous disposez des trois options suiantes : a. qrestaurer les données de boîte aux lettres supprimées ers l'emplacement d'origine de la boîte aux lettres initiale. Si ous choisissez cette option, recréez la boîte aux lettres à l'aide d'exchange aant d'exécuter l'opération restauration de la boîte aux lettres. Si la sauegarde contenant la boîte aux lettres supprimée a été créée aec une ersion de Data Protection for Microsoft Exchange antérieure à la ersion 6.1 ou que l'historique des boîtes aux lettres est désactié et que la boîte aux lettre a été déplacée depuis sa sauegarde, ous deez indiquer au système Exchange Serer et à la base de données l'emplacement de la boîte aux lettres au moment de la sauegarde. Utilisez l'option Emplacement d'origine de la boîte aux lettres dans l'interface graphique pour indiquer cette information. Ou bien, exécutez la commande restor box aec le paramètre /MAILBOXORIGLOCATION. b. Restaurer les données de boîte aux lettres supprimées dans une autre boîte aux lettres actie sur un système Exchange Serer en ligne. c. Restaurer les données de boîte aux lettres supprimées dans un fichier (.pst) des dossiers personnels Exchange Serer. Référence associée: «Paramètres facultatifs de la commande restor box», à la page 211 «Commande restor box», à la page 208 Affichage, impression et sauegarde des rapports Vous pouez accéder aux rapports sur l'actiité récente et la capacité gérée historique. Vous pouez déterminer les licences et logiciels installés. Procédure 1. Sélectionnez Génération de rapports à la section Gérer. La liste des rapports disponibles s'affiche. Chaque rapport fournit un récapitulatif du contenu du rapport. 2. Sélectionnez un rapport dans la liste. Le rapport sélectionné s'affiche. 3. Pour imprimer ou sauegarder le rapport en cours, cliquez sur l'icône correspondante en haut du rapport. Chapitre 5. Protection des données 129

148 130 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

149 Chapitre 6. Automatisation La fonction Data Protection for Exchange automation permet d'utiliser des commandes depuis la ligne de commande de créer des scripts, de planifier des tâches, et d'utiliser la console MMC (Microsoft Management Console) pour démarrer les tâches. Les tâches que ous pouez automatiser sont basées sur les scripts et plannings que ous créez. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Data Protection for Exchange prend en charge l'automatisation de tâches depuis l'interface de ligne de commande ou depuis l'inite de commande Microsoft Windows PowerShell (ersion 3.0 ou ultérieure). Vous pouez également utiliser l'onglet Automatiser de la console MMC. Préparation à l'utilisation d'applets de commande Windows PowerShell aec Data Protection for Exchange Data Protection for Exchange comprend un ensemble d'applets de commande Windows PowerShell pour ous aider à gérer les composants Data Protection for Exchange dans otre enironnement. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Les applets de commande fournis aec Data Protection for Exchange peuent être utilisés dans les enironnements Windows pris en charge. Les applets de commande Data Protection for Exchange aident à prendre en charge un enironnement de gestion transparent et à améliorer grandement les fonctions de gestion à distance et d'automatisation. Vous pouez agréger des applets de commande afin de former des commandes et utiliser ainsi de grandes quantités d'applets de comande existants des autres fournisseurs. Aant d'utiliser les applets de commande, exécutez la procédure suiante. Procédure 1. Connectez-ous au système en tant qu'administrateur. 2. Depuis une inite de commande Windows PowerShell, entrez la commande suiante : set-executionpolicy remotesigned 3. Importez les modules Windows PowerShell à partir du dossier TDPExchange : FmModuleExc.dll FmModuleMMC.dll Depuis une inite de commande Windows PowerShell, importez des modules, aec les droit d'accès d'administrateur, en procédant comme suit : a. Accédez au dossier TDPExchange. b. Lancez les commandes suiantes : import-module.\fmmoduleexc.dll import-module.\fmmodulemmc.dll Copyright IBM Corp. 1998,

150 c. (Facultatif) Pour utiliser le applets de commande dans ces modules lorsque ous démarrez Windows PowerShell, ajoutez les lignes suiantes à otre profil : $path = (get-itemproperty -path "HKLM:\SOFTWARE\IBM\TDPExchange\ currentersion\mmc" -ea SilentlyContinue).path if ($null -ne $path) { dir "$path\fmmodule*.dll" select -expand fullname import-module -force -Global } Que faire ensuite Pour plus d'informations sur la création, l'exécution, la sureillance et la correction de scripts associés à des applets de commande, reportez-ous à la documentation de Windows PowerShell 3.0. Pour plus d'informations sur les modèles de dénomination cohérents, les paramètres, les arguments et la syntaxe des applets de commande Windows PowerShell, oir la page Web suiante : Microsoft TechNet: Getting Started with Windows PowerShell. Cmdlets pour MMC (Microsoft Management Console) La liste suiante répertorie les applets de commande (cmdlet) que ous pouez utiliser lorsque ous interagissez aec Microsoft Management Console (MMC). Clear-FcmMmcManagedCapacityHistory Clear-FcmMmcScheduledActiityHistory Disable-FcmMmcSchedule Enable-FcmMmcSchedule Get-FcmMmcActiity Get-FcmMmcComputerInformation Get-FcmMmcManagedCapacityHistory Get-FcmMmcReport Get-FcmMmcSchedule Get-FcmMmcScheduledActiity New-FcmMmcSchedule Remoe-FcmMmcSchedule Set-FcmMmcSchedule Start-FcmMmcSchedule Pour afficher les détails d'une applet de commande, exécutez l'applet de commande Get-Help aec le nom de l'applet de commande de otre choix. Par exemple : Get-Help New-FcmMmcSchedule Pour afficher des exemples d'applet de commande, entrez : get-help New-FcmMmcSchedule -examples Pour plus d'informations, entrez : get-help New-FcmMmcSchedule -detailed Pour afficher des informations techniques, entrez : get-help New-FcmMmcSchedule -full 132 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

151 Pour des informations produit en ligne, entrez : get-help New-FcmMmcSchedule -online Pour plus d'informations sur un paramètre spécifique, entrez : help New-FcmMmcSchedule -Parameter backupdestination Pour afficher l'aide dans une fenêtre distincte, ajoutez le paramètre -showwindow à la commande help. Applets de commande disponibles pour la protection des données Microsoft Exchange Serer Le tableau ci-après identifie les applets de commande disponibles pour protéger les données Microsoft Exchange Serer. Tableau 12. Applets de commande disponibles pour la protection des données Microsoft Exchange Serer. Le tableau ci-après identifie les applets de commande disponibles pour protéger les données Microsoft Exchange Serer. Nom de l'applet de commande Commande de l'interface de ligne de commande associée Brèe description Add-DpExcPolicy tdpexcc create policy Crée une règle pour Data Protection for Exchange. Backup-DpExcComponent tdpexcc backup Sauegarde une base de données Microsoft Exchange. Copy-DpExcPolicy tdpexcc copy policy Copie une règle existante. Dismount-DpExcBackup tdpexcc unmount backup Démonte une sauegarde. Get-DpExcBackup tdpexcc query tsm * Interroge les sauegardes. Get-DpExcComponent tdpexcc query exchange Interroge le système Exchange Serer pour connaître toutes les bases de données disponibles pour une sauegarde. Get-DpExcConfig tdpexcc query tdp Affiche les informations de configuration. Get-DpExcConnection tdpexcc query tsm Demande la liste des aleurs en cours définies dans le fichier de configuration de Tioli Storage Manager. Get-DpExcInformation tdpexcc query exchange Demande des informations générales sur le système Exchange Serer local. Get- DpExcMailboxLocationHistory Demande l'historique des emplacements d'une boîte aux lettres. Get-DpExcManagedCapacity tdpexcc query managedcapacity Demande la capacité gérée du système Microsoft Exchange Serer. Get-DpExcPolicy tdpexcc query policy Affiche les informations des règles. Mount-DpExcBackup tdpexcc mount backup Monte une sauegarde pour permettre l'accès aux fichiers que la sauegarde contient. Remoe-DpExcBackup tdpexcc delete backup Supprime la sauegarde. Remoe-DpExcPolicy tdpexcc delete policy Supprime la règle. Reset-DpExcTsmPassword tdpexcc changetsmpassword Change le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Exchange. Restore-DpExcBackup tdpexcc restore Restaure une sauegarde. Restore-DpExcMailbox tdpexcc restore mailbox Restaure une boîte aux lettres. Chapitre 6. Automatisation 133

152 Tableau 12. Applets de commande disponibles pour la protection des données Microsoft Exchange Serer (suite). Le tableau ci-après identifie les applets de commande disponibles pour protéger les données Microsoft Exchange Serer. Nom de l'applet de commande Commande de l'interface de ligne de commande associée Brèe description Set-DpExcConfig tdpexcc set paramname Définit les paramètres de configuration de l'application dans un fichier de configuration. Set-DpExcPolicy tdpexcc update policy Met à jour une règle. Tâches d'automatisation Pour afficher les détails d'une applet de commande, exécutez l'applet de commande Get-Help aec le nom de l'applet de commande de otre choix. Par exemple : Get-Help Backup-DpExcComponent Pour afficher des exemples d'applet de commande, entrez : get-help Backup-DpExcComponent -examples Pour plus d'informations, entrez : get-help Backup-DpExcComponent -detailed Pour afficher des informations techniques, entrez : get-help Backup-DpExcComponent -full Pour des informations produit en ligne, entrez : get-help Backup-DpExcComponent -online Pour plus d'informations sur un paramètre spécifique, entrez : help Backup-DpExcComponent -Parameter backupdestination Pour afficher l'aide dans une fenêtre distincte, ajoutez le paramètre -showwindow à la commande help. Vous pouez automatiser la charge de traail en entrant un applet de commande Windows PowerShell ou des commandes d'interface de ligne de commande sur la ligne de commande intégrée. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Vous utilisez la ue Automatiser pour exécuter des commandes. Vous pouez créer, sauegarder, stocker et planifier des commandes pour une exécution à l'heure planifiée. Procédure 1. Pour ourir la ue Automatiser, sélectionnez une charge de traail à utiliser et cliquez sur Automatiser. Une ligne de commande intégrée est disponible dans la fenêtre de tâches à partir de laquelle ous pouez entrer des applets de commande PowerShell ou des commandes d'interface de ligne de commande. 2. Passez de PowerShell à Ligne de commande. 134 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

153 3. Pour exécuter une commande, entrez celle-ci dans le panneau de détails et cliquez sur l'icône Exécuter. Vous pouez entrer les commandes en spécifiant ou pas tdpexcc. Par exemple, pour chaque instance de charge de traail sélectionnée, ous pouez saisir une commande unique ou plusieurs commandes, telles que : q tsm q exc Vous pouez également exécuter une tâche enregistrée en cliquant sur l'icône Ourir, en sélectionnant le fichier de commandes et en cliquant sur l'icône Exécuter. Les données générées sont affichées dans la fenêtre principale. 4. Cliquez sur l'icône Sauegarder, puis suiez les inites pour enregistrer une commande pour une utilisation ultérieure. 5. Pour planifier une commande, cliquez sur l'icône Planifier cette commande afin d'ourir l'assistant de planification. Suiez ensuite les instructions de l'assistant pour créer une planification pour la commande. Les données générées par la commande s'affichent dans le panneau de résultats. 6. (Facultatif) Sauegardez ou enoyez la sortie de commande ers une adresse électronique. Que faire ensuite Vous pouez automatiser des commandes à partir des ues Protéger, Récupérer, Planifier et Liste de tâches de la console MMC (Microsoft Management Console). 1. Démarrez la console MMC et sélectionnez l'instance Exchange Serer dans l'arborescence. 2. Cliquez sur l'onglet de la tâche que ous souhaitez exécuter (Protéger ou Récupérer). 3. Automatisez la commande en utilisant l'une des méthodes suiantes : Panneau de résultats Sélectionnez l'élément pour otre tâche dans le panneau de résultats, puis sélectionnez Exécution planifiée dans le menu déroulant de la barre d'outils. Cliquez sur la tâche appropriée dans le panneau Action. Lorsque l'assistant de planification démarre, entrez les informations pour chaque inite afin de créer une tâche planifiée. Panneau de la liste de tâches Lorsqu'une tâche a été soumise, elle apparaît dans le panneau de la liste de tâches. Sélectionnez la tâche appropriée, puis cliquez sur Script de commande de planification dans la barre d'outils de la liste de tâches. Lorsque l'assistant de planification démarre, entrez les informations pour chaque inite afin de créer une tâche planifiée. Vous pouez également cliquer aec le bouton droit de la souris sur une tâche du panneau de la liste des tâches, puis cliquer sur Copier. Cliquez ensuite sur l'onglet Automatiser et collez la commande à cet emplacement. Chapitre 6. Automatisation 135

154 Planificateur de tâches Tioli Storage Manager Passez en reue ces instructions lorsque ous définissez une planification Tioli Storage Manager. Si ous utilisez le mode de planification à l'inite du sereur Tioli Storage Manager, érifiez que le fichier d'options Data Protection for Exchange spécifie les options tcpclientaddress et tcpclientport. Si ous oulez exécuter plusieurs serices du planificateur, utilisez la même aleur tcpclientaddress. Toutefois, ous deez employer différentes aleurs pour tcpclientport outre les diers noms de postes. Par exemple, ous pouez ouloir exécuter plusieurs serices de planificateur lorsque ous planifiez Data Protection for Exchange ainsi que le client de sauegarde standard Windows. La planification à l'inite du sereur est prise en charge uniquement lorsque ous utilisez une communication TCP/IP. Par défaut, Data Protection for Exchange utilise le mode de sélection par appel sélectif client. Si ous effectuez des modifications qui affectent le planificateur dans le fichier d'options Data Protection for Exchange, redémarrez le planificateur pour appliquer les modifications. Par exemple, l'adresse du sereur Tioli Storage Manager, le mode de planification, ou l'adresse ou le port du client TCP peuent aoir un impact sur le planificateur. Pour redémarrer le planificateur, exécutez les commandes suiantes : net stop "Data Protection for Exchange Scheduler" net start "Data Protection for Exchange Scheduler" Le fichier journal du planificateur Tioli Storage Manager par défaut (dsmsched.log) contient des informations sur le statut du planificateur Tioli Storage Manager. Dans cet exemple, ce fichier se troue dans le chemin suiant : d:\program Files\Tioli\TSM\TDPExchange\dsmsched.log Vous pouez remplacer ce nom de fichier en indiquant l'option schedlogname dans le fichier d'options Data Protection for Exchange. Data Protection for Exchange crée un fichier journal aec des statistiques sur les bases de données sauegardées lorsque le paramètre /logfile est indiqué aec la commande tdpexcc. Les données générées par les commandes planifiées sont consignées dans le journal de planification (dsmsched.log). Une fois le traail planifié terminé, érifiez dans le journal qu'il a bien abouti. Lorsqu'une commande planifiée est traitée, le journal du planificateur peut contenir l'entrée suiante : Scheduled eent eentname completed successfully Ce résultat indique que Tioli Storage Manager a exécuté correctement la commande planifiée associée à eent_name. Aucune tentatie n'a été faite pour déterminer si la commande aait abouti ou échoué. Pour déterminer la réussite ou l'échec de la commande, éaluez le code retour de la commande planifiée dans le journal du planificateur. Le texte suiant apparaît au début de l'entrée du journal du planificateur du code retour de la commande : Finished command. Return code is: Si des sauegardes planifiées échouent, le script du planificateur quitte la procédure en générant le même code d'erreur que la commande backup qui a échoué. Un code différent de zéro signifie que la sauegarde a échoué. Si passwordaccess generate n'est pas défini dans le fichier dsm.opt, le mot de passe Tioli Storage Manager doit être indiqué aec la commande tdpexcc. Pour indiquer le mot de passe, utilisez le paramètre /tsmpassword dans le fichier de 136 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

155 commandes exécuté par le planificateur (excfull.cmd). Vous pouez également indiquer le mot de passe sur la ligne de commande Data Protection for Exchange. Par exemple : tdpexcc query tsm /tsmnode=mars1 /tsmpassword=newpassword Chapitre 6. Automatisation 137

156 138 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

157 Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes Diagnostic des problèmes Data Protection for Exchange prend en charge la protection de otre base de données Microsoft Exchange. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si ous rencontrez un problème, d'une manière générale, ous commencez généralement par un symptôme, ou un ensemble de symptômes, puis essayez remonter à la cause première. Toutefois, identifier un problème ne eut pas dire le résoudre. Au cours de processus d'identification de problème, ous pouez obtenir des informations suffisantes pour pouoir résoudre le problème. Dans certains cas, ous ne pouez pas résoudre le problème même après en aoir déterminer la cause. Par exemple, un problème de performance peut être dû à une limitation de otre matériel. L'un des défis les plus difficiles à releer en matière d'identification et de résolution des problèmes dans un enironnement client-sereur consiste à déterminer le composant à l'origine du problème. Des assistants de diagnostic VSS diagnostic ous aident à tester des instantanés VSS sur otre système. Vous pouez alors déterminer si la source du problème est une anomalie VSS générale ou une anomalie liée à Tioli Storage Manager. Diagnostic des problèmes VSS Vous pouez tester des instantanés VSS permanents et non permanents sur otre système en utilisant l'assistant diagnostics VSS. Aant de commencer Aertissement : N'exécutez pas ces tests si des images instantanées à espace optimisé de SAN Volume Controller ou Storwize V7000 sont déjà en cours d'exécution sur otre ordinateur. Sinon, ous risquez de supprimer des instantanés existants. Procédure 1. Démarrez la console MMC (Microsoft Management Console). 2. Pour ourir l'assistant de diagnostics, procédez comme suit : a. Cliquez sur Diagnostics dans le panneau des résultats de la page d'accueil. b. Cliquez sur l'icône Diagnostics VSS dans le panneau Action. La liste des olumes s'affiche et le statut de chaque test apparaît dès que ce dernier est terminé. 3. Pour afficher les résultats de test des instantanés permanents et non permanents, procédez comme suit : a. Sélectionnez les olumes ou points de montage à tester, puis cliquez sur Suiant. b. Cliquez ensuite sur Afficher les informations VSS pour consulter les détails relatifs aux fournisseurs VSS, aux programmes d'écriture et aux images instantanées disponibles sur le système. Copyright IBM Corp. 1998,

158 Les résultats des tests des images instantanées permanentes et non permanentes s'affichent aec les statuts Passed (Réussi) ou Failed (Echec). 4. Passez en reue les résultats du test des images instantanées, puis cliquez sur Suiant. Les résultats finaux du test des images instantanées permanentes et non permanentes s'affichent aec le statut Success (Réussite) ou Unsuccessful (Echec). 5. En fonction des résultats, exécutez les étapes suiantes : Si le test a réussi, cliquez sur Terminer et quittez l'assistant. Dans le cas contraire, cliquez sur Précédent et passez en reue les informations de la boîte de dialogue Règle. 6. Accédez à noueau à la fenêtre de gestion afin de lancer les opérations de sauegarde. Procédure isant à déterminer si le problème est une anomalie Data Protection for Exchange ou une anomalie VSS générale La protection des données client interagit étroitement aec le client de sauegarde-archiage ( DSMAGENT ). Le client effectue toutes les opérations VSS (Virtual Shadow Copy Serice). Vous pouez tester la connectiité entre le client Data Protection et Tioli Storage Manager afin de déterminer si la source du problème est le serice VSS Microsoft ou est liée à Tioli Storage Manager. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Les outils ssadmin et diskshadow sont des applications qui permettent d'exécuter des sauegardes utilisant les API VSS Microsoft Exchange. ssadmin Utilitaire installé aec otre système d'exploitation. Il peut afficher les sauegardes de copie miroir du olume en cours et les programmes d'écriture et les fournisseurs de copie miroir installés dans la fenêtre de commande. diskshadow L'outil diskshadow est disponible sous Windows 2008 serer et 2008 R2. Grâce à ces outils, ous pouez déterminer les éléments suiants : Vérifiez les configurations de fournisseur VSS Excluez tout problème lié à VSS aant d'exécuter les fonctions VSS Tioli Storage Manager Que ous pouez rencontrer un problème de configuration VSS ou un éritable problème matériel si une opération ne fonctionne pas aec la commande diskshadow ou ssadmin Que ous pouez rencontrer un problème Tioli Storage Manager si une opération fonctionne aec la commande diskshadow ou ssadmin, mais pas aec Tioli Storage Manager Pour les opérations VSS, ous pouez recréer le problème aec l'outil diskshadow de Microsoft. Si ous parenez à recréer le problème à l'aide de l'outil diskshadow, la source du problème est raisemblablement lié au fournisseur VSS ou au sereur Exchange. Procédure 1. Testez la connectiité entre le client Data Protection et le client de sauegarde-archiage DSMAgent de Tioli Storage Manager. 140 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

159 a. Sélectionnez la charge Exchange que ous souhaitez utiliser et cliquez sur l'onglet Automatiser pour ourir la ue Automatiser. b. Pour érifier que otre installation et otre configuration sont correctes, exécutez la commande Query Exchange dans le panneau d'informations inférieur et cliquez sur Exécuter (ou Entrée). Ou bien, exécutez la commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE sur l'ordinateur où est installé le sereur Exchange. Les résultats s'affichent dans le panneau. La commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE renoie des informations sur les éléments suiants : Etat du système Exchange Serer Journalisation circulaire Composants VSS La section suiante présente un exemple de sortie générée par la commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE : Volume Shadow Copy Serice (VSS) Information Writer Name : Microsoft Exchange Writer Local DSMAgent Node : SERVERA Writer Status : Online Selectable Components : 4 Si la commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE ne renoie pas toutes ces informations, il est possible que ous ayez un problème de configuration de proxy. Contactez l'administrateur du sereur Tioli Storage Manager pour exécuter les commandes sereur GRANT PROXY appropriées et actier l'autorité de proxy des postes. Si toutes les informations renoyées ous semblent correctes, passez à l'étape suiante. 2. Afin de déterminer si le problème se situe au nieau du serice Microsoft VSS ou dans le code Tioli Storage Manager, utilisez les outils ssadmin et diskshadow pour recréer l'erreur en procédant comme suit : a. Exécutez des commandes VSSADMIN, comme illustré dans l'exemple suiant : VSSADMIN LIST WRITERS VSSADMIN LIST PROVIDERS VSSADMIN LIST SHADOWS La commande VSSADMIN LIST SHADOWS ne répertorie pas les copies miroir des olumes connectés au réseau de stockage. L'outil ssadmin utilise le fournisseur Microsoft Software Shadow Copy pour répertorier les copies miroir qui sont créées. b. Aant d'installer Tioli Storage Manager for Mail, testez la fonctionnalité VSS principale. Effectuez le test DiskShadow suiant aant d'installer tout composant Tioli Storage Manager : Pour tester la création et la suppression de copies miroir non permanentes, exécutez les commandes DISKSHADOW suiantes : diskshadow>set erbose on diskshadow>begin backup diskshadow>add olume f: (olume de base de données) diskshadow>add olume g: (olume journal) diskshadow>create diskshadow>end backup diskshadow>list shadows all diskshadow>delete shadows all diskshadow>list shadows all Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 141

160 Les olumes f: et g: représentent la base de données et les olumes de journaux Exchange. Réexécutez les commandes DISKSHADOW quatre fois et érifiez que le fichier journal d'éénements Windows ne contient pas d'erreurs. Pour tester la création et la suppression des copies grisées permanentes, exécutez les commandes DISKSHADOW suiantes : diskshadow>set context persistent diskshadow>set erbose on diskshadow>begin backup diskshadow>add olume f: (olume de base de données) diskshadow>add olume g: (olume journal) diskshadow>create diskshadow>end backup diskshadow>list shadows all (cela peut prendre quelques minutes) diskshadow>delete shadows all diskshadow>list shadows all Les olumes f: et g: représentent la base de données et les olumes de journaux Exchange. Réexécutez les commandes diskshadow quatre fois et érifiez que le fichier journal d'éénements Windows ne contient pas d'erreurs. Pour tester la création et la suppression des copies miroir transportables permanentes, exécutez les commandes DISKSHADOW suiantes : diskshadow>set context persistent diskshadow>set option transportable diskshadow>add olume f: (olume de base de données) diskshadow>add olume g: (olume journal) diskshadow>set metadata c:\metadata\exchangemeta.cab (chemin où ous souhaitez stocker les métadonnées) diskshadow>create Vous deez copier le fichier exchangemeta.cab du sereur source sur le sereur de déchargement. Après aoir copié le fichier, exécutez les commandes suiantes : diskshadow>load metadata noueauchemin/exchangemeta.cab diskshadow>import diskshadow>list shadows all (cela peut prendre quelques minutes) diskshadow>delete shadows all Les olumes f: et g: représentent la base de données et les olumes de journaux Exchange. Réexécutez les commandes diskshadow quatre fois et érifiez que le fichier journal d'éénements Windows ne contient pas d'erreurs. 3. Exécutez les tests suiants pour ous assurer que VSS fonctionne correctement : a. Testez la création et la suppression de la copie miroir non permanente : Exécutez «DISKSHADOW k: l:» où k: et l: correspondent à la base de données Exchange Serer et aux olumes journaux. Répétez l'étape précédente quatre fois. Examinez le journal d'éénements Windows pour ous assurer que les résultats sont appropriés. b. Testez la création et la suppression de la copie miroir permanente : Exécutez «DISKSHADOW -p k: l:» (où k: etl: correspondent à la base de données Exchange Serer et aux olumes journaux. Exécutez «DISKSHADOW -da» si ous ne disposez pas de suffisamment d'espace. Répétez l'étape précédente quatre fois. Examinez le journal d'éénements Windows pour ous assurer que les résultats sont appropriés. 142 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

161 c. Testez la création et la suppression de copies miroirs transportables non permanentes (enironnements de fournisseur de matériel VSS uniquement) : Exécutez «DISKSHADOW -p -t=export.xml k: l:» oùk: etl: correspondent à la base de données Exchange Serer et aux olumes journaux. Copiez le fichier «export.xml» obtenu de l'ordinateur 1 sur l'ordinateur 2 aant de passer à l'étape suiante. Sur l'ordinateur réseré au déchargement, exécutez «DISKSHADOW -i=export.xml» Examinez le journal d'éénements Windows pour ous assurer que tout est correct. Si un test échoue à plusieurs reprises, ous aez un problème de configuration matérielle ou un éritable problème VSS. Consultez otre documentation matérielle pour connaître les problèmes connus ou effectuez une recherche dans la base de connaissances Microsoft pour toute information. Si tous les tests aboutissent, passez à l'étape Recréez le problème à l'aide de la commande diskshadow. Si ous pouez reproduire le problème uniquement à partir d'une série d'étapes (par exemple : une sauegarde échoue lorsque ous exécutez deux sauegardes locales consécuties), essayez d'exécuter ces mêmes tests à l'aide de la commande diskshadow. Les sauegardes Exchange VSS en local sont simulées à l'aide d'une image instantanée permanente diskshadow. Les sauegardes Exchange VSS dans Tioli Storage Manager sont simulées à l'aide d'une image instantanée non permanente diskshadow. Les sauegardes Exchange VSS en local et dans Tioli Storage Manager sont simulées à l'aide d'une image instantanée permanente diskshadow. Les sauegardes Exchange VSS de déchargement dans Tioli Storage Manager sont simulées à l'aide d'une image instantanée non permanente diskshadow. Pour connaître les commandes d'exécution des sauegardes, consultez la documentation de la commande diskshadow. Si ous pouez recréer le problème, il s'agit raisemblablement d'un problème VSS général. Pour plus d'informations, consultez la Base de connaissances Microsoft. Si l'opération aboutit à l'aide de la commande diskshadow, il s'agit raisemblablement d'un problème du client Tioli Storage Manager ou Data Protection for Exchange. Que faire ensuite Pour plus d'informations, oir la note technique : Verifying VSS functionality for the Data Protection Exchange backup Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 143

162 Résolution de problèmes reproductibles Lorsqu'un composant ne fonctionne pas correctement, essayez de reproduire le problème et capturez les informations relaties à l'enironnement d'exploitation en cours au moment de l'erreur. Vous pouez traiter les problèmes d'opérations de sauegarde et de restauration VSS, les erreurs de restauration de boîte aux lettres, ainsi que les problèmes de contrôleur de olume SAN et VSS, et Storwize V7000 ou DS8000. Identification et résolution des problèmes liés aux opérations de sauegarde et de restauration VSS Si ous rencontrez un problème lors de la sauegarde et de la restauration VSS, essayez de reproduire le problème dans otre enironnement. Procédure 1. Relancez l'opération qui a échoué. 2. Redémarrez les serices Tioli Storage Manager, y compris TSM Client Acceptor et TSM Remote Client Agent. 3. Si l'incident persiste, fermez les autres applications (en particulier celles qui interagissent aec le sereur Exchange, par exemple les applications antiirus). Relancez l'opération qui a échoué. 4. Si le problème persiste, recherchez des informations dans les journaux des éénements tdpexc.log et dsmerror.log. Vous pouez également ous reporter aux messages du journal des éénements Windows. Certaines entrées de journal peuent ous aider à identifier l'éénement VSS ayant déclenché l'incident. 5. Si ous ne parenez pas à résoudre l'incident à l'aide des fichiers journaux, procédez comme suit : a. Arrêtez le sereur Exchange ou l'ordinateur. b. Redémarrez le sereur Exchange ou l'ordinateur. c. Exécutez l'opération qui a échoué. Identification et résolution d'erreurs de restauration de boîte aux lettres Si ous rencontrez une erreur de restauration de boîte aux lettres, déterminez si le problème est reproductible sur d'autres sereurs Exchange. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Parmi les erreurs de restauration de boîte aux lettres que ous pouez rencontrer figurent les incidents de connexion MAPI à la boîte aux lettres, des droits RBAC insuffisants pour exécuter l'opération de restauration, ou encore des incidents liés à la fonction du Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres. 144 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

163 Identification et résolution d'incidents liés à la connexion MAPI Procédure Pour diagnostiquer des incidents de connexion MAPI-boîte aux lettres, exécutez la commande TDPMAPI TESTMAPI aec les paramètres suiants : /MAILBOXALIAS Ce paramètre est le nom d'alias de la boîte aux lettres indiqué lors de la création de la boîte aux lettres. Il fait référence à l'alias de messagerie de l'utilisateur et correspond à la partie de l'adresse électronique située aant le Exécutez cette commande à la fois sur la boîte aux lettres à restaurer et sur la boîte aux lettres de l'administrateur actuellement connecté. /EXCSERVER (Enironnements Exchange 2010) Ce paramètre correspond au nom du sereur Exchange qui dispose du rôle CAS (Client Access Serer). Par défaut, il s'agit du sereur local. Utilisez la commande Exchange PowerShell get-exchangeserer fl afin de déterminer pour quel sereur Exchange Serer le rôle CAS est défini pour la base de données de boîte aux lettres. Vous deez indiquer ce paramètre lorsqu'un équilibreur de charge CAS est présent au sein de l'enironnement. (Enironnements Exchange 2013) Ce paramètre correspond au nom du noeud final de boîte aux lettres de l'utilisateur connecté. Utilisez la commande Exchange PowerShell whoami Get-Mailbox fl ExchangeGUID pour déterminer la aleur. Vous deez spécifier ce paramètre pour Exchange /TRACEFILE Ce paramètre correspond au nom de fichier utilisé pour stocker le résultat de la fonction de trace. Par défaut, la fonction de trace est désactiée. Le nom de fichier peut inclure une unité et un chemin d'accès complet et doit être accessible en écriture pour l'utilisateur qui exécute la commande. Identification et résolution des problèmes liés aux rôles et droits RBAC insuffisants Pour les erreurs de restauration de boîte aux lettres suiants, assurez-ous que les rôles RBAC et la portée des rôles de gestion sont définis sur les objets Exchange pour l'utilisateur Exchange. Procédure 1. En cas d'échec d'ouerture d'une boîte aux lettres, si le message d'erreur indique un droit RBAC manquant, assurez-ous que l'utilisateur de connexion dispose des rôles RBAC requis, et que la portée de gestion pour ces rôles inclut la base de données contenant la boîte aux lettres. Puis ourez à noueau la boîte aux lettres. 2. Si une opération de restauration de boîte aux lettres échoue et que le message d'erreur indique un droit RBAC manquant, assurez-ous que l'utilisateur de connexion dispose des rôles RBAC requis, et que la portée de gestion pour ces rôles inclut les bases de données source et cible. Redémarrez ensuite l'opération de restauration. Concepts associés: «Exigences en matière de sécurité», à la page 21 Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 145

164 Identification et résolution d'erreurs dans un enironnement Microsoft Exchange 2013 Pour diagnostiquer des erreurs de restauration de boîte aux lettres dans un enironnement Exchange 2013, exécutez la procédure suiante. Procédure 1. Pour la boîte aux lettres cible, accordez des droits d'accès complets. Quand la boîte aux lettres administrateur est utilisée, Exchange 2013 bloque généralement les droits d'accès complets de l'administrateur par défaut. 2. Connectez-ous en tant qu'administrateur Exchange utilisant une boîte aux lettres d'une base de données Exchange Assurez-ous que la boîte aux lettres de l'administrateur et la boîte aux lettres cible sont accessibles ia Microsoft Outlook ou Outlook Web Access (OWA). 4. Utilisez un sereur Exchange 2013 CAS. Plus précisément, définissez le paramètre CLIENTACCESSSerer sur une instance CAS Exchange Si ous utilisez un équilibreur de charge, pour procéder à l'identification et à la résolution de problème, définissez le paramètre CLIENTACCESSSerer sur un sereur réel plutôt que sur équilibreur de charge. 6. Pour ourir la boîte aux lettres de l'administrateur et la boîte aux lettres cible, utilisez le Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres aec l'option Ourir la boîte aux lettres Exchange. 7. Vérifiez la clé de registre MAPI. Elle se troue au nieau de HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\Current Version\Windows Messaging Subsystem. Le nom de la clé est RpcHttpProxyMap_TSM. En fonction de otre enironnement, ous pouez être amené à passer de HTTP à HTTPS, modifier la méthode d'authentification ou remplacer le nom de domaine par *. Le téléchargement MAPI contient la documentation Microsoft permettant de définir cette clé de registre. La clé de registre par défaut peut être similaire à l'exemple suiant : contoso.com= Vous pouez apporter une ou plusieurs des modifications suiantes : contoso.com= *= contoso.com= Pour plus d'informations sur les clés de registre, oir la documentation Microsoft. 8. Une fenêtre Saisie du mot de passe peut s'afficher si un sereur CAS est utilisé puis supprimée en tant que CAS, ou si le CAS est actié pour l'authentification SSL lors d'une tâche de sauegarde et de restauration pour un sereur Exchange Cette fenêtre ous inite à entrer le domaine, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le cas échéant, pour résoudre ce problème, procédez comme suit : a. A partir d'une inite de commande, entrez regedit.exe. b. Utilisez la documentation de Microsoft pour sauegarder le registre. c. Recherchez la clé de registre suiante : RpcHttpProxyMap_TSM. Elle se troue au nieau de : HKCU\Software\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\Windows Messaging Subsystem d. Pour passer de HTTPS à HTTP, remplacez la aleur subdomain.domain.com= serer.subdomain.domain.com,ntlm,ntlm,false par 146 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

165 subdomain.domain.com= serer.subdomain.domain.com,ntlm,ntlm,false. Identification et résolution de problèmes liés à l'interface du naigateur pour la restauration de boîte aux lettres sur des systèmes distants Une erreur peut surenir lorsqu'un grand nombre de boîtes aux lettres sont interrogées sur un système distant, causant une exception de mémoire insuffisante. Pourquoi et quand exécuter cette tâche si ous tentez d'effectuer une tâche de restauration de boîte aux lettres sur un système distant, la liste de ces boîtes aux lettres peut ne pas s'afficher dans l'arborescence des boîtes aux lettres source de la console MMC (Microsoft Management Console). Il est possible que le message suiant s'affiche : Error: Processing data for a remote command failed with the following error message: The WSMan proider host process did not return a proper response. A proider in the host process may hae behaed improperly. For more information, see the about_remote_troubleshooting Help topic.operationstopped: (<Machine_Name>:String) [], PSRemotingTransportExceptionJobFailure Procédure Pour résoudre l'exception de mémoire insuffisante, augmentez la aleur de mémoire par défaut pour la session Powershell distante. Par exemple, pour augmenter la taille maximale de mémoire allouée par interpréteur de commandes et passer à 4 Go, exécutez les applets de commande (cmdlet) suiants sur la ligne de commande Microsoft Windows PowerShell. Set-Item WSMan:\localhost\Shell\MaxMemoryPerShellMB 4096 Set-Item WSMan:\localhost\Plugin\Microsoft.PowerShell\Quotas\ MaxMemoryPerShellMB 4096 Restart-Serice winrm Résolution d'un incident de restauration SMTP surenu lors de la restauration de courrier électronique aec des pièces jointes olumineuses dans l'interface du Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres Si ous restaurez sur un sereur SMTP un courrier électronique aec une pièce jointe dont la taille est supérieure à 3 Mo, un correctif Microsoft est requis. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le message d'erreur suiant peut apparaître : QFD: System.Net.Mail - SmtpClient class throws exceptions if file attachment is oer 3 MB Procédure Résolez l'incident en appliquant le correctif disponible sur la page Web suiante : Microsoft Connect Visual Studio et.net Framework - Détails sur le téléchargement. Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 147

166 Identification et résolution d'une limitation aec historique de boîte aux lettres supprimé dans l'interface du naigateur de restauration de boîte aux lettres Data Protection for Exchange n'enregistre pas l'heure de suppression des boîtes aux lettres. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Une fois qu'une boîte aux lettres est supprimée, la liste Sauegardes de base de données disponibles du naigateur de restauration de boîte aux lettres continue à indiquer des sauegardes de base de données contenant la boîte aux lettres aant sa suppression. Dans la liste Sauegardes de base de données disponibles, assurez-ous que la ersion de sauegarde sélectionnée pour la tâche de restauration contient une copie de la boîte aux lettres. Si la sauegarde de base de données est terminée une fois la boîte aux lettres supprimée, la boîte aux lettres n'est plus disponible pour restauration. Identification des incidents de VSS et du contrôleur de olume SAN, Storwize V7000 ou DS8000 Si ous rencontrez des problèmes liés à VSS et SAN Volume Controller, Storwize V7000 ou DS8000, utilisez les astuces d'identification et de résolution des problèmes suiantes pour ous aider à réduire certains problèmes de configuration courants. Procédure 1. Vérifiez la connectiité CIMOM (Common Information Model Object Manager) en procédant comme suit : a. Consultez la documentation de otre contrôleur de olume SAN, Storwize V7000 ou DS8000. b. Exécutez la commande IBMVCFG LIST. L'emplacement par défaut est %Program Files%\IBM\Hardware Proider for VSS-VDS. c. Exécutez la commande IBMVCFG SHOWCFG pour afficher les informations de configuration du fournisseur. 2. Vérifier les problèmes de fonctionnement de CIMOM, en procédant comme suit : a. Si os opérations de sauegarde ou de restauration échouent, érifiez le fichier IBMVSS.log. S'il s'agit d'un échec de restauration ou de sauegarde au nieau de CIMOM, le journal affiche une sortie similaire à l'exemple suiant : Wed Jan 13 17:34: Calling AttachReplicas Wed Jan 13 17:34: AttachReplicas: 909ms Wed Jan :34: returnvalue: Wed Jan 13 17:34: AttachReplicas returned: Wed Jan 13 17:34: IBMVSS: AbortSnapshots Un code retour égal à 0 indique une réussite. b. Pour déterminer la cause de l'échec d'une opération de sauegarde ou de restauration, reportez-ous aux fichiers journaux. Les fichiers journaux sont générés par l'interface de ligne de commande ou l'interface graphique, selon 148 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

167 la façon dont ous exécutez l'opération. Ils deraient ous fournir des informations complémentaires sur l'échec. 3. Si l'échec semble se situer ailleurs qu'au nieau de CIMOM, érifiez otre configuration hôte. Exécutez les derniers nieaux de support logiciel pour le contrôleur de olume SAN, Storwize V7000 ou DS Si ous ne parenez pas à résoudre ces problèmes, fournissez les informations suiantes au serice de support IBM : Informations répertoriées dans la section Informations de diagnostic de Tioli Storage Manager Type d'adaptateur de bus hôte, nieaux de microprogramme et de pilote Version de SDD Version du microcode du contrôleur de olume SAN (le cas échéant) Version du microcode DS8000 (le cas échéant) Version du microcode Storwize V7000 (le cas échéant) Contrôleur de olume SAN ou ersion de console maître Storwize V7000 (le cas échéant) Pour DS8000, la ersion d'agent CIM (le cas échéant) IBMVSS.log IBMVDS.log Journal d'éénements d'application Journal d'éénements système Résolution des problèmes aec le support IBM Prenez contact aec le support IBM pour une assistance supplémentaire si ous ne parenez pas à résoudre un problème en appliquant les correctifs de maintenance, en reproduisant le problème ou à l'aide des informations des rubriques précédentes. Le support IBM ous demandera peut-être tout ou partie des fichiers de trace et journaux lors de l'examen d'un problème que ous signalez. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Il ous sera peut-être également demandé de tracer le client Data Protection lors de l'utilisation de la technologie VSS, puis de collecter le journal. Le support IBM utilise les informations capturées dans le fichier journal afin de tracer un problème jusqu'à sa source ou pour déterminer la raison pour laquelle une erreur s'est produite. Affichage des fichiers journaux et de trace Data Protection for Exchange utilise plusieurs composants. Chaque composant se troue dans son propre répertoire aec les fichiers de support correspondants. L'utilisation de la ue Fichiers de trace et journal permet de facilement consulter ces fichiers depuis un emplacement central. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Les fichiers suiants sont des exemples de fichiers que ous pouez consulter, y compris les fichiers de trace et journaux : Exemples de fichiers journaux et de trace par défaut Data Protection for Exchange : Répertoire d'installation : C:\Program Files\Tioli\TSM\TDPExchange Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 149

168 dsierror.log tdpexc.log TraceFileExc.trc Si le fichier tdpexc.log est défini dans un chemin d'accès autre que le fichier C:\Program Files\Tioli\TSM\TDPExchange\tdpexc.log par défaut, les rapports n'incluent pas les informations suiantes pour les opérations de sauegarde et de restauration planifiées : Achèement de la tâche Type d'actiité de protection des données Quantité d'actiités de protection des données Les graphiques et rapports affichent uniquement les informations figurant dans le fichier journal tdpexc.log par défaut. Exemples de fichiers de trace et de fichiers journaux par défaut d'un demandeur VSS : Répertoire d'installation : C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient dsmerror.log Exemples de fichiers journaux du fournisseur IBM VSS pour SAN Volume Controller, Storwize V7000 et DS8000 IBMVDS.log IBMVss.log Procédure 1. En cas de problème aec Management Console, créez des fichiers de trace en utilisant la page de propriétés Diagnostics. a. Cliquez sur Propriétés > Diagnostics, puis sur Commencer. b. Fermez la page de propriétés et reproduisez le problème. c. Ourez la page de propriétés Diagnostics et cliquez sur Arrêter. La méthode recommandée pour collecter des informations à enoyer à otre représentant de serice consiste à cliquer sur le bouton Diagnostics. Cette méthode collecte toutes les informations nécessaires. Même si un problème se produit uniquement sur l'interface de ligne de commande ou sur la commande, ous pouez continuer à collecter des informations à l'aide de l'onglet Automatiser. Les fichiers journaux s'affichent dans la ue Fichiers de trace et journal. 2. Cliquez sur le fichier journal ou de trace à afficher. Le contenu du fichier s'affiche dans le panneau de résultats. Collecte des fichiers journaux d'installation pour le débogage des problèmes d'installation Si un problème apparaît lors de l'installation, collectez des informations sur le processus d'installation. Vous pouez créer un fichier journal détaillé de l'installation en échec afin d'aider le support IBM à analyser et éaluer le problème. Pourquoi et quand exécuter cette tâche L'assistant d'installation collecte les fichiers journaux pour le processus d'installation. Pour ous aider à résoudre rapidement les problèmes, le support IBM a besoin des informations suiantes : 150 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

169 Nieau de système d'exploitation Serice pack Description de la configuration matérielle installée et exécutée dans l'enironnement de production Kit d'installation (depuis le DVD-ROM ou téléchargé) et nieau Tout journal des éénements Windows relatif à l'installation ayant échoué Nom des serices Windows actifs lorsque l'installation a échoué (logiciels antiirus, par exemple) Connexion à la console du système local, et non au sereur de terminal Si ous êtes connecté en tant qu'administrateur local, et non en tant qu'administrateur de domaine (les installations inter-domaines ne sont pas acceptées) Procédure 1. Pour créer un fichier journal détaillé (setup.log) de l'installation ayant échoué, entrez la commande suiante afin d'exécuter le programme d'installation (setup.exe) : setup /"l* setup.log" 2. Pour afficher les fichiers journaux, allez à Gérer > Diagnostics > Fichiers journaux et de trace dans le panneau de naigation. Les fichiers journaux sont répertoriés dans la sous-fenêtre supérieure. Lorsque ous sélectionnez le fichier journal, il s'affiche dans la sous-fenêtre inférieure. Collecte des traces du client Data Protection dans le cas d'une utilisation de la technologie VSS Vous deez collecter les traces de Data Protection for Microsoft Exchange, de l'interface de programme d'application Tioli Storage Manager et des processus DSMAGENT pour effectuer un diagnostic du fonctionnement de VSS (Volume Shadow Copy Serice). Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour diagnostiquer des problèmes fonctionnels de Data Protection for Exchange VSS, collectez les traces suiantes : Trace Data Protection for Exchange API de trace Tioli Storage Manager Trace DSMAGENT Traçage du programme d'écriture Exchange VSS Procédure 1. Collectez la trace de Data Protection for Exchange en procédant comme suit : a. Pour créer l'indicateur de trace, enoyez les options de ligne de commande «/TRACEFILE» et«/traceflags» aec l'exemple de commande suiant : TDPEXCC BACKUP SG1 FULL /TRACEFILE=DPTRACE.TXT /TRACEFLAG=SERVICE b. Actiez le traçage pour FlashCopy Manager. Pour saoir comment actier la fonction de trace, oir Affichage des fichiers journaux et de trace d'ibm Tioli Storage FlashCopy Manager for Windows ( support/knowledgecenter/ss36v9_4.1.1/com.ibm.itsm.fcm.win.doc/ t_fcm_diag_traceandlogfiles.html)). Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 151

170 2. Collectez la trace de l'api Tioli Storage Manager en procédant comme suit : Actiez le traçage aec le fichier DP/Exchange dsm.opt et les mots-clés «TRACEFILE» et«traceflags». Le texte suiant est un exemple d'entrée dans le fichier DP/Exchange dsm.opt : TRACEFILE APITRACE.TXT TRACEFLAG SERVICE 3. Collectez la trace de DSMAGENT en procédant comme suit : Actiez le traçage aec le fichier dsmagent (baclient) dsm.opt et les mots-clés «TRACEFILE» et «TRACEFLAGS». Le texte suiant est un exemple d'entrée dans le fichier dsmagent (baclient) dsm.opt : TRACEFILE AGTTRACE.TXT TRACEFLAG SERVICE PID TID ENTER ALL_VSS SBRM RESTORE Dans cet exemple, l'indicateur de trace est ALL_VSS (ous aurez peut-être besoin de différents indicateurs de trace, selon les circonstances). 4. Collectez la trace du programme d'écriture Exchange VSS Writer. La consignation des éénements est le seul traçage supplémentaire que ous pouez actier. Suiez ces étapes pour modifier le nieau de consignation d'éénements du programme d'écriture Exchange Store : a. Ourez la console MMC (Microsoft Management Console). b. Recherchez l'objet sereur. c. Cliquez aec le bouton droit de la souris sur le sereur dont ous souhaitez augmenter le nieau de consignation, puis cliquez sur Propriétés ou Gérer les propriétés de journalisation de diagnostic, selon la ersion Exchange. d. Cliquez sur l'onglet Journalisation des diagnostics. e. Déeloppez le poste MSExchangeIS dans le panneau Serices, puis cliquez sur Système. f. Cliquez sur Programme d'écriture Exchange dans le panneau Catégories, puis sélectionnez le nieau de consignation. g. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés. 5. Actiez les fonctions de traçage du débogage du serice VSS dans Windows. Pour plus d'informations sur l'actiation de la fonction de trace de débogage, oir les pages Web suiantes : How to enable the Volume Shadow Copy serice's debug tracing features in Microsoft Windows Serer 2003 and Windows 2008 Using Tracing Tools with VSS Collecte des informations sur Exchange aec VSS aant de contacter IBM Le client Data Protection dépend du système d'exploitation et de l'application Exchange. La collecte de toutes les informations nécessaires sur l'enironnement permet de faciliter de manière significatie la détermination de la source du problème. Procédure Collectez un maximum des informations suiantes aant de contacter le serice de support IBM : Nieau exact du système d'exploitation Windows, y compris les serice packs et les correctifs appliqués. 152 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

171 Nieau exact d'exchange Serer, y compris les serice packs et les correctifs appliqués. Nieau exact de Data Protection for Exchange aec prise en charge de la sauegarde/restauration VSS. Nieau exact de l'interface de programme d'application Tioli Storage Manager. Nieau exact du sereur Tioli Storage Manager. Nieau exact du client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager. Nieau exact de l'agent de stockage Tioli Storage Manager (hors réseau local). Plateforme sereur et système d'exploitation Tioli Storage Manager. Sortie de la commande QUERY SYSTEM du sereur Tioli Storage Manager. Sortie de la commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE de Data Protection for Exchange. Type de périphérique (et chemin de connectiité) des bases de données et journaux Exchange. (SAN uniquement) Matériel spécifique utilisé. Par exemple : informations relaties aux adaptateurs de bus hôte, pilotes, microcodes, contrôleur de olume SAN ou Storwize V7000 ou DS8000. Autorisations et nom de l'id utilisateur qui serent à exécuter les opérations de sauegarde et de restauration. Nom et ersion du logiciel antiirus. (SAN uniquement) Nieau du fournisseur de matériel VSS. Fichiers journaux du fournisseur de matériel VSS. Pour saoir comment actier le traçage et regrouper les fichiers journaux de trace, consultez la documentation propre au fournisseur de matériel VSS. (SAN uniquement) Nieau d'agent CIM IBM pour DS8000, le contrôleur de olume SAN ou Storwize V7000. Liste des applications Exchange acquises auprès du fournisseur et en cours d'exécution sur le système. Liste des autres applications en cours d'exécution sur le système. Liste des étapes nécessaires à la recréation du problème (s'il est possible de le recréer). Si le problème ne peut pas être recréé, étapes qui ont abouti au problème. Le problème surient-il sur d'autres sereurs Exchange? Collecte des informations depuis Exchange aec VSS aant de contacter IBM Vous pouez collecter plusieurs fichiers journaux et d'autres données pour le diagnostic du sereur Data Protection for Microsoft Exchange. Pourquoi et quand exécuter cette tâche La console de gestion MMC collecte automatiquement des informations dans un fichier de pack que ous pouez enoyer au support. Pour collecter manuellement ces informations, reportez-ous à la liste de fichiers suiante. Procédure 1. Collectez un maximum des fichiers suiants aant de contacter le serice de support IBM. Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 153

172 Le contenu du répertoire C:\Program Files\Tioli\tsm\baclient\adsm.sys\ ss_staging et de ses sous-répertoires. Vous pouez également collecter les répertoires appropriés si ous utilisez l'option VSSALTSTAGINGDIR. Fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange. Fichier de configuration par défaut tdpexc.cfg. Fichier d'options de l'interface de programme d'application Data Protection for Microsoft Exchange Tioli Storage Manager. Le fichier d'options par défaut est dsm.opt. Données exportées de la ruche de registre Tioli Storage Manager. Données exportées de la ruche de registre d'exchange Serer. Journal des actiités du sereur Tioli Storage Manager. Le client Data Protection journalise les informations dans le journal des actiités du sereur. Un administrateur Tioli Storage Manager peut consulter ce journal à otre place si ous n'aez aucun ID utilisateur ou mot de passe d'administrateur Tioli Storage Manager. Si le client Data Protection est configuré pour le transfert des données hors réseau local, collectez également le fichier d'options de l'agent de stockage Tioli Storage Manager. Le nom par défaut de ce fichier est dsmsta.opt. Captures d'écran ou sortie de ligne de commande d'échecs ou de problèmes. 2. Regroupez les fichiers journaux Tioli Storage Manager suiants qui peuent indiquer la date et l'heure d'une sauegarde, les données sauegardées, ainsi que des messages d'erreur ou des codes d'achèement susceptibles de ous aider à identifier le problème : Fichier journal Data Protection for Microsoft Exchange. L'emplacement par défaut de ce fichier est C:\Program Files\Tioli\TSM\TDPExchange\ tdpexc.log Fichier journal des erreurs de l'interface de programme d'application Tioli Storage Manager. L'emplacement par défaut de ce fichier est C:\Program Files\Tioli\TSM\TDPExchange\dsierror.log Fichier journal des erreurs DSMAGENT. L'emplacement par défaut de ce fichier est C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient\dsmerror.log Fichier dsmcrash.dmp et fichier journal des pannes DSMAGENT, si nécessaire. L'emplacement par défaut est C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient\ dsmcrash.log. Important : Le journal des éénements Windows reçoit des informations du système Exchange Serer et des différents composants concernés durant une opération VSS (Volume Shadow Copy Serice). Exportez le journal des éénements sous forme de fichier texte. 3. Utilisez la console Data Protection for Exchange pour afficher la liste des éénements générés par Data Protection for Exchange. Sélectionnez Tableau de bord - Nom de sereur > Diagnostics > Informations système, puis cliquez deux fois sur le script dpeents.ps1 dans la section PowerShell de la page Informations système. Sous Windows Serer 2008 et ersions ultérieures, ous pouez utiliser le scriptage PowerShell pour répertorier les informations liées aux éénements. Vous pouez également utiliser la fonction d'exportation depuis l'obserateur d'éénements pour exécuter cette fonction. Par défaut, l'utilitaire génère une liste sous forme de tableau de tous les enregistrements de journal des éénements en trois sections (une section par type de journal des éénements). Indiquez le type de journal des éénements dont ous aez besoin. Pour ce faire, utilisez l'un des paramètres /L suiants : /L Application 154 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

173 /L Security /L System L'exemple suiant génère une sortie uniquement pour les journaux d'éénements d'application et système suiants : cscript c:\windows\system32\eentquery.bs /L Application >eq_app.out cscript c:\windows\system32\eentquery.bs /L System >eq_sys.out Vous pouez utiliser le paramètre /V pour receoir une sortie détaillée (prolixe) : cscript c:\windows\system32\eentquery.bs /V >eq.out cscript c:\windows\system32\eentquery.bs /L System /V >eq_sys.out Vous pouez utiliser le paramètre /FO pour indiquer une sortie sous forme de tableau, de liste ou de aleurs séparées par des irgules (CSV). Vous pouez utiliser les méthodes suiantes pour spécifier la sortie : /FO TABLE /FO LIST /FO CSV Le format par défaut est le format TABLE. La sortie LIST insère chaque colonne de l'enregistrement sur une ligne distincte. Cette technique est comparable à la manière dont l'interface de ligne de commande de l'administrateur Tioli Storage Manager présente la sortie lorsque celle-ci est trop longue pour être affichée sous forme de tableau. La sortie CSV peut être chargée dans une feuille de calcul ou un outil de base de données afin de faciliter la isualisation. L'exemple suiant génère un fichier CSV détaillé du journal d'application : cscript c:\windows\system32\eentquery.bs /L Application /FO CSV /V >eq_app.out Pour plus d'informations sur l'outil, reportez-ous à l'exemple suiant : cscript c:\windows\system32\eentquery.bs /? 4. Pour augmenter le nombre d'éénements consignés par le programme d'écriture Microsoft Exchange, utilisez la commande xmdlet PowerShell Set-EentLogLeel. Pour plus d'informations sur l'applet de commande PowerShell Set-EentLogLeel, reportez-ous à la documentation Microsoft. Les fichiers journaux des fournisseurs VSS suiants peuent utiles, le cas échéant : Fournisseur système - (Windows Journal des éénements) IBM System Storage SAN Volume Controller, IBM Storwize V7000, ou DS %Program Files%\IBM\Hardware Proider for VSS\IBMVss.log NetApp - %Program Files%\SnapDrie\*.log XIV - compressez tous les fichiers dans le répertoire C:\Windows\Temp\ xprodotnet Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 155

174 Affichage et modification des informations système Vous pouez afficher et éditer des scripts fournissant des informations sur les composants système, notamment les serices Windows pour Data Protection for Microsoft Exchange, les entrées de journal des éénements Windows et les informations VSS. Pourquoi et quand exécuter cette tâche La ue Informations système est personnalisable. Tirez profit de cette flexibilité pour ajouter et partager des scripts personnalisés. Procédure 1. Ourez la ue Informations système en procédant comme suit : a. Cliquez sur Diagnostics dans le panneau des résultats de la page d'accueil. b. Cliquez deux fois sur Informations système dans le panneau des résultats. Une liste de scripts s'affiche alors dans le panneau des résultats de la ue Informations système. Les scripts affichés peuent être des scripts PowerShell, des scripts Windows Management Instrumentation et des scripts Tioli Storage Manager. 2. Ajoutez, modifiez ou supprimez des scripts en procédant comme suit : Action Ajouter os propres scripts Afficher ou éditer un script existant Supprimer un script Procédure 1. Cliquez sur Noueau dans le panneau Actions. 2. Si ous souhaitez copier os scripts directement dans le répertoire ProgramFiles\Tioli\FlashCopyManager\Scripts, assurez-ous que les scripts respectent les exigences d'extension suiantes : Scripts PowerShell : nom de fichier.ps1 Scripts Windows Management Instrumentation (WMI) : nom de fichier.wmi Scripts Tioli Storage Manager : nom de fichier.tsm Tioli Storage FlashCopy Manager utilise des extensions de type fichier pour déterminer comment exécuter le script. 1. Dans la liste des fichiers de script du panneau des résultats, sélectionnez le nom du script à afficher ou à modifier. Conseil : Le nom de ce script s'affiche alors dans le panneau Actions. Cliquez sur ce nom de script dans le panneau Actions pour afficher ou masquer la liste des actions possibles. 2. Pour ourir le script pour consultation ou modification, cliquez sur Editeur de commandes dans le panneau Actions. 3. Consultez ou modifiez le script. 4. Cliquez ensuite sur OK pour sauegarder les modifications ou sur Annuler pour quitter l'éditeur de commandes des informations système sans enregistrer. 1. Dans la liste des fichiers de script du panneau des résultats, sélectionnez le nom du script à supprimer. Conseil : Le nom de ce script s'affiche alors dans le panneau Actions. Cliquez sur ce nom de script dans le panneau Actions pour afficher ou masquer la liste des actions possibles. 2. Cliquez sur Supprimer dans le panneau Actions. 156 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

175 Enoi de fichiers par courrier électronique au support IBM Vous pouez enoyer des informations de diagnostic au support IBM. Aant de commencer Pourquoi et quand exécuter cette tâche La fonction de fichiers de support par collecte tous les fichiers de configuration, d'options, d'informations système ainsi que les fichiers journaux et de trace détectés. Elle collecte également des informations sur les serices, les systèmes d'exploitation et les ersions des applications. Ces fichiers sont compressés puis attachés à un . Procédure 1. Démarrez la console MMC (Microsoft Management Console). 2. Cliquez sur Diagnostics dans le panneau des résultats de la page d'accueil. 3. Cliquez sur l'icône Fichiers de support par dans le panneau Action. 4. Renseignez les zones requises, puis cliquez sur Terminé. Les informations sont enoyées au serice d'assistance indiqué et la boîte de dialogue se ferme. Résultats Les fichiers sont collectés, compressés, puis stockés dans le dossier flashcopymanager\problemdetermination. Les fichiers sont supprimés et remplacés à chaque enoi de fichiers de support par . Si la fonction d'enoi par n'est pas configurée, qu'elle est bloquée par un pare-feu ou que les fichiers sont trop olumineux, ous pouez utiliser une autre méthode pour les transmettre. Vous pouez copier les fichiers directement à partir du dossier flashcopymanager\problemdetermination et les transférer ers un autre site en utilisant une autre méthode, comme FTP. Support IBM en ligne Vous pouez utiliser différentes ressources de support en ligne. La liste suiante répertorie les différentes informations accessibles en ligne : Wiki Tioli Storage Manager. Communauté Storage Management sur Serice Management Connect. Tioli Storage Manager for Mail. Saisissez le terme à rechercher pour limiter les critères de recherche en fonction de os besoins en prise en charge. Vous pouez, par exemple, entrer un numéro d'apar (Authorized Program Analysis Report, rapport officiel d'analyse de programme), un nieau d'édition ou un système d'exploitation. Chapitre 7. Identification et résolution des problèmes 157

176 158 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

177 Chapitre 8. Optimisation des performances Plusieurs facteurs peuent affecter les performances de sauegarde et de restauration du système Exchange Serer. Certains d'entre eux, tels que la configuration matérielle, le type de réseau et la capacité ne sont pas contrôlés par Data Protection for Microsoft Exchange. Il est possible d'ajuster certaines options associées à Data Protection for Microsoft Exchange en ue d'optimiser les performances. En outre, les points suiants affectent les performances : Les sauegardes de base de données sur olumes miroir locaux éliminent le transfert des données ers le sereur Tioli Storage Manager. Lors du traitement de la sauegarde VSS, la cohérence de la sauegarde de base de données est érifiée. De ce fait, le temps de traitement d'une sauegarde peut être considérable. Vous pouez améliorer les performances du traitement de sauegarde en spécifiant les options de paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK options aec la commande backup afin d'ignorer le contrôle d'intégrité. Restriction : Si ous ignorez le contrôle d'intégrité, la sauegarde stockée sur le sereur Tioli Storage Manager risque de ne pas être alide et une perte de données peut se produire, sauf si la base de données que ous sauegardez se troue dans un enironnement de groupe de disponibilité de base de données (DAG) et possède au moins deux copies saines (une actie et une passie). Le temps nécessaire pour effectuer une image instantanée arie de quelques secondes à quelques minutes, en fonction du type de fournisseur VSS utilisé. Selon la taille des fichiers de base de données et journal, le contrôle d'intégrité peut retarder la fin de la sauegarde. Les paramètres du client de sauegarde-archiage peuent affecter les performances lors de la sauegarde de données sur le sereur Tioli Storage Manager. L'exécution de sauegardes VSS Data Protection for Microsoft Exchange à partir d'une copie passie DAG Exchange Serer 2007 peut décharger les E-S et éentuellement les ressources processeur du sereur de production. Si la mise à jour du correctif APAR IC86558 du sereur Tioli Storage Manager n'est pas appliquée, appliquez-la. Pour les sauegardes VSS, l'option client RESOURCEUTILIZATION est également importante. Cette option permet d'augmenter ou de réduire la capacité du client à créer plusieurs sessions. Plus la aleur est éleée, plus le client peut lancer de sessions. Les aleurs de cette option sont comprises entre 1 et 10. Si ous exécutez plusieurs sauegardes simultanément, espacez-les de plusieurs minutes. Le décalage des horaires de sauegarde permet d'éiter de les créer au même moment. Lorsque ous utilisez VSS, un seul ensemble d'images instantanées peut être créé à la fois. Tâches associées: «Spécification d'autres paramètres de configuration Data Protection for Exchange», à la page 51 «Gestion des membres du groupe DAG Exchange à l'aide d'une règle unique», à la page 48 Copyright IBM Corp. 1998,

178 «Liaison de sauegardes à des règles», à la page 46 Transfert de données indépendant du réseau local L'exécution de Data Protection for Microsoft Exchange dans un enironnement hors réseau local indique que les données peuent être directement enoyées aux unités de stockage. Lorsque ous implémentez un enironnement hors réseau local, les données ne sont pas affectées par une éentuelle surcharge du réseau. Toutefois, ous deez disposer du matériel approprié pour traailler dans un enironnement ne disposant pas de réseau local. Pour plus d'informations sur la configuration d'un enironnement hors réseau local, oir Sauegarde des données client hors réseau local : Scénario ( com.ibm.itsm.sta.doc/c_scenario_lanfree.html). Outre les exigences spécifiques à un enironnement hors réseau local, ous deez spécifier les options suiantes. Pour les sauegardes VSS, indiquez ces options dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage. enablelanfree yes Cette option permet d'actier ou non un chemin d'accès hors réseau local disponible. lanfreecommmethod Indique un protocole de communication. lanfreetcpport Indique le numéro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage Tioli Storage Manager est en mode écoute. lanfreetcpsereraddress Indique l'adresse TCP/IP d'un agent de stockage Tioli Storage Manager. Pour plus d'informations sur ces options, oir Installation et configuration du client ( com.ibm.itsm.sta.doc/t_zsr_inst_client.html)). 160 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

179 Chapitre 9. Informations de référence Les informations de référence incluent les commandes de sauegarde et de restauration que ous pouez exécuter dans l'interface de ligne de commande comme alternatie à l'utilisation de la console MMC (Microsoft Management Console). Présentation de la ligne de commande L'interface de ligne de commande de Data Protection for Microsoft Exchange s'appelle tdpexcc.exe. Ce programme se troue dans le répertoire où Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Caractéristiques des paramètres de ligne de commande Les paramètres de la ligne de commande présentent les caractéristiques suiantes : Les paramètres positionnels ne sont pas précédés d'une barre oblique (/) ou d'un tiret (-). Les paramètres facultatifs peuent apparaître dans l'ordre de otre choix après les paramètres obligatoires. Les paramètres facultatifs sont précédés d'une barre oblique (/) ou d'un tiret (-). Les abréiations des mots clés sont en majuscules. Certains paramètres de mot clé nécessitent une aleur. Pour les paramètres de mot clé nécessitant une aleur, la aleur est séparée du mot clé par un signe égal (=). Si un paramètre nécessite plusieurs aleurs après le signe égal, celles-ci sont séparées par une irgule. Les paramètres sont séparés les uns des autres par des espaces. Si la aleur d'un paramètre comprend des espaces, elle doit être entourée de guillemets. Un paramètre positionel n'apparaît qu'une fois par appel de commande. Aide de l'interface de ligne de commande La commande tdpexcc? ou tdpexcc help permet d'afficher l'aide sur l'interface de ligne de commande. Vous pouez obtenir une aide plus spécifique en entrant une commande, par exemple tdpexcc help backup, oùbackup est un exemple de commande. Tâches associées: «Démarrage de l'interface de ligne de commande Data Protection for Microsoft Exchange», à la page 110 Copyright IBM Corp. 1998,

180 Commande backup La commande backup permet d'effectuer des sauegardes de base de données Exchange Serer à partir du système Exchange Serer ers le système de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Microsoft Exchange Serer considère que le caractère générique (*) n'est pas alide pour les noms de bases de données. Les bases de données dont le nom contient le caractère générique (*) ne seront donc pas sauegardées. Lorsqu'une sauegarde intégrale par image instantanée VSS (créée pour une sauegarde sur des olumes miroir locaux) est effectuée, la sauegarde reste actie jusqu'à expiration de la ersion de sauegarde sur le sereur Tioli Storage Manager, conformément aux règles définies pour le sereur. Par conséquent, plusieurs sauegardes acties différentes peuent exister simultanément : Sauegarde VSS locale (intégrale) Sauegarde VSS locale (copie) Sauegarde VSS du sereur Tioli Storage Manager (intégrale) Sauegarde VSS du sereur Tioli Storage Manager (copie) La taille du fichier de base de données Exchange peut augmenter en raison du nombre plus éleé de alidations de base de données déclenchées par les opérations de sauegarde. Ce comportement est le comportement standard du système Microsoft Exchange Serer. Sur les sous-systèmes de stockage SAN Volume Controller et Storwize V7000, ous ne pouez réaliser qu'une seule sauegarde tant que le processus de copie en arrière-plan est en attente. Vous ne pourrez pas effectuer de nouelle sauegarde tant que le processus de copie en arrière-plan de la sauegarde précédente n'est pas terminé. Par conséquent, la fréquence des sauegardes locales sur les sous-systèmes de stockage SAN Volume Controller et Storwize V7000 doit être supérieure à la durée nécessaire à l'exécution du processus de copie en arrière-plan. Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge les types de sauegarde suiants : Intégrale Sauegarde l'ensemble de la base de données et des journaux de transactions. En cas de réussite de la érification et de la sauegarde, le système Exchange Serer tronque les journaux de transactions alidés. Incrémentielle Sauegarde les journaux de transactions. En cas de réussite de la érification et de la sauegarde, le système Exchange Serer supprime les journaux de transactions alidés. Différentielle Sauegarde les journaux de transactions sans les supprimer. Copie Sauegarde l'ensemble de la base de données et des journaux de transactions. Ne supprime pas les journaux de transactions. Tâches associées: «Sauegarde des données Exchange à l'aide de VSS», à la page IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

181 Syntaxe de la commande backup Pour afficher les options disponibles et les règles de troncature, utilisez la commande backup. Commande TDPEXCC TDPEXCC BACKup * FULL nom_basededonnées1,...,nom_basededonnéesn backuptype COPY INCRemental DIFFerential /BACKUPDESTination= TSM LOCAL BOTH /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /DAGNODE= nomposte /EXCLUDEDAGACTie /EXCLUDEDAGPASsie /EXCLUDENONDAGDbs /EXCLUDEDB= DB1, DB2,...DBN /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nbrejours No /MINimumbackupinteral= numberofminutes /MOUNTWait= Yes No /OFFLOAD /PREFERDAGPASsie /Quiet /SKIPINTEGRITYCHECK No Yes SKIPDBCHECKIFHEALTHY SKIPDBANDLOGCHECKIFHEALTHY /TSMNODe= nompostetsm /TSMOPTFile= dsm.opt nomfichieroptionstsm /TSMPassword= motdepassetsm Paramètres positionnels de la commande backup Des paramètres positionnels suient immédiatement la commande backup et précèdent les paramètres facultatifs. Les paramètres positionnels suiants indiquent l'objet à sauegarder : * nom-basedonnées1,...,nom-basedonnéesn typesauegarde * Sauegarde toutes les bases de données en mode séquentiel. nom-basedonnées Sauegarde la base de données spécifiée. Dans ce cas, érifiez qu'il n'y a pas d'espace entre la irgule et le nom de la base de données. Si une base de données contient des irgules ou des espaces blancs, placez le nom de la base de données entre guillemets. Le nom de la base de données est sensible à la casse. Chapitre 9. Informations de référence 163

182 Les paramètres positionnels suiants indiquent le type de sauegarde à exécuter : FULL COPY INCRemental DIFFerential FULL Sauegarde intégrale de la base de données et des journaux des transactions et, en cas de réussite de la sauegarde, troncature des journaux des transactions. COPY Sauegarde intégrale de la base de données et des journaux des transactions, SANS troncature des journaux des transactions. INCRemental Sauegarde des journaux des transactions et, lorsque la sauegarde est terminée, troncature des journaux des transactions. DIFFerential Sauegarde des journaux de transactions sans les tronquer. Paramètres facultatifs de la commande backup Des paramètres facultatifs suient la commande backup et les paramètres positionnels. /BACKUPDESTination=TSMLOCALBOTH Le paramètre /BACKUPDESTination permet d'indiquer l'emplacement de stockage de la sauegarde. Vous pouez indiquer : TSM LOCAL BOTH La sauegarde est uniquement stockée dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Cette option correspond à la aleur par défaut. La sauegarde est stockée sur les olumes miroir locaux. La sauegarde est stockée sur les olumes de stockage et les olumes miroir locaux du sereur Tioli Storage Manager. /CONFIGfile=nomfichierconfig Le paramètre /CONFIGfile ous permet d'indiquer le nom (nomfichierconfig) du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange qui contient les aleurs à utiliser pour une opération de sauegarde. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /CONFIGfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Lorsque la ariable nomfichierconfig contient des espaces, mettez tout le paramètre /CONFIGfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /DAGNODe=nom_poste Indiquez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Serer. Grâce à ce paramètre, les sauegardes de tous les membres du groupe de disponibilité de base de données configurées de manière à utiliser le poste DAG sont sauegardées dans un espace de fichier commun sur sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées comme une entité unique, quel que soit le membre du groupe de disponibilité de base de données à partir duquel elles ont été sauegardées. 164 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

183 Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. /EXCLUDEDAGACTie Le paramètre /EXCLUDEDAGACTie permet d'exclure des bases de données de la sauegarde si elles font partie d'un groupe DAG et représentent un copie de base de données actie. /EXCLUDEDAGPASsie Le paramètre /EXCLUDEDAGPASsie permet d'exclure les bases de données de la sauegarde si elles font partie d'un groupe DAG et représentent une copie de base de données passie. /EXCLUDENONDAGDbs Le paramètre /EXCLUDENONDAGDbs permet d'exclure les bases de données de la sauegarde si elles ne font pas partie d'un groupe DAG. /EXCLUDEDB=nom-basedonnées,... Le paramètre /EXCLUDEDB permet d'exclure les bases de données indiquées de l'opération de sauegarde. /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /LOGFile permet d'indiquer le nom du journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un fichier est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont ajoutées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /LOGFile entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Si le paramètre /LOGFile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /LOGFile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /LOGFile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /LOGPrune élague le journal des actiités de Data Protection for Microsoft Exchange et indique le délai de sauegarde des entrées, en jours. Par défaut, l'élagage de journal est actié et exécuté une fois, chaque jour où Data Protection for Microsoft Exchange est exécuté ; cependant, cette option permet de désactier l'élagage de journal ou de demander explicitement un élagage de journal pour une exécution de commande, même si le fichier journal a déjà été élagué pour le jour donné. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Chapitre 9. Informations de référence 165

184 Si ous indiquez une aleur pour nbrejours, ous pouez définir une aleur comprise entre 0 et La aleur 0 supprime toutes les entrées dans le journal des actiités de Data Protection for Microsoft Exchange, à l'exception des entrées de la commande en cours. Si ous indiquez /LOGPrune, la aleur correspondante est utilisée à la place de la aleur définie dans le fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. La spécification de ce paramètre ne modifie pas la aleur dans le fichier de configuration. Les modifications de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peuent donner lieu à un élagage indésirable du fichier journal de Data Protection for Microsoft Exchange. Si ous exécutez une commande qui risque d'élaguer le fichier journal et que la aleur du paramètre timeformat ou dateformat est modifiée, effectuez l'une des opérations suiantes pour empêcher l'élagage du fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /LOGFile ou de la aleur fichier_journal. /MINimumbackupinteral=nombre_de_minutes Si ous planifiez la sauegarde des bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Serer, indiquez le délai minimum, en minutes, aant que la sauegarde d'une autre copie de la base de données du même groupe de disponibilité de base de données ne puisse commencer. La plage est comprise entre 1 et La définition de ce paramètre indique qu'une seule copie de base de données peut être sauegardée dans un interalle donné. Cette option permet d'éiter que tous les membres d'un groupe de disponibilité de base de données sauegardent la base de données, ce qui s'aérerait redondant et inaliderait la stratégie de gestion du stockage Tioli Storage Manager. /MOUNTWait=YesNo Le paramètre /MOUNTWait permet d'indiquer si Data Protection for Microsoft Exchange doit attendre le montage des supports amoibles (tels que les bandes ou les CD-ROM) ou arrêter l'opération en cours. Ce cas se produit lorsque le sereur Tioli Storage Manager est configuré pour enregistrer les données de sauegarde sur un support amoible et attend que le olume de stockage requis soit monté. Vous pouez indiquer : Yes Attendre les montages de bande. Cette option est la aleur par défaut. No Ne pas attendre les montages de bande. /OFFLOAD Indiquez ce paramètre pour effectuer le contrôle d'intégrité et la sauegarde des fichiers dans Tioli Storage Manager sur le système indiqué par le paramètre remotedsmagentnode et non sur le système local. Ce paramètre est alide uniquement lorsque ous indiquez /backupdestination=tsm. Il requiert un fournisseur VSS qui prend en charge les copies instantanées transportables. Il n'est pas pris en charge par le fournisseur système VSS Windows par défaut. /PREFERDAGPASsie Si ous planifiez la sauegarde de bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Serer, définissez ce paramètre pour sauegarder une base de données passie dans un groupe de 166 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

185 disponibilité de base de données Exchange Serer sauf si aucune copie passie saine n'est disponible. Si aucune copie passie saine n'est disponible, la sauegarde est effectuée à partir de la copie de base de données actie. /Quiet Ce paramètre empêche l'affichage des informations d'état. Le nieau d'informations consignées dans le journal des actiités n'est pas affecté. /SKIPINTEGRITYCHECK Utilisez le paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK pour indiquer si Data Protection for Microsoft Exchange ignore le contrôle d'intégrité des bases de données et des fichiers journaux, ou exécute automatique le contrôle d'intégrité. Vous pouez spécifier les aleurs suiantes : Non Exécute le contrôle d'intégrité pour érifier que l'ensemble des bases de données et fichiers journaux ne présentent pas de problème d'intégrité. Cette option est la aleur par défaut. Oui Ignore le contrôle d'intégrité de l'ensemble des bases de données et fichiers journaux lors de la sauegarde. SKIPDBCHECKIFHEALTHY Ignore le contrôle d'intégrité des fichiers base de données uniquement si au moins deux copies saines d'une base de données (une copie actie et une passie) existent dans un groupe DAG (groupe de disponibilité de base de données). SKIPDBANDLOGCHECKIFHEALTHY Ignore le contrôle d'intégrité de tous les fichiers base de données et journaux lors de la sauegarde uniquement si au moins deux copies saines d'une base de données (une copie actie et une passie) existent dans un groupe DAG (groupe de disponibilité de base de données). Aertissement : Si ous ne spécifiez pas de aleur aec le paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK, le contrôle d'intégrité des fichiers base de données et journal est ignoré. Si ous ignorez le contrôle d'intégrité, la sauegarde stockée sur le sereur Tioli Storage Manager risque de ne pas être alide, ou bien des pertes de données peuent se produire. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom du poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable nomfichieroptionstms permet d'identifier le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Lorsque la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le paramètre /TSMOPTFile entre guillemets. Par exemple : Chapitre 9. Informations de référence 167

186 /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepassetsm La ariable motdepassetsm fait référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange (dsm.opt), il est inutile d'indiquer le mot de passe car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Toutefois, pour stocker le mot de passe dans le registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli Storage Manager lorsque Data Protection for Microsoft Exchange se connecte pour la première fois au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe spécifié est stocké dans le registre et utilisé lorsque ous exécutez la commande. Si PASSWORDACCESS PROMPT est appliqué et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe de Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager peut comporter jusqu'à 63 caractères. Exemples : commande backup Ces exemples montrent comment utiliser la commande backup. Cet exemple illustre l'exécution de la sauegarde VSS intégrale d'une copie d'une base de données contenant plusieurs copies dans un groupe DAG (Database Aailibility Group) Exchange Serer. La commande demande à Data Protection for Exchange de sauegarder uniquement la base de données KEENVM1_M_DB1 si au moins 60 minutes se sont écoulées depuis la dernière sauegarde de la base de données et qu'aucun autre membre DAG FCMDAG2 n'exécute la sauegarde. Ajoutez cette commande à un script de commandes (par exemple, c:\backup.cmd). Définissez ensuite une planification Tioli Storage Manager pour démarrer ce script de commandes, et associez-y tous les postes DAG. tdpexcc backup KEENVM1_M_DB1 full /minimumbackupinteral=60 Cet exemple décrit l'exécution de la sauegarde VSS intégrale d'une copie d'une base de données contenant plusieurs copies dans un groupe DAG (Database Aailibility Group) Exchange Serer. Si une copie passie saine n'est pas disponible, la copie de base de données actie est sauegardée. La commande demande à Data Protection for Exchange de sauegarder uniquement la copie passie de la base de données KEENVM1_M_DB1 si au moins 60 minutes se sont écoulées depuis la dernière sauegarde de la base de données et qu'aucun autre membre DAG FCMDAG2 n'exécute la sauegarde. Si aucune copie passie n'est disponible, sauegardez la copie de base de données actie. Ajoutez cette commande à un script de commandes (par exemple, c:\backup.cmd). Définissez ensuite une planification Tioli Storage Manager pour démarrer ce script de commandes, et associez-y tous les postes DAG. tdpexcc backup KEENVM1_M_DB1 full /minimumbackupinteral=60 /preferdagpassie 168 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

187 Commande changetsmpassword Pour changer le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange, exécutez la commande changetsmpassword. Le mot de passe permet de se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Si ous n'indiquez pas les anciens et les noueaux mots de passe, Data Protection for Microsoft Exchange ous inite à le faire. Data Protection for Microsoft Exchange n'affiche pas le mot de passe à l'écran. Le mot de passe de Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager peut comporter jusqu'à 63 caractères. Syntaxe de Changetsmpassword Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande changetsmpassword comme référence pour afficher les options disponibles et les règles de troncature. Commande TDPEXCC TDPEXCC CHANGETSMPassword ancienmdp noueaumdp érificationmdp /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No /TSMNODe= nomposte_tsmn dsm.opt /TSMOPTFile= nomfichieroptionstsm Paramètres positionnels de la commande changetsmpassword Des paramètres positionnels suient immédiatement la commande changetsmpassword et précèdent les paramètres facultatifs. ancienmdp noueaumdp érificationmdp ancienmdp Indique le mot de passe actuellement utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange. noueaumdp Indique le noueau mot de passe utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange. Chapitre 9. Informations de référence 169

188 érificationmdp Indique une nouelle fois le noueau mot de passe pour érification. Paramètres facultatifs de la commande changetsmpassword Des paramètres facultatifs suient la commande changetsmpassword et les paramètres positionnels. /CONFIGfile=nomfichierconfig Le paramètre /configfile permet d'indiquer le nom du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs des options de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /configfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Lorsque la ariable nomfichierconfig contient des espaces, mettez tout le paramètre /configfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un fichier est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont ajoutées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal contient des espaces, l'intégralité de l'entrée du paramètre /logfile doit être mise entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Si le paramètre /logfile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /logfile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /logfile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Aertissement : Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /logprune permet de désactier l'élagage du journal ou de demander concrètement que le journal soit élagué pour l'exécution d'une commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant 170 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

189 lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont sauegardées pendant 60 jours lors du processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, utilisez le paramètre /logprune pour supprimer les aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. La modification de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peut entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat a changé, effectuez l'une des actions suiantes aant d'exécuter une commande Data Protection for Microsoft Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile ou de la aleur fichierjournal. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom de poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable tsmoptfilename permet d'identifier le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Si la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, l'intégralité de l'entrée du paramètre /tsmoptfile doit être mise entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. Exemple : commande changetsmpassword L'exemple suiant change le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange : tdpexcc changetsmpassword oldpw newpw newpw Chapitre 9. Informations de référence 171

190 Commande delete backup Pour supprimer une sauegarde VSS d'une base de données Exchange Serer, utilisez la commande delete backup. Pour effectuer une suppression de sauegarde Data Protection for Microsoft Exchange, ous deez disposer de droits sur le registre local pour toutes les ersions d'exchange Serer. Lorsqu'une sauegarde par image instantanée VSS intégrale est effectuée, la sauegarde reste actie jusqu'à la suppression de la ersion de la sauegarde à l'aide de la commande delete backup, ou jusqu'à son expiration par VSS conformément aux règles définies. Plusieurs sauegardes acties différentes peuent exister simultanément : Sauegarde intégrale, et sauegardes incrémentielles et sauegardes différentielles associées. Sauegarde de copie, et sauegardes incrémentielles et sauegardes différentielles associées. Lorsque ous supprimez une sauegarde intégrale ou une sauegarde de copie, l'état de la précédente sauegarde intégrale ou sauegarde de copie actie passe d'inactif à actif. Toutefois, la sauegarde incrémentielle ou différentielle actie en cours n'est pas supprimée. La sauegarde semble à tort être associée à la nouelle sauegarde intégrale ou de copie actie. De plus, la sauegarde incrémentielle ou différentielle (associée à la sauegarde inactie intégrale ou de copie précédente désormais actie) reste inactie. Cette sauegarde incrémentielle ou différentielle inactie risque de ne pas être affichée dans la sortie de la requête, sauf si le paramètre /all est spécifié aec la commande query fcm. Syntaxe de la commande delete backup Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande delete backup comme référence pour afficher les options disponibles et les spécifications de troncature. Commande TDPEXCC TDPEXCC, DELete BACKup * FULL nom_basededonnées1,...,nom_basededonnéesn type_sauegarde COPY INCRemental DIFFerential /BACKUPDESTination= destinationsauegarde ou tdpexc.cfg TSM LOCAL /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /DAGNODE= nomposte /FROMEXCSERVer= sereur Exchange local nom-sereur /LOGFile= tdpexc.log [ou aleur cfg] nomfichierjournal 172 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

191 /LOGPrune= 60 [ou aleur cfg] nombrejours No /OBJect= nomobjet /OLDerthan= jours /Quiet /TSMNODe= nompostetsm dsm.opt /TSMOPTFile= nomfichieroptionstsm /TSMPassword= motdepassetsm Paramètres positionnels de la commande delete backup Les paramètres positionnels suient immédiatement la commande delete backup et précèdent les paramètres facultatifs. Les paramètres positionnels suiants indiquent la sauegarde à supprimer : * nom_basededonnées * Supprime les sauegardes acties de toutes les bases de données. nom_basededonnées Supprime une sauegarde de la base de données indiquée. La sauegarde actie est supprimée sauf si ous indiquez une sauegarde différente à l'aide du paramètre /object. Lorsque plusieurs sauegardes incrémentielles acties existent, le paramètre /object doit être indiqué aec la commande delete. Les entrées multiples sont séparées par des irgules. Dans ce cas, érifiez qu'il n'y a pas d'espace entre la irgule et le nom de la base de données. Si une base de données contient des irgules ou des espaces blancs, placez le nom de la base de données entre guillemets. Aertissement : Veillez à supprimer uniquement les sauegardes que ous aez choisies. La suppression de sauegardes incrémentielles ou différentielles peut entraîner la perte de points de récupération. Si une sauegarde intégrale est supprimée, les sauegardes incrémentielles ou différentielles risquent de rester à l'état "interrompue" et sont considérées comme inutiles, sans sauegarde intégrale correspondante. Les paramètres positionnels suiants indiquent le type de suppression de sauegarde à effectuer : FULLCOPYINCRementalDIFFerential FULL Supprime les sauegardes intégrales. COPY Supprime les sauegardes de copie. INCRemental Supprime les sauegardes incrémentielles. DIFFerential Supprime les sauegardes différentielles. Chapitre 9. Informations de référence 173

192 Paramètres facultatifs de la commande delete backup Des paramètres facultatifs suient la commande delete backup et les paramètres positionnels. /BACKUPDESTination=TSMLOCAL Le paramètre /backupdestination permet d'indiquer l'emplacement à partir duquel la sauegarde doit être supprimée. L'emplacement est la aleur (si présente) spécifiée dans le fichier de préférences Data Protection for Microsoft Exchange (tdpexc.cfg). Si aucune aleur n'est présente, la sauegarde est supprimée de l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez indiquer : TSM La sauegarde est supprimée de l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Cette option correspond à la aleur par défaut. LOCAL La sauegarde est supprimée des olumes miroir locaux. /CONFIGfile=nomfichierconfig Utilisez le paramètre /configfile pour indiquer le nom (nomfichierconfig) du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs à utiliser pour une opération delete backup. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /configfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Si la ariable nomfichierconfig inclut des espaces, placez la totalité du paramètre /configfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /DAGNODe=nom_poste Indiquez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Serer. Grâce à ce paramètre, les sauegardes de tous les membres du groupe de disponibilité de base de données configurées de manière à utiliser le poste DAG sont sauegardées dans un espace de fichier commun sur sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées comme une entité unique, quel que soit le membre du groupe de disponibilité de base de données à partir duquel elles ont été sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. /FROMEXCSERVer=nom-sereur Le paramètre /fromexcserer permet d'indiquer le nom du sereur Exchange Serer sur lequel la sauegarde a été effectuée. Par défaut, il s'agit du sereur Exchange Serer local. Toutefois, ous deez indiquer le nom si le sereur Exchange Serer n'est pas le sereur par défaut. /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. 174 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

193 Si le fichier journal spécifié n'existe pas, un noueau fichier journal est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont affichées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin d'accès complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /logfile entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Si le paramètre /logfile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /logfile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lors de l'utilisation de plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /logfile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ainsi, la consignation s'effectue pour chaque instance dans un fichier journal différent et empêche les enregistrements de fichier interposés. L'impossibilité de définir un fichier journal différent pour chaque instance peut entraîner la génération de fichiers journaux non lisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Utilisez le paramètre /logprune pour désactier l'élagage de journal ou pour demander explicitement l'élagage du journal pour une exécution de commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et a lieu une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, utilisez le paramètre /logprune pour supprimer les aleurs par défaut. Lorsque la aleur nbrejours de la ariable /logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, une opération d'élagage est effectuée sur le fichier même si cette opération a déjà été effectuée dans la même journée. La modification de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peuent entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat est modifiée, effectuez l'une des opérations suiantes aant d'exécuter une commande Data Protection for Microsoft Exchange susceptible de prooquer l'élagage du fichier journal : Faites une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile ou de la aleur fichierjournal. /OBJect=nomobjet Vous pouez utiliser le paramètre /object pour indiquer le nom de l'objet à supprimer. Le nom de l'objet identifie de manière unique chaque objet de sauegarde et est créé par Data Protection for Microsoft Exchange. Utilisez la commande Data Protection for Microsoft Exchange query tsm * /all pour afficher les noms de tous les objets de sauegarde disponibles. Chapitre 9. Informations de référence 175

194 Le paramètre /object permet de supprimer une seule sauegarde incrémentielle à la fois. Lorsque plusieurs sauegardes incrémentielles existent, le paramètre /object doit être indiqué aec la commande delete. S'il n'est pas spécifié, la commande delete échoue. /OLDerthan=jours Le paramètre /olderthan permet d'indiquer la durée de conseration des fichiers de sauegarde aant leur suppression. La ariable jours est comprise entre 0 et Il n'y a pas de aleur par défaut pour /olderthan. /Quiet Ce paramètre empêche l'affichage des informations d'état. Le nieau d'informations consignées au journal des actiités n'est pas affecté. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom de poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Lorsque la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le paramètre /tsmoptfile entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepassetsm La ariable motpassetsm fait référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange (dsm.opt), il est inutile d'indiquer le mot de passe car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Toutefois, afin de stocker le mot de passe dans le registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli Storage Manager lorsque Data Protection for Microsoft Exchange se connecte pour la première fois au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe indiqué est stocké dans le registre et utilisé lors de l'exécution de cette commande. Si PASSWORDACCESS PROMPT est appliqué et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe de Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager peut comporter jusqu'à 63 caractères. 176 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

195 Commande Help Pour afficher l'aide des commandes Data Protection for Microsoft Exchange, utilisez la commande tdpexcc help. Elle permet d'afficher une ou plusieurs commandes et leurs paramètres. Si ous ne pouez pas isualiser la totalité de l'aide à l'écran, redéfinissez la largeur de otre écran en lui attribuant une aleur supérieure à 80 caractères. Par exemple, attribuez la aleur 100 à la largeur de l'écran. Syntaxe de Help Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande help comme référence pour afficher les options disponibles et les règles de troncature. Commande TDPEXCC TDPEXCC? HELP * commande * sous-commande Paramètres facultatifs de la commande help Des paramètres facultatifs suient la commande Data Protection for Microsoft Exchange Serer help. Les paramètres facultatifs suiants indiquent l'aide à afficher : * commande Identifie la commande Data Protection for Microsoft Exchange particulière à afficher. Si le caractère générique (*) est utilisé, l'aide portant sur toutes les commandes de Data Protection for Microsoft Exchange est affichée. Les noms de commande alides sont affichés : BACKup CHANGETSMPassword HELP MOUNT Query RESTore RESTOREFIles RESTOR box SET * sous-commande Il est possible d'afficher l'aide pour des commandes comportant des sous-commandes, comme c'est le cas par exemple pour la commande query. Si ous n'indiquez pas de sous-commande ou le caractère générique (*), le système affiche l'aide de toutes les commandes query Data Protection for Microsoft Exchange. Les noms de sous-commande alides de la commande query sont les suiants : EXCHange managedcapacity policy TDP TSM Chapitre 9. Informations de référence 177

196 Commande mount backup Pour monter des sauegardes, utilisez la commande mount backup. Syntaxe de la commande mount backup Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande mount backup comme référence pour afficher les options disponibles et les troncatures requises. Commande TDPEXCC TDPEXCC MOUNT BACKup nom ordinateur[(<id-objet>)]=rép base du point de montage [,nom ordinateur=rép base du point de montage] /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No /REMOTECOMPUTER= nomordinateur /REMOTECOMPUTERUser= utilisateur /REMOTECOMPUTERPassword= motdepasse /TSMNODe= nompostetsm /TSMOPTFile= dsm.opt nomfichieroptionstsm /TSMPassword= motdepassetsm Paramètre positionnel de la commande mount backup Les paramètres positionnels se trouent immédiatement après la commande mount backup et précèdent les paramètres facultatifs. Les paramètres positionnels suiants indiquent les objets à monter : nom composant[(id-objet)]=rép base du point de montage[,nom composant=rép base du point de montage] nom composant[(id-objet)] Indiquez la sauegarde d'une base de données Exchange locale. rép base du point de montage Indiquez le chemin absolu du répertoire dans lequel les images instantanées doient apparaître en tant que répertoires du point de montage. Le répertoire doit être ide. Sinon, une erreur est signalée. 178 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

197 La liste doit contenir tous les objets qualifiés ou non qualifiés. Elle ne peut pas contenir de combinaison d'objets qualifiés et non qualifiés. Spécifiez la liste à l'aide de la syntaxe suiante : mount backup object-1[(object-1-id)]= mount-point-1[,object-2[(object-2-id)] =mount-point-2...] Exemple : tdpexcc mount backup excdb:( )=f:\emptyfolder Paramètres facultatifs de la commande mount backup Des paramètres facultatifs suient la commande mount backup et les paramètres positionnels. /CONFIGfile=nomfichierconfig Utilisez le paramètre /configfile pour indiquer le nom (nomfichierconfig) du fichier de configuration de Data Protection for Exchange contenant les aleurs à utiliser pour une opération mount backup. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation Data Protection for Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /configfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Si la ariable nomfichierconfig inclut des espaces, placez la totalité du paramètre /configfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\tdpexc.cfg" /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal des actiités généré par Data Protection for Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un noueau est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont affichées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est créé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Exchange. Si la ariable nomfichierjournal contient des espaces, l'intégralité du paramètre /logfile doient être mis entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\tdpexc.log" Si le paramètre /logfile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /logfile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /logprune permet de désactier l'élagage du journal ou de demander explicitement l'élagage du journal pour l'exécution d'une seule commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique ou la commande update config pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de Chapitre 9. Informations de référence 179

198 journal. Si ous utilisez la ligne de commande, utilisez le paramètre /logprune pour supprimer les aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. Les modifications de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peuent entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat a changé, effectuez l'une des actions suiantes aant d'exécuter une commande Data Protection for Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal : Faites une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile ou de la aleur fichierjournal. /REMOTECOMPUTER=nomordinateur Entrez le nom de l'ordinateur ou l'adresse IP du système distant sur lequel la sauegarde a été créée. /REMOTECOMPUTERUser=utilisateur Entrez le nom d'utilisateur indiqué pour se connecter au sereur spécifié à l'aide du paramètre REMOTECOMPUTER. Si un domaine est requis pour se connecter à l'aide du compte de domaine, entrez Domaine\Utilisateur. Le domaine n'est pas obligatoire pour se connecter au compte local. Il n'existe pas de aleur par défaut. /REMOTECOMPUTERPassword=motdepasse Entrez le mot de passe associé au nom d'utilisateur indiqué à l'aide du paramètre REMOTECOMPUTERUser. Il n'existe pas de aleur par défaut. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom du poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options Tioli Storage Manager. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Exchange est installé. Lorsque la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le paramètre /tsmoptfile entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\dsm.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepassetsm La ariable motpassetsm fait référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options Data Protection for Exchange (dsm.opt), il est inutile d'indiquer le mot de passe car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Néanmoins, pour stocker le mot de passe dans le 180 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

199 Commande Query Exchange registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli Storage Manager lors de la première connexion de Data Protection for Exchange au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe spécifié est stocké dans le registre et utilisé lorsque ous exécutez la commande. Si PASSWORDACCESS PROMPT est appliqué et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager ne doit pas dépasser 63 caractères. Si ous souhaitez interroger le système Exchange Serer local pour obtenir des informations générales, utilisez la commandequery exchange. La commande query exchange renoie les informations suiantes : Nom et ersion du sereur Exchange Nom du domaine Noms de toutes les bases de données Etat (en ligne, hors ligne) de toutes les bases de données Etat de la journalisation circulaire (actiée, desactiée) Les informations VSS suiantes : Nom du programme d'écriture Poste DSMAgent local Poste DSMAgent distant Etat du programme d'écriture (en ligne, hors ligne) Nombre de composants sélectionnables Syntaxe de Query Exchange Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande query exchange comme référence pour afficher les options disponibles et les règles de troncature. Commande TDPEXCC TDPEXCC Query EXCHange /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichier /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No Chapitre 9. Informations de référence 181

200 Paramètres facultatifs de la commande query exchange Des paramètres facultatifs suient la commande query exchange. /CONFIGfile=nomfichier Le paramètre /CONFIGfile permet d'indiquer le nom (nomfichier) du fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs à utiliser pour une opération query exchange. La ariable nomfichier peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichier n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /CONFIGfile ou la ariable nomfichier, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Lorsque la ariable nomfichier contient des espaces, mettez tout le paramètre /CONFIGfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /LOGFile permet d'indiquer le nom du journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un fichier est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont ajoutées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /LOGFile entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Si le paramètre /LOGFile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /LOGFile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /LOGFile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /LOGPrune permet de désactier l'élagage du journal ou de demander explicitement que le journal soit élagué pour l'exécution d'une commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, le paramètre /LOGPrune permet de remplacer ces aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /LOGPrune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. 182 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

201 Commande query managedcapacity La modification de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peut entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat a changé, effectuez l'une des actions suiantes aant d'exécuter une commande Data Protection for Microsoft Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /LOGFile ou de la aleur fichier_journal. Pour déterminer la quantité de capacité gérée utilisée et pour ous aider dans la planification du stockage, utilisez la commande query managedcapacity. Objet La commande query managedcapacity affiche la capacité liée aux olumes représentés dans l'inentaire local géré par Data Protection for Microsoft Exchange. Cette commande est alide pour tous les systèmes d'exploitation Windows pris en charge par Data Protection for Microsoft Exchange. Commande TDPEXCC : Query MANAGEDCAPacity TDPEXCC Query MANAGEDCAPacity /Detailed Paramètres /Detailed Génère une liste détaillée des olumes de l'instantané. Si cette option n'est pas indiquée, la capacité totale s'affiche. Dans cet exemple, la commande tdpexcc query managedcapacity affiche la capacité totale gérée en utilisation dans l'inentaire local. La sortie suiante s'affiche : Total Managed Capacity : GB (107,381,026,816 bytes) Volume : D: Managed Capacity : GB (107,381,026,816 bytes) Completed Dans cet exemple, la commande tdpexcc query managedcapacity /detailed affiche le détail de la capacité totale gérée et les olumes en utilisation. La sortie suiante s'affiche : Total Managed Capacity : 1, MB (1,069,253,632 bytes) Volume : I: Managed Capacity : 1, MB (1,069,253,632 bytes) Chapitre 9. Informations de référence 183

202 Commande query policy Pour obtenir des informations sur les règles locales, utilisez la commande query policy. Query Policy Cette commande permet de répertorier les attributs d'une règle. Commande TDPEXCC TDPEXCC Query POLicy nomrègle * Lorsque ous indiquez *, toutes les règles sont interrogées. Les résultats de la requête s'affichent : Connecting to Exchange Serer, please wait... Policy Number of snapshots to keep Days to keep a snapshot EXCPOL 3 60 STANDARD 2 30 Commande query tdp La commande query tdp permet d'obtenir une liste des aleurs en cours définies dans le fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. Syntaxe de Query TDP Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande query TDP comme référence pour afficher les options disponibles et les règles de troncature. Commande TDPEXCC : Query TDP TDPEXCC Query TDP /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No 184 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

203 Paramètres facultatifs de la commande query TDP Des paramètres facultatifs suient la commande query TDP. /CONFIGfile=nomfichierconfig Le paramètre /CONFIGfile permet d'indiquer le nom (nomfichierconfig) du fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs à utiliser pour une opération query TDP. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /CONFIGfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Lorsque la ariable nomfichierconfig contient des espaces, mettez tout le paramètre /CONFIGfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /LOGFile permet d'indiquer le nom du journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un fichier est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont ajoutées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /LOGFile entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Si le paramètre /LOGFile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /LOGFile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /LOGFile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /LOGPrune permet de désactier l'élagage du journal ou de demander explicitement que le journal soit élagué pour l'exécution d'une commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont sauegardées pendant 60 jours lors du processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, le paramètre /LOGPrune permet de remplacer ces aleurs par défaut. Chapitre 9. Informations de référence 185

204 Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /LOGPrune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. La modification de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peut entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat a changé, effectuez l'une des actions suiantes aant d'exécuter une commande Data Protection for Microsoft Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /LOGFile ou de la aleur fichier_journal. Exemples : commande query tdp Les données générées ci-dessous présente un exemple de texte, des messages et l'état de processus qui s'affichent lorsque ous utilisez la commande query tdp. L'exemple de code suiant inclut la sortie d'une configuration VSS : IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Data Protection for Exchange Preferences BACKUPDESTination... LOCAL CLIENTAccessserer... DAGNODe... DAG1 DATEformat... 1 LANGuage... ENU LOCALDSMAgentnode... TIVVM400 LOGFile... tdpexc.log LOGPrune MOUNTWait... Oui NUMberformat... 1 REMOTEDSMAgentnode... TEMPDBRestorepath... TEMPLOGRestorepath... TIMEformat... 1 IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded... No Completed Commande query tsm Pour afficher les informations relaties à sereur Tioli Storage Manager, utilisez la commande query tsm. Cette commande affiche les informations suiantes : Nom du poste Tioli Storage Manager Nom d'hôte de réseau du sereur Version de l'api de Tioli Storage Manager Nom, type et ersion du sereur Mode de compression Domaine Ensemble de règles actif Classe de gestion par défaut 186 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

205 Elle permet également d'afficher la liste des sauegardes stockées sur le sereur Tioli Storage Manager correspondant aux groupes de stockage indiqués. Les objets actifs et inactifs sont affichés. Toutefois, par défaut, seuls les objets de sauegarde actifs sont affichés. Pour inclure les ersions de sauegarde inacties dans la liste, utilisez le paramètre facultatif /all. Syntaxe de Query TSM Pour afficher les options disponibles et les règles de troncature, utilisez la commande query TSM. Commande TDPEXCC TDPEXCC Query TSM * FULL nom_basededonnées1,...,nom_basededonnéesn backuptype COPY INCRemental DIFFerential /ACtie /ALl tdpexc.cfg /CONFIGfile= nomfichier /DAGNODE= nomposte /DEtail /FROMEXCSERVer= sereur Exchange local nom-sereur /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No /REMOTECOMPUTER= nomordinateur /REMOTECOMPUTERUser= utilisateur /REMOTECOMPUTERPassword= motdepasse /SHOWMAILBOXINFO /TSMNODe= nomposte dsm.opt /TSMOPTFile= nomfichier /TSMPassword= motdepasse Paramètres positionnels de la commande query TSM Des paramètres positionnels suient immédiatement la commande query TSM et précèdent les paramètres facultatifs. Les paramètres positionnels suiants indiquent les objets à interroger. Si aucun de ces paramètres n'est indiqué, seules les informations relaties à l'api de Tioli Storage Manager et au sereur Tioli Storage Manager sont affichées : * nom-basedonnées * Interroge tous les objets de sauegarde de toutes les bases de données. nom-basedonnées Interroge tous les objets de sauegarde pour la base de données indiquée. Si ous indiquez plusieurs entrées, séparez-les par des irgules. Les paramètres positionnels suiants indiquent le type de sauegarde à interroger. Si ce paramètre n'est pas indiqué, tous les types de sauegarde sont affichés : FULL COPY INCRemental DIFFerential FULL Interrogation des sauegardes de type intégral uniquement COPY Interrogation des sauegardes de type copie uniquement Chapitre 9. Informations de référence 187

206 INCRemental Interrogation des sauegardes de type incrémentiel uniquement DIFFerential Interrogation des sauegardes de type différentiel uniquement Paramètres facultatifs de la commande query TSM Les paramètres facultatifs suient la commande query TSM et les paramètres positionnels. /ACtie Le paramètre /ACtie permet d'afficher uniquement les objets de sauegarde actifs. Ce paramètre est le paramètre par défaut. /ALl Le paramètre /ALl permet d'afficher les objets de sauegarde actifs et inactifs. Si le paramètre /ALl n'est pas indiqué, seuls les objets de sauegarde actifs sont affichés. /CONFIGfile=nomfichier Le paramètre /CONFIGfile permet d'indiquer le nom du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs des options de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichier peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichier n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /CONFIGfile ou la ariable nomfichier, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Lorsque la ariable nomfichier contient des espaces, mettez tout le paramètre /CONFIGfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\fichier.cfg" /DAGNODe=nom_poste Indiquez le nom de poste que ous souhaitez utiliser pour sauegarder et restaurer les bases de données dans un groupe DAG Exchange Serer. Aec ce paramètre, les sauegardes de tous les membres DAG configurées pour utiliser le poste DAG sont effectuées dans un espace fichier commun du système Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées en tant qu'entité unique, quel que soit le membre DAG à partir duquel elles ont été sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Microsoft Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. /DEtail Le paramètre /DEtail permet d'afficher des informations exhausties sur l'état du sereur Tioli Storage Manager, notamment les informations suiantes : Sauegarde compressée Tableau 13. Valeurs de la sauegarde compressée Valeur Yes No Etat Un ou plusieurs objets sont compressés. Aucun objet n'est compressé. 188 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

207 Tableau 13. Valeurs de la sauegarde compressée (suite) Valeur Unknown Etat On ne sait pas si la sauegarde est compressée, ce qui inclut les sauegardes aant Data Protection for Microsoft Exchange ersion 6.3. Type de chiffrement de sauegarde Tableau 14. Valeurs du type de chiffrement de sauegarde Valeur Etat None Aucun objet n'a été chiffré. AES-256 Les objets sont chiffrés aec le chiffrement AES-256. La méthode de chiffrement de données la plus sécurisée est la méthode AES256. AES-128 Les objets sont chiffrés aec le chiffrement AES-128. DES-56 Les objets sont chiffrés aec le chiffrement DES-56. Unknown On ne sait pas si les objets de la base de données sont chiffrés, ce qui inclut les sauegardes aant Data Protection for Microsoft Exchange ersion 6.3. Client de sauegarde dédoublonné Tableau 15. Valeurs du client de sauegarde dédoublonné Valeur Yes No Unknown Etat Un ou plusieurs objets ont été dédoublonnés au nieau du client. Aucun objet n'est dédoublonné au nieau du client. On ne sait pas si la sauegarde est dédoublonnée côté client, ce qui inclut les sauegardes aant Data Protection for Microsoft Exchange ersion 6.3. La sauegarde prend en charge la restauration instantanée Tableau 16. Valeurs de la sauegarde aec restauration instantanée Valeur Yes No Unknown Etat Un ou plusieurs objets prennent en charge la restauration instantanée. Aucun objet ne prend en charge la restauration instantanée. La sauegarde risque de ne pas prendre en charge la restauration instantanée. Cette aleur s'applique aux sauegardes antérieures à la ersion 6.3 de Data Protection for Microsoft Exchange. Chapitre 9. Informations de référence 189

208 /FROMEXCSERVer=nomsereur Le paramètre /fromexcserer permet d'indiquer le nom du sereur Exchange Serer sur lequel la sauegarde d'origine a été effectuée. Par défaut, il s'agit du sereur Exchange Serer local. Toutefois, ous deez indiquer le nom si le système Exchange Serer n'est pas le sereur par défaut. Si un poste DAG est spécifié à l'aide du paramètre dagnode, Data Protection for Microsoft Exchange utilise ce nom de poste à la place du poste Data Protection for Microsoft Exchange pour sauegarder les bases de données dans un groupe DAG Exchange Serer. Ainsi, la commande query tsm affiche automatiquement les sauegardes créées par les autres membres DAG, et ce sans aoir à indiquer le paramètre /fromexcserer. /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /LOGFile permet d'indiquer le nom du journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un fichier est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont ajoutées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /LOGFile entre guillemets, par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Si le paramètre /LOGFile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /LOGFile ne peut pas être désactié; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /LOGFile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /LOGPrune permet de désactier l'élagage du journal ou de demander explicitement que le journal soit élagué pour l'exécution d'une commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez l'interface de ligne de commande, ous pouez utiliser le paramètre /logprune pour remplacer ces aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /LOGPrune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. 190 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

209 Les modifications de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peuent entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat est changée aant l'exécution d'une commande Data Protection for Microsoft Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal, exécutez l'une des actions suiantes afin d'empêcher l'élagage du fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /LOGFile ou de la aleur fichier_journal. /REMOTECOMPUTER=nomordinateur Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte pour le système distant sur lequel ous souhaitez analyser les sauegardes de données. /REMOTECOMPUTERUser=utilisateur Entrez le nom d'utilisateur indiqué pour se connecter au sereur spécifié à l'aide du paramètre REMOTECOMPUTER. Si un domaine est requis pour se connecter à l'aide du compte de domaine, entrez Domaine\Utilisateur. Le domaine n'est pas obligatoire pour se connecter au compte local. Il n'existe pas de aleur par défaut. /REMOTECOMPUTERPassword=motdepasse Entrez le mot de passe associé au nom d'utilisateur indiqué à l'aide du paramètre REMOTECOMPUTERUser. Il n'existe pas de aleur par défaut. /SHOWMAILBOXINFO La tâche de traitement de l'historique des boîtes aux lettres collecte les informations du serice Actie Directory pour tous les utilisateurs de la messagerie dans un enironnement Microsoft Exchange Serer. Les informations collectées incluent des références à l'emplacement de la boîte aux lettre de chaque utilisateur. Ces informations permettent d'automatiser le traitement de restauration des boîtes aux lettres lorsque les boîtes aux lettres sont transférées d'une base de données ou d'un sereur ers une autre base de données ou un autre sereur entre des opérations de sauegarde. Pour afficher les informations enregistrées lors de la sauegarde de l'historique des boîtes aux lettres, entrez la commande suiante dans l'interface de ligne de commande de Data Protection for Exchange : tdpexcc q tsm /showmailboxinfo /TSMNODe=nomposte La ariable nompostetsm fait référence au nom du poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptions La ariable nomfichiersoptions permet d'identifier le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Chapitre 9. Informations de référence 191

210 Si la ariable nomfichieroptions inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /TSMOPTFile entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepasse La ariable motdepasse permet de faire référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options de Data Protection for Microsoft Exchange (dsm.opt), il est inutile d'indiquer un mot de passe ici car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Toutefois, pour stocker le mot de passe dans le registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli Storage Manager lors de la première connexion de Data Protection for Microsoft Exchange au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS GENERATE est défini, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe indiqué est stocké dans le registre et utilisé lorsque ous exécutez cette commande. Si PASSWORDACCESS GENERATE est défini et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager ne doit pas dépasser 63 caractères. Exemples : commande query tsm La commande query tsm affiche des informations relaties à l'api de Tioli Storage Manager et au sereur Tioli Storage Manager. L'exemple ci-dessous inclut la sortie de la commande tdpexcc query tsm : IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Tioli Storage Manager Serer Connection Information Nodename... MALTA_EXC NetWork Host Name of Serer... GIJOE TSM API Version... Version 7, Release 1, Leel 1.0 Serer Name... GIJOE_SERVER1_230 Serer Type... Windows Serer Version... Version 7, Release 1, Leel 1.0 Compression Mode... Client Determined Domain Name... FCM_PDEXC Actie Policy Set... STANDARD Default Management Class... STANDARD Completed Dans le cadre des sauegardes créées à partir d'un membre DAG Exchange Serer, le nom de poste DAG et le nom du sereur sur lequel la sauegarde est exécutée s'affichent aec la commande query tsm. Dans l'exemple suiant, le sereur Tioli 192 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

211 Storage Manager est interrogé en ue d'obtenir les objets de sauegarde sauegardés à partir du sereur membre DAG TIVVM483 sous le nom de poste DAG DAG2 : Commande : tdpexcc query tsm * Sortie : IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Querying Tioli Storage Manager serer for a list of database backups, please wa it... Connecting to TSM Serer as node TIVVM483_EXC... Connecting to Local DSM Agent TIVVM Using backup node DAG2... DAG Database : DAG2 : RATTEST_DAGDB Backup Date Size S Fmt Type Loc Object Name /27/ :11: MB A VSS full Sr MB Logs MB File 03/27/ :02: MB A VSS incr Sr MB Logs Dans l'exemple suiant, le sereur Tioli Storage Manager est interrogé de façon détaillée en ue d'obtenir les objets de sauegarde sauegardés à partir du sereur membre DAG TIVVM483 sous le nom de poste DAG DAG2 : Commande : tdpexcc query tsm * /detail Sortie : Chapitre 9. Informations de référence 193

212 IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. Querying Tioli Storage Manager serer for a list of database backups, please wa it... Connecting to TSM Serer as node TIVVM483_EXC... Connecting to Local DSM Agent TIVVM Using backup node DAG2... Backup Object Information Exchange Serer Name... TIVVM483 Database Aailability Group... DAG2 Backup Database Name... RATTEST_DAGDB Backup Method... VSS Backup Location... Sr Backup Object Type... full Mounted as... Backup Object State... Actie Backup Creation Date / Time... 03/27/ :11:14 Backup Compressed... No Backup Encryption Type... None Backup Client-deduplicated... No Backup Supports Instant Restore... No Backup Object Size / Name MB / (From DBC opy) Backup Object Size / Name MB / Logs Backup Object Size / Name MB / File Commande Restore Pour restaurer une sauegarde sur un sereur Exchange à partir d'un espace de stockage Tioli Storage Manager, utilisez la commande restore. Aant d'effectuer une restauration VSS, reportez-ous aux rubriques suiantes qui décrient les instructions de restauration VSS : Lorsque ous utilisez la commande restore, prenez en compte les instructions suiantes : Lors de la restauration de sauegardes inacties ou de sauegardes incrémentielles acties, utilisez le paramètre /object pour indiquer le nom de l'objet de sauegarde à restaurer. Ce nom d'objet identifie de manière unique l'instance de sauegarde dans le système de stockage de Tioli Storage Manager. Vous pouez enoyer une commande tdpexcc query tsm * pour obtenir la liste des noms d'objet. Si la commande tdpexcc restore sgname incr est entrée (sans le paramètre /object) pour restaurer plusieurs sauegardes incrémentielles acties, celles-ci sont restaurées de manière séquentielle. Le paramètre /object permet de restaurer une seule sauegarde incrémentielle à la fois. Pour lancer l'opération de récupération, utilisez le paramètre /recoer lors de la restauration du dernier objet de sauegarde. En outre, la aleur de /templogrestorepath ne doit pas être la même aleur que celle définie à l'emplacement en cours. Si la aleur est identique, la base de données risque d'être endommagée. Indiquez /recoer=applyalllogs pour relire les entrées du journal de transactions restaurées ET les entrées du journal de transactions actuellement acties. 194 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

213 Indiquez /recoer=applyrestoredlogs pour relire uniquement les entrées du journal de transactions restaurées. Les entrées en cours du journal de transactions acties ne sont pas réaffichées. Lorsque ous choisissez cette option pour une restauration, la sauegarde suiante doit être de type intégrale ou copie. Si ous n'utilisez pas le paramètre /recoer lors de la restauration du dernier ensemble de la sauegarde, les bases de données ne pourront pas être montées. Indiquez /mountdatabases=yes si ous restaurez le dernier ensemble de fichiers de sauegarde et souhaitez que les bases de données soient automatiquement montées une fois la récupération terminée. Microsoft Exchange Serer considère que le caractère générique (*) n'est pas alide pour les noms de bases de données. Les bases de données dont le nom contient le caractère générique (*) ne seront pas sauegardées. L'interface graphique facilite les opérations de restauration, grâce à sa souplesse et à sa coniialité. La présentation des informations dans l'interface graphique permet d'effectuer des sélections multiples et, dans certains cas, des opérations automatiques. Important : Si le journal des éénements Windows, le fichier journal Data Protection for Microsoft Exchange ou une erreur de commande indique qu'une opération de restauration a échoué, cet échec peut être dû au fichier restore.en qui reste. Ce fichier est créé par l'interface de restauration Microsoft et est utilisé pour le débogage en cas d'échec de la restauration. Ce fichier s'appelle Ennrestore.en, où Enn est le nom de base des journaux de transactions restaurés. Une fois l'erreur de restauration résolue, supprimez les fichiers restore.en restants aant d'exécuter la prochaine opération de restauration. Voir la page Web Microsoft suiante : Restore.en file. Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge les types de restauration suiants : Intégrale Restaure une sauegarde intégrale. Copie Restaure une sauegarde de copie. Incrémentielle Restaure une sauegarde incrémentielle. Différentielle Restaure une sauegarde différentielle. Tâches associées: «Restauration des données dans une autre base de données», à la page 116 «Restauration d'une copie de base de données du groupe DAG», à la page 118 Chapitre 9. Informations de référence 195

214 Syntaxe de la commande restore Utilisez les diagrammes syntaxiques de la commande restore comme référence pour afficher les options disponibles et les troncatures requises. Commande TDPEXCC TDPEXCC RESTore * FULL nom_basededonnées1,...,nom_basededonnéesn COPY INCRemental DIFFerential /BACKUPDESTination= destinationsauegarde ou tdpexc.cfg TSM LOCAL /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /DAGNODE= nomposte /ERASEexistinglogs= Yes No /FROMEXCSERVer= sereur Exchange local nom-sereur /INSTANTRESTORE= Yes No /INTODB= into-db-name tdpexc.log /LOGFile= nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No /MOUNTDAtabases= No Yes /MOUNTWait= Yes No /OBJect= objet de sauegarde actie en cours nom-objet /Quiet /RECOVer= APPLYALLlogs APPLYRESToredlogs /TEMPLOGRESTorepath= nom-chemin /TSMNODe= nompostetsm /TSMOPTFile= dsm.opt nomfichieroptionstsm /TSMPassword= motdepassetsm 196 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

215 Paramètres positionnels de la commande restore Les paramètres positionnels suient immédiatement la commande restore et précèdent les paramètres facultatifs. Les paramètres positionnels suiants indiquent l'objet à restaurer : *nom_basededonnées1,...,nom_basededonnéesn * Restaure tous les noms de base de données en mode séquentiel. nom_basededonnées Restaure la base de données indiqué. Les entrées multiples sont séparées par des irgules. Dans ce cas, érifiez qu'il n'y a pas d'espace entre la irgule et le nom de la base de données. Si une base de données contient des irgules ou des espaces blancs, placez le nom de la base de données entre guillemets. Les paramètres positionnels suiants indiquent le type de restauration à effectuer : FULL COPY INCRemental DIFFerential FULL Restaure une sauegarde de type intégral. COPY Restaure une sauegarde de type copie. INCRemental Restaure une sauegarde de type incrémentiel DIFFerential Restaure une sauegarde de type différentiel Paramètres facultatifs de la commande restore Des paramètres facultatifs suient la commande restore et les paramètres positionnels. /BACKUPDESTination=TSMLOCAL Le paramètre /BACKUPDESTination permet d'indiquer l'emplacement à partir duquel la sauegarde doit être restaurée. L'emplacement est la aleur (si présente) spécifiée dans le fichier de préférence Data Protection for Microsoft Exchange (tdpexc.cfg). Si aucune aleur n'est spécifiée, la sauegarde est restaurée depuis l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez indiquer : TSM La sauegarde est restaurée depuis l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Il s'agit de la aleur par défaut. LOCAL La sauegarde est restaurée depuis des olumes miroir locaux. /CONFIGfile=nomfichierconfig Le paramètre /CONFIGfile permet d'indiquer le nom du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs des options de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous indiquez le paramètre /CONFIGfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Chapitre 9. Informations de référence 197

216 Lorsque la ariable nomfichierconfig contient des espaces, mettez tout le paramètre /CONFIGfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /DAGNODe=nom_poste Indiquez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Serer. Grâce à ce paramètre, les sauegardes de tous les membres du groupe de disponibilité de base de données configurées de manière à utiliser le poste DAG sont sauegardées dans un espace de fichier commun sur sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées comme une entité unique, quel que soit le membre du groupe de disponibilité de base de données à partir duquel elles ont été sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. /ERASEexistinglogs=YESNO Le paramètre /ERASEexistinglogs permet d'effacer les fichiers journaux de transactions existants de la base de données restaurée aant de restaurer les bases de données indiquées. Si ous n'effacez pas les données existantes, les journaux de transactions existants peuent être réappliqués lors du montage des bases de données Exchange. Ce paramètre est alide uniquement lorsque ous restaurez une sauegarde VSS FULL ou VSS COPY des bases de données Exchange Serer. /FROMEXCSERVer=nom_sereur Le paramètre /FROMEXCSERVer permet d'indiquer le nom du système Exchange Serer sur lequel la sauegarde d'origine a été effectuée. Par défaut, il s'agit du système Exchange Serer local. Toutefois, ous deez indiquer le nom si le système Exchange Serer n'est pas le sereur par défaut. Si un poste DAG est spécifié à l'aide du paramètre /dagnode, Data Protection for Microsoft Exchange utilise ce nom de poste à la place du poste Data Protection for Microsoft Exchange pour sauegarder les bases de données dans un groupe DAG Exchange Serer. Ainsi, la commande restore restaure automatiquement les sauegardes créées par les autres membres DAG, et ce sans aoir à indiquer le paramètre /fromexcserer. /INSTANTREStore=YESNO Le paramètre /INSTANTREStore permet d'indiquer si ous souhaitez utiliser un instantané au nieau olumes ou une copie au nieau fichiers pour restaurer une sauegarde VSS sur des olumes miroir locaux. Un sous-système de stockage SAN Volume Controller, Storwize V7000 ou DS8000 est requis pour exécuter des restauration instantanée VSS. Vous pouez indiquer : YES NO Utilise une restauration par image instantanée au nieau olumes pour une sauegarde VSS sur des olumes miroir locaux si la sauegarde se troue sur des olumes qui la prennent en charge. YES est la aleur par défaut. Utilise la copie au nieau fichiers pour restaurer les fichiers d'une sauegarde VSS qui réside sur des olumes miroir locaux. Le fait d'ignorer la copie au nieau olumes signifie que les fichiers de base de données, les fichiers journaux et le fichier de point de contrôle Exchange sont les seules données écrasées sur les olumes source. 198 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

217 Lorsque ous exécutez des restaurations instantanées VSS, ous deez ous assurer que toutes les copies d'arrière-plan précédentes (qui impliquent les olumes restaurés) sont terminées aant de lancer la restauration instantanée VSS. Le paramètre /INSTANTREStore est ignoré et les fonctions de la restauration instantanée VSS sont automatiquement désactiées lors de l'exécution d'une opération VSS "restauration dans". Lorsque ous effectuez une restauration instantanée VSS dans un enironnement de groupe DAG, ne choisissez pas l'option qui monte automatiquement les bases de données après la récupération. Comme décrit dans la section relatie aux remarques sur le groupe DAG, pour effectuer la restauration instantanée VSS de bases de données dans un enironnement DAG, ous deez arrêter le serice Microsoft Exchange Replication aant d'effectuer la restauration instantanée VSS pour éiter que la restauration échoue. Dans ce cas, une fois la restauration instantanée VSS terminée, démarrez le serice Microsoft Exchange Replication, puis montez la base de données. /INTODB=nom-base-données-cible Le paramètre /INTODB permet d'indiquer le nom de la base de données Exchange Serer dans laquelle la sauegarde VSS est restaurée. Le nom de la base de données doit être spécifié aec la ariable nom-base-données-cible. Par exemple, si RDB est le nom de la base de données dans laquelle la sauegarde VSS est restaurée, l'entrée de la ligne de commande est la suiante : TDPEXCC RESTore Maildb1 FULL /INTODB=RDB Toutefois, lorsque ous restaurez une base de données qui a été déplacée (chemin de fichier système, chemin de fichier journal ou chemin de fichier de base de données), ous deez indiquer le même nom de base de données que celui que ous restaurez. Par exemple, si Maildb1 est le nom de la base de données déplacée à restaurer, l'entrée en ligne de commande serait la suiante : TDPEXCC RESTore Maildb1 FULL /INTODB=Maildb1 Remarques : Il n'existe pas de aleur par défaut. Pour effectuer une restauration dans une base de données de récupération ou une autre base de données, cette dernière doit déjà exister aant la tentatie d'exécution de l'opération de restauration. /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /LOGFile permet d'indiquer le nom du journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un noueau est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont affichées au fichier. La ariable nomfichierjournal peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /LOGFile entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Chapitre 9. Informations de référence 199

218 Si ous n'indiquez pas le paramètre /LOGFile, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /LOGFile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /LOGFile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /LOGPrune permet de désactier l'élagage de journal ou de demander explicitement l'élagage du journal pour l'exécution d'une commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, le paramètre /LOGPrune permet de remplacer ces aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /LOGPrune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. La modification de la aleur du paramètre TIMEformat ou DATEformat peut entraîner un élagage inolontaire du journal. Si la aleur du paramètre TIMEformat ou DATEformat a changé, effectuez l'une des actions suiantes aant d'exécuter une commande Data Protection for Microsoft Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile ou de la aleur fichier_journal. /MOUNTDAtabases=NoYes Le paramètre /MOUNTDAtabases permet d'indiquer si la base de données doit être montée une fois la restauration acheée. Indiquez l'une des aleurs suiantes : Yes Les bases de données sont montées une fois la restauration acheée. No Les bases de données ne sont pas montées une fois la restauration acheée. No est la aleur par défaut. /MOUNTWait=YesNo Le paramètre /MOUNTWait permet d'indiquer si Data Protection for Microsoft Exchange doit attendre le montage des supports amoibles (tels que les bandes ou les CD-ROM) ou arrêter l'opération en cours. Ce cas se produit lorsque le sereur Tioli Storage Manager est configuré pour enregistrer les données de sauegarde sur un support amoible et attend que le olume de stockage requis soit monté. Vous pouez indiquer : 200 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

219 Yes Attendre les montages de bande. Cette option est la aleur par défaut. No Ne pas attendre les montages de bande. /OBJect=nom-objet Vous pouez utiliser le paramètre /OBJect pour indiquer le nom de l'objet à restaurer. Le nom de l'objet identifie de manière unique chaque objet de sauegarde et est créé par Data Protection for Microsoft Exchange. La commande query tsm * de Data Protection for Microsoft Exchange permet de isualiser les noms des objets de sauegarde. Si ous entrez la commande tdpexcc restore sgname incr (sans le paramètre /OBJect) pour restaurer plusieurs sauegardes incrémentielles acties, celles-ci sont restaurées de manière séquentielle. Le paramètre /OBJect permet de restaurer une seule sauegarde incrémentielle à la fois. /Quiet Ce paramètre empêche l'affichage des informations d'état. Le nieau d'informations consignées dans le journal des actiités n'est pas affecté. /RECOVER=APPLYRESToredlogsAPPLYALLlogs Ce paramètre permet d'indiquer si ous oulez effectuer une opération de reprise après la restauration d'un objet. Ce paramètre est indiqué pour le dernier objet de sauegarde restauré. Pour lancer l'opération de récupération, utilisez le paramètre /RECOVER lors de la restauration du dernier objet de sauegarde. En outre, la aleur de /TEMPLOGRESTorepath ne doit pas être la même aleur que celle définie à l'emplacement en cours. Si la aleur est identique, la base de données risque d'être endommagée. Si ous n'utilisez pas le paramètre /RECOVER lors de la restauration du dernier ensemble de la sauegarde, les bases de données ne pourront pas être montées. Si cette situation se produit, ous pouez soit restaurer à noueau la dernière sauegarde, puis indiquer l'option /RECOVER=aleur, soit utiliser la commande Microsoft ESEUTIL /cc pour effectuer une récupération manuelle. Indiquez l'un des filtres suiants aec ce paramètre : APPLYALLlogs Indiquez /recoer=applyalllogs pour relire les entrées du journal de transactions restaurées ET les entrées du journal des transactions actuellement acties. Toutes les entrées des journaux de transactions qui s'affichent dans le journal en cours des transactions acties sont lues à noueau. Cette option est la aleur par défaut. APPLYRESToredlogs Indiquez /recoer=applyrestoredlogs pour relire uniquement les entrées du journal de transactions restaurées. Les entrées en cours du journal de transactions acties ne sont pas relues. Lorsque ous choisissez cette option pour une restauration, la sauegarde suiante doit être de type intégrale ou copie. Remarques : Lors de la restauration de plusieurs objets de sauegarde, ous deez utiliser l'option /RECOVER pour la restauration du dernier objet. Si ous indiquez /RECOVER=APPLYRESToredlogs lors d'une opération de restauration, la sauegarde suiante doit être une sauegarde intégrale. Chapitre 9. Informations de référence 201

220 /TEMPLOGRESTorepath=chemin Le paramètre /TEMPLOGRESTorepath permet d'indiquer le chemin temporaire par défaut à utiliser lors de la restauration des journaux et des fichiers de correctifs. Pour de meilleures performances, ce programme de consignation doit se trouer sur une autre unité physique que le programme de consignation des transactions actif. Si ous ne définissez pas le paramètre /TEMPLOGRESTorepath, la aleur par défaut est la aleur indiquée par l'option /TEMPLOGRESTorepath dans le fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange. Le fichier de configuration par défaut de Data Protection for Microsoft Exchange est tdpexc.cfg. Si ous ne définissez pas le paramètre /TEMPLOGRESTorepath et que la aleur de /TEMPLOGRESTorepath ne figure pas dans le fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange, la ariable d'enironnement TEMP est utilisée. Lorsque ous exécutez une opération de restauration FULL ou COPY, tous les fichiers journaux indiqués par le paramètre /TEMPLOGRESTorepath sont effacés. En outre, la aleur de /TEMPLOGRESTorepath ne doit pas être la même aleur que celle définie à l'emplacement en cours. Si la aleur est identique, la base de données risque d'être endommagée. N'indiquez pas de caractères à deux octets (DBCS) dans le chemin d'accès au journal temporaire. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom du poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Lorsque la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le paramètre /TSMOPTFile entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepassetsm La ariable motdepassetsm fait référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange(dsm.opt), il est inutile d'indiquer le mot de passe car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Toutefois, pour stocker le mot de passe dans le registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli 202 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

221 Commande restorefiles Storage Manager lorsque Data Protection for Microsoft Exchange se connecte pour la première fois au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe indiqué est stocké dans le registre et utilisé lors de l'exécution de cette commande. Si PASSWORDACCESS PROMPT est appliqué et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager ne doit pas dépasser 63 caractères. La commande restorefiles permet de restaurer les fichiers à plat d'une sauegarde Data Protection for Microsoft Exchange indiquée dans un répertoire spécifique. Lorsque ous utilisez la commande restorefiles, suiez les instructions ci-après : Cette commande ne requiert pas de composant Exchange Serer installé ou accessible sur le système où la commande restorefiles est exécutée. Les fichiers peuent être restaurés sur un autre système ou dans un autre répertoire sur le système où se troue Exchange Serer. La commande se poursuit jusqu'à ce qu'elle aboutisse ou que le olume cible ne contienne plus suffisamment d'espace pour exécuter l'opération. Lors de la restauration des fichiers d'une sauegarde inactie ou d'une sauegarde incrémentielle actie, utilisez le paramètre /object pour indiquer le nom de l'objet de sauegarde. Ce nom d'objet identifier de manière unique l'instance de sauegarde dans le système de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez afficher une liste des noms d'objet de sauegarde à l'aide de la commande query tsm. Cette commande n'est disponible que dans l'interface de ligne de commande. Elle n'est pas disponible dans l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange. La commande restorefiles VSS remplace les fichiers existants qui portent le même nom. Si le fichier journal d'une sauegarde incrémentielle possède le même nom que le fichier journal d'une opération de sauegarde intégrale, ous deez exécuter deux opérations restorefiles à la suite dans le même répertoire : Pour une sauegarde intégrale, entrez la commande suiante : tdpexcc restorefiles STG1 FULL /into=d:\temprestore Pour une restauration incrémentielle aec des fichiers journaux sauegardés, entrez la commande suiante : tdpexcc restorefiles STG1 INCR /into=d:\temprestore Lorsque ous utilisez la commande restorefiles pour restaurer des sauegardes VSS locales, ous deez l'exécuter à partir du système où l'image instantanée a été créée. Concepts associés: «Restauration de boîtes aux lettres», à la page 16 Chapitre 9. Informations de référence 203

222 Syntaxe de restorefiles Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande restorefiles comme référence pour afficher les options et les exigences de troncature disponibles. Commande TDPEXCC TDPEXCC RESTOREFIles * FULL nom_basededonnées,nom_basededonnéesn COPY INCRemental DIFFerential /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /DAGNODE= nomposte /FROMEXCSERVer= nom de la machine locale nom-sereur /INTO= chemin en cours chemin /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No /MOUNTWait= Yes No /OBJect= objet de sauegarde actie en cours nom-objet /Quiet /TSMNODe= nompostetsm dsm.opt /TSMOPTFile= nomfichieroptionstsm /TSMPassword= motdepassetsm Paramètres positionnels de la commande restorefiles Des paramètres positionnels suient immédiatement la commande restorefiles et précèdent les paramètres facultatifs. Les paramètres positionnels suiants indiquent l'objet à restaurer : *nom-basedonnées1,...,nom-basedonnéesn * Restaure tous les fichiers à plat de la base de données de manière séquentielle. nom-basedonnées Restaure les fichiers de la base de données indiquée. Les entrées multiples sont séparées par des irgules. Les paramètres positionnels suiants indiquent le type de sauegarde à partir de laquelle les fichiers sont restaurés : 204 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

223 FULL COPY INCRemental DIFFerential FULL Restaure les fichiers à partir d'une sauegarde de type intégral pour VSS. COPY Restaure les fichiers à partir d'une sauegarde de type copie pour VSS. INCRemental Restaure les fichiers à partir d'une sauegarde de type incrémentiel pour VSS. DIFFerential Restaure les fichiers à partir d'une sauegarde de type différentiel pour VSS. Paramètres facultatifs de la commande restorefiles Des paramètres facultatifs suient la commande restorefiles et les paramètres positionnels. /BACKUPDESTINATION La cible des sauegardes VSS est TSM ou LOCAL. /CONFIGfile=nomfichierconfig Le paramètre /configfile permet d'indiquer le nom du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs des options de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /configfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Lorsque la ariable nomfichierconfig contient des espaces, mettez tout le paramètre /configfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /DAGNODe=nom_poste Indiquez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Serer. Grâce à ce paramètre, les sauegardes de tous les membres du groupe de disponibilité de base de données configurées de manière à utiliser le poste DAG sont sauegardées dans un espace de fichier commun sur sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées comme une entité unique, quel que soit le membre du groupe de disponibilité de base de données à partir duquel elles ont été sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. /FROMEXCSERVer=nom-sereur Le paramètre /fromexcserer permet d'indiquer le nom du sereur Exchange Serer sur lequel la sauegarde a été effectuée. La aleur par défaut est le nom du sereur Exchange Serer local. Si un poste DAG est spécifié à l'aide du paramètre /dagnode, Data Protection for Microsoft Exchange utilise ce nom de poste à la place du poste Data Protection for Microsoft Exchange pour sauegarder les bases de données dans un groupe DAG Exchange Serer. Ainsi, la commande Chapitre 9. Informations de référence 205

224 restore restaure automatiquement les sauegardes créées par les autres membres DAG, et ce sans aoir à indiquer le paramètre /fromexcserer. /INTO=nomchemin Le paramètre /into permet d'indiquer le répertoire racine dans lequel les fichiers doient être restaurés. L'opération restorefiles crée un sous-répertoire sous le répertoire racine qui contient le nom de la base de données. Les fichiers restaurés sont placés dans ce sous-répertoire. Si le paramètre /into n'est pas indiqué, les fichiers sont restaurés dans le répertoire où la commande restorefiles est exécutée. /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un noueau est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont affichées au fichier. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est créé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Si la ariable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du paramètre /logfile entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Si le paramètre /logfile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /logfile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /logfile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /logprune permet de désactier l'élagage de journal ou de demander explicitement l'élagage du journal pour l'exécution d'une commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont sauegardées pendant 60 jours lors du processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, utilisez le paramètre /logprune pour supprimer les aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. Les modifications de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peuent entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat a changé, effectuez l'une des 206 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

225 actions suiantes aant d'exécuter une commande Data Protection for Microsoft Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile ou de la aleur fichierjournal. /MOUNTWait=YesNo Le paramètre /mountwait permet d'indiquer si Data Protection for Microsoft Exchange doit attendre le montage des supports amoibles (tels que les bandes ou les CD-ROM) ou arrêter l'opération en cours. Ce cas se produit lorsque le sereur Tioli Storage Manager est configuré pour enregistrer les données de sauegarde sur un support amoible et attend que le olume de stockage requis soit monté. Vous pouez indiquer : Yes Attendre les montages de bande. Cette option est la aleur par défaut. No Ne pas attendre les montages de bande. /OBJect=nom d'objet Le paramètre /object permet d'indiquer le nom des fichiers d'objet de sauegarde que ous souhaitez restaurer. Le nom de l'objet identifie de manière unique chaque objet de sauegarde et est créé par Data Protection for Microsoft Exchange. La commande query tsm * de Data Protection for Microsoft Exchange permet de isualiser les noms des objets de sauegarde. /Quiet Ce paramètre empêche les informations d'état d'être affichées. Le nieau d'informations consignées au journal des actiités n'est pas affecté. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom de poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Lorsque la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le paramètre /tsmoptfile entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepassetsm La ariable motpassetsm fait référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options Data Protection for Chapitre 9. Informations de référence 207

226 Commande restor box Microsoft Exchange(dsm.opt), il est inutile d'indiquer le mot de passe car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Toutefois, pour stocker le mot de passe dans le registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli Storage Manager lorsque Data Protection for Microsoft Exchange se connecte pour la première fois au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe indiqué est stocké dans le registre et utilisé lors de l'exécution de cette commande. Si PASSWORDACCESS PROMPT est appliqué et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager ne doit pas dépasser 63 caractères. Pour restaurer des données au nieau de la boîte aux lettres ou de ses éléments à partir des sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange, utilisez la commande restor box. Lorsque ous utilisez la commande restor box, tenez compte des instructions suiantes : Vérifiez que ous disposez des droits requis pour exécuter des opérations de restauration de boîte aux lettres. La commande restor box s'applique à toutes les commandes VSS Data Protection for Microsoft Exchange : Les sauegardes VSS stockées sur le sereur Tioli Storage Manager Les sauegardes VSS stockées sur des olumes miroir locaux Vous pouez utiliser la commande restor box pour restaurer des données dans une boîte aux lettres sur un système Exchange Serer en ligne, ou pour restaurer des données dans un fichier.pst de dossiers personnels Exchange Serer. Vous pouez utiliser la commande restor box sur le système Exchange Serer principal ou sur un autre système Exchange Serer situé dans le même domaine. Pour les fichiers.pst non Unicode, ous pouez limiter la quantité de données à restaurer en utilisant le paramètre /mailboxfilter pour définir des filtres basés sur les éléments de message suiants des boîtes aux lettres : Nom de l'expéditeur Nom du dossier Corps du message Ligne Objet Nom de la pièce jointe Date et heure de liraison du message Lorsque la restauration est effectuée dans un fichier.pst Unicode, les filtres sont ignorés à l'exception des filtres Nom du dossier et Tout. Le temps nécessaire 208 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

227 pour exécuter la procédure de restauration dépend de la taille des bases de données de boîte aux lettres, de la itesse du réseau et du nombre de boîtes aux lettres à traiter. Data Protection for Microsoft Exchange permet de restaurer plusieurs boîtes aux lettres ia une seule opération de restauration de boîte aux lettres. Vous pouez restaurer des données au nieau de la boîte aux lettres ou de ses éléments dans la console Microsoft Management Console (MMC). L'interface du naigateur pour la restauration de boîte aux lettres, également disponible dans la console MMC, est un panneau action interactif qui répertorie toutes les actions de boîte aux lettres disponibles. Les paramètres suiants sont des options disponibles dans la console MMC lorsque ous sélectionnez Afficher les options de restauration depuis l'onglet de récupération : Définissez l'option de paramètre /KEEPRDB sur Yes pour conserer une base de données de récupération après la restauration d'une ou de plusieurs boîtes aux lettres. Définissez la aleur du paramètre sur No pour supprimer automatiquement la base de données de récupération à l'issue de la restauration de boîte aux lettres. Quelle que soit l'option que ous définissez, Data Protection for Exchange consere la base de données de récupération si l'opération de restauration de boîte aux lettres échoue après la restauration de la base de données de récupération. Si ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres et que ous souhaitez conserer la base de données de récupération à l'issue de l'opération de restauration, assurez-ous que toutes les boîtes aux lettres sont dans la même base de données de récupération. Définissez la aleur du paramètre /USEEXISTINGRDB sur Yes pour restaurer une boîte aux lettres à partir d'une base de données de récupération existante. Définissez la aleur du paramètre sur No pour supprimer automatiquement la base de données de récupération existante lors du traitement de restauration de boîte aux lettres. Le paramètre /mailboxoriglocation est nécessaire lorsque l'historique des boîtes aux lettres est désactié et que la boîte aux lettres restaurée a été déplacée ou supprimée après la sauegarde. Ce paramètre permet d'indiquer le sereur et la base de données où la boîte aux lettres se troue au moment de la sauegarde. Vous pouez également utiliser l'interface de ligne de commande de l'onglet Automatiser pour indiquer /mailboxoriglocation. Pour définir le paramètre facultatif /tempmailboxalias, sélectionnez Propriétés dans le panneau Actions. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Data Protection, cliquez sur l'onglet Général pour indiquer l'alias de la boîte aux lettres temporaire. Utilisez cet onglet pour les opérations de restauration de boîtes aux lettres qui ont été supprimées, recréées ou déplacées depuis la sauegarde à partir de laquelle ous effectuez la restauration. Sélectionnez Propriétés dans le panneau Actions pour ourir le formulaire des propriétés de Data Protection for Exchange Serer. Accédez à la page Général, qui permet d'indiquer le chemin de restauration de journaux temporaire, le chemin de restauration de bases de données temporaire et l'alias de boîte aux lettres temporaire. Tâches associées: «Restauration des boîtes aux lettres directement à partir des fichiers de base de données Exchange», à la page 123 «Restauration des données d'une boîte aux lettres ou d'éléments de boîte aux lettres spécifiques», à la page 119 Chapitre 9. Informations de référence 209

228 Syntaxe de la commande restor box Utilisez le diagramme de syntaxe de la commande restor box comme référence pour afficher les options disponibles et les spécifications de troncature. Commande TDPEXCC, TDPEXCC RESTOR box nomboîtelettres-origine nomnboîtelettres-origine /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration /DAGNODE= nomposte /KEEPRDB= No Yes /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No (1) /MAILBOXFILTER= ATTACHMENTNAME,texte-recherche-nompiècejointe ENDDATETIME,date-fin,heure-fin FOLDER,nom-dossier-origine MESSAGEBODY,texte-recherche-corpsmessage SENDER,nom-expéditeur STARTDATETIME,date-début,heure-début SUBJECT,texte-recherche-objet ALLCONTENT,texte-recherche-toutcontenu /MAILBOXORIGLOCATION= (2) /MAILBOXRESTOREDAte= date-restauration /MAILBOXRESTORETime= heure-restauration /MAILBOXRESTOREDESTination= Options du paramètre /MAILBOXRESTOREDESTination /MOUNTWait= Yes No /TEMPDBRESTorepath= nom-chemin /TEMPLOGRESTorepath= nom-chemin /TEMPMAILBOXAlias= alias-boîte-aux-lettres-temporaire /TSMNODe= nompostetsm /TSMOPTFile= dsm.opt nomfichieroptionstsm /TSMPassword= motdepassetsm 210 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

229 /USEEXISTINGRDB= Yes No Options du paramètre /MAILBOXRESTOREDESTination EXCHANGE,nomboîtelettres-cible,nomdossier-cible PST,chemin-nom-fichier-pst-non-Unicode UNICODEPST,chemin-nom-fichier-pst-Unicode Remarques : 1 Vous pouez indiquer le paramètre /MAILBOXFILTER plusieurs fois. Cependant, ous ne deez indiquer chaque sous-paramètre /MAILBOXFILTER qu'une seule fois. 2 nom-sereur,nom-basedonnées Paramètres positionnels de la commande restor box Les paramètres positionnels s'affichent une fois la commande restor box effectuée, précédant les paramètres facultatifs. nomboîtelettres-origine Ce paramètre permet d'indiquer le nom de la boîte aux lettres à partir de laquelle effectuer la restauration. Il peut s'agir soit de l'alias, soit du nom d'affichage d'une boîte aux lettres. Le paramètre nomboîtelettres-origine est obligatoire. Si ous souhaitez indiquer plusieurs noms, séparez-les par des irgules. Lorsqu'un nom de boîte aux lettres contient des irgules ou des espaces, mettez-le entre guillemets. Paramètres facultatifs de la commande restor box Des paramètres facultatifs suient la commande restor box et les paramètres positionnels. /CONFIGfile=nomfichierconfig Le paramètre /configfile permet d'indiquer le nom du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs des options de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /configfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Lorsque la ariable nomfichierconfig contient des espaces, mettez tout le paramètre /configfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" /DAGNODe=nom_poste Indiquez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Chapitre 9. Informations de référence 211

230 Serer. Grâce à ce paramètre, les sauegardes de tous les membres du groupe de disponibilité de base de données configurées de manière à utiliser le poste DAG sont sauegardées dans un espace de fichier commun sur sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées comme une entité unique, quel que soit le membre du groupe de disponibilité de base de données à partir duquel elles ont été sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. /KEEPRDB=NonOui Utilisez le paramètre /KEEPRDB pour indiquer si Data Protection for Microsoft Exchange consere une base de données de récupération pour réutilisation lors d'opérations de restauration de boîte aux lettres ou supprime automatiquement la base de données de récupération à l'issue des opérations de restauration de boîte aux lettres. Vous pouez spécifier les aleurs suiantes : Non Ne consere pas de base de données de récupération pour les opérations de restauration de boîte aux lettres. Supprime la base de données de récupération à l'issue du traitement de restauration de boîte aux lettres. Cette option est la aleur par défaut. Oui Consere la base de données de récupération pour les opérations de restauration de boîte aux lettres. /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un noueau est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont affichées au fichier. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est placé dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Lorsque la ariable nomfichierjournal contient des espaces, mettez tout le paramètre /logfile entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log" Lorsque ous n'indiquez aucun paramètre /logfile, les enregistrements du journal apparaissent dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /logfile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. Lorsque ous utilisez plusieurs instances simultanées de Data Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des opérations, utilisez le paramètre /logfile afin d'indiquer un fichier journal différent pour chaque instance utilisée. Ce paramètre permet de consigner chaque instance dans un fichier journal différent et d'empêcher des enregistrements de fichier journal intercalés. Aertissement : Si un fichier journal différent n'est pas indiqué pour chaque instance, il se peut que les fichiers journaux générés soient illisibles. /LOGPrune=nbrejours No 60 Le paramètre /logprune permet de désactier l'élagage du journal ou de demander explicitement que le journal soit élagué pour l'exécution d'une commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois 212 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

231 par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange ou la commande set pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, utilisez le paramètre /logprune pour supprimer les aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. La modification de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peut entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat est modifiée, aant d'exécuter une commande Data Protection for Microsoft Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal, effectuez l'une des actions suiantes afin d'empêcher l'élagage du fichier journal : Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile ou de la aleur fichier_journal. /MAILBOXFILTER=ATTACHMENTNAMEENDDATETIMEFOLDER MESSAGEBODY SENDERSTARTDATETIMESUBJECTALLCONTENT Le paramètre /MAILBOXFILTER permet de définir des filtres afin de limiter les données des boîtes aux lettres à restaurer. Lors de la restauration d'un fichier Unicode.pst, hormis les filtres FOLDER et ALLCONTENT, les filtres sont ignorés. Vous pouez définir plusieurs filtres ; toutefois, chaque filtre ne peut être indiqué qu'une seule fois. Pour chaque filtre défini, un paramètre /MAILBOXFILTER distinct doit être utilisé. Par exemple : tdpexcc.exe restor box dchang /MAILBOXFILTER=STARTDATETIME,07/01/2013 /MAILBOXFILTER=ENDDATETIME,07/31/2013 Les données de boîte aux lettres correspondant à une combinaison de tous les filtres indiqués sont restaurées. Si aucun filtre n'est défini, toutes les données de boîte aux lettres sont restaurées par défaut. Indiquez l'un des filtres suiants aec ce paramètre : ATTACHMENTNAME,texte-recherche-nom-piècejointe Le paramètre /MAILBOXFILTER=attachmentname texte-recherche-nom-piècejointe permet de restaurer uniquement les messages de boîte aux lettres contenant une correspondance entre le texte indiqué et le nom de la pièce jointe du message. La correspondance n'est pas sensible à la casse. Par exemple, la ariable texte-recherche-nompiècejointe Rob correspond aux noms de pièces jointes : Rob, robert.txt, PROBE et probe.pdf. Mettez la ariable texte-recherche-nompiècejointe entre guillemets. Aertissement : Le filtre ATTACHMENTNAME ne s'applique pas aux noms des pièces jointes de messages chiffrés de boîte aux lettres. Si un message de boîte aux lettres est chiffré, il est ignoré par le filtre ATTACHMENTNAME. ENDDATETIME,date-fin[,heure-fin] Chapitre 9. Informations de référence 213

232 Le paramètre /MAILBOXFILTER=enddatetime,date-fin,heure-fin permet de restaurer uniquement les messages de boîte aux lettres enoyés ou reçus aant la date et l'heure indiquées. La ariable date-fin est obligatoire. Utilisez le même format de date pour la ariable date-fin sélectionné aec l'option DATEFORMAT dans le fichier des options Data Protection for Exchange. La ariable heure-fin est facultatie. Utilisez le format d'heure pour la ariable heure-fin que celui sélectionné à l'aide de l'option TIMEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection for Exchange. Le filtre de date et d'heure ENDDATETIME doit être postérieur au filtre de date et d'heure STARTDATETIME. Si aucune heure n'est indiquée, tous les messages enoyés ou reçus à cette date sont restaurés. FOLDER,nom-dossier Le paramètre /MAILBOXFILTER=folder,nom-dossier-origine permet de restaurer uniquement les messages stockés dans le dossier indiqué dans la boîte aux lettres d'origine. La correspondance n'est pas sensible à la casse. Mettez la ariable nom-dossier-origine entre guillemets. Si ous utilisez le paramètre /MAILBOXRESTOREDESTination=UNICODEPST de la commande restor box afin de restaurer une boîte aux lettres dans un fichier Unicode.pst, ous deez spécifier le chemin d'accès complet au dossier. Ainsi, pour restaurer un dossier intitulé "SubFolder" sous "ParentFolder", indiquez "ParentFolder/SubFolder" comme chemin de dossier. MESSAGEBODY,texte-recherche-corpsmessage Le paramètre /MAILBOXFILTER=messagebody,texte-recherchecorpsmessage permet de restaurer uniquement les messages de boîte aux lettres contenant une correspondance entre le texte spécifié et celui situé dans le corps du message. La correspondance n'est pas sensible à la casse. Par exemple, la ariable texte-recherche-corpsmessage Rob correspond au éléments du corps de message suiants : Rob, robert, PROBE et probe. Mettez la ariable texte-rechercher-corpsmessage entre guillemets. Aertissement : Le filtre MESSAGEBODY ne correspond pas au corps des messages chiffrés de boîte aux lettres. Si un message de boîte aux lettres est chiffré, il est ignoré par le filtre MESSAGEBODY. SENDER,nom-expéditeur Le paramètre /MAILBOXFILTER=sender,nom-expéditeur permet de restaurer uniquement les messages de boîte aux lettres proenant d'un expéditeur spécifié. Mettez la ariable nom-expéditeur entre guillemets. STARTDATETIME,date-début[,heure-début] Le paramètre /MAILBOXFILTER=startdatetime,date-début,heuredébut permet de restaurer uniquement les messages de boîte aux lettres enoyés ou reçus après la date et l'heure indiquées. 214 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

233 La ariable date-début est obligatoire. Utilisez le même format de date pour la ariable date-début que celui sélectionné à l'aide de l'option DATEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection for Exchange. La ariable heure-début est facultatie. Utilisez le même format d'heure pour la ariable heure-début que celui sélectionné aec l'option TIMEFORMAT dans le fichier des options Data Protection for Exchange. Le filtre de date et d'heure ENDDATETIME doit être ultérieur au filtre de date et d'heure STARTDATETIME. Si aucune heure n'est indiquée, tous les messages enoyés ou reçus à cette date sont restaurés. SUBJECT,texte-recherche-objet Le paramètre /MAILBOXFILTER=subject,texte-recherche-objet permet de restaurer uniquement les messages de boîte aux lettres contenant une correspondance entre le texte indiqué et celui situé dans la ligne Objet du message. La correspondance n'est pas sensible à la casse. Par exemple, la ariable texte-recherche-objet Rob correspond au texte de l'objet : Rob, robert, PROBE et probe. Mettez la ariable texte-recherche-objet entre guillemets. ALLCONTENT,texte-recherche-toutcontenu Le paramètre /MAILBOXFILTER=allcontent,texte-recherchetoutcontenu permet de restaurer uniquement les messages de boîte aux lettres contenant une correspondance entre le texte spécifié et celui situé dans l'expéditeur, la ligne Objet, le corps du message ou la pièce jointe qui s'y troue. La correspondance n'est pas sensible à la casse. Par exemple, une ariable texte-recherche-toutcontenu Rob correspond à Rob, robert, PROBE et probe contenus dans l'expéditeur, la ligne Objet ou le corps du message. Mettez la ariable texte-recherche-toutcontenu entre guillemets. Aertissement : Le filtre ALLCONTENT ignore le corps de message des messages de boîte aux lettres chiffrés. Pour les messages chiffrés, le filtre ALLCONTENT recherche uniquement le texte contenu dans l'expéditeur ou l'objet du message. /MAILBOXORIGLOCATION=nom-sereur,nom-basedonnées Le paramètre /mailboxoriglocation permet d'indiquer au système Exchange Serer et à la base de données l'endroit où la boîte aux lettres se trouait au moment de la sauegarde. Lorsque ous n'indiquez aucun paramètre /mailboxoriglocation, la aleur par défaut correspond à l'emplacement de la boîte aux lettres (troué dans l'historique d'emplacement de cette dernière), à partir duquel est effectuée la restauration, à l'heure de la sauegarde spécifiée. Si aucun historique d'emplacement de boîte aux lettres n'est disponible, la aleur par défaut correspond à l'emplacement actuel de la boîte aux lettres. nom-sereur Nom du système Exchange Serer de la boîte aux lettres au moment de la sauegarde. nom-basedonnées Chapitre 9. Informations de référence 215

234 Nom de la base de données de la boîte aux lettres au moment de la sauegarde. Le paramètre /mailboxoriglocation n'est obligatoire que si la boîte aux lettres à partir de laquelle la restauration est effectuée a été déplacée ou supprimée depuis la sauegarde, et qu'aucun historique d'emplacement de boîte aux lettres n'est disponible. La casse doit être respectée. Data Protection for Microsoft Exchange 6.1 (ou ersion ultérieure) consere l'historique des emplacements de boîtes aux lettres. Une opération restor box effectuée à partir d'une sauegarde traitée aec une ersion de Data Protection for Microsoft Exchange antérieure à la ersion 6.1 échoue si le paramètre /mailboxoriglocation n'est pas indiqué pour les boîtes aux lettres remplissant l'une ou l'ensemble des conditions suiantes : La boîte aux lettres à restaurer est déplacée. La boîte aux lettres ne se troue pas sur le même sereur et dans la même base de données où elle résidait au moment de la sauegarde). La boîte aux lettres à restaurer est supprimée et l'emplacement de restauration correspond à une autre boîte aux lettres ou à un fichier.pst. Par exemple : TDPEXCC RESTOR BOX johngrimshawe /MAILBOXORIGLOCATION=ser1,mbdb1 /MAILBOXRESTOREDAte=03/06/2013 /MAILBOXRESTOREDESTination=PST,c:\team54\rcr.pst /MAILBOXRESTOREDAte=date-restauration Le paramètre /mailboxrestoredate (aec ou sans paramètre /mailboxrestoretime) permet de définir une date et une heure à partir desquelles s'effectue la restauration des données de la boîte aux lettres. Une boîte aux lettres est restaurée à partir de la sauegarde la plus récente effectuée après la date et l'heure établies par les paramètres /mailboxrestoredate et /mailboxrestoretime. La sauegarde postérieure à l'heure indiquée est sélectionnée car, si une sauegarde antérieure est sélectionnée, Data Protection for Microsoft Exchange manque les courriers électroniques enoyés entre l'heure de la sauegarde et l'heure indiquée. En sélectionnant la première sauegarde postérieure à l'heure spécifiée, Data Protection for Microsoft Exchange garantit que tous les courriers électroniques, jusqu'à l'heure spécifiée, sont restaurés. Indiquez la date appropriée dans la ariable date-restauration. Utilisez le même format que celui qui a été sélectionné aec l'option DATEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Si les aleurs restore-date ou restore-time ne sont pas spécifiées, aucune date ou heure n'est définie. Par défaut, la boîte aux lettres est restaurée à partir de la sauegarde disponible la plus récente. Si les ariables date-restauration et heure-restauration ne sont pas indiquées, la boîte aux lettres est restaurée à partir de la première sauegarde effectuée après les date et heure définies de la restauration. Par défaut, si aucune sauegarde de la boîte aux lettres n'est trouée après les date et heure définies, la boîte aux lettres est restaurée à partir de la sauegarde disponible la plus récente. Si ous indiquez les deux ariables date-restauration et heure-restauration, cette sélection établit la période de restauration de la boîte aux lettres. 216 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

235 Si ous indiquez la ariable date-restauration mais pas la ariable heure-restauration, la ariable heure-restauration par défaut est 23:59:59. Cette sélection établit la ariable date-restauration à la date indiquée. Si ous indiquez la ariable heure-restauration sans la ariable date-restauration, la ariable date-restauration par défaut est la date en cours. Cette sélection associe la date et l'heure de la restauration à la date en cours et à l'heure indiquée par la ariable heure-restauration. Seuls les formats d'heure et de date par défaut sont admis. Si ous utilisez un format autre que le format par défaut pour spécifier les date et heure, celles-ci sont ignorées. /MAILBOXRESTORETime=heure-restauration Le paramètre /mailboxrestoretime (aec ou sans le paramètre /mailboxrestoredate) permet de définir une date et une heure à partir desquelles s'effectue la restauration d'une boîte aux lettres. Une boîte aux lettres est restaurée à partir de la sauegarde la plus récente effectuée après la date et l'heure établies par les paramètres /mailboxrestoredate et /mailboxrestoretime. La sauegarde postérieure à l'heure indiquée est sélectionnée car, si une sauegarde antérieure est sélectionnée, Data Protection for Microsoft Exchange manque les courriers électroniques enoyés entre l'heure de la sauegarde et l'heure indiquée. En sélectionnant la première sauegarde postérieure à l'heure spécifiée, Data Protection for Microsoft Exchange garantit que tous les courriers électroniques, jusqu'à l'heure spécifiée, sont restaurés. Indiquez l'heure appropriée dans la ariable heure-restauration ; utilisez le même format que celui sélectionné aec l'option TIMEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Si les aleurs restore-date et restore-time ne sont pas spécifiées, aucune date ou heure n'est définie. Par défaut, la boîte aux lettres est restaurée à partir de la sauegarde disponible la plus récente. Si les ariables date-restauration et heure-restauration ne sont pas indiquées, la boîte aux lettres est restaurée à partir de la première sauegarde effectuée après les date et heure définies. Par défaut, si aucune sauegarde de la boîte aux lettres n'est trouée après les date et heure définies, la boîte aux lettres est restaurée à partir de la sauegarde disponible la plus récente. Si ous indiquez les deux ariables date-restauration et heure-restauration, cette sélection établit la période de restauration de la boîte aux lettres. Si ous indiquez la ariable date-restauration mais pas la ariable heure-restauration, la ariable heure-restauration par défaut est 23:59:59. Cette sélection établit la ariable date-restauration à la date indiquée. Si ous indiquez la ariable heure-restauration sans la ariable date-restauration, la ariable date-restauration par défaut est la date en cours. Cette sélection associe la date et l'heure de la restauration à la date en cours et à l'heure indiquée par la ariable heure-restauration. /MAILBOXRESTOREDESTination=EXCHANGEPSTUNICODEPST Le paramètre /mailboxrestoredestination permet d'indiquer la destination à laquelle sont restaurées les données de la boîte aux lettres. Lorsque ous n'indiquez aucun paramètre /mailboxrestoredestination, les données de la boîte aux lettres sont restaurées par défaut à l'emplacement d'origine dans la boîte aux lettres actie d'origine. Lorsque ous restaurez Chapitre 9. Informations de référence 217

236 plusieurs boîtes aux lettres aec la même commande restor box, les données de boîte aux lettres sont restaurées dans chaque boîte aux lettres actie d'origine. Les éléments de boîte aux lettres sont fusionnés à l'emplacement de destination de la boîte aux lettres. Si un élément de boîte aux lettres existe déjà à l'emplacement de destination de la boîte aux lettres, cet élément n'est pas restauré. Lorsque ous utilisez ce paramètre, ous deez indiquer l'une des aleurs suiantes : EXCHANGE,[nom-boîteauxlettres-cible,nom-dossier-cible] L'option /mailboxrestoredestination EXCHANGE permet de restaurer les messages de boîte aux lettres dans un sereur Exchange actif. Si ous indiquez l'option /mailboxrestoredestination EXCHANGE sans indiquer de ariable, /mailboxrestoredestination=exchange, ous obtiendrez les mêmes résultats qu'en omettant d'indiquer le paramètre /mailboxrestoredestination. Les données de la boîte aux lettres sont restaurées à l'emplacement d'origine, dans la boîte aux lettres actie d'origine. Le paramètre /mailboxrestoredestination=exchange,boîtelettrescible,nomdossier-cible permet de restaurer les messages de boîte aux lettres ers une destination différente de l'emplacement d'origine, dans la boîte aux lettres actie d'origine. Les messages de la boîte aux lettres sont restaurés dans un sous-dossier du dossier spécifié, à l'intérieur de la boîte aux lettres cible. La boîte aux lettres cible peut être celle d'origine ou une autre. Lorsque ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres aec la même commande restor box, ce choix d'options restaure les données de boîte aux lettres dans un sous-dossier (désigné par l'alias de chaque boîte aux lettres d'origine) du dossier cible indiqué, situé dans la boîte aux lettres actie. Les dossiers de la boîte aux lettres d'origine correspondante, qui contient les messages de la boîte aux lettres restaurée, se trouent dans chaque sous-dossier. Le dossier spécifié dans la boîte aux lettres cible contient un sous-dossier (désigné par le nom d'alias de la boîte aux lettres d'origine). Les sous-dossiers contenant les messages de la boîte aux lettres restaurée se trouent dans chaque sous-dossier parent. Ces sous-dossiers enfant ont la structure de dossiers de la boîte aux lettres d'origine. nomboîtelettres-cible Indiquez l'alias de la boîte aux lettres cible ou le nom d'affichage de cette dernière. La boîte aux lettres cible doit être actie. Lorsque la ariable nomboîtelettres-cible contient des espaces, mettez-la entre guillemets. nomdossier-cible La ariable nomdossier-cible indique le dossier de la boîte aux lettres cible dans lequel sont restaurés les messages. Si ous indiquez la ariable nom-boîte-aux-lettres-cible et que la 218 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

237 boîte aux lettres cible n'est pas la boîte aux lettres d'origine, ous deez indiquer un nom de dossier. Si le dossier de boîte aux lettres indiqué par la ariable nom-dossier-cible ne se troue pas dans la boîte aux lettres cible, le système crée un dossier aec la ariablenom-dossier-cible dans la boîte aux lettres cible. Le dossier cible contient un sous-dossier pour chaque boîte aux lettres d'origine restaurée (désignée par les alias des boîtes aux lettres d'origine). Les dossiers de la boîte aux lettres d'origine correspondante, qui contient les messages de la boîte aux lettres restaurée, se trouent dans chaque sous-dossier. Si le paramètre /mailboxfilter n'est pas défini, le dossier cible indiqué contient, dans le sous-dossier désigné par l'alias de la boîte aux lettres d'origine, tous les dossiers situés dans la boîte aux lettres à restaurer. Si ous aez défini le paramètre /mailboxfilter, le sous-dossier contient uniquement les dossiers aec les messages correspondant aux critères de filtrage. Si la ariable nom-dossier-cible contient des espaces, l'intégralité de la ariable nom-dossier-cible doit être mise entre guillemets. Par exemple : /MAILBOXRESTOREDESTination=EXCHANGE,Kerry,"temp folder" Lorsque ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres aec la même commande restor box et que ous définissez un dossier cible, chaque boîte aux lettres d'origine est restaurée dans le dossier cible de la boîte aux lettres correspondante. Le dossier cible contient un sous-dossier pour chaque boîte aux lettres d'origine restaurée (désigné par chaque alias de ces mêmes boîtes aux lettres). Les dossiers de la boîte aux lettres d'origine correspondante, qui contient les messages de la boîte aux lettres restaurée, se trouent dans chaque sous-dossier. Par exemple, l'opération restor box ci-dessous, restaure les boîtes aux lettres "andrew baker" et "sally wood" dans le dossier "preious_acctmngr", de la boîte aux lettres cible "mary brown" : restor box "andrew baker","sally wood" /mailboxrestoredest=exchange,"mary brown",preious_acctmngr Les messages de boîte aux lettres restaurés sont placés dans des dossiers copiés à partir des boîtes aux lettres d'origine selon la structure de dossiers suiante : mary brown (boîte aux lettres cible) >-preious_acctmngr (dossier spécifié) >-abaker (alias de boîte1 d origine) >-Inbox (dossier restauré de boîte1) >-Outbox (dossier restauré de boîte1) >-My Accts (dossier restauré de boîte1) >-swood (alias de boîte2 d origine) >-Inbox (dossier restauré de boîte2) >-Outbox (dossier restauré de boîte2) >-New Accnts (dossier restauré de boîte2) Chapitre 9. Informations de référence 219

238 PST,chemin-nom-fichier-pst-non-Unicode Le paramètre /mailboxrestoredestination=pst,chemin-nomfichier-pst-non-unicode permet de restaurer les données d'une boîte aux lettres dans un fichier.pst de dossiers personnels Exchange Serer. Les données restaurées sont au format non Unicode. Vous pouez inclure la ariable chemin-nom-fichier-pst-non-unicode pour indiquer l'emplacement où l'opération restor box crée le fichier.pst. La ariable chemin-nom-fichier-pst-non-unicode peut être un chemin complet ers un fichier.pst ou un chemin de répertoire. Si ous n'indiquez pas de chemin, le fichier.pst est créé dans le répertoire de traail. Vous pouez définir la ariable chemin-nom-fichier-pst-non-unicode en indiquant le chemin complet d'un fichier.pst pour restaurer l'ensemble du courrier ers ce fichier.pst. TDPEXCC RESTOR BOX gclark /mailboxrestoredestination=pst,c:\mb\dept54\po.pst Important : Le répertoire.pst doit exister aant l'exécution de la commande restor box. Le fichier.pst est créé s'il n'existe pas. Si ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres et que ous indiquez le chemin complet d'un fichier.pst, l'ensemble des données de boîte aux lettres est restauré dans le fichier.pst indiqué. Dans le fichier.pst, le dossier supérieur est nommé aec l'alias de la boîte aux lettres d'origine. Il contient tous les dossiers de boîte aux lettres. Vous pouez indiquer un chemin de répertoire à l'aide de la ariable chemin-nomfichier-pst pour permettre à Tioli Storage FlashCopy Manager for Exchange de créer un fichier.pst ia le nom d'alias de la boîte aux lettres restaurée et de stocker ce même fichier dans le répertoire indiqué. Par exemple, le nom de fichier.pst de la boîte aux lettres "George Clark"(gclark) restaurée est : gclark.pst. TDPEXCC RESTOR BOX "george clark" /mailboxrestoredestination=pst,c:\mb\dept54\ Le répertoire.pst doit exister aant l'exécution de la commande restor box. Le fichier.pst est créé s'il n'existe pas. Lorsque ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres aec la même commande restor box et que ous définissez un chemin de répertoire, chaque boîte aux lettres est restaurée dans un fichier.pst distinct. Par exemple, lorsque les boîtes aux lettres John (john1), John Oblong (oblong) et Barney Olef (barneyo) sont restaurées et que le chemin de répertoire indiqué est c:\finance, toutes les boîtes aux lettres sont restaurées dans le répertoire c:\finance comme suit : c:\finance\john1.pst c:\finance\oblong.pst c:\finance\barneyo.pst Le répertoire.pst doit exister aant l'exécution de la commande restor box. Les données de boîte aux lettres sont restaurées à l'aide du paramètre /mailboxrestoredestination=pst,chemin-nomfichier-pst-non-unicode doient être inférieures à 2 Go. 220 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

239 Si la ariable chemin-nom-fichier-pst-non-unicode contient des espaces, placez l'ensemble de la ariable chemin-nom-fichier-pst-non- Unicode entre guillemets. Par exemple : TDPEXCC RESTOR BOX "george clark" /mailboxrestoredestination=pst,"c:\mb\dept54\access group\" UNICODEPST,chemin-nom-fichier-pst-Unicode Le paramètre /mailboxrestoredestination=unicodepst,cheminnom-fichier-pst-unicode pour restaurer les données de boîte aux lettres dans un fichier (.pst) de dossiers personnels Exchange Serer. Les données restaurées sont au format Unicode. Vous pouez inclure la ariable chemin-nom-fichier-pst-unicode pour indiquer l'emplacement où l'opération restor box crée le fichier.pst. La ariable chemin-nom-fichier-pst-unicode peut être un chemin complet UNC d'un fichier.pst ou un chemin de répertoire. Si ous n'indiquez pas de chemin, le fichier.pst est créé dans le répertoire de traail. Si ous indiquez un chemin dans un autre format que le format UNC (comme c:\dir\mailbox.pst), Tioli Storage FlashCopy Manager for Exchange tente de le conertir en chemin UNC mais cette opération risque de ne pas fonctionner pour les chemins ou les partages UNC. Vous pouez définir la ariable chemin-nom-fichier-pst-unicode en indiquant le chemin complet d'un fichier.pst pour restaurer l'ensemble du courrier dans ce fichier.pst. TDPEXCC RESTOR BOX gclark /mailboxrestoredestination=unicodepst,c:\mb\dept54\po.pst Important : Le répertoire.pst doit exister aant l'exécution de la commande restor box. Le fichier.pst est créé s'il n'existe pas. Si ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres et que ous indiquez le chemin complet d'un fichier.pst, l'ensemble des données de boîte aux lettres est restauré dans le fichier.pst indiqué. Dans le fichier.pst, le dossier supérieur est nommé aec l'alias de la boîte aux lettres d'origine. Il contient tous les dossiers de boîte aux lettres. Vous pouez indiquer un chemin de répertoire à l'aide de la ariable chemin-nom-fichier-pst-unicode pour permettre à Tioli Storage FlashCopy Manager for Exchange de créer un fichier.pst en utilisant le nom d'alias de la boîte aux lettres restaurée et de stocker ce même fichier dans le répertoire indiqué. Par exemple, le nom du fichier.pst de la boîte aux lettres restaurée "George Clark"(gclark) est gclark.pst. TDPEXCC RESTOR BOX "george clark" /mailboxrestoredestination=unicodepst,c:\mb\dept54\ Le répertoire.pst doit exister aant l'exécution de la commande restor box. Le fichier.pst est créé s'il n'existe pas. Lorsque ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres aec la même commande restor box et que ous définissez un chemin de répertoire, chaque boîte aux lettres est restaurée dans un fichier.pst distinct. Par exemple, lorsque les boîtes aux lettres John (john1), John Oblong (oblong) et Barney Olef (barneyo) sont restaurées et que le chemin de répertoire indiqué est c:\finance, toutes les boîtes aux lettres sont restaurées dans le répertoire c:\finance comme suit : Chapitre 9. Informations de référence 221

240 c:\finance\john1.pst c:\finance\oblong.pst c:\finance\barneyo.pst Si la ariable chemin-nom-fichier-post-unicode contient des espaces, ous deez placer l'intégralité de la ariable chemin-nom-fichier-post- Unicode entre guillemets. Par exemple : TDPEXCC RESTOR BOX "george clark" /mailboxrestoredestination=unicodepst,"c:\mb\dept54\access group\" /MOUNTWait=YesNo Le paramètre /mountwait permet d'indiquer si Data Protection for Microsoft Exchange doit attendre le montage des supports amoibles (tels que les bandes ou les CD-ROM) ou arrêter l'opération en cours. Ce cas se produit lorsque le sereur Tioli Storage Manager est configuré pour enregistrer les données de sauegarde sur un support amoible et attend que le olume de stockage requis soit monté. Vous pouez indiquer : Oui Attendre les montages de bande. Cette option est la aleur par défaut. Non Ne pas attendre les montages de bande /TEMPDBRESTorepath=nom-chemin Le paramètre /tempdbrestorepath permet d'indiquer le chemin temporaire par défaut à utiliser lors de la restauration des fichiers de bases de données de boîte aux lettres. Si le paramètre /tempdbrestorepath n'est pas défini, la aleur par défaut est la aleur indiquée par l'option TEMPDBRESTOREPATH dans le fichier de configuration Data Protection for Exchange. Le fichier de configuration par défaut de Data Protection for Microsoft Exchange est tdpexc.cfg. Sila aleur de Data Protection for Microsoft Exchange est introuable dans le fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange, la ariable d'enironnement TEMP est utilisée. Lorsque la ariable nom-chemin contient des espaces, mettez tout le paramètre /tempdbrestorepath entre guillemets. Par exemple : TDPEXCC RESTOR BOX richgreene /tempdbrestorepath="h:\exchange Restore Directory" Aertissement : N'indiquez pas une aleur de /tempdbrestorepath identique à celle de l'emplacement de la base de données actie. Sinon, la base de données risque d'être endommagée. Choisissez un emplacement temporaire de restauration de la base de données disposant d'assez d'espace pour stocker la restauration complète de la base de données. Conseil : Pour de meilleures performances, placez le programme de consignation actif en cours sur une unité physique différente des chemins indiqués par les aleurs des paramètres /tempdbrestorepath et /tempdbrestorepath. Les chemins indiqués par les aleurs des paramètres /tempdbrestorepath et /tempdbrestorepath peuent se trouer sur la même unité physique ou sur des unités physiques différentes. Restriction : N'incluez pas de caractère codé sur deux octets dans le chemin d'accès temporaire de restauration de la base de données. 222 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

241 /TEMPLOGRESTorepath=nom-chemin Le paramètre /templogrestorepath permet d'indiquer le chemin temporaire par défaut à utiliser lors de la restauration des journaux et des fichiers de correctifs. Si le paramètre /templogrestorepath n'est pas défini, la aleur par défaut est la aleur indiquée par l'option TEMPLOGRESTOREPATH dans le fichier de configuration Data Protection for Exchange. Le fichier de configuration par défaut de Data Protection for Microsoft Exchange est tdpexc.cfg. La aleur de la ariable de l'enironnement TEMP est utilisée, lorsque celle de TEMPLOGRESTOREPATH n'existe pas dans le fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange et qu'aucun paramètre /templogrestorepath n'est indiqué. Aertissement : N'indiquez pas de aleur TEMPDBRESTorepath identique à celle de l'emplacement actuel de la base de données utilisée pour la récupération. Sinon, la base de données risque d'être endommagée. Choisissez un emplacement temporaire pour la restauration des journaux qui possède suffisamment d'espace pour prendre en charge tous les journaux et fichiers de module de correction. Conseil : Pour de meilleures performances, placez le programme de consignation actif en cours sur une unité physique différente des chemins indiqués par les aleurs des paramètres /templogrestorepath et /tempdbrestorepath. Les chemins indiqués par les aleurs des paramètres /templogrestorepath et /tempdbrestorepath peuent se trouer sur la même unité physique ou sur des unités physiques différentes. Restriction : N'incluez pas de caractère codé sur deux octets dans le chemin d'accès temporaire de restauration des journaux. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom de poste Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable nomfichieroptionstsm permet l'identification du fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Data Protection for Microsoft Exchange est installé. Lorsque la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le paramètre /tsmoptfile entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepassetsm La ariable motdepassetsm fait référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la Chapitre 9. Informations de référence 223

242 connexion au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange(dsm.opt), il est inutile d'indiquer le mot de passe car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Toutefois, pour stocker le mot de passe dans le registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli Storage Manager lorsque Data Protection for Microsoft Exchange se connecte pour la première fois au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe spécifié est stocké dans le registre et utilisé lorsque ous exécutez la commande. Si PASSWORDACCESS PROMPT est appliqué et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe de Tioli Storage Manager utilisé par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager peut comporter jusqu'à 63 caractères. /USEEXISTINGRDB=YesNo Utilisez le paramètre /USEEXISTINGRDB pour spécifier si Data Protection for Microsoft Exchange doit restaurer les boîtes aux lettres depuis une base de données de récupération existante ou supprimer automatiquement une base de données de récupération existante lors des opérations de restauration de de boîte aux lettres. Vous pouez spécifier les aleurs suiantes : Oui Non Utilise une base de données de récupération existante pour les opérations de restauration de boîte aux lettres. Il s'agit de l'option par défaut. N'utilise pas de base de données de récupération existante pour les opérations de restauration de boîte aux lettres. Supprime la base de données de récupération lors du traitement de la restauration de boîte aux lettres. Exemples : commande restor box Vous pouez combiner l'utilisation des options de paramètre /KEEPRDB et /USEEXISTINGRDB aec la commande restormailbox. Exemple : Utiliser une base de données de récupération existante pour les opérations de boîte aux lettres. Utilisez une base de données de récupération existante pour des opérations de restauration de boîte aux lettres afin de ne pas deoir à noueau restaurer la base de données de récupération. tdpexcc restor box <MB> /USEEXISTINGRDB=Yes Exemple : Conserer une base de données de récupération pour les opérations de boîte aux lettres. Conserez une base de données de récupération après une opération de restauration de boîte aux lettres afin de pouoir l'utiliser pour d'autres opérations de restauration. tdpexcc restor box <MB> /KEEPRDB=YES 224 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

243 Commande Set Exemple : Conserer une base de données de récupération pour les opérations multiples de boîte aux lettres, puis suppression de la base Parce que ous restaurez plusieurs boîtes aux lettres à différents moments, ous souhaitez conserer la base de données de récupération après la première opération de restauration de boîte aux lettres et l'utilisez pour des restaurations ultérieures. Lorsque ous aez restauré la dernière boîte aux lettres, ous supprimez la base de données de récupération. tdpexcc restor box <MB_1> /KEEPRDB=YES tdpexcc restor box <MB_2> /USEEXISTINGRDB=YES tdpexcc restor box <MB_n> /KEEPRDB=NO Exemple : Restaurer simultanément plusieurs boîtes aux lettres Restaurez simultanément plusieurs boîtes aux lettres et assurez-ous que la base de données de récupération est automatiquement supprimée après la restauration de chaque boîte aux lettres. tdpexcc restor box <MB_1>,<MB_2> /KEEPRDB=NO Exemple : Restaurer plusieurs boîtes aux lettres à partir d'une base de données de récupération existante Restaurez simultanément plusieurs boîtes aux lettres à partir d'une base de données de récupération existante. Aertissement : Les boîtes aux lettres qui ne sont pas dans la base de données de récupération sont ignorées lors du processus de restauration et sont répertoriées dans la sortie de la console. Restaurez les boîtes aux lettres restantes qui ne sont pas dans la base de données de récupération. tdpexcc restor box <MB_1>,<MB_2>...<MB_n> /USEEXISTINGRDB=YES /KEEPRDB=NO tdpexcc restor box <MB_1>,<MB_2>...<MB_n> /USEEXISTINGRDB=NO /KEEPRDB=NO La commande set permet de définir les paramètres de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange dans le fichier de configuration. Les aleurs définies sont enregistrées dans le fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. Le fichier par défaut est tdpexc.cfg. Les aleurs de configuration peuent également être définies dans la fenêtre Propriétés de protection des données de l'interface graphique de MMC (Microsoft Management Console). Pour les appels de commande autres que celle-ci, la aleur d'un paramètre de configuration indiquée dans une commande remplace la aleur du paramètre de configuration indiquée dans le fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. Si, lorsque ous utilisez cette commande, ous ne remplacez pas une aleur du paramètre de fichier de configuration, les aleurs du fichier de configuration par défaut sont utilisées. Tâches associées: «Spécification des préférences Data Protection for Exchange», à la page 56 Chapitre 9. Informations de référence 225

244 Syntaxe de Set Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande set comme référence pour afficher les options et les exigences de troncature disponibles. Commande TDPEXCC : SET LOCAL TDPEXCC SET BACKUPDESTINATION= TSM BOTH CLIENTACcessserer= nomsereur DAGNODe= nomposte DATEformat= MM/JJ/AAAA JJ-MM-AAAA AAAA-MM-JJ JJ.MM.AAAA AAAA.MM.JJ AAAA/MM/JJ JJ/MM/AAAA No IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded= Yes LANGuage= code_pays_3-lettres LOCALDSMAGENTNODE= nomposte LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal 60 LOGPrune= No Yes MOUNTWait= No NUMberformat= 1 n,nnn.dd 2 n,nnn,dd 3 n nnn,dd 4 n nnn.dd 5 n.nnn,dd 6 n'nnn,dd REMOTEDSMAGENTNODE= nomposte Yes STOR BOXInfo= No TEMPDBRestorepath= nomchemin TEMPLOGRestorepath= nomchemin TIMEformat= 1 HH:MM:SS 2 HH,MM,SS 3 HH.MM.SS 4 HH:MM:SSA/P /CONFIGfile= tdpexc.cfg nomfichierconfiguration Tâches associées: «Configuration du système pour des opérations de restauration nieau boîte aux lettres et nieau élément», à la page IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

245 Paramètres positionnels de la commande set Des paramètres positionnels suient immédiatement la commande set et précèdent les paramètres facultatifs. Les paramètres positionnels suiants indiquent les aleurs du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. Vous pouez définir une seule aleur pour chaque exécution de la commande tdpexcc set : BACKUPDESTination=TSMLOCALBOTH Utilisez le paramètre positionnel BACKUPDESTINATION pour indiquer l'emplacement de stockage de otre sauegarde. Vous pouez indiquer : TSM La sauegarde est uniquement stockée dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Cette option est la aleur par défaut. LOCAL La sauegarde est stockée uniquement sur des olumes miroir locaux. BOTH La sauegarde est stockée dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager et sur des olumes miroir locaux. CLIENTACcessserer=nomsereur La ariable nomsereur correspond au nom du sereur que ous utilisez pour accéder au client. /DAGNODe=nom_poste Indiquez le nom de poste à utiliser pour la sauegarde des bases de données dans un groupe de disponibilité de base de données Exchange Serer. Grâce à ce paramètre, les sauegardes de tous les membres du groupe de disponibilité de base de données configurées de manière à utiliser le poste DAG sont sauegardées dans un espace de fichier commun sur sereur Tioli Storage Manager. Les copies de bases de données sont gérées comme une entité unique, quel que soit le membre du groupe de disponibilité de base de données à partir duquel elles ont été sauegardées. Ce paramètre peut empêcher Data Protection for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauegardes de la même base de données. DATEformat=numéroformatdate Le paramètre positionnel DATEformat permet de sélectionner le format à utiliser pour afficher les dates. La ariable numéroformatdate affiche la date dans l'un des formats suiants. Sélectionnez le numéro correspondant au format choisi. 1 (Par défaut) MM/JJ/AAAA 2 JJ-MM-AAAA 3 AAAA-MM-JJ 4 JJ.MM.AAAA 5 AAAA.MM.JJ 6 AAAA/MM/JJ 7 JJ/MM/AAAA Les modifications de la aleur du paramètre dateformat peuent entraîner l'élagage inolontaire du fichier journal de Data Protection for Microsoft Chapitre 9. Informations de référence 227

246 Exchange (tdpexc.log par défaut). Vous pouez éiter de perdre les données existantes du fichier journal en effectuant l'une des opérations ci-dessous : Après aoir modifié la aleur du paramètre dateformat, effectuez une copie du fichier journal existant aant d'exécuter Data Protection for Microsoft Exchange. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile. IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded=YesNo Par défaut, le paramètre est défini sur No. Ce paramètre par défaut signifie que les images instantanées VSS permanentes locales sont automatiquement importées dans le système Windows dans lequel les images instantanées sont créées. En important les images instantanées VSS uniquement lorsque cela est nécessaire, les images instantanées sont importées ers un hôte pour les opérations FlashCopy Manager. Pour importer automatiquement des images instantanées permanentes locales dans le système Windows dans lequel les images instantanées sont créées, définissez le paramètre sur Yes. LANGuage=langue Indiquez le code de trois caractères de la langue à utiliser pour afficher les messages : CHS Chinois simplifié CHT Chinois traditionnel DEU Allemand (Standard) ENU (Par défaut) Anglais américain ESP Espagnol (Standard) FRA Français (Standard) ITA Italien (Standard) JPN Japonais KOR Coréen PTB Portugais (Brésil) LOCALDSMAgentnode=nom de poste Indiquez le nom de poste du système local qui effectue les sauegardes VSS. Ce paramètre positionnel doit être indiqué pour les opérations VSS à effectuer. LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre positionnel LOGFile permet d'indiquer le nom du fichier journal des actiités généré par Data Protection for Microsoft Exchange. Le journal des actiités de Data Protection for Microsoft Exchange enregistre les éénements significatifs, tels que les commandes exécutées et les messages d'erreur. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un noueau est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont affichées au fichier. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Cependant, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est affecté au répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. 228 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

247 LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre positionnel LOGPrune permet de désactier l'élagage du journal ou de définir les paramètres d'élagage du journal. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Vous pouez indiquer No ou une aleur comprise entre 0 et Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. MOUNTWait=YesNo Le paramètre positionnel MOUNTWait permet d'indiquer si Data Protection for Microsoft Exchange doit attendre le montage des supports amoibles (tels que les bandes ou les CD-ROM) ou arrêter l'opération en cours. Ce cas se produit lorsque le sereur Tioli Storage Manager est configuré pour enregistrer les données de sauegarde sur un support amoible et attend que le olume de stockage requis soit monté. Indiquez Yes si ous oulez que Data Protection for Microsoft Exchange attende que tous les olumes initiaux de tout support amoible requis deiennent disponibles pour le sereur Tioli Storage Manager aant de terminer la commande. Indiquez No si ous oulez que Data Protection for Microsoft Exchange arrête la commande (si un support amoible est requis). Un message d'erreur s'affiche. NUMberformat=formatnumérique Le paramètre positionnel NUMberformat permet d'indiquer le format à utiliser pour afficher les nombres. La ariable formatnumérique affiche les nombres en utilisant les formats ci-dessous. Sélectionnez le numéro correspondant au format choisi. 1 (Par défaut) n,nnn.dd 2 n,nnn,dd 3 n nnn,dd 4 n nnn.dd 5 n.nnn,dd 6 n'nnn,dd REMOTEDSMAgentnode=nomposte Indiquez le nom de poste du système qui transfère les données VSS ers l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager lors des sauegardes de déchargement. STOR BOXInfo=YesNo Le paramètre STOR BOXInfo est utilisé pour contrôler l'historique des boîtes aux lettres déplacées et supprimées. Par défaut, ce paramètre est défini sur Yes. Si ous ne préoyez pas d'utiliser la fonction de restauration des boîtes aux lettres, ous pouez associer cette option à No. Lorsque l'option a pour aleur No, Data Protection for Microsoft Exchange ne sauegarde pas l'historique des boîtes aux lettres. Les domaines larges ou géographiquement dispersés nécessitent plus de temps pour effectuer la tâche de sauegarde de l'historique des boîtes aux lettres. Dans ce scénario, ous pouez réduire le temps nécessaire pour effectuer la tâche de sauegarde de l'historique des boîtes aux lettres en associant l'option STOR BOXInfo à No. Lorsque l'option Chapitre 9. Informations de référence 229

248 STOR BOXInfo a pour aleur No, les boîtes aux lettres qui ne sont ni déplacées ni supprimées peuent être restaurées normalement. Les restaurations de boîtes aux lettres déplacées et supprimées peuent utiliser le paramètre /MAILBOXORIGLOCATION (de la commande Restor box) pour indiquer l'emplacement de la boîte aux lettres au moment de la sauegarde. TEMPDBRESTorepath=nomchemin Pour indiquer le chemin temporaire par défaut à utiliser aec les fichiers de base de données des boîtes aux lettres, utilisez le paramètre positionnel TEMPDBRESTorepath. Si ous n'entrez pas de chemin d'accès, la aleur par défaut utilisée sera la aleur de la ariable d'enironnement TEMP. Si le chemin comprend des espaces, ous deez mettre l'intégralité du paramètre positionnel TEMPDBRESTorepath entre guillemets. Par exemple : TDPEXCC SET TEMPDBRESTorepath="h:\Exchange Restore Directory" Aertissement : N'indiquez pas de aleur TEMPDBRESTorepath identique à celle de l'emplacement de la base de données actie. Si les aleurs sont identiques, la base de données risque d'être endommagée. Choisissez un emplacement temporaire de restauration de la base de données disposant d'assez d'espace pour stocker la restauration complète de la base de données. Conseil : Pour de meilleures performances, le programme de consignation actif en cours doit se trouer sur une unité physique différente des chemins indiqués par les aleurs des paramètres templogrestorepath et tempdbrestorepath. Les chemins indiqués par les aleurs des paramètres templogrestorepath et tempdbrestorepath peuent se trouer sur la même unité physique ou sur des unités physiques différentes. Restriction : N'indiquez pas de caractères à deux octets (DBCS) dans le chemin d'accès à la restauration de la base de données temporaire. TEMPLOGRESTorepath=nomchemin Pour indiquer le chemin temporaire par défaut à utiliser lors de la restauration des fichiers journaux et des correctifs, utilisez le paramètre positionnel TEMPLOGRESTorepath. Si ous n'entrez pas de chemin d'accès, la aleur par défaut utilisée sera la aleur de la ariable d'enironnement TEMP. Si le chemin comprend des espaces, ous deez mettre l'intégralité du paramètre positionnel TEMPDBRESTorepath entre guillemets. Par exemple : TEMPLOGRESTorepath="c:\Program Files\templog" Aertissement : N'indiquez pas de aleur TEMPDBRESTorepath identique à celle de l'emplacement actuel de la base de données utilisée pour la récupération. Si les aleurs sont identiques, la base de données risque d'être endommagée. Choisissez un emplacement de restauration des journaux temporaires disposant d'assez d'espace pour contenir tous les fichiers journaux et correctifs. 230 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

249 Conseil : Pour de meilleures performances, le programme de consignation actif en cours doit se trouer sur une unité physique différente des chemins indiqués par les aleurs des paramètres templogrestorepath et tempdbrestorepath. Les chemins indiqués par les aleurs des paramètres templogrestorepath et tempdbrestorepath peuent se trouer sur la même unité physique ou sur des unités physiques différentes. Restriction : N'indiquez pas de caractères à deux octets (DBCS) dans le chemin temporaire pour la restauration des journaux. TIMEformat=formathoraire Le paramètre positionnel TIMEformat permet d'indiquer le format d'affichage de l'heure système. La ariable formathoraire permet d'afficher les formats suiants pour l'affichage de l'heure. Sélectionnez le numéro correspondant au format choisi. 1 (Par défaut) HH:MM:SS 2 HH,MM,SS 3 HH.MM.SS 4 HH:MM:SSA/P Tâches associées: «Actiation des modules linguistiques», à la page 65 Paramètres facultatifs de la commande set Des paramètres facultatifs suient la commande set et les paramètres positionnels. /CONFIGfile=nomfichierconfig Le paramètre /configfile permet d'indiquer le nom du fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les aleurs à définir. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /configfile ou la ariable nomfichierconfig, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Si la ariable nomfichierconfig inclut des espaces, placez la totalité du paramètre /configfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg" Exemples : commande set Les sections suiantes contiennent des exemples de texte, de message et d'états de processus qui s'affichent lors de l'utilisation de la commande set. La commande suiante indique le fichier exchange.log, dans le répertoire d:\tsm\tdpexchange, comme fichier journal de Data Protection for Microsoft Exchange à la place du fichier journal par défaut de Data Protection for Microsoft Exchange, tdpexc.log dans le répertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange. Un exemple de la sortie générée est affiché ci-dessous. Commande tdpexcc set logfile=d:\tsm\tdpexchange\exchange.log Sortie Chapitre 9. Informations de référence 231

250 IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. ACO5054I The preference has been set successfully. L'exemple suiant définit FCMDAG2 comme le nom de poste DAG dans le fichier de configuration. Commande tdpexcc set dagnode=fcmdag2 Sortie IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Version 7, Release 1, Leel 1.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, All rights resered. ACN5054I The preference has been set successfully. L'instruction suiante est ajoutée au fichier de configuration tdpexc.cfg : DAGNODe FCMDAG2 Commande unmount backup Pour démonter des sauegardes qui ont été montées et gérées par Tioli Storage FlashCopy Manager for Exchange, utilisez la commande unmount backup. Syntaxe de la commande unmount backup Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande unmount backup comme référence pour afficher les options disponibles et les spécifications de troncature. Commande TDPEXCC TDPEXCC UNMOUNT BACKup rép base du point de montage /CONFIGfile= tdpexc.xml nomfichierconfiguration /LOGFile= tdpexc.log nomfichierjournal /LOGPrune= 60 nombrejours No /REMOTECOMPUTER= nomordinateur /REMOTECOMPUTERUser= utilisateur 232 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

251 /REMOTECOMPUTERPassword= motdepasse /TSMNODe= nompostetsm /TSMOPTFile= dsm.opt nomfichieroptionstsm /TSMPassword= motdepassetsm Paramètre positionnel de la commande unmount backup Le paramètre positionnel ient immédiatement après la commande unmount backup et précède les paramètres facultatifs. rép base du point de montage Chemin d'accès absolu du répertoire dans lequel les images instantanées sont affichées en tant que répertoires du point de montage. Par exemple : rép base du points de montage Paramètres facultatifs de la commande unmount backup Les paramètres facultatifs suient la commande unmount backup et les paramètres positionnels. /CONFIGfile=nomfichierconfig Utilisez le paramètre /configfile pour indiquer le nom (nomfichierconfig) du fichier de configuration contenant les aleurs à utiliser pour une opération unmount backup. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Si la ariable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accès, le répertoire d'installation est utilisé. Si ous n'indiquez pas le paramètre /configfile ou la ariable configfilename, la aleur par défaut est tdpexc.cfg. Si la ariable nomfichierconfig inclut des espaces, placez la totalité du paramètre /configfile entre guillemets. Par exemple : /CONFIGfile="c:\Program Files\tdpexc.cfg" /LOGFile=nomfichierjournal Le paramètre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal des actiités généré par Tioli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La ariable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal des actiités. Si le fichier journal indiqué n'existe pas, un noueau est créé. Si le fichier journal indiqué existe, de nouelles entrées de journal sont affichées au fichier. La ariable nomfichierconfig peut inclure un chemin complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqué, le fichier journal est créé dans le répertoire d'installation de Tioli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la ariable nomfichierjournal contient des espaces, l'intégralité du paramètre /logfile doient être mis entre guillemets. Par exemple : /LOGFile="c:\Program Files\tdpexc.log" Chapitre 9. Informations de référence 233

252 Si le paramètre /logfile n'est pas spécifié, les enregistrements de journal sont consignés dans le fichier journal par défaut, tdpexc.log. Le paramètre /logfile ne peut pas être désactié ; la consignation est toujours effectuée. /LOGPrune=nbrejoursNo Le paramètre /logprune permet de désactier l'élagage du journal ou de demander explicitement l'élagage du journal pour une exécution d'une seule commande. Par défaut, l'élagage du journal est actié et effectué une fois par jour. La ariable nbrejours représente le nombre de jours pendant lesquels les entrées du journal sont sauegardées. Par défaut, les entrées de journal sont conserées pendant 60 jours dans le processus d'élagage. Vous pouez utiliser l'interface graphique ou la commande update config pour modifier les aleurs par défaut afin que l'élagage de journaux soit désactié de manière à sauegarder plus ou moins de jours d'entrées de journal. Si ous utilisez la ligne de commande, utilisez le paramètre /logprune pour supprimer les aleurs par défaut. Lorsque la ariable nbrejours du paramètre /logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est élagué même si l'élagage a déjà été effectué dans la journée. Les modifications de la aleur du paramètre timeformat ou dateformat peuent entraîner un élagage inolontaire du fichier journal. Si la aleur du paramètre timeformat ou dateformat a changé, effectuez l'une des actions suiantes aant d'exécuter une commande Tioli Storage FlashCopy Manager for Exchange qui risque d'élaguer le fichier journal : Faites une copie du fichier journal existant. Indiquez un noueau fichier journal à l'aide du paramètre /logfile ou de la aleur fichierjournal. /REMOTECOMPUTER=nomordinateur Entrez le nom de l'ordinateur ou l'adresse IP du système distant sur lequel la sauegarde a été créée. /REMOTECOMPUTERUser=utilisateur Entrez le nom d'utilisateur indiqué pour se connecter au sereur spécifié à l'aide du paramètre REMOTECOMPUTER. Si un domaine est requis pour se connecter à l'aide du compte de domaine, entrez Domaine\Utilisateur. Le domaine n'est pas obligatoire pour se connecter au compte local. Il n'existe pas de aleur par défaut. /REMOTECOMPUTERPassword=motdepasse Entrez le mot de passe associé au nom d'utilisateur indiqué à l'aide du paramètre REMOTECOMPUTERUser. Il n'existe pas de aleur par défaut. /TSMNODe=nompostetsm La ariable nompostetsm fait référence au nom du poste Tioli Storage Manager utilisé par Tioli Storage FlashCopy Manager pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez stocker ce nom de poste dans le fichier d'options Tioli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramètre remplace la aleur indiquée dans le fichier d'options Tioli Storage Manager si la aleur PROMPT est attribuée à PASSWORDACCESS. Ce paramètre n'est pas alide lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE dans le fichier d'options. /TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm La ariable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options Tioli Storage Manager. 234 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

253 Foire aux questions Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun chemin n'est indiqué, la recherche est effectuée dans le répertoire dans lequel Tioli Storage FlashCopy Manager est installé. Lorsque la ariable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le paramètre /tsmoptfile entre guillemets. Par exemple : /TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt" La aleur par défaut est dsm.opt. /TSMPassword=motdepassetsm La ariable motpassetsm fait référence au mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Tioli Storage FlashCopy Manager pour se connecter au sereur Tioli Storage Manager. Si ous aez indiqué PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options Tioli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), il est inutile d'indiquer le mot de passe car le mot de passe stocké dans le registre est utilisé. Néanmoins, pour stocker le mot de passe dans le registre, ous deez indiquer le mot de passe Tioli Storage Manager lors de la première connexion de Tioli Storage FlashCopy Manager au sereur Tioli Storage Manager. La aleur de ligne de commande est ignorée si ous n'indiquez aucun mot de passe aec ce paramètre lorsque PASSWORDACCESS a pour aleur GENERATE, à moins que le mot de passe de ce poste ne soit stocké dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe spécifié est stocké dans le registre et utilisé lorsque ous exécutez la commande. Si PASSWORDACCESS PROMPT est appliqué et qu'aucune aleur de mot de passe n'est indiquée sur la ligne de commande, ous êtes inité à entrer un mot de passe. Le mot de passe Tioli Storage Manager utilisé par Tioli Storage FlashCopy Manager pour la connexion au sereur Tioli Storage Manager ne doit pas dépasser 63 caractères. Consultez les réponses de la foire aux questions suiante concernant Data Protection for Microsoft Exchange. Comment compresser mes sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange? L'option compression permet de demander à l'api Tioli Storage Manager de compresser les données aant de les enoyer au sereur Tioli Storage Manager. La compression réduit les exigences en matière de trafic et de stockage. Pour les sauegardes VSS, indiquez l'option compression dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste DSMAGENT local. Si l'enironnement est configuré pour les sauegardes de déchargement VSS, ous deez également indiquer l'option compression dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste DSMAGENT distant. Aant de compresser les données, reportez-ous aux informations de la documentation du client. Comment chiffrer mes sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange? Utilisez les options enableclientencryptkey et encryptiontype pour chiffrer les bases de données Microsoft Exchange lors du traitement des sauegardes et des restaurations. Pour les sauegardes VSS, indiquez les options de chiffrement dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé comme poste Chapitre 9. Informations de référence 235

254 DSMAGENT local. Si l'enironnement est configuré pour les sauegardes de déchargement VSS, ous deez également indiquer les options de chiffrement dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé par le poste DSMAGENT distant. Aant de chiffrer les bases de données, reportez-ous aux informations sur le chiffrement dans la documentation du client. Comment dédoublonner mes sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange? Utilisez l'option deduplication pour actier le dédoublonnage de données au nieau du client. Ce dédoublonnage est utilisé par l'interface de programme d'application Tioli Storage Manager lors du traitement de sauegarde aant que les données ne soient transférées au sereur Tioli Storage Manager. Pour les sauegardes VSS, indiquez l'option deduplication dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste DSMAGENT local. Si l'enironnement est configuré pour les sauegardes de déchargement VSS, ous deez également indiquer l'option deduplication dans le fichier d'options du client de sauegarde-archiage utilisé en tant que poste DSMAGENT distant. Aant de dédoublonner les bases de données, reportez-ous aux informations sur le dédoublonnage dans la documentation du client. Comment érifier que Microsoft Exchange Serer MAPI Client et Collaboration Data Objects sont correctement installés pour effectuer des opérations de restauration des boîtes aux lettres Data Protection for Microsoft Exchange sur le système Exchange Serer? Lorsque ous utilisez l'assistant de configuration dans la console MMC (Microsoft Management Console) pour configurer Data Protection for Microsoft Exchange, l'assistant effectue un contrôle de la configuration requise, qui consiste à s'assurer que Microsoft Exchange Serer MAPI Client et Collaboration Data Objects sont correctement installés. Vous pouez également exécuter la commande tdpmapi.exe testmapi pour érifier si le composant MAPI a été correctement installé. Dans les faits, comment une opération de restauration des boîtes aux lettres Data Protection for Microsoft Exchange restaure des boîtes aux lettre et des éléments de boîte aux lettres? Lorsqu'une opération de restauration de boites aux lettres est lancée, Data Protection for Microsoft Exchange effectue les actions suiantes : 1. Oure une session aec le sereur Tioli Storage Manager. 2. Interroge le sereur Tioli Storage Manager sur la liste des sauegardes disponibles. 3. Sélectionne une sauegarde appropriée, en fonction de l'entrée de l'utilisateur. 4. Si nécessaire, créez une base de données de récupération Exchange. 5. Restaure la sauegarde sélectionnée dans la base de données de récupération Exchange. 6. Copie des boîtes aux lettres spécifiques ou les éléments d'une boîte aux lettres spécifique de la base de données récupération Exchange ers la cible indiquée. 7. Supprime la base de données de récupération Exchange et les fichiers associés. 236 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

255 Peut-on sauegarder et restaurer une copie DAG? Les copies de réplication DAG Exchange Serer peuent être sauegardées et restaurées à l'aide de la méthode VSS. A quoi correspond l'opération VSS Restaurer dans? Une opération VSS Restaurer dans peut être effectuée sur des sauegardes VSS. Elle permet de restaurer une sauegarde de données VSS dans une base de données de récupération, une autre base de données ou une base de données déplacée. Les restaurations VSS sont-elles restaurées dans la base de données de récupération? Les restaurations VSS peuent être restaurées dans la base de données de récupération ou dans une autre base de données. Pourquoi la restauration instantanée VSS bascule-t-elle ers une restauration rapide VSS? Un basculement peut se produire si les données Exchange se trouent sur des sous-systèmes de stockage qui ne sont pas pris en charge pour la restauration instantanée VSS. Comment fonctionne une restauration instantanée VSS? Une restauration instantanée VSS est une copie assistée par matériel au nieau olumes où les olumes cible (qui contiennent l'instantané) sont recopiés sur les olumes source d'origine. Un sous-système de stockage SAN Volume Controller, Storwize V7000, XIV ou DS8000 est nécessaire pour effectuer une restauration instantanée VSS. Maintenant que j'effectue des opérations VSS, pourquoi tant de sauegardes sont-elles acties? Les règles Tioli Storage Manager gèrent les sauegardes VSS sur des olumes miroir locaux et sur des espaces de stockage du sereur Tioli Storage Manager. Cette gestion permet l'utilisation de règles différentes qui peuent entraîner une augmentation du nombre de sauegardes acties. Peut-on utiliser des identificateurs d'unité UNC aec des sauegardes de déchargement VSS? Non, les sauegardes de déchargement VSS de Data Protection for Microsoft Exchange ne sont pas traitées correctement lorsque ous indiquez la base de données ou l'emplacement du journal Exchange aec des identificateurs d'unité UNC. Par exemple, le chemin suiant utilise des identificateurs d'unité UNC et n'est pas pris en charge dans une sauegarde de déchargement VSS : \\host_sr1\c$\program Files\Exchsrr\First Database En reanche, le chemin suiant est correct : C:\Program Files\Exchsrr\First Database Les noms comportant des noms d'unité sont pris en charge quand ous utilisez un point de montage de olume. Par exemple : X:\Exch_Mount_Point\Program Files\Exchsrr\First Database Toutefois, les noms UNC (comme dans l'exemple suiant) ne sont pas pris en charge quand ous utilisez un point de montage de olume : \\host_sr1\x$\exch_mount_point\program Files\Exchsrr\First Database Chapitre 9. Informations de référence 237

256 Pourquoi obtient-on une erreur de délai d'attente TCP/IP quand la fonction de traçage interne VSS de Windows est actiée? Les opérations VSS de Data Protection for Microsoft Exchange peuent prooquer une erreur de délai d'attente TCP/IP lorsque la fonction de trace interne de Windows pour VSS est actiée en raison du délai supplémentaire que demande l'écriture des entrées dans le fichier de trace. Pour l'éiter, ous pouez augmenter la aleur des options commtimeout et idletimeout du sereur Tioli Storage Manager ou réduire la durée de la fonction de trace VSS interne de Windows. Comment effectuer une sauegarde et une restauration des boîtes aux lettres et des éléments de boîte aux lettres aec Exchange? La fonction de restauration des boîtes aux lettres Data Protection for Microsoft Exchange permet d'effectuer des opérations de récupération de boîtes aux lettres ou d'éléments spécifiques dans des enironnements Microsoft Exchange Serer en utilisant des sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange. Puis-je restaurer une sauegarde de base de données Data Protection for Microsoft Exchange dans des fichiers à plat sans utiliser Exchange Serer? Puis-je restaurer une sauegarde de base de données Data Protection for Microsoft Exchange dans un fichier à plat sans utiliser Data Protection for Microsoft Exchange Serer? Oui, grâce à la commande restorefiles. Pour plus d'informations, oir «Commande restorefiles», à la page 203. Comment planifier des sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange? Vous pouez planifier des sauegardes Data Protection for Microsoft Exchange à l'aide du planificateur client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager ou du planificateur de la console MMC. Comment saoir si la sauegarde s'est exécutée correctement? Un message indiquant que la sauegarde a abouti s'affiche. De plus, le serice TDPExchange indiquant le début et la fin de la sauegarde affiche des messages dans l'obserateur d'éénements. Le gestionnaire de tâches de la console MMC fournit des informations centralisées sur l'état de os tâches. Les informations de traitement sont également disponibles dans les fichiers suiants : Fichier journal Data Protection for Microsoft Exchange (aleur par défaut : tdpexc.log) Ce fichier indique la date et l'heure d'une sauegarde, les données sauegardées et tout message d'erreur ou code d'achèement. Journal des actiités du sereur Tioli Storage Manager Data Protection for Microsoft Exchange journalise les informations sur les commandes de sauegarde et de restauration dans le journal d'actiité du sereur Tioli Storage Manager. Un administrateur Tioli Storage Manager peut afficher ce journal si ous ne disposez pas d'un ID utilisateur et d'un mot de passe administrateur Tioli Storage Manager. Fichier journal des erreurs de l'api Tioli Storage Manager (aleur par défaut : dsierror.log) Pour empêcher l'échec des sauegardes, reportez-ous aux faits suiants : Une sauegarde incrémentielle d'une base de données Exchange Serer peut échouer si une précédente tentatie de sauegarde intégrale de la 238 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

257 même base de données s'est arrêtée de manière prématurée. Si Data Protection for Microsoft Exchange génère les erreurs ACN3025E ou ACN4226E, effectuez une sauegarde intégrale de la base de données. Une sauegarde peut échouer si les journaux de transactions nécessaires ont été supprimés ou tronqués. Un message d'erreur s'affiche pour indiquer que des fichiers journaux ou des fichiers de correctif sont manquants. Pour résoudre ce type d'incident de sauegarde, procédez comme suit : 1. Vérifiez qu'un seul produit effectue des sauegardes sur le système. 2. Effectuez une sauegarde intégrale. 3. Si un problème persiste, arrêtez et redémarrez le système Exchange Serer, puis effectuez une sauegarde intégrale. 4. Si un problème persiste, redémarrez le système et effectuez une sauegarde intégrale. Comment les journaux des transactions Exchange Serer sont-ils tronqués? La troncature des journaux peut être retardée car Exchange doit s'assurer que toutes les mises à jour des journaux sont enoyées et alidées dans toutes les copies (acties et passies) aant d'effectuer la troncature des journaux. Un produit de sauegarde, par exemple Tioli Storage Manager, met fin à une sauegarde intégrale et informe Exchange de la réussite de la sauegarde. Le système Exchange Serer prend en charge la troncature des fichiers journaux. La notification de troncature des journaux apparaît dans le journal des éénements Windows. Quelle est la procédure à suire lorsque le message d'erreur suiant du sereur Tioli Storage Manager s'affiche : "ANR9999D snmode.c(xxxx): Error alidating inserts etc. Aucune action n'est nécessaire dans la mesure où ce message peut être ignoré. L'installation d'une ersion ultérieure du sereur Tioli Storage Manager empêche l'affichage de ce message. Faut-il utiliser le même nom de poste que celui du client de sauegardearchiage? Non, ous deez utiliser des noms de poste différents. Que se passe-t-il si j'ignore le contrôle d'intégrité des sauegardes de base de données? Dans un enironnement de groupe de disponibilité de base de données (DAG), ous pouez ignorer le contrôle d'intégrité uniquement si la base de données que ous sauegardez comporte au moins deux copies saines d'une base de données (une copie actie et une passie). Toutefois, si ous ignorez directement le contrôle d'intégrité en définissant le paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK=YES, la sauegarde stockée sur le sereur Tioli Storage Manager risque de ne pas être alide, ou bien une perte de données peut surenir. Afin de garantir qu'au moins une copie de base de données actie et une passie sont disponibles aant d'ignorer le contrôle d'intégrité, définissez le paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK=SkipDbCheckIfHealthy ou /SKIPINTEGRITYCHECK=SkipDbAndLogCheckIfHealthy. Si ous ignorez le contrôle d'intégrité et que la base de données ne peut être récupérée à la suite d'erreurs, ous deez prendre contact aec le fournisseur de logiciels afin de résoudre le problème. Chapitre 9. Informations de référence 239

258 240 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

259 Annexe. Fonctions d'accessibilité de la famille de produits Tioli Storage Manager Les fonctions d'accessibilité facilitent l'utilisation des produits informatiques pour les personnes possédant un handicap (personnes à mobilité ou à ision réduite). Fonctions d'accessibilité La famille de produits IBM Tioli Storage Manager comprend les fonctions d'accessibilité suiantes : Opération au claier uniquement à l'aide de conentions de système d'exploitation standard Interfaces prenant en charge une technologie d'assistance aux personnes handicapées, telle que les lecteurs d'écran Les interfaces de ligne de commande de tous les produits de la famille de produits sont accessibles. Tioli Storage Manager Operations Center fournit les fonctions d'accessibilité supplémentaires suiantes lorsque ous l'utilisez aec un naigateur Mozilla Firefox sur un système Microsoft Windows : Loupes d'écran et zoom de contenu Mode contraste éleé Le Operations Center et Tioli Storage Manager Serer peuent être installés en mode console, qui est accessible. Le système d'aide du Operations Center est actié pour l'accessibilité. Pour plus d'informations, cliquez sur le point d'interrogation dans la barre de menus du système d'aide. Logiciels fournisseur La famille de produits Tioli Storage Manager inclut certains logiciels fournisseur non protégés par le contrat de licence IBM. IBM décline toute responsabilité concernant les fonctions d'accessibilité de ces produits. Pour des informations sur les fonctions d'accessibilité de ces produits, contactez le fournisseur. IBM et accessibilité Pour plus d'informations sur l'engagement d'ibm en matière d'accessibilité, oir le centre IBM Human Ability and Accessibility Center ( Copyright IBM Corp. 1998,

260 242 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

261 Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou serices IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-ous aux documents d'annonce disponibles dans otre pays, ou adressez-ous à otre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou serice IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou serice puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équialent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'ibm. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'éaluer et de érifier lui-même les installations et applications réalisées aec des produits, logiciels ou serices non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des breets ou des demandes de breet courant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne ous donne aucun droit de licence sur ces breets. Si ous désirez receoir des informations concernant l'acquisition de licences, euillez en faire la demande par écrit à l'adresse suiante : IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drie Armonk, NY U.S.A. Pour le Canada, euillez adresser otre courrier à : IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd 3600 Steeles Aenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuent être obtenues par écrit à l'adresse suiante : Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd 19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo , Japan Le paragraphe suiant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L'ETAT». IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne ous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Les informations fournies dans ce document sont régulièrement modifiées, ces Copyright IBM Corp. 1998,

262 modifications seront intégrées aux prochaines éditions de la publication. IBM peut modifier sans préais les produits et logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non IBM dans le présent document sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites ne font pas partie des éléments du produit IBM et l'utilisation de ces sites relèe de otre seule responsabilité. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doient adresser leur demande à : IBM Corporation 2Z4A/ Burnet Road Austin, TX U.S.A. Ces informations peuent être soumises à des conditions particulières, préoyant notamment le paiement d'une redeance. Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ica (IBM Customer Agreement), des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équialent. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un enironnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuent arier de manière significatie selon l'enironnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures éaluées sur des systèmes en cours de déeloppement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuent résulter d'extrapolations. Les résultats peuent donc arier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de érifier si ces données sont applicables à leur enironnement d'exploitation. Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou ia d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut receoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'enironnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustraties ou explicaties uniquement. Toute ressemblance aec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite. LICENCE DE COPYRIGHT : 244 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

263 Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous aez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redeance à IBM, à des fins de déeloppement, d'utilisation, de ente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Les programmes exemples sont fournis "EN L'ETAT", sans garantie d'aucune sorte. IBM ne sera en aucun cas responsable des dommages liés à l'utilisation des programmes exemples. Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeures qui en sont dériées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit : (nom de otre société) (année). Des segments de code sont dériés des programmes exemples d IBM Corp. Copyright IBM Corp. _indiquer la ou les années_. Si ous isualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran. Marques IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'international Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de serices peuent être des marques d'ibm ou appartenir à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques d'ibm est disponible sur la page Web "Copyright and trademark information" à l'adresse Linux est une marque de Linus Toralds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Jaa ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Jaa sont des marques d'oracle et/ou de ses sociétés affiliées. Remarques sur les règles de confidentialité Les produits IBM Software, notamment les logiciels sous forme de serices ( Offres logicielles ), peuent utiliser des cookies ou d'autres technologies pour collecter des informations sur l'utilisation des produits, aider à améliorer l'expérience de l'utilisateur final, ajuster les interactions aec l'utilisateur final ou pour d'autres objectifs. Dans de nombreux cas, aucune information identifiant la personne n'est collectée par les offres logicielles. Certaines de nos Offres logicielles ous permettent de collecter des informations identifiant la personne. Si cette Offre logicielle utilise des cookies pour collecter des informations identifiant la personne, des informations spécifiques sur l'utilisation de cookies par cette offre sont énoncées ci-dessous. Remarques 245

264 Cette offre logicielle n'utilise pas de cookies ni aucune autre technologie afin de collecter des informations personnelles. Si les configurations déployées pour cette Offre logicielle ous fournissent à ous en tant que client la possibilité de collecter des informations identifiant d'autres personnes ia des cookies et d'autres technologies, ous deez ous renseigner sur l'ais juridique et les lois applicables à ce type de collecte de données, notamment les exigences d'information et de consentement. Pour plus d'informations sur l'utilisation des différentes technologies, y compris les cookies, à ces fins, oir les Points principaux de la Déclaration IBM de confidentialité sur Internet à l'adresse la Déclaration IBM de confidentialité sur Internet à l'adresse priacy/details/fr/fr, notamment la section "Cookies, pixels espions et autres technologies", et la section "IBM Software Products and Software-as-a-Serice Priacy Statement" à l'adresse (en anglais). 246 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

265 Glossaire Ce glossaire contient des termes et des définitions relatifs à Tioli Storage Manager, Tioli Storage FlashCopy Manager et à des produits associés. Les références croisées suiantes sont utilisées dans ce glossaire : Voir ous renoie d'un terme moins utilisé au terme généralement utilisé ou d'une abréiation à la forme déeloppée. Voir aussi renoie à un terme connexe ou opposé. Pour les autres termes et définitions, consultez le site web IBM Terminology ( terminology). A abonnement Dans un enironnement de stockage, processus d'identification des abonnés auxquels sont distribués les profils. Voir aussi configuration d'entreprise, sereur géré. ACA Voir agent de communication autorisé. accepteur client Serice prenant en charge l'applet Jaa du client Web sur les naigateurs Web. Sous Windows, l'accepteur client est installé et s'exécute comme un serice. Sous AIX, UNIX et Linux, l'accepteur client est exécuté comme un démon. accusé de réception (ACK) Transmission de caractères d'accusé de réception comme réponse positie à une transmission de données. ACK Voir accusé de réception. ACL Voir liste de contrôle d'accès. actier Valider le contenu d'un ensemble de règles et en faire l'ensemble de règles actif. administrateur Personne chargée des tâches administraties telles que la gestion des droits d'accès et des contenus. Les administrateurs peuent accorder différents nieaux de droits d'accès aux utilisateurs. adresse IP Adresse unique d'un périphérique ou d'une unité logique sur un réseau qui utilise la norme Internet Protocol. AE Voir attribut étendu. affectation logique Espace utilisé par des fichiers logiques dans un pool de stockage. Cet espace ne comprend pas l'espace non utilisé créé lorsque des fichiers logiques sont supprimés à partir de fichier d'agrégat (il est donc moins important que l'affectation physique). Voir aussi affectation physique. affectation physique Quantité d'espace utilisée par les fichiers physiques dans un pool de stockage. Cette espace inclut l'espace non utilisé créé lorsque les fichiers logiques sont supprimés des agrégats. Voir aussi fichier logique, affectation logique, fichier physique. âge d'un fichier Nombre de jours écoulés depuis le dernier accès à un fichier. Il permet d'établir un ordre de priorité pour la migration. agent de communication autorisé Programme gérant le protocole du mot de passe de connexion lorsque les clients utilisent la génération de mot de passe. agent de stockage Programme qui permet la sauegarde et la restauration de données client directement depuis-ers un espace de stockage attaché à un réseau de stockage. agent d'instantané de olume logique Logiciel pouant serir de fournisseur d'image instantanée pour créer une image instantanée d'un olume logique pendant une sauegarde par image en ligne. agrégat Objet stocké dans un ou plusieurs pools de stockage qui consiste en un groupe de Copyright IBM Corp. 1998,

266 fichiers logiques combinés. Voir aussi fichier logique, fichier physique. algorithme Nagle Algorithme qui réduit la surcharge des réseaux TCP/IP en combinant les paquets les plus petits et en les enoyant ensemble. archier Copier des programmes, données ou fichiers sur un autre support de stockage, généralement pour un stockage de longue durée ou pour des raisons de sécurité. Voir aussi extraire. association Relation définie entre un poste client et une planification client. Une association identifie le nom d'un programme, le nom du domaine de règles auquel appartient le programme et le nom du poste client qui exécute les opérations programmées. association de profil Dans un gestionnaire de configuration, relation définie entre un profil et un objet tel qu'un domaine de règles. Les associations de profils définissent les informations de configuration fournies à un sereur géré lorsqu'il s'abonne au profil. attribut étendu Noms ou aleurs associées à des fichiers ou des répertoires. Il existe trois classes d'attributs étendus : les attributs utilisateur, les attributs système et les attributs sécurisés. audit Permet de contrôler les éentuelles incohérences logiques entre les informations du sereur et l'état réel du système. Le gestionnaire de stockage peut auditer les informations concernant des éléments telles que les olumes, les bibliothèques et les licences. Par exemple, lorsqu'un gestionnaire de stockage audite un olume, le sereur contrôle les éentuelles incohérences entre les informations concernant les fichiers sauegardés ou archiés qui sont stockés dans la base de données et les données réelles associées à chaque ersion de sauegarde ou chaque copie d'archiage dans le stockage du sereur. AutoFS Voir système de fichiers monté automatiquement. B bandothèque Jeu d'équipements et de fonctions prenant en charge un enironnement de bande d'installation. La bandothèque inclut des armoires de stockage par bandes, des mécanismes d'installation automatique de bande, un jeu d'unités de bande et un jeu de olumes de bande installé sur ces unités. bandothèque partagée Unité de bibliothèque utilisée par plusieurs sereurs de gestionnaire de stockage. Voir aussi bibliothèque. base de données de fichiers prémigrés Base de données contenant des informations sur chaque fichier ayant été prémigré ers l'espace de stockage du sereur. bibliothèque 1. Référentiel pour support enregistré désinstallable, tel que les disques ou les bandes magnétiques. 2. Collection d'une ou de plusieurs unités, y compris de périphériques robotiques (selon le type de bibliothèque), pouant être utilisée pour accéder à des olumes de stockage. bibliothèque externe Collection d'unités qui est gérée par le système de gestion de supports autre que le sereur de gestion de l'espace de stockage. C cache Permet de placer une copie dupliquée d'un fichier sur un support d'accès sélectif lorsque le sereur fait migrer un fichier ers un autre pool de stockage de la hiérarchie. CAD Voir démon Client Acceptor. calendrier Enregistrement de base de données présentant les opérations client ou les commandes d'administration à traiter. 248 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

267 Voir aussi calendrier de commande de nieau administrateur, planification client. calendrier de commande de nieau administrateur Enregistrement de base de données qui décrit le traitement programmé d'une commande d'administration au cours d'une période spécifique. Voir aussi planificateur central, planification client, calendrier. canal nommé Type de communication qui permet le transfert des flux de données des messages entre processus de même nieau, par exemple entre un client et un sereur. capacité estimée Espace disponible d'un pool de stockage (en mégaoctets). caractère générique Caractère spécial tel qu'un astérisque (*) ou un point d'interrogation (?) pouant être utilisé pour représenter un ou plusieurs caractères. Le caractère générique peut être remplacé par tout caractère ou jeu de caractères. caractère joker Voir caractère générique. centre de données Dans un enironnement irtualisé, conteneur qui met en attente des hôtes, des clusters, des réseaux et des magasins de données. chemin d'accès Objet définissant une association de type 1:1 entre une source et une destination. La source accède à la destination ia le chemin. Les données peuent être transférées de la source ers la destination, et inersement. Le dispositif de transfert de données est un exemple de source (tel qu'un sereur de fichiers de stockage réseau). Une destination peut correspondre à une unité de bande. classe de gestion Objet règle que les utilisateurs peuent associer à chaque fichier pour indiquer la manière dont le sereur gère le fichier. Une classe de gestion peut contenir un groupe de copie de sauegarde, un groupe de copie d'archiage et des attributs de gestion d'espace. Voir aussi lier, groupe de copie, client HSM, ensemble de règles, redéfinir les accès. classe de gestion par défaut Classe de gestion attribuée à un ensemble de règles. Cette classe est utilisée pour piloter des fichiers sauegardés ou archiés lorsqu'un fichier n'est pas explicitement associé à une classe de gestion spécifique ia la liste inclusie-exclusie. classe de priilège de noeud Classe de priilèges permettant à un administrateur de disposer des droits d'accès à distance à des clients de sauegarde-archiage pour un poste client spécifique ou pour tous les clients figurant dans un domaine de règles. Voir aussi classe de priilèges. classe de priilège de règles Classe de priilèges permettant à un administrateur de disposer des droits d'accès pour gérer des objets règle, enregistrer des postes client et planifier des opérations client pour les postes client. Les droits d'accès peuent être restreints à certains domaines de règles. Voir aussi classe de priilèges. classe de priilège de système Classe de priilèges permettant à un administrateur de disposer des droits d'accès pour émettre toutes les commandes sereur. Voir aussi classe de priilèges. classe de priilège d'opérateur Classe de priilèges permettant à un administrateur de disposer des droits d'accès pour désactier ou arrêter le sereur, actier le sereur, annuler les processus sereur et gérer des supports amoibles. Voir aussi classe de priilèges. classe de priilèges Droits d'accès dont dispose un administrateur. La classe de priilèges détermine les tâches d'administration qu'un administrateur peut réaliser. Voir aussi droits d'accès, classe de priilège de noeud, classe de priilège d'opérateur, classe de priilège de règles, classe de priilège de stockage, classe de priilège de système. classe de priilèges d'administration Voir classe de priilèges. Glossaire 249

268 classe de priilèges de stockage Classe de priilèges permettant à un administrateur de disposer des droits d'accès pour contrôler l'attribution et l'utilisation des ressources de stockage du sereur, à saoir, contrôler la base de données, le journal de reprise et l'espace de stockage du sereur. Voir aussi classe de priilèges. classe d'unités Jeu de caractéristiques défini appliqué à un groupe d'unités de stockage. Chaque classe d'unités possède un nom unique et représente un type d'unité de disque, de fichier, de disque optique ou de bande magnétique. client Programme logiciel ou ordinateur nécessitant des serices proposés par un sereur. Voir aussi sereur. client d'administration Programme exécuté sur un sereur de fichiers, un poste de traail ou un système central, que les administrateurs utilisent pour contrôler et superiser le sereur. Voir aussi client de sauegarde-archiage. client d'application Programme installé sur un système pour protéger une application. Le sereur fournit des serices de sauegarde à un client d'application. client de bibliothèque Sereur qui utilise la communication de sereur à sereur pour accéder a une bibliothèque gérée par un autre sereur de gestion de l'espace de stockage. Voir aussi gestionnaire de bibliothèque. client de sauegarde-archiage Programme fonctionnant sur un poste de traail ou un sereur de fichiers grâce auquel les utilisateurs peuent sauegarder, archier, restaurer et récupérer des fichiers. Voir aussi client d'administration. client HSM Programme client fonctionnant aec le sereur afin d'assurer la gestion hiérarchique du stockage d'un système. Voir aussi gestion hiérarchique du stockage, classe de gestion. client HSM Voir client HSM. client/sereur Lié au modèle d'interaction du traitement des données distribuées au cours duquel un programme sur un ordinateur enoie une requête à un programme d'un autre ordinateur et attend une réponse. Le programme de requête est un client et le programme de réponse un sereur. collection de groupes de sauegarde Ensemble de groupes de sauegarde qui ont été créés en même temps et présentent les mêmes nom de groupe de sauegarde, noms de olume, description et classes d'unités. Le sereur identifie chaque groupe de sauegarde de la collection par son nom de poste, son nom de groupe de sauegarde et son type de fichier. colocalisation Processus qui consiste à conserer toutes les données appartenant à un espace fichier client, à un poste client ou à un groupe de postes clients sur un nombre minimal de olumes à accès séquentiel situés dans un pool de stockage. La colocalisation peut permettre de réduire le nombre de olumes utilisé lorsqu'une grande quantité de données doit être restaurée. compression Fonction supprimant les caractères répétitifs, les espaces, les chaînes de caractères ou les données binaires en cours de traitement et remplaçant les caractères par des caractères de contrôle. La compression réduit l'espace de stockage nécessaire pour des données. configuration d'entreprise Méthode de configuration des sereurs permettant à l'administrateur de distribuer la configuration d'un sereur aux autres sereurs, à l'aide de la communication sereur à sereur. Voir aussi gestionnaire de configuration, sereur géré, profil, abonnement. conseration Durée, exprimée en jours, pendant laquelle les fichiers sauegardés ou archiés inactifs sont conserés dans le pool de stockage aant d'être supprimés. Les attributs de groupe de copie et le 250 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

269 délai de conseration par défaut autorisé pour le domaine définissent la conseration. conention de dénomination unierselle Nom de sereur et nom de réseau combiné. Ces noms identifient ensemble la ressource sur le domaine. conersation Connexion entre deux programmes ia une session leur permettant de communiquer entre eux lors du traitement d'une transaction. Voir aussi session. copie approximatie Version de sauegarde ou copie d'archiage d'un fichier qui peut ne pas correspondre exactement au contenu original du fichier, ce dernier ayant été sauegardé ou archié alors qu'il était en cours de modification. copie d'archiage Fichier ou groupe de fichiers archié dans l'espace de stockage du sereur. copie miroir Image instantanée d'un olume. Cette image instantanée peut être prise alors que les applications du système continuent d'écrire de données dans les olumes. couche Secure Sockets Layer (SSL) Protocole de sécurité fournissant une confidentialité des communications. Via SSL, les applications client/sereur communiquent de manière sécurisée, sans risque d'écoute clandestine, de contrefaçon ou de falsification des messages. D date et heure d'accès à un fichier Sur les systèmes AIX, UNIX ou Linux, heure du dernier accès au fichier. débit En gestion de l'espace de stockage, nombre d'octets compris dans la charge de traail (à l'exception du temps système), sauegardés ou restaurés, selon le temps écoulé. dédoublonnage Processus de création d'enregistrements représentatifs à partir d'un ensemble d'enregistrements ayant été identifiés comme représentant les mêmes entités. dédoublonnage des données Méthode permettant de réduire les besoins en espace de stockage en supprimant les données redondantes. Une seule instance des données est conserée sur le support de stockage. Les autres instances des mêmes données sont remplacées par un pointeur dirigé ers l'instance conserée. délai de conseration des sauegardes Nombre de jours durant lesquels le gestionnaire de stockage consere une ersion de sauegarde lorsque le sereur n'est pas en mesure d'associer le fichier à une classe de gestion appropriée. démon Programme s'exécutant sans opérateur afin d'assurer des fonctions continues ou périodiques telles que le contrôle réseau. démon Client Acceptor Voir accepteur client. démon de journalisation Pour les systèmes AIX, UNIX ou Linux, programme assurant un suii de l'actiité de changement des fichiers résidant dans les systèmes de fichiers. démon de moniteur d'espace Démon qui érifie l'occupation d'espace de tous les systèmes de fichiers pour lesquels la gestion d'espace est actie, et qui démarre automatiquement la migration de seuil lorsque cette occupation est égale ou supérieure au seuil haut. destinataire Référentiel de sereur contenant un journal de messages client et sereur définis en tant qu'éénements. Un destinataire peut par exemple être un exit fichier, un exit utilisateur, ou la console sereur et le journal d'actiité. Voir aussi éénement. destination Attribut de groupe de copie ou de classe de gestion indiquant le pool de stockage principal sur lequel est sauegardé, archié ou migré un fichier client. Voir aussi pool de stockage de copie. Glossaire 251

270 détection automatique Fonction permettant de détecter, d'établir des rapports et de mettre à jour le numéro de série d'une unité ou d'une bibliothèque dans la base de données lorsque le chemin est défini à partir du sereur local. dispositif de transfert de données Périphérique qui déplace des données sur ordre du sereur. Un sereur de fichiers de stockage réseau (NAS) est un dispositif de transfert de données. distant Pour des produits de gestion hiérarchique du stockage, se dit de l'origine de fichiers migrés déplacés. Voir aussi local. domaine Groupe de postes client possédant un ou plusieurs ensembles de règles, qui gère des données ou des ressources de stockage pour les postes client. Voir aussi domaine de règles. domaine client Ensemble des unités, des systèmes de fichiers ou des olumes dont un utilisateur choisit de sauegarder ou d'archier les données à l'aide d'un client de sauegarde-archiage. domaine de règles Groupe d'utilisateurs possédant un ou plusieurs ensembles de règles, qui gère des données ou des ressources de stockage pour les utilisateurs. Les utilisateurs sont les postes clients associés au domaine de règles. Voir aussi jeu de règles actif, domaine. données d'en-tête Octets de données, situés au début d'un fichier migré, stockés dans le fichier raccord du fichier sur le système de fichiers local. La quantité de données d'en-tête stockées dans un fichier raccord dépend de la taille de ce dernier. droits Droit d'accéder aux objets, aux ressources ou aux fonctions. Voir aussi classe de priilèges. DSMAPI Voir interface de programme d'application pour la gestion du stockage des données. durée de conseration des archies Nombre de jours durant lesquels le E gestionnaire de stockage consere un fichier archié lorsque le sereur n'est pas en mesure d'associer le fichier à une classe de gestion appropriée. Voir aussi lier. EFS Voir système de fichiers chiffrés. enregistrement d'éénement Enregistrement de base de données présentant le statut en cours et les résultats des éénements. enregistrer Définition d'un poste client ou d'un ID administrateur pouant accéder au sereur. ensemble de noeuds GPFS Groupe monté et défini de systèmes de fichiers GPFS. ensemble de règles Groupe de règles figurant dans un domaine de règles. Les règles indiquent la manière dont les ressources de données ou de stockage sont gérées pour les postes client dans le domaine de règles. Ces règles peuent être incluses dans les classes de gestion. Voir aussi jeu de règles actif, classe de gestion. EO Voir hexaoctet. espace de stockage du sereur Pools de stockage principal, de copie et de données acties, utilisés par le sereur pour stocker des fichiers utilisateur tels que des ersions de sauegarde, des copies d'archiage et des fichiers migrés depuis des postes client HSM (fichier aec espace géré). Voir aussi pool de données acties, pool de stockage de copie, pool de stockage principal, olume de pool de stockage, olume. espace fichier Emplacement logique dans l'espace de stockage du sereur contenant un groupe de fichiers sauegardés ou archiés par un poste client, depuis une partition logique simple, un système de fichiers ou un point de montage irtuel. Les postes client peuent restaurer, récupérer ou supprimer leurs espaces fichier depuis l'espace de stockage du sereur. Dans l'espace de stockage du sereur, les 252 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

271 fichiers appartenant à un espace de fichier unique ne sont pas nécessairement stockés ensemble. espace fichier stabilisé Espace fichier figurant sur le sereur mais pas sur le client. espace fichier Unicode Espace fichier dont le nom obéit au standard Unicode et qui est compatible aec tout enironnement local sur les postes de traail multilingues. espace fichier irtuel Représentation d'un répertoire sur un système de fichiers NAS (Network Attached Storage) en tant que chemin ers ce répertoire. état du fichier Mode de gestion d'espace d'un fichier résidant dans un système de fichiers auquel a été ajoutée la fonction de gestion d'espace. Il existe trois états dans lesquels peut se trouer un fichier : résident, prémigré ou migré. Voir aussi fichier migré, fichier prémigré, fichier résident. état du système de fichiers Mode de gestion de l'espace de stockage d'un système de fichiers résidant sur un poste de traail sur lequel est installé le client de gestion de mémoire hiérarchisée. Un système de fichiers peut aoir quatre états différents : natif, actif, inactif ou inactif global. état global inactif Etat dans lequel se trouent tous les systèmes de fichiers auxquels de l'espace a été ajouté, lorsque la fonction de gestion de l'espace est désactiée globalement pour un noeud client. étendre Augmenter la capacité d'espace disponible utilisée pour le stockage des informations relaties à la base de données ou au journal de reprise. éénement Occurrence importante sur une tâche ou un système. Les éénements peuent inclure l'exécution ou l'échec d'une opération, une action utilisateur ou le changement d'état d'un processus. Voir aussi journalisation d'entreprise, destinataire. exclure Processus d'identification de fichiers dans une liste d'inclusion-exclusion. Ainsi, les fichiers ne sont pas sauegardés ou migrés chaque fois qu'un utilisateur ou un calendrier entre une opération de sauegarde incrémentielle ou sélectie. Un fichier peut être exclu de la sauegarde, de la gestion d'espace ou de la gestion de sauegarde et de la gestion d'espace. expiration Processus d'identification des files, des jeux de données ou des objets à supprimer suite au dépassement de leur date d'expiration ou de leur durée de conseration. expiration d'un fichier Fichier migré ou prémigré marqué pour expiration ou suppression de l'espace de stockage. Si un fichier raccord ou une copie d'origine d'un fichier prémigré est supprimé(e) d'un système de fichiers local, ou si la copie d'origine d'un fichier prémigré est mise à jour, le fichier migré ou prémigré correspondant est marqué de façon à expirer lors de la prochaine synchronisation. extraire Copier des informations archiées depuis un pool de stockage ers le poste de traail à utiliser. L'opération d'extraction n'affecte en rien la ersion d'archiage dans le pool de stockage. Voir aussi archier. F fenêtre de démarrage Période pendant laquelle un calendrier doit être initié. fichier aec espace géré Fichier migré depuis un poste client par le client HSM. Le client HSM rappelle le fichier sur le poste client sur demande. fichier cache Image instantanée d'un olume logique créée par l'agent Logical Volume Snapshot Agent. Les blocs sont enregistrés immédiatement aant d'être modifiés au cours de la sauegarde d'image et leurs extensions logiques sont enregistrées dans les fichiers cache. Glossaire 253

272 fichier de configuration d'unité 1. Pour un agent de stockage, fichier contenant le nom et le mot de passe de l'agent de stockage, et des informations relaties au sereur en charge de la gestion des bibliothèques associées à un réseau SAN et des unités utilisées par l'agent de stockage. 2. Pour un sereur, fichier contenant des informations relaties à des classes d'unités définies et, sur certains sereurs, des bibliothèque et des unités définies. Les informations sont une copie des informations de configuration d'unité figurant dans la base de données. fichier de macros Fichier contenant une ou plusieurs commandes d'administration du gestionnaire de stockage, exécutables uniquement à partir d'un client d'administration ia la commande MACRO. Voir aussi script de commande Tioli Storage Manager. fichier de traail Fichier généré contenant des informations relaties à la configuration d'un traail de migration. Ce fichier est au format XML et peut être créé et édité dans le client de gestion de stockage hiérarchique (HSM) pour l'interface graphique utilisateur client Windows. Voir aussi traail de migration. fichier d'options Fichier qui contient des options de traitement. Voir aussi fichier d'options système d'un client, fichier d'options utilisateur client. fichier d'options client Fichier pouant être modifié et identifiant le sereur ainsi que la méthode de communication et assurant la configuration de sauegarde, d'archiage, de gestion de stockage hiérarchique et de planification. fichier d'options du sereur Fichier contenant des paramètres serant à contrôler dierses opérations du sereur. Ces paramètres influent sur les communications, des périphériques et les performances. fichier d'options système d'un client Fichier utilisé sur les clients des systèmes AIX, UNIX ou Linux et contenant un ensemble d'options de traitement identifiant les sereurs à contacter pour les serices. Ce fichier indique également les méthodes de communication et les options de sauegarde, d'archiage, de gestion de stockage hiérarchique et de planification. Voir aussi fichier d'options utilisateur client, fichier d'options. fichier d'options utilisateur client Fichier contenant l'ensemble d'options de traitement que les clients du système utilisent. Cet ensemble peut comprendre les options permettant de déterminer le sereur que le client contacte et les options qui affectent les opérations de sauegarde, d'archiage, de gestion de stockage hiérarchique et de planification. Ce fichier est également appelé fichier dsm.opt. Pour les systèmes AIX, UNIX ou Linux, oir aussi fichier d'options système d'un client. Voir aussi fichier d'options système d'un client, fichier d'options. fichier endommagé Fichier physique dans lequel des erreurs de lecture ont été détectées. fichier fractionné Fichier créé aec une longueur supérieure aux données qu'il contient, laissant ainsi de l'espace pour ajouter d'autres données. fichier historique des olumes Fichier contenant des informations relaties aux olumes utilisés par le sereur pour les sauegardes de base de données ainsi que pour l'exportation de données administrateur, de noeud, de règles ou de sereur. Il contient également des informations concernant les olumes de pool de stockage à accès séquentiel ayant été ajoutés, réutilisés ou supprimés. Il s'agit d'une copie d'informations de olume enregistrées dans la base de données du sereur. fichier inclusif-exclusif Fichier contenant des instructions permettant de déterminer les fichiers à sauegarder, ainsi que les classes de gestion associées à utiliser pour la sauegarde et l'archiage. Voir aussi liste inclusie-exclusie. 254 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

273 fichier logique Fichier stocké dans un ou plusieurs pools de stockage de sereur, soit de lui-même soit en tant qu'agrégat. Voir aussi agrégat, fichier physique, affectation physique. fichier migré Fichier copié depuis un système de fichiers local ers l'espace de stockage. Pour les clients HSM des systèmes UNIX or Linux, le fichier est remplacé par un fichier raccord dans le système de fichiers local. Dans les systèmes Windows, la création d'un fichier raccord est facultatie. Voir aussi état de fichier, fichier prémigré, fichier résident, fichier raccord. fichier physique Fichier stocké dans un ou plusieurs pools de stockage, constitué d'un fichier logique ou d'un groupe de fichiers logiques mis en forme ensemble en tant qu'agrégat. Voir aussi agrégat, fichier logique, affectation physique. fichier prémigré Fichier ayant été copié ers un espace de stockage du sereur, mais qui n'a pas été remplacé par un fichier raccord dans le système de fichiers local. Une copie identique de ce fichier réside sur le système de fichiers local et dans l'espace de stockage du sereur. Les fichiers prémigrés sont présents dans les systèmes de fichiers UNIX et Linux auxquels la gestion de l'espace a été ajoutée. Voir aussi état de fichier, fichier migré, fichier résident. fichier raccord Fichier remplaçant celui d'origine dans un système de fichiers local lorsque le fichier est migré ers la mémoire externe. Ce fichier contient les informations nécessaires au rappel d'un fichier migré depuis l'espace de stockage du sereur. Il contient également des informations supplémentaires permettant d'éiter tout rappel de fichier migré. Voir aussi fichier migré, fichier résident. fichier raccord orphelin Fichier pour lequel aucun fichier migré n'est troué sur le sereur contacté par le poste client pour des serices de gestion d'espace. Par exemple, un fichier raccord peut deenir orphelin lorsque le fichier d'options du système client est modifié pour contacter un sereur différent de celui ers lequel le fichier a été migré. fichier résident Sur un système Windows, fichier complet d'un système de fichiers local qui peut également être un fichier migré car une copie migrée peut résider dans l'espace de stockage du sereur. Sur un système UNIX ou Linux, fichier complet d'un système de fichiers local qui n'a pas été migré, prémigré ou rappelé de l'espace de stockage du sereur. fichier spécial Sur les systèmes AIX, UNIX ou Linux, fichier qui définit les unités pour le système ou les fichiers temporaires qui sont créés par les processus. Il existe trois principaux types de fichiers spéciaux : first-in, first-out (FIFO), bloc et caractère. fonction miroir Processus d'écriture simultanée de données identiques sur plusieurs disques. La copie miroir de données permet de ous protéger contre la perte de données dans la base de données ou dans le journal de reprise. format de données non natif Format de données écrites sur un pool de stockage, différent du format utilisé pour les opérations du sereur. Voir aussi format natif. format natif Format des données écrites sur un pool de stockage directement ia le sereur. Voir aussi format de données non natif. format Unicode Codage de caractères standard prenant en charge l'échange, le traitement et l'affichage de texte rédigé dans des langages communs ainsi que de nombreux textes graphiques et historiques. fréquence Attribut d'un groupe de copie qui indique, en nombre de jours, l'interalle minimal entre deux sauegardes incrémentielles. FSID Voir ID espace fichier. FSM Voir migrateur de système de fichiers (FSM). Glossaire 255

274 G General Parallel File System (GPFS) Système de fichiers sur disque partagé hautes performances fournissant un accès aux données depuis les noeuds d'un enironnement système en cluster. Voir aussi gestion du cycle de ie des informations. génération de mot de passe Processus qui crée et stocke un noueau mot de passe dans un fichier codé lorsque l'ancien mot de passe arrie à expiration. Cette génération automatique éite d'aoir à demander les mots de passe par inite. gestion de mémoire hiérarchisée (HSM) Fonction qui distribue et gère automatiquement des données sur un disque ou une bande (ou les deux), en fonction de leurs unités et potentiellement des autres, comme les nieaux d'une hiérarchie de stockage dans laquelle sont classés en premier les unités rapides et coûteuses, puis les unités plus lentes, moins coûteuses ainsi que les unités amoibles. Les objectifs sont : la réduction du temps d'accès aux données et le déeloppement de la capacité du support disponible. Voir aussi client HSM, rappel, hiérarchie de stockage. gestion d'espace Voir gestion de mémoire hiérarchisée. gestion du cycle de ie des informations (ILM) Système de gestion de fichiers basée sur des règles pour les pools de stockage et les ensembles de fichiers. Voir aussi General Parallel File System. gestionnaire de bibliothèque Sereur contrôlant les opérations d'un périphérique lorsque plusieurs sereurs de gestion de l'espace de stockage partagent un périphérique de stockage. Voir aussi client de bibliothèque. gestionnaire de configuration Sereur fournissant les informations de configuration, telles que les règles et les programmes, aux sereurs gérés suiant leur profil. Les informations de configuration peuent comprendre les règles et les programmes. Voir aussi configuration d'entreprise, sereur géré, profil. gestionnaire de reprise Fonction qui facilite la préparation et l'utilisation d'un fichier de programme de reprise après incident pour le sereur. gestionnaire de reprise Voir gestionnaire de reprise. gigaoctet (Go) Pour la mémoire principale, réelle et irtuelle, et les olumes de canal, 2àla puissance 30 ( octets). Pour la capacité de stockage sur disque et le olume des communications, cela équiaut à octets. Go Voir gigaoctet. GPFS Voir General Parallel File System. groupe de copie Objet règle contenant les attributs qui permettent de contrôler comment les ersions de sauegarde ou les copies d'archiage sont générées, où sont initialement localisées les ersions de sauegarde ou les copies d'archiage et quand les ersions de sauegarde ou les copies d'archiage arrient à expiration. Un groupe de copie appartient à une classe de gestion. Voir aussi groupe de copie d'archiage, groupe de copie de sauegarde, ersion de sauegarde,classe de gestion. groupe de copie d'archiage Objet règle contenant les attributs qui contrôlent la génération, la destination et l'expiration des fichiers archiés. Voir aussi groupe de copie. groupe de copies de sauegarde Objet règle qui contient les attributs permettant de gérer la création, le placement et la suppression des ersions de sauegarde des fichiers. Un groupe de copies de sauegarde appartient à une classe de gestion. Voir aussi groupe de copie. groupe de données colocalisées Groupe de postes clients définis par l'utilisateur dont les données sont stockées sur un nombre minimal de olumes ia le processus de colocalisation. groupe de sauegarde Groupe consolidé portable des ersions 256 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

275 GUID H acties de fichiers de sauegarde générés pour un client de sauegarde-archiage. Voir identificateur global unique. hexaoctets (Ho) Pour le stockage de processeur, le stockage réel et irtuel et le olume de canal, 2àlapuissance 60 ( octets) octets pour l'espace de stockage sur disque et les olumes de communication. hiérarchie de stockage Ordre logique des pools de stockage principaux, défini par un administrateur. Généralement, il s'agit d'une organisation en fonction de la itesse et de la capacité des unités utilisées par ces pools. La hiérarchie de stockage est définie par l'identification du pool de stockage suiant figurant dans une définition de pool de stockage. Voir aussi pool de stockage. HSM Voir gestion de mémoire hiérarchisée. I identificateur global unique (GUID) Nombre déterminé de manière algorithmique identifiant une entité dans un système. Voir aussi identificateur unique uniersel. identificateur unique uniersel Identificateur numérique de 128 bits qui est utilisé pour s'assurer que deux composants ne présentent pas le même identificateur. Voir aussi identificateur global unique. ID espace fichier (FSID) Identificateur numérique unique que le sereur attribue à un espace fichier lorsque ce dernier est stocké dans un espace de stockage du sereur. ILM Voir gestion du cycle de ie des informations. image Système de fichiers ou olume logique brut sauegardé en tant qu'objet simple. image instantanée de la base de données Sauegarde intégrale de la totalité de la base de données sur les supports pouant être utilisés hors site. Lorsqu'une image instantanée est créée, la série actuelle de sauegardes de la base de données n'est pas interrompue. Une image instantanée de la base de données ne peut pas aoir de sauegardes incrémentielles de la base de données qui lui soient associées. Voir aussi série de sauegardes de la base de données, sauegarde intégrale. i-node Structure interne décriant les fichiers indiiduels des systèmes AIX, UNIX ou Linux. Un i-node contient le noeud, le type, le propriétaire et l'emplacement d'un fichier. inscription ouerte Processus d'enregistrement lors duquel les utilisateurs peuent enregistrer leur poste de traail en tant que poste client aec le sereur. Voir aussi inscription réserée. inscription réserée Processus d'enregistrement au cours duquel seul un administrateur peut enregistrer les postes de traail sous forme de postes clients aec le sereur. Voir aussi inscription ouerte. instantané Type de sauegarde par image correspondant à une ue de olume aec point de cohérence. interface de programme d'application pour la gestion du stockage des données (DSMAPI) Jeu de fonctions et de sémantiques capable de sureiller les éénements des fichiers, puis de gérer et maintenir les données dans un fichier. Dans un enironnement client de gestion de mémoire hiérarchisée (HSM), une application DSMAPI : utilise des éénements pour informer les applications de gestion de données des opérations réalisées sur les fichiers, stocke les informations arbitraires d'attributs aec un fichier, prend en charge les régions gérées d'un fichier et utilise les droits d'accès DSMAPI pour contrôler l'accès à un objet fichier. IUU Voir identificateur unique uniersel. Glossaire 257

276 J jeu de règles actif Jeu de règles actié contenant les règles actuellement utilisées par tous les postes client affectés au domaine de règles. Voir aussi domaine de règles, ensemble de règles. jeu d'options client Groupe d'options définies sur le sereur et utilisées sur les postes clients aec les fichiers d'options client. jeu UCS-2 Schéma de codage 2 bits (16 bits) basé sur la spécification ISO/IEC Le jeu UCS-2 définit trois nieaux d'implémentation : nieau 1 (aucune combinaison d'éléments codés n'est autorisée), nieau 2 (la combinaison d'éléments codés n'est autorisée que pour le thaïlandais, l'indien, l'hébreu et l'arabe), nieau 3 (toute combinaison d'éléments codés est autorisée). journal d'actiité Journal consignant les messages d'actiité standard générés par le sereur. Ces messages contiennent des informations sur les opérations propres au sereur et au client, notamment l'heure de début de sessions ou les erreurs E-S. journal de reprise Journal de mises à jour sur le point d'être écrites dans la base de données. Ce journal peut être utilisé pour la restauration après échec du système ou incident aec le support. Le journal de reprise comprend un journal actif (aec fonction miroir du journal) et des journaux d'archiage. journal des erreurs Jeu de données ou fichier utilisé pour l'enregistrement des informations d'erreur relaties à un produit ou un système. journalisation d'entreprise Processus qui consiste à enoyer des éénements d'un sereur ers un sereur d'éénements précis. Le sereur d'éénements enoie les éénements aux destinataires désignés, tels qu'un exit utilisateur. Voir aussi éénement. 258 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

277 K kilooctet (Ko) Pour le stockage de processeur, le stockage réel et irtuel et le olume de canal, 2àlapuissance 10 (1 024 octets). Pour la capacité de stockage d'un disque et le olume des communications, cela équiaut à octets. Ko Voir kilooctet. L LAN lier Voir réseau local. Associer un fichier à un nom de classe de gestion. Voir aussi durée de conseration des archies, classe de gestion, redéfinir les accès. limite de montage Nombre maximal de olumes accessibles simultanément depuis la même classe d'unités. La limite de montage indique le nombre maximal de points de montage. Voir aussi point de montage. liste de contrôle d'accès (ACL) Dans le domaine de la sécurité informatique, liste associée à un objet qui identifie tous les sujets pouant accéder à l'objet et leurs droits d'accès. liste d'inclusion-exclusion Liste d'options qui inclut ou exclut des fichiers sélectionnés pour la sauegarde. Une option d'exclusion identifie les fichiers qui ne doient pas être sauegardés. Une option d'inclusion identifie ceux qui sont exempts des règles d'exclusion, ou attribue une classe de gestion à un fichier ou à un groupe de fichiers en ue d'une sauegarde ou d'un archiage. Voir aussi fichier inclusif-exclusif. liste exclusie-inclusie Voir liste inclusie-exclusie. local 1. Relatif à un périphérique, un fichier ou un système accessible directement depuis un système utilisateur sans passer par une ligne de transmission. Voir aussi distant. 2. Pour des produits de gestion hiérarchique du stockage, se dit de la LOFS LVSA M destination de fichiers migrés déplacés. Voir aussi distant. Voir système de fichiers irtuel de bouclage. Voir Agent d'instantané de olume logique. magasin de données Dans un enironnement irtualisé, emplacement de stockage des données de machine irtuelle. mégaoctet (Mo) Pour le stockage de processeur, le stockage réel et irtuel et le olume de canal, 2àlapuissance 20 ( octets). Pour la capacité de stockage sur disque et le olume des communications, cela équiaut à octets. métadonnées Données présentant les caractéristiques des données (données descripties). méthode de communication Méthode par laquelle un client et un sereur échangent des informations. Voir aussi protocole TCP/IP. migrateur de système de fichiers (FSM) Extension du noyau qui intercepte toutes les opérations du système de fichiers et fournit un support de la gestion d'espace requis. Si aucun support de gestion d'espace n'est requis, l'opération est effectuée par le système d'exploitation. Le programme de migration est monté sur un système de fichiers lors de l'ajout de la gestion d'espace. migration Processus isant à déplacer des données d'un système informatique ers un autre, ou une application ers un autre système informatique. migration à la demande Processus utilisé pour pallier un espace insuffisant sur un système de fichiers dans lequel le client de gestion de mémoire hiérarchisée est actif. Les fichiers sont migrés ers l'espace de stockage du sereur jusqu'à ce que l'occupation de l'espace atteigne le seuil bas défini pour le système de fichiers. Si le seul haut et le seul bas sont identiques, un seul fichier Glossaire 259

278 est migré. Voir aussi migration automatique, migration sélectie, migration de seuil. migration automatique Processus utilisé pour déplacer automatiquement des fichiers d'un système de fichiers local ers un espace de stockage, en fonction des options et paramètres choisis par un superutilisateur d'un poste de traail. Voir aussi migration à la demande, migration de seuil. migration de seuil Déplacement de fichiers depuis un système de fichiers local ers l'espace de stockage du sereur, en fonction des seuils haut et bas définis pour le système de fichiers. Voir aussi migration automatique, migration à la demande, traail de migration, migration sélectie. migration sélectie Copie de fichiers sélectionnés par l'utilisateur à partir d'un système de fichiers local ers l'espace de stockage du sereur et remplacement des fichiers par des fichiers raccord sur le système de fichiers local. Voir aussi migration à la demande, migration de seuil. migrer Mo mode Déplacer des données ers un autre emplacement, ou une application ers un autre système informatique. Voir mégaoctet. Attribut d'un groupe de copie qui indique si un fichier (n'ayant pas été modifié depuis sa dernière sauegarde), doit être sauegardé. Voir aussi mode absolu, mode modifié. mode absolu Dans le domaine de la gestion de l'espace de stockage, mode de groupe de copie de sauegarde indiquant qu'un fichier est candidat pour une sauegarde incrémentielle même s'il n'a pas été modifié depuis sa dernière sauegarde. Voir aussi mode, mode modifié. mode d'accès Attribut d'un pool de stockage ou d'un olume de stockage qui indique si le sereur peut écrire sur ou lire le pool de stockage ou le olume de stockage. mode de planification Type d'opération planifiée pour le sereur et le poste client prenant en charge deux modes de planification : l'appel sélectif et l'inite du sereur. mode de planification par interrogation des clients Méthode de fonctionnement au cours de laquelle le client interroge le sereur à propos du traail. Voir aussi mode de planification à l'inite du sereur. mode de planification sur inite du sereur Technique de communication client-sereur dans laquelle le sereur contacte le poste client au moment où des tâches doient être effectuées. Voir aussi mode de planification des interrogations du client. mode de rappel de fichier partiel Mode de rappel selon lequel la fonction de gestion de mémoire hiérarchisée lit uniquement une partie d'un fichier migré depuis l'espace de stockage, comme demandé par l'application accédant au fichier. mode modifié En gestion de l'espace de stockage, mode d'un groupe de copie de sauegarde indiquant qu'un fichier doit être traité lors d'une sauegarde incrémentielle, uniquement s'il a été modifié depuis la dernière sauegarde. Un fichier est dit modifié si sa date, sa taille, son propriétaire ou ses droits d'accès ont été modifiés. Voir aussi mode absolu, mode. N NDMP Voir protocole NDMP. NetBIOS (Network Basic Input/Output System) Interface standard de réseaux et d'ordinateurs personnels utilisée sur des réseaux locaux proposant des fonctions de messagerie, de sereur d'impression et de sereur de fichiers. Les programmes d'application utilisant NetBIOS n'ont pas à prendre en compte des détails des protocoles de contrôle de liaison de données LAN. Network Basic Input/Output System Voir NetBIOS. 260 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

279 Noeud cible Poste client pour lequel d'autres noeuds client (appelés agents) ont reçu des droits proxy. Les droits proxy permettent aux agents d'effectuer des opérations telles que des sauegardes et des restaurations pour le compte du noeud cible (contenant les données). noeud NAS Poste client correspondant à un sereur de fichiers de stockage réseau. Les données du noeud NAS sont transférées par un sereur de fichiers NAS contrôlé par le protocole NDMP. On parle également de noeud de sereur de fichiers NAS. nom de poste Nom unique utilisé pour l'identification d'un poste de traail, d'un sereur de fichiers ou d'un PC au nieau du sereur. nom WWN Identificateur de nom non signé unique de 64 bits. NUL Voir numéro d'unité logique. numéro d'i-node Numéro indiquant un fichier d'i-node particulier dans un système de fichiers. numéro d'unité logique (LUN, Logical Unit Number) Dans la norme SCSI (Small Computer System Interface), identificateur unique utilisé pour différencier les périphériques, chacun constituant une unité logique. O objet géré Définition figurant dans la base de données d'un sereur géré et qui a été distribuée au sereur géré par un gestionnaire de configuration. Lorsqu'un sereur géré est abonné à un profil, tous les objets y associés deiennent des objets gérés dans la base de données du sereur géré. objet tombstone Petit sous-ensemble d'attributs d'un objet supprimé. L'objet tombstone est conseré pendant une période spécifiée, puis définitiement supprimé à l'issue de ce délai. ordre aléatoire Processus de distribution des heures de début de calendrier pour différents clients (pourcentage spécifié de la fenêtre de démarrage du calendrier). P page Unité d'espace définie sur un support de mémoire ou dans un olume de base de données. paquet Dans le domaine des transmissions de données, suite de chiffres binaires comportant des données et des signaux de contrôle transmis et commutés en bloc. partition de la charge de traail (WPAR) Partition contenue dans une seule instance d'un système d'exploitation. période de rétention de montage Nombre de minutes maximal pendant lequel le sereur retient un olume de support à accès séquentiel monté non utilisé aant de le désinstaller. plan de reprise après incident Fichier créé par le gestionnaire de reprise et contenant des informations concernant le mode de reprise des systèmes informatiques en cas de problème et concernant les scripts qui peuent être utilisés pour exécuter des tâches de reprise. Le fichier comprend des informations relaties au logiciel et au matériel utilisés par le sereur ainsi qu'à l'emplacement du support de récupération. planification client Enregistrement de la base de données décriant le traitement planifié d'une opération client sur une période spécifique. L'opération client peut être une opération de sauegarde, d'archiage, de restauration ou de récupération, une commande du système d'exploitation client ou une macro. Voir aussi calendrier de commande de nieau administrateur, planificateur central, calendrier. plug-in Module logiciel pouant être installé séparément pour ajouter des fonctions à un programme, à un application ou à une interface. Glossaire 261

280 point de montage Unité logique par l'intermédiaire de laquelle s'effectue l'accès aux olumes dans une classe d'unités à accès séquentiel. Dans le cas d'une unité à support amoible, telle qu'une bande, le point de montage est une unité logique associée à une unité physique. Pour le type d'unité fichier, un point de montage est une unité logique associée à un flux d'entrée-sortie. Voir aussi limite de montage. point de montage irtuel Branche de répertoire d'un système de fichiers qui est défini en tant que système de fichiers irtuel. Le système de fichiers irtuel est sauegardé dans son propre espace fichier sur le sereur. Le sereur traite le point de montage irtuel comme un système de fichiers distinct, mais pas le système d'exploitation client. point de alidation Moment à partir duquel les données sont considérées comme cohérentes. pool de données acties Ensemble nommé de olumes de pool de stockage qui ne contient que les ersions acties des données de sauegarde client. Voir aussi espace de stockage du sereur, pool de stockage, olume de pool de stockage. Pool de stockage Ensemble des olumes de stockage désigné par un nom représentant la destination des données clients stockées. Voir aussi pool de données acties, pool de stockage de copie, pool de stockage principal, hiérarchie de stockage. pool de stockage de copie Jeu précis de olumes contenant les copies de fichiers situées dans les pools de stockage principaux. Les pools de stockage de copie sont uniquement utilisés pour sauegarder les données stockées dans les pools de stockage principaux. Un pool de stockage de copie ne peut pas constituer une destination pour un groupe de copie de sauegarde, groupe de copie d'archiage ou une classe de gestion (pour les fichiers gérés dans l'espace). Voir aussi destination, pool de stockage principal, espace de stockage du sereur, pool de stockage, olume de pool de stockage. pool de stockage principal Jeu de olume défini utilisé par le sereur pour stocker les ersions de sauegarde de fichiers, les copies d'archiage de fichiers et les fichiers migrés depuis les postes client. Voir aussi pool de stockage de copie, espace de stockage du sereur, pool de stockage, olume de pool de stockage. poste Sereur de fichiers ou poste de traail sur lequel un programme client de sauegarde-archiage est installé et qui est enregistré auprès du sereur. poste agent Poste client auquel ont été accordés des droits en tant que proxy pour exécuter des opérations pour le compte d'un autre poste client qui est un poste cible. poste client Sereur de fichiers ou poste de traail sur lequel un programme client de sauegarde-archiage est installé et qui est enregistré auprès du sereur. poste de traail Terminal ou ordinateur personnel sur lequel un utilisateur peut exécuter des applications et généralement connecté à une infrastructure ou un réseau. pourcentage de prémigration Paramètre de gestion de l'espace qui érifie si les prochains candidats d'un système de fichiers sont prémigrés par migration de seuil ou migration à la demande. préfixe du olume de bande Qualificatif de haut nieau du nom de fichier ou du nom de l'ensemble de données figurant dans le label de bande magnétique. prémigration Copie de fichiers qui peuent être migrés ers l'espace de stockage du sereur, tout en conserant intact le fichier d'origine dans le système de fichiers local. profil Groupe défini d'informations de configuration, pouant être distribué depuis un gestionnaire de configuration lors de l'abonnement d'un sereur géré. 262 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

281 Les informations relaties à la configuration incluent des ID administrateur enregistrés, des règles, des planifications client, des ensembles d'options client, des plannings d'administration, des scripts de commande du gestionnaire de stockage, des définitions de sereur et des définitions de groupe de sereurs. Voir aussi gestionnaire de configuration, configuration d'entreprise, sereur géré. programmateur central Fonctionnalité permettant à un administrateur de programmer les opérations du client ainsi que des commandes d'administration. Il peut faire en sorte que ces opérations aient lieu périodiquement ou à une date précise. Voir aussi calendrier de commande de nieau administrateur, planification client. protocole de communication Ensemble d'interfaces définies qui permettent aux ordinateurs de communiquer entre eux. protocole NDMP (Network Data Management Protocol) Protocole qui permet à une application de gestion de l'espace de stockage réseau de contrôler la sauegarde et la récupération d'un sereur de fichiers compatible NDMP, sans installer de logiciel acquis chez le fournisseur sur ce sereur de fichiers. protocole TCP/IP Jeu de protocoles de communication générique et conentionnel fournissant des communications bout en bout fiables entre applications figurant sur des réseaux interconnectés de différents types. Voir aussi méthode de communication. Q quota 1. Pour le client HSM sous AIX, UNIX ou Linux, quantité maximale (en mégaoctets) de données pouant être migrées et prémigrées d'un système de fichiers ers l'espace de stockage du sereur. R 2. Pour un client HSM sous Windows, limite définie par l'utilisateur quant à l'espace occupé par les fichiers rappelés. raccord Raccourci dans le système de fichiers Windows qui est généré par le client de gestion de mémoire hiérarchisée (HSM) pour un fichier migré et qui permet un accès transparent de l'utilisateur. Un raccord correspond à la représentation de fichier fractionné d'un fichier migré, aec un point de répartition. rappel Copier un fichier migré depuis l'espace de stockage du sereur ers son système de fichiers d'origine ia le client HSM. Voir aussi rappel sélectif. rappel sélectif Copie de fichiers sélectionnés par l'utilisateur depuis l'espace de stockage du sereur ers un système de fichiers local. Voir aussirappel, rappel transparent. rappel transparent Processus utilisé pour le rappel automatique d'un fichier migré ers un poste de traail ou un sereur de fichiers lors de l'accès au fichier. Voir aussi rappel sélectif. récupération Processus de consolidation des données restantes depuis plusieurs olumes à accès séquentiel ers de noueaux olumes à accès séquentiel moins nombreux. redéfinir les accès Association entre toutes les ersions sauegardées d'un fichier et un noueau nom de classe de gestion. Par exemple, les accès d'un fichier ayant une ersion de sauegarde actie sont redéfinis lorsqu'une ersion supérieure du fichier est sauegardée aec une association de classe de gestion différente. Voir aussi lier, classe de gestion. registre Référentiel contenant des informations relaties à l'accès et la configuration des utilisateurs, des systèmes et des logiciels. Glossaire 263

282 règle d'authentification Spécification permettant à un autre utilisateur de restaurer ou de récupérer les fichiers depuis un espace de stockage. règle de droit d'accès Spécification permettant à un utilisateur de restaurer ou de récupérer les fichiers d'un autre utilisateur depuis un espace de stockage. réseau de stockage(san) Réseau de stockage dédié conçu pour un enironnement spécifique combinant des sereurs, des systèmes, des produits de stockage, des produits de réseau, des logiciels et des serices. réseau local (LAN) Réseau qui permet la connexion de plusieurs périphériques dans une zone limitée (un immeuble ou un campus par exemple) ; périphériques qui peuent être connectés à un réseau plus étendu. restauration Copie d'informations depuis l'emplacement de leur sauegarde ers l'emplacement de stockage actif à utiliser. Par exemple, la copie d'informations depuis l'espace de stockage du sereur ers le poste de traail du client. restauration de la boîte aux lettres Fonction assurant la restauration des données de Microsoft Exchange Serer (à partir des sauegardes d'ibm Data Protection for Microsoft Exchange) au nieau de la boîte aux lettres ou de l'élément de la boîte aux lettres. restauration de la boîte aux lettres indiiduelle Voir restauration de la boîte aux lettres. restauration instantanée VSS Opération de restauration de données à partir d'une image instantanée locale. L'image instantanée est la sauegarde VSS qui réside sur un olume miroir local. L'opération de restauration récupère les données à l'aide d'une méthode de restauration aec assistance matérielle (par exemple, une opération FlashCopy). restauration rapide VSS Opération de restauration de données à partir d'une image instantanée locale. L'image instantanée est la sauegarde VSS qui réside sur un olume miroir local. L'opération de restauration permet d'extraire les données à l'aide d'une méthode de copie de nieau fichier. restauration VSS Fonction qui utilise un fournisseur de logiciel de serice de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) pour restaurer des sauegardes VSS (fichiers de base de données et fichiers journaux IBM Data Protection for Microsoft Exchange) résidant sur l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager ers leur emplacement d'origine. S SAN Voir réseau de stockage. sauegarde adaptatie des sous-fichiers Type de sauegarde qui ne transmet que les parties modifiées d'un fichier au sereur au lieu de l'intégralité du fichier. La sauegarde adaptatie du sous-fichier réduit le trafic réseau et accélère la sauegarde. sauegarde basée sur le journal Méthode de sauegarde des clients Windows et AIX mettant en oeure le mécanisme de notification de modification de fichier pour améliorer les performances de la sauegarde incrémentielle en réduisant la nécessité de procéder à une analyse complète du système de fichiers. sauegarde de copie Sauegarde intégrale au cours de laquelle les fichiers de journalisation des transactions ne sont pas supprimés pour que les procédures de sauegarde qui utilisent des sauegardes incrémentielles ou différentielles ne soient pas interrompues. sauegarde de déchargement VSS Opération de sauegarde qui utilise un fournisseur de matériel de serice de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) (installé sur un autre système) pour déplacer les données IBM Data Protection for Microsoft Exchange sur le sereur Tioli Storage Manager. Ce type de sauegarde déplace la charge de sauegarde depuis le système de production ers un autre système. sauegarde de groupe Sauegarde d'un groupe contenant une 264 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

283 liste de fichiers originaires d'un ou plusieurs espaces fichier. sauegarde d'un olume en ligne Sauegarde lors de laquelle le olume est disponible pour d'autres applications système. sauegarde d'un olume hors ligne Sauegarde dans laquelle le olume est errouillé afin qu'aucune autre application système y ait accès lors de la sauegarde. sauegarde d'un olume logique Sauegarde d'un système de fichiers ou d'un olume logique en tant qu'objet simple. sauegarde imprécise Version de sauegarde d'un fichier qui peut ne pas refléter précisément le contenu du fichier, car ce dernier a été sauegardé alors qu'il était en cours de modification. sauegarde incrémentielle Processus de sauegarde de fichiers ou de répertoires ou de copie de pages dans la base de données, noueaux ou modifiés depuis la dernière sauegarde intégrale ou incrémentielle. Voir aussi sauegarde sélectie. sauegarde intégrale Processus de sauegarde de la base de données complète du sereur. Une sauegarde intégrale démarre une nouelle série de sauegardes de la base de données. Voir aussi série de sauegardes de la base de données, image instantanée de la base de données, sauegarde incrémentielle. sauegarde par image Sauegarde d'un système de fichiers complet ou d'un olume logique brut en tant qu'objet simple. sauegarde sélectie Processus de sauegarde de certains fichiers ou répertoires depuis un domaine client. Les fichiers sauegardés sont ceux qui ne sont pas exclus de la liste inclusie-exclusie. Ces fichiers doient répondre aux exigences de sérialisation telles que définies dans le groupe de copie de sauegarde de la classe de gestion attribuée à chaque fichier. Voir aussi sauegarde incrémentielle. sauegarde VSS Opération de sauegarde qui utilise la technologie de serice de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS). L'opération de sauegarde génère une image instantanée en ligne (copie cohérente ponctuelle) des données Microsoft Exchange. Cette copie peut être stockée sur des olumes repère locaux ou dans l'espace de stockage du sereur Tioli Storage Manager. script Série de commandes combinées dans un fichier, ayant une fonction spécifique lors de l'exécution du fichier. Les scripts sont interprétés comme ils sont exécutés. Voir aussi script de commande Tioli Storage Manager. script de commandes Tioli Storage Manager Séquence de commandes d'administration Tioli Storage Manager qui sont stockées dans la base de données du sereur Tioli Storage Manager. Ce script s'exécute sur le sereur depuis n'importe qu'elle interface. Il comprend la substitution des paramètres de commande et la logique conditionnelle. Voir aussi fichier de macros, script. section Groupe de lignes dans un fichier possédant une fonction commune ou définissant une partie du système. Les sections sont généralement séparées par des lignes ierges ou par des deux points, et chaque section est dotée d'un nom. sérialisation Gestion des fichiers modifiés lors des processus de sauegarde ou d'archiage. Voir aussi sérialisation dynamique partagée, sérialisation statique partagée, sérialisation statique. sérialisation dynamique Type de sérialisation dans lequel un fichier ou un répertoire est sauegardé ou archié lors de la première tentatie, sans tenir de son éentuelle modification pendant la sauegarde ou l'archiage. Voir aussi sérialisation dynamique partagée, sérialisation statique partagée, sérialisation statique. sérialisation dynamique partagée Valeur de sérialisation indiquant qu'un fichier ne doit pas être sauegardé ou archié lorsqu'il est modifié pendant Glossaire 265

284 l'opération. Le client de sauegarde-archiage relance l'opération de sauegarde ou d'archiage un certain nombre de fois. Si le fichier est modifié pendant chaque opération, le client de sauegarde-archiage le sauegarde ou l'archie lors de sa dernière tentatie. Voir aussi sérialisation dynamique, sérialisation, sérialisation statique partagée, sérialisation statique. sérialisation statique Valeur de sérialisation d'un groupe de copie indiquant qu'un fichier ne doit pas être modifié lors d'une opération de sauegarde ou d'archiage. Si le fichier est en cours d'utilisation lors de la première tentatie, le client de sauegarde-archiage ne peut ni sauegarder ni archier le fichier. Voir aussi sérialisation dynamique, sérialisation, sérialisation dynamique partagée, sérialisation statique partagée. sérialisation statique partagée Valeur de sérialisation d'un groupe de copie indiquant qu'un fichier ne doit pas être modifié lors d'une opération de sauegarde ou d'archiage. Le client relance l'opération un certain nombre de fois. Si le fichier est en cours d'utilisation lors de chaque tentatie, il n'est pas sauegardé ou archié. Voir aussi sérialisation dynamique, sérialisation, sérialisation dynamique partagée, sérialisation statique. série de sauegardes de la base de données Une sauegarde intégrale de la base de données, plus jusqu'à 32 sauegardes incrémentielles effectuées depuis cette sauegarde intégrale. Chaque sauegarde intégrale effectuée déclenche une nouelle série de sauegardes de la base de données. Un nombre identifie chaque série de sauegardes. Voir aussi image instantanée de la base de données, sauegarde intégrale. sereur Progiciel ou ordinateur proposant des serices à d'autres progiciels ou ordinateurs. Voir aussi client. sereur de fichiers Ordinateur dédié et ses unités de stockage périphériques connectés à un réseau local stockant des programmes et des fichiers partagés par les utilisateurs dudit réseau. sereur de fichiers de stockage connecté au réseau Périphérique de stockage dédié aec système d'exploitation optimisé pour les fonctions dédiées au fichier. Un système de fichiers NAS peut posséder les caractéristiques d'un noeud et d'un dispositif de transfert de données. sereur de fichiers NAS Voir noeud NAS. sereur de fichiers NAS Voir sereur de fichiers de stockage connecté au réseau. sereur d'éénements Sereur auquel d'autre sereurs peuent enoyer des éénements afin qu'ils soient consignés. Le sereur d'éénements enoie ces éénements à tous les destinataires actiés pour les éénements du sereur d'enoi. sereur du gestionnaire de données Sereur qui collecte des métadonnées pour l'inentaire client et qui gère des transactions pour l'agent de stockage sur le réseau local. Le sereur de gestionnaire de données informe l'agent de stockage des attributs de bibliothèque applicables ainsi que de l'identificateur de olume cible. sereur géré Sereur qui reçoit des informations relaties à la configuration depuis un gestionnaire de configuration ia un abonnement à un ou plusieurs profils. Les informations relaties à la configuration incluent des définitions d'objets tels que des règles et des calendriers. Voir aussi gestionnaire de configuration, configuration d'entreprise, profil, abonnement. sereur multimédia Dans un enironnement z/os, programme qui fournit un accès au disque et à l'unité de stockage z/os pour les sereurs Tioli Storage Manager qui s'exécutent sur des systèmes d'exploitation autres que z/os. serice de journalisation Sous Microsoft Windows, programme 266 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

285 assurant un suii de l'actiité de changement des fichiers résidant dans les systèmes de fichiers. session Connexion logique ou irtuelle entre deux postes, progiciels ou unités sur un réseau permettant aux deux éléments de communiquer et d'échanger des données pour la durée de la session. Voir aussi session d'administration. session d'administration Période au cours de laquelle un ID administrateur communique aec un sereur pour exécuter des tâches d'administration. Voir aussi session de noeud client, session. session de noeud client Session dans laquelle un noeud client communique aec un sereur pour effectuer des demandes de sauegarde, de restauration, d'archiage, de récupération, de migration ou de rappel. Voir aussi session d'administration. seuil de migration Capacités (haute et basse) des pools de stockage ou des systèmes de fichiers, exprimées en pourcentage, auxquelles la migration est définie pour démarrer et s'arrêter. seuil de récupération Pourcentage d'espace que doit posséder un olume de support à accès séquentiel aant que le sereur ne puisse récupérer le olume. L'espace deient récupérable lorsque les fichiers arrient à expiration ou sont supprimés. site de reprise Voir site secondaire. site principal Site physique ou irtuel constitué de matériels, d'un réseau et de ressources de stockage. Généralement, l'exécution des opérations de production a lieu sur le site principal. Les données peuent être répliquées sur un site secondaire pour la reprise après sinistre et les opérations de reprise en ligne. Voir aussi site secondaire. site protégé Voir site principal. site secondaire Site physique ou irtuel constitué de matériels, d'un réseau et de ressources de stockage pour le support de récupération du site principal. Quand un échec se produit sur le site principal, les opérations peuent se poursuire sur le site secondaire. Voir aussi site principal. SSL Voir couche Secure Sockets Layer. superutilisateur Utilisateur système opérant sans aucune restriction. Un superutilisateur possède les droits et priilèges requis pour effectuer des tâches d'administration. synchronisation Processus qui consiste à assurer la cohérence entre le référentiel de données d'origine et le système plus aste sur lequel les données sont stockées pour sauegarde. Les sereurs de stockage ou d'autres systèmes de stockage sont des exemples de systèmes plus astes sur lesquels les données sont stockées pour sauegarde. Durant la synchronisation, les données qui sont identifiées comme deenues inutiles sont supprimées. système de fichiers actif Système de fichiers auquel a été ajouté la gestion d'espace. Aec la gestion d'espace, les tâches d'un système de fichiers actif incluent la migration automatique, la synchronisation, la migration sélectie et le rappel. Voir aussi système de fichiers inactif. système de fichiers d'origine Système de fichiers à partir duquel un fichier a été migré. Lorsqu'un fichier est rappelé, il est renoyé ers son système de fichiers d'origine. système de fichiers haute performance Système de fichiers utilisant le chiffrement au nieau de système de fichiers. système de fichiers inactif Système de fichiers sur lequel est désactiée la gestion de l'espace. Voir aussi système de fichiers actif. système de fichiers monté automatiquement (AutoFS) Système de fichiers géré par un démon monté automatiquement. Le démon monté automatiquement contrôle un chemin de répertoire et monte automatiquement le système de fichiers pour accéder aux données. Glossaire 267

286 système de fichiers natif Système de fichiers ajouté en local au sereur de fichiers et non ajouté pour la gestion d'espace. Le client de gestion de mémoire hiérarchisée ne propose aucun serice de gestion d'espace au système de fichiers. système de fichiers irtuel de bouclage (LOFS) Système de fichiers créé par montage d'un répertoire sur un autre répertoire local. Peut également être généré à l'aide d'un auto-monteur. T taille du fichier raccord Taille du fichier remplaçant celui d'origine dans un système de fichiers local lorsque le fichier est migré ers l'espace de stockage du sereur. La taille spécifiée pour les fichiers raccord détermine la quantité de données d'en-tête pouant être stockée dans ces derniers. La taille par défaut du fichier raccord correspond à la taille du bloc défini pour un système de fichiers, moins 1 octet. taux de transfert des données réseau Taux calculé en diisant le nombre total d'octets transférés par le temps de transfert de données. Par exemple, ce taux peut correspondre au temps de transfert des données sur un réseau. TCP/IP Voir protocole TCP/IP. temporisation Interalle de temps imparti pour qu'un éénement se produise ou se termine aant que l'opération ne soit interrompue. temps d'attente de montage Nombre de minutes maximal pendant lequel le sereur attend qu'une demande de montage du olume à accès séquentiel soit satisfaite aant de l'annuler. transfert de données hors réseau local Voir transfert de données hors réseau local. transfert de données hors réseau local Transfert de données client entre un système client et une unité de stockage basé sur un réseau local, sans passer le réseau local. traail de migration Spécification des fichiers destinés à la migration et actions à réaliser sur les fichiers d'origine après la migration. Voir aussi fichier de traail, migration de seuil. type de périphérique de fichiers Type de périphérique indiquant l'utilisation de fichiers à accès séquentiel sur l'espace de stockage de l'unité en tant que olumes. U UNC Voir conention de dénomination unierselle. unité de transmission maximale Unité de données la plus grande pouant être enoyée sur un support physique dans un seul cadre. Par exemple, l'unité de transmission maximale pour Ethernet correspond à 1500 octets. UTF-8 Format de transformation Unicode, sur 8 bits, conçu pour faciliter l'utilisation d'unicode sur les systèmes ASCII existants. La aleur CCSID des données au format UTF-8 est Voir aussi jeu UCS-2. utilisateur autorisé Utilisateur qui a le droit d'administrer le client sur un poste de traail. Il peut changer les mots de passe, exécuter des inscriptions ouertes et supprimer des espaces fichier. utilisation des ressources pour la session Délai d'attente, temps processeur et espace utilisés ou récupérés pendant une session client. UTM Voir unité de transmission maximale. V alider Vérification des causes possibles d'incidents dans un ensemble de règles, au cas où ce dernier deiendrait actif. Ce processus érifie par exemple si le l'ensemble de règles contient une classe de gestion par défaut. ersion Copie de sauegarde d'un fichier stocké dans l'espace de stockage du sereur. La copie de sauegarde la plus récente 268 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

287 correspond à la ersion actie. Les copies antérieures du même fichier correspondent aux ersions inacties. Le nombre de ersions conserées par le sereur est déterminé par les attributs de groupe de copie figurant dans la classe de gestion. ersion actie Dernière copie de sauegarde d'un fichier stocké. La ersion actie d'un fichier ne peut être supprimée tant qu'un processus de sauegarde n'a pas détecté que l'utilisateur a remplacé le fichier par une ersion plus récente ou supprimé le fichier du sereur de fichiers ou du poste de traail. Voir aussi ersion de sauegarde, ersion inactie. ersion de sauegarde Fichier ou répertoire ou qu'un poste client a sauegardé dans un espace de stockage. Il existe plus d'une ersion de sauegarde dans l'espace de stockage, mais seule une ersion de sauegarde correspond à la ersion actie. Voir aussi ersion actie, groupe de copie, ersion inactie. ersion inactie Version de sauegarde d'un fichier qui n'est pas la plus récente, ou correspondant à la ersion d'un fichier qui n'existe plus sur le système client. Les ersions de sauegarde inacties sont soumises aux règles d'expiration en fonction de la classe de gestion attribuée au fichier. Voir aussi ersion actie, ersion de sauegarde. itesse de transfert totale Statistiques de performance qui indiquent le nombre moyen d'octets transférés par seconde lors du traitement d'une opération donnée. olume Unité de stockage sur disque, bande ou autre support d'enregistrement de données prenant en charge certaines listes de paramètres et d'identificateurs telles qu'un label de olume ou une commande d'entrée-sortie. Voir aussi olume utilisable, espace de stockage du sereur, pool de stockage, olume de pool de stockage. olume de clichés instantanés Données stockées proenant d'une image de olume. Cette image instantanée peut être prise alors que les applications du système continuent d'écrire de données dans les olumes. olume de pool de stockage Volume attribué à un pool de stockage. Voir aussi pool de données acties, pool de stockage de copie, pool de stockage principal, espace de stockage du sereur, olume. olume logique Partie d'un olume physique contenant un système de fichiers. Volume logique brut Partie d'un olume physique composé de blocs non alloués et qui n'a pas de définition de système de fichiers journalisé. Un olume logique n'est accessible en lecture-écriture que ia les fonctions d'entrée-sortie de nieau inférieur. olume miroir local Données stockées dans des olumes fictifs localisés sur un sous-système de stockage de disque. Volume Shadow Copy Serice (VSS) Ensemble d'api Microsoft qui sont utilisées pour créer des sauegardes de olumes de type copie répliquée, des copies exactes de fichiers, y compris de tous les fichiers ouerts, etc. olume utilisable Volume labellisé ide ou ne contenant aucune donnée alide, non défini et prêt à l'emploi. Voir aussi olume. olume irtuel Fichier d'archiage sur un sereur cible représentant un olume de support séquentiel sur un sereur source. VSS Voir Volume Shadow Copy Serice (VSS). W WPAR Voir partition de charge de traail. WWN Voir nom WWN. Glossaire 269

288 270 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

289 Index A affichage des informations système de Data Protection for Microsoft Exchange 156 affichage des rapports 129 B backup, commande 163 et paramètre /logfile 174 et paramètre /logprune 175 et paramètre /quiet 176 exemple 168 présentation générale 162 basculement présentation 19 basculement automatisé présentation 19 base de données de récupération procédure 116 boîte aux lettres restor box ligne de commande 211 boîte aux lettres indiiduelle restor box ligne de commande 211 C capacité définition de l'espace de stockage géré 111 changetsmpassword, commande diagramme de syntaxe 169 et paramètre /configfile 170 et paramètre /logfile 170 et paramètre /logprune 170 et paramètre /tsmnode 171 et paramètre /tsmoptfile 171 chiffrement 53 claier 241 commande 187 règles 184 commande backup et paramètre /logfile 165 et paramètre /BACKUPDESTination 164 et paramètre /EXCLUDEDAGACTie 165 et paramètre /EXCLUDEDAGPASsie 165 et paramètre /EXCLUDEDB 165 et paramètre /EXCLUDENONDAGDbs 165 et paramètre /MOUNTWait 166 et paramètre /OFFLOAD 166 et paramètre /Quiet 167 et paramètre /SKIPINTEGRITYCHECK 167 et paramètre /TSMNODe 167 et paramètre /TSMOPTFile 167 et paramètre /TSMPassword 168 et paramètre/configfile 164 commande backup commande scheduling backup et paramètre /MINimumbackupinteral 166 et paramètre /preferdagpassie 166 commande backup (suite) et paramètre /MINimumbackupinteral 166 et paramètre /preferdagpassie 166 sauegarde DAG et paramètre /MINimumbackupinteral 166 et paramètre /preferdagpassie 166 commande changetsmpassword exemple 171 commande de définition diagramme de syntaxe 226 et paramètre /configfile 231 et paramètre /dateformat 227 et paramètre /language 228 et paramètre /localdsmagentnode 228 et paramètre /logfile 228 et paramètre /logprune 229 et paramètre /mountwait 229 et paramètre /numberformat 229 et paramètre /remotedsmagentnodee 229 exemple 231 commande help diagramme de syntaxe 177 commande mount backup diagramme de syntaxe 178 et paramètre /configfile 179 et paramètre /logfile 179 et paramètre /logprune 179 et paramètre /tsmnode 180 et paramètre /tsmoptfile 180 et paramètre /tsmpassword 180 commande policy présentation 184 commande query tdp diagramme de syntaxe 184 et paramètre /configfile 185 et paramètre /logfile 185 et paramètre /logprune 185 exemple 186 présentation générale 184 commande restorefiles diagramme de syntaxe 204 et paramètre /configfile 205 et paramètre /fromexcserer 205 et paramètre /into 206 et paramètre /logfile 206 et paramètre /logprune 206 et paramètre /mountwait 207 et paramètre /object 207 et paramètre /quiet 207 et paramètre /tsmnode 207 et paramètre /tsmoptfile 207 et paramètre /tsmpassword 207 sauegardes 203 commande restor box diagramme de syntaxe 210 et paramètre /configfile 211 et paramètre /KEEPRDB 212 et paramètre /logfile 212 et paramètre /logprune 212 et paramètre /mailboxfilter 213 et paramètre /mailboxoriglocation 215 Copyright IBM Corp. 1998,

290 commande restor box (suite) et paramètre /mailboxrestoredate 216 et paramètre /mailboxrestoredestination 217 et paramètre /mailboxrestoretime 217 et paramètre /mountwait 222 et paramètre /tempdbrestorepath 222 et paramètre /templogrestorepath 223 et paramètre /tsmnode 223 et paramètre /tsmoptfile 223 et paramètre /tsmpassword 223 et paramètre /USEEXISTINGRDB 224 exemple 224 présentation générale 208 commande set et paramètre /backupdestination 227 et paramètre /tempdbrestorepath 230 et paramètre /templogrestorepath 230 et paramètre /timeformat 231 présentation 225 commande unmount backup diagramme de syntaxe 232 et paramètre /configfile 233 et paramètre /logfile 233 et paramètre /logprune 234 et paramètre /tsmnode 234 et paramètre /tsmoptfile 234 et paramètre /tsmpassword 235 commandes query exchange 181 query managedcapacity 183 query tdp 184 query tsm 186 set 225 compressalways, option 52 compression, option 52 conditions requises 35 DS SAN Volume Controller 35 Storwize V XIV 35 configfile, paramètre et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 174 et commande mount backup 179 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restorefiles 205 et commande restor box 211 et commande set 231 et commande unmount backup 233 configuration Data Protection for Microsoft Exchange Serer 73, 76 instructions rapides 58 liaison règle 45 options 51 procédure sauegardes déchargées 86 procédure manuelle Exchange Serer 82 sereur Tioli Storage Manager 84 règle 45 consignation circulaire 3 correctif APAR 157 D DAG 2, 48 Data Protection for Exchange configuration des options 51 enregistrement 50 paramétrage des règles 43 paramètres de configuration 56 traitement de l'exclusion 54 traitement de l'inclusion 54 traitement include/exclude 54 Data Protection for Microsoft Exchange création d'un module d'installation sur un DVD 68 enironnement d'exploitation 1 installation en mode silencieux 65 Data Protection for Microsoft Exchange Serer commandes 161 configuration 73, 76 configuration rapide 58 fonctions 2 hors réseau local description 160 installation des modules linguistiques 64 installation en mode silencieux aec fichier de commandes 67 installation rapide 58 installation sur un système local 62 performances 159 types de restauration 14 Data Protection for SQL Serer présentation générale 1 dateformat, paramètre et commande set 227 delete backup, commande et paramètre /configfile 174 Delete Backup, commande diagramme de syntaxe 172 et paramètre /backupdestination 174 et paramètre /fromexcserer 174 et paramètre /object 175 et paramètre/olderthan 176 demandeur VSS 4 démarrage interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange Serer 109 interface graphique utilisateur MMC 109 diagnostic des problèmes VSS pour Data Protection for Microsoft Exchange 139 diagrammes de syntaxe changetsmpassword, commande 169 commande de définition 226 commande help 177 commande mount backup 178 commande query tdp 184 commande restorefiles 204 commande restor box 210 commande unmount backup 232 Delete Backup, commande 172 query exchange, commande 181 restore, commande 196 documentation xii DS8000 conditions requises IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

291 E enablelanfree, option 54 enregistrement 50 enironnement d'exploitation 1 enoi des fichiers de support par 157 espace de stockage géré déterminer la capacité 111 excfull.log 136 excsched.log 136 exemple backup, commande 168 commande changetsmpassword 171 commande de définition 231 commande query tdp 186 commande restor box 224 query tsm, commande 192 traitement include/exclude 54 exemples include/exclude 54 exigences en matière de sécurité 21 expiration des sauegarde VSS règle 42 F FAQ 235 fichier d'options Tioli Storage Manager 171 fichier dsm.opt 51 clusternode 52 compressalways 52 compression 52 enableclientencryptkey 53 enablelanfree 54 encryptiontype 53 include.encrypt 53 nomposte 52 passwordaccess 55 protocole de communication 51 fichier dsmcutil.exe 56 fichier dsmcutil.hlp 56 fichier dsmcutil.txt 56 fichier tdpexc.cfg et commande changetsmpassword 170 et commande query tdp 185 et commande restore 197, 202 et commande restorefiles 205 et commande restor box 211, 222, 223 et commande set 231 query exchange 182 fichiers dsm.opt 51 dsmcutil.exe 56 dsmcutil.hlp 56 dsmcutil.txt 56 excfull.log 136 excsched.log 136 fichier d'options Tioli Storage Manager 171 options Data Protection for Microsoft Exchange 168, 176, 202, 207, 223 tdpexc.cfg et commande backup 164 et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 174 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restore 197, 202 et commande restorefiles 205 fichiers (suite) tdpexc.cfg (suite) et commande restor box 211, 222, 223 et commande set 231 tdpexc.log 238 et commande backup 165 et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 174 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restore 199 et commande restorefiles 206 et commande restor box 212 et commande set 228 tdpexcc.exe 161 fichiers à plat 238 fichiers de support par 157 fichiers journaux et de trace Data Protection for Microsoft Exchange affichage 149 files options Data Protection for Exchange 180 options Tioli Storage FlashCopy Manager 235 tdpexc.cfg et commande mount backup 179 et commande unmount backup 233 paramètre 56 tdpexc.log et commande mount backup 179 et commande unmount backup 233 Foire aux questions 235 fonctions 2 fonctions d'accessibilité 241 fournisseur système VSS présentation 5 fournisseur VSS 4 fromexcserer, paramètre et commande delete backup 174 et commande restorefiles 205 G gestion à l'aide d'une règle groupe de disponibilité de base de données Exchange 48 gestion du stockage, règle 41 glossaire 247 groupe de disponibilité de base de données 2 groupe de disponibilité de base de données Exchange gestion à l'aide d'une règle 48 groupe de stockage Restauration VSS Interface graphique 115 sauegarde ligne de commande 173 sauegarde VSS Interface graphique 111 H handicap 241 hors réseau local description 160 Index 273

292 I IBM Knowledge Center xii impression des rapports 129 installation configuration des options 51 enregistrement de Data Protection for Exchange 50 installation de création d'un module d'installation sur un DVD 68 installation en mode silencieux aec fichier de commandes 67 instructions rapides 58 Modules linguistiques de Data Protection for Microsoft Exchange Serer 64 sur un système local 62 installation de Data Protection for Microsoft Exchange sans sureillance (automatique) 65 sur plusieurs sereurs (automatique) 65 installation en mode silencieux aec setup.exe 66 installation en mode silencieux de Data Protection for Microsoft Exchange 65 répétition de l'installation 68 installation en mode silencieux de Data Protection for Microsoft Exchange Serer messages d'erreur de configuration 70 interface de ligne de commande présentation générale 161 interface graphique options de restauration 115 Interface graphique restauration boîte aux lettres indiiduelle 119 restauration DAG Exchange 115 restauration Exchange VSS 115 sauegarde DAG Exchange 111 sauegarde VSS Exchange 111 interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange Serer démarrage 109 interface graphique utilisateur MMC démarrage 109 J journal des transactions restauration 14, 194 journalisation circulaire 3 K Knowledge Center xii L langue, paramètre et commande set 228 logfile, paramètre et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 174 et commande mount backup 179 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restorefiles 206 et commande restor box 212 et commande set 228 et commande unmount backup 233 logprune, paramètre et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 175 et commande mount backup 179 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restorefiles 206 et commande restor box 212 et commande set 229 et commande unmount backup 234 M migration 70 traitement de l'historique des boîtes aux lettres 87 modules linguistiques 64 mountwait, paramètre et commande restorefiles 207 et commande restor box 222 et commande set 229 msiexec.exe installation en mode silencieux 67 N nom de poste Data Protection for Exchange 50 Nom de poste, option 52 nom de poste client postes proxy 73 sauegarde déchargée 74 VSS 75 Noueautés de Data Protection for Exchange ersion numberformat, paramètre et commande set 229 O object, paramètre et commande delete backup 175 et commande restorefiles 207 opérations de restauration utilisation de l'interface graphique options de restauration 115 opérations de restauration de boîte aux lettres droits d'accès 21 sécurité 21 option de protocole de communication 51 option enableclientencryptkey 53 option encryptiontype 53 option include.encrypt 53 Options restauration ia l'interface graphique mountdatabases 116 restauration instantanée 115 options de restauration Interface graphique mountdatabases 116 restauration instantanée 115 P pages de propriétés 94 x 274 IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

293 paramétrage des règles Data Protection for Exchange et Tioli Storage Manager 43 paramètre /BACKUPDESTination et commande restore 197 paramètre /ERASEexistinglogs et commande restore 198 paramètre /FROMEXCSERVer et commande restore 198 paramètre /INSTANTREStore et commande restore 198 paramètre /INTODB et commande restore 199 paramètre /LOGFile et commande restore 199 paramètre /LOGPrune et commande restore 200 paramètre /MOUNTDAtabases et commande restore 200 paramètre /MOUNTWait et commande restore 200 paramètre /OBJect et commande restore 201 paramètre /BACKUPDESTination et commande backup 164 paramètre /CONFIGfile et commande backup 164 et commande restore 197 paramètre /EXCLUDEDAGPASsie et commande backup 165 paramètre /EXCLUDENONDAGDbs et commande backup 165 paramètre /LOGFile et commande backup 165 paramètre /MOUNTWait et commande backup 166 paramètre /OFFLOAD et commande backup 166 paramètre /Quiet et commande backup 167 paramètre /TSMNODe et commande backup 167 paramètre /TSMOPTFile et commande backup 167 paramètre /TSMPassword et commande backup 168 paramètre /Quiet et commande restore 201 paramètre /RECOVER et commande restore 201 paramètre /TEMPLOGRESTorepath et commande restore 202 paramètre /TSMNODe et commande restore 202 paramètre /TSMOPTFile et commande restore 202 paramètre /TSMPassword et commande restore 202 paramètre backupdestination et commande delete backup 174 et commande set 227 paramètre dagnode 164, 174, 198, 205, 211, 227 paramètre into et commande restorefiles 206 paramètre KEEPRDB et commande restor box 212 paramètre localdsmagentnode et commande set 228 paramètre mailboxfilter et commande restor box 213 paramètre mailboxoriglocation et commande restor box 215 paramètre mailboxrestoredate et commande restor box 216 paramètre mailboxrestoredestination et commande restor box 217 paramètre mailboxrestoretime et commande restor box 217 paramètre MINimumbackupinteral et commande backup 166 paramètre olderthan et commande delete backup 176 paramètre/excludedagactie et commande backup 165 paramètre/excludedb et commande backup 165 paramètre preferdagpassie et commande backup 166 paramètre remotedsmagentnode et commande set 229 paramètre tempdbrestorepath et commande restor box 222 et commande set 230 paramètre USEEXISTINGRDB et commande restor box 224 paramètres /backupdestination et commande delete backup 174 et commande restorefiles 205 et commande set 227 /BACKUPDESTination et commande restore 197 /configfile et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 174 et commande mount backup 179 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restorefiles 205 et commande restor box 211 et commande set 231 et commande unmount backup 233 /dateformat et commande set 227 /ERASEexistinglogs et commande restore 198 /fromexcserer et commande delete backup 174 et commande restorefiles 205 /FROMEXCSERVer et commande restore 198 /INSTANTREStore et commande restore 198 /into et commande restorefiles 206 /INTODB et commande restore 199 /KEEPRDB et commande restor box 212 /language et commande set 228 /localdsmagentnode et commande set 228 Index 275

294 paramètres (suite) /logfile et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 174 et commande mount backup 179 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restorefiles 206 et commande restor box 212 et commande set 228 et commande unmount backup 233 /LOGFile et commande restore 199 /logprune et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 175 et commande mount backup 179 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restorefiles 206 et commande restor box 212 et commande set 229 et commande unmount backup 234 /LOGPrune et commande restore 200 /mailboxfilter et commande restor box 213 /mailboxoriglocation et commande restor box 215 /mailboxrestoredate et commande restor box 216 /mailboxrestoredestination et commande restor box 217 /mailboxrestoretime et commande restor box 217 /MINimumbackupinteral et commande backup 166 /MOUNTDAtabases et commande restore 200 /mountwait et commande restorefiles 207 et commande restor box 222 et commande set 229 /MOUNTWait et commande restore 200 /numberformat et commande set 229 /object et commande delete backup 175 et commande restorefiles 207 /OBJect et commande restore 201 /olderthan et commande delete backup 176 /BACKUPDESTination et commande backup 164 /CONFIGfile et commande backup 164 et commande restore 197 /EXCLUDEDAGACTie et commande backup 165 /EXCLUDEDAGPASsie et commande backup 165 /EXCLUDEDB et commande backup 165 /EXCLUDENONDAGDbs et commande backup 165 paramètres (suite) /LOGFile et commande backup 165 /MOUNTWait et commande backup 166 /OFFLOAD et commande backup 166 /Quiet et commande backup 167 /SKIPINTEGRITYCHECK et commande backup 167 /TSMNODe et commande backup 167 /TSMOPTFile et commande backup 167 /TSMPassword et commande backup 168 /preferdagpassie et commande backup 166 /quiet et commande delete backup 176 et commande restorefiles 207 /Quiet et commande restore 201 /RECOVER et commande restore 201 /remotedsmagentnode et commande set 229 /tempdbrestorepath et commande restor box 222 et commande set 230 /templogrestorepath et commande restor box 223 et commande set 230 /TEMPLOGRESTorepath et paramètre restore 202 /timeformat et commande set 231 /tsmnode et commande changetsmpassword 171 et commande mount backup 180 et commande restore 176 et commande restorefiles 207 et commande restor box 223 et commande unmount backup 234 /TSMNODe et commande restore 202 /tsmoptfile et commande changetsmpassword 171 et commande mount backup 180 et commande restore 176 et commande restorefiles 207 et commande restor box 223 et commande unmount backup 234 /TSMOPTFile et commande restore 202 /tsmpassword et commande mount backup 180 et commande restore 176 et commande restorefiles 207 et commande restor box 223 et commande unmount backup 235 /TSMPassword et commande restore 202 /USEEXISTINGRDB et commande restor box 224 dagnode 164, 174, 198, 205, 211, IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

295 paramètres, description facultatifs /LOGPrune 165 paramètres de ligne de commande /backupdestination et restore 174 et restorefiles 205 et set 227 /BACKUPDESTination et restauration 197 /configfile et changetsmpassword 170 et commande restor box 211 et delete backup 174 et mount backup 179 et query exchange 182 et query tdp 185 et restorefiles 205 et set 231 et unmount backup 233 /dateformat et set 227 /ERASEexistinglogs et restauration 198 /fromexcserer et delete backup 174 et restorefiles 205 /FROMEXCSERVer et restauration 198 /INSTANTREStore et restauration 198 /into et restorefiles 206 /INTODB et restauration 199 /KEEPRDB et commande restor box 212 /language et set 228 /localdsmagentnode et set 228 /logfile et changetsmpassword 170 et commande restor box 212 et mount backup 179 et query exchange 182 et query tdp 185 et restorefiles 206 et sauegarde 174 et set 228 et unmount backup 233 /LOGFile et restauration 199 /logprune et changetsmpassword 170 et commande restor box 212 et mount backup 179 et query exchange 182 et query tdp 185 et restorefiles 206 et sauegarde 175 et set 229 et unmount backup 234 /LOGPrune et restauration 200 /mailboxfilter et commande restor box 213 paramètres de ligne de commande (suite) /mailboxoriglocation et commande restor box 215 /mailboxrestoredate et commande restor box 216 /mailboxrestoredestination et commande restor box 217 /mailboxrestoretime et commande restor box 217 /MINimumbackupinteral et sauegarde 166 /MOUNTDAtabases et restauration 200 /mountwait et commande restor box 222 et restorefiles 207 et set 229 /MOUNTWait et restauration 200 /numberformat et set 229 /object et delete backup 175 et restorefiles 207 /OBJect et restauration 201 /olderthan et delete backup 176 /BACKUPDESTination et backup 164 /CONFIGfile et backup 164 et restauration 197 /EXCLUDEDAGACTie et sauegarde 165 /EXCLUDEDAGPASsie et sauegarde 165 /EXCLUDEDB et backup 165 /EXCLUDENONDAGDbs et backup 165 /LOGFile et backup 165 /MOUNTWait et backup 166 /OFFLOAD et backup 166 /Quiet et backup 167 /SKIPINTEGRITYCHECK et backup 167 /TSMNODe et backup 167 /TSMOPTFile et backup 167 /TSMPassword et backup 168 /preferdagpassie et sauegarde 166 /quiet et restorefiles 207 et sauegarde 176 /Quiet et restauration 201 /RECOVER et restauration 201 Index 277

296 paramètres de ligne de commande (suite) /remotedsmagentnode et set 229 /tempdbrestorepath et commande restor box 222 et set 230 /templogrestorepath et commande restor box 223 et set 230 /TEMPLOGRESTorepath et restauration 202 /timeformat et set 231 /tsmnode et changetsmpassword 171 et commande restor box 223 et mount backup 180 et restore 176 et restorefiles 207 et unmount backup 234 /TSMNODe et restauration 202 /tsmoptfile et changetsmpassword 171 et commande restor box 223 et mount backup 180 et restore 176 et restorefiles 207 et unmount backup 234 /TSMOPTFile et restauration 202 /tsmpassword et commande restor box 223 et mount backup 180 et restore 176 et restorefiles 207 et unmount backup 235 /TSMPassword et restauration 202 /USEEXISTINGRDB et commande restor box 224 dagnode 164, 174, 198, 205, 211, 227 et local 205 et tsm 205 et ss 205 paramètres facultatifs 205 paramètres personnalisés 103 passwordaccess, option 55 performances 159 postes proxy 73 préférences 94 présentation prise en charge de l'allocation de ressources à la demande 18 présentation générale 1 prise en charge du produit 157 programme d'écriture VSS 4 propriétés consignation 100 diagnostics 97 générales Exchange Serer 99 gestion des règles 96 paramètres personnalisés 103 paramètres régionaux 101 VSS 101 propriétés de consignation 100 propriétés de diagnostics 97 propriétés de gestion des règles 96 propriétés générales Exchange Serer 99 propriétés régionales 101 propriétés VSS 101 protection des données Exchange aec prise en charge de la sauegarderestauration VSS regroupement des informations aant de contacter IBM 152 identification des incidents 148 Prise en charge d'exchange aec sauegarde/restauration VSS aide générale 139 détermination du problème 140 regroupement des fichiers aant de contacter IBM 153 traçage aec VSS 151 Q query exchange, commande diagramme de syntaxe 181 et paramètre /configfile 182 et paramètre /logfile 182 et paramètre /logprune 182 présentation générale 181 query managedcapacity, commande présentation 183 query tsm 187 query tsm, commande exemple 192 présentation générale 186 quiet, paramètre et commande delete backup 176 et commande restorefiles 207 R rapports affichage, impression et sauegarde 129 RBAC droits d'accès 21 règle configuration 45 expiration de sauegarde VSS 42 liaison 45 liaison des sauegardes VSS Data Protection for Microsoft Exchange 46 restauration 14 base de données 14 commande restorefiles 14 journal des transactions 14 ligne de commande 197 types 14 restauration des données Exchange Serer Exchange Serer Naigateur pour la restauration de boîte aux lettres 124 restauration Exchange enironnement DAG 115 VSS Interface graphique 115 restauration rapide VSS méthode 14 restaurer une boîte aux lettres spécifique Interface graphique IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

297 restore, commande diagramme de syntaxe 196 et paramètre /BACKUPDESTination 197 et paramètre /ERASEexistinglogs 198 et paramètre /FROMEXCSERVer 198 et paramètre /INSTANTREStore 198 et paramètre /INTODB 199 et paramètre /LOGFile 199 et paramètre /LOGPrune 200 et paramètre /MOUNTDAtabases 200 et paramètre /MOUNTWait 200 et paramètre /OBJect 201 et paramètre /Quiet 201 et paramètre /RECOVER 201 et paramètre /TEMPLOGRESTorepath 202 et paramètre /tsmnode 176 et paramètre /TSMNODe 202 et paramètre /tsmoptfile 176 et paramètre /TSMOPTFile 202 et paramètre /tsmpassword 176 et paramètre /TSMPassword 202 et paramètre/configfile 197 présentation générale 194 restorefiles 205 sauegarde par image instantanée 238 restor box boîte aux lettres ligne de commande 211 boîte aux lettres indiiduelle ligne de commande 211 Role Based Access Control droits d'accès 21 S sauegarde complète description 3 copie description 3 copie de base de données description 3 differentielle description 3 groupe de stockage ligne de commande 173 incrémentielles description 3 intégrale stratégie 25 intégrale et différentielle stratégie 26 intégrale plus incrémentielle stratégie 25 ligne de commande 163 sauegarde de copie de la base de données description 3 sauegarde de déchargement procédure de configuration 86 sauegarde de paramètres description 3 sauegarde déchargée noms de postes 74 sauegarde des rapports 129 sauegarde différentielle description 3 sauegarde Exchange enironnement DAG 111 VSS Interface graphique 111 Sauegarde incrémentielle description 3 sauegarde intégrale description 3 stratégie 25 sauegarde intégrale plus différentielle stratégie 26 sauegarde intégrale plus incrémentielle stratégie 25 sauegarde VSS exigences de planification 24 Sauegarde VSS Data Protection for Microsoft Exchange liaison de règle 46 sauegarde VSS Exchange Serer suppression 114 scripts Data Protection for Microsoft Exchange affichage 156 ajout 156 modification 156 sereur, Tioli Storage Manager utilisation de plusieurs 56 Serice Management Console 157 setup.exe installation en mode silencieux 66 stockage déterminer la capacité géré 111 Storwize V7000 conditions requises 35 stratégie de sauegarde intégrale et différentielle 26 intégrale plus incrémentielle 25 sauegarde intégrale 25 Tioli Storage Manager ersus olumes miroir locaux 26 suppression des sauegardes VSS Exchange Serer 114 T Tâches Data Protection for Microsoft Exchange automatisation 134 Tâches Data Protection for Microsoft Exchange 134 tdpexc.cfg, fichier et commande backup 164 et commande delete backup 174 et commande mount backup 179 et commande unmount backup 233 paramètres paramètre 56 tdpexc.log, fichier et commande backup 165 et commande changetsmpassword 170 et commande delete backup 174 et commande mount backup 179 et commande query exchange 182 et commande query tdp 185 et commande restore 199 et commande restorefiles 206 et commande restor box 212 et commande set 228 et commande unmount backup 233 tdpexcc.exe présentation générale 161 templogrestorepath, paramètre et commande restor box 223 Index 279

298 templogrestorepath, paramètre (suite) et commande set 230 timeformat, paramètre et commande set 231 Tioli Storage FlashCopy Manager transition des sauegardes 103 Tioli Storage Manager paramétrage des règles 43 traitement de l'exclusion 54 traitement de l'historique des boîtes aux lettres 87 traitement de l'inclusion 54 tsmnode, paramètre et commande changetsmpassword 171 et commande mount backup 180 et commande restore 176 et commande restorefiles 207 et commande restor box 223 et commande unmount backup 234 tsmoptfile, paramètre et commande changetsmpassword 171 et commande mount backup 180 et commande restore 176 et commande restorefiles 207 et commande restor box 223 et commande unmount backup 234 tsmpassword, paramètre et commande mount backup 180 et commande restore 176 et commande restorefiles 207 et commande restor box 223 et commande unmount backup 235 U utilitaires dsmcutil 56 V olumes miroir locaux espace de stockage 44 VSS N-series et NetApp mémoire de stockage 39 noms de postes 75 postes proxy 73 présentation 4 restauration dans d'autres emplacements 16, 116 W wiki deeloperworks 157 X XIV conditions requises IBM Tioli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guide d'installation et d'utilisation

299

300 Numéro de programme : 5608-E06