Gamme communale 2015

Transcription

1 Gamme communale 2015

2 CLAAS à l'épreuve des applications communales et de chantiers. XERION TRAC / TRAC VC : AXION 900 / 800 : ARION 600 / 500 / 400 : 435 à 530 ch Dispositif à poste inversé Déneigement Fraisage et broyage forestier 205 à 410 ch Confort et performances Fraisage Transport 90 à 184 ch Pneumatiques industriels Interface SETRA montée à l'avant Chargeurs frontaux CLAAS Semis mulch / broyage Transport Déneigement Stabilisation du sol Travaux au chargeur frontal 2

3 Sommaire Tracteurs 4 XERION TRAC TRAC VC 10 AXION AXION ARION ARION ATOS AXOS ELIOS NEXOS F / FB / VL / VE 28 Chargeurs frontaux 30 Interfaces d'attelage 32 Chargeurs télescopiques 34 SCORPION Service après-vente 40 Caractéristiques techniques Tracteurs 42 Chargeurs télescopiques 50 ATOS 300 / 200, AXOS 300 et ELIOS 200 : 72 à 109 ch Chargeurs frontaux CLAAS Pneumatiques pour gazon Semis mulch / broyage Transport Travaux au chargeur frontal NEXOS 200 : 72 à 101 ch Largeur hors tout minimale de 1 m, 1,26 m ou 1,46 m Semis mulch / broyage Déneigement, y compris des pistes cyclables SCORPION : Capacités de levage de 3,0 t à 5,5 t Hauteurs de levage de 6,15 m à 8,75 m Travaux de manutention / transport Des outils pour chaque application 3

4 Une grande famille. Les tracteurs CLAAS. 4

5 Tracteurs Une gamme adaptée à tous les besoins. Lors du développement de nouveaux produits, CLAAS tient également compte des exigences spécifiques des applications communales ou de chantiers. Avec nos tracteurs de 72 à 530 ch, dont des tracteurs étroits, vous disposez d'un large choix de solutions adaptées d'un seul et même fournisseur dont la fiabilité est absolue et dont la polyvalence satisfait à toutes les attentes. Les 18 modèles de 140 à 530 ch peuvent être dotés de la transmission à variation continue CMATIC. La couleur de carrosserie «vert CLAAS» unique peut être personnalisée avec une peinture ou un film spécial. Contactez votre concessionnaire CLAAS le plus proche pour de plus amples informations. Confort et sécurité. Les cabines confortables sont contrôlées selon les normes de protection contre les chutes d'objets (FOPS). Les larges vitres droites assurent une vue optimale sur les faucheuses déportées tandis que le grand toit vitré ou le large toit ouvrant vitré offre une vue dégagée sur le chargeur frontal. Rentabilité et performances. La robustesse et la grande capacité de charge du châssis assurent la polyvalence des modèles. En outre, la transmission des tracteurs à partir de 140 ch permet d'atteindre la vitesse maximale de 40 ou 50 km/h* même à régime moteur réduit. Les tracteurs peuvent être dotés de relevages avant puissants d'une capacité maximale de 8,1 t ou d'une plaque de montage selon le pays. Avec une capacité maximale de 13,1 t, les relevages arrière sont également très robustes. * Non disponible en France 5

6 CLAAS. Des tracteurs bien nés. 6

7 Tracteurs Dans l'usine française du Mans, l'usine indienne de Chandigarh ou l'usine allemande d'harsewinkel, qui font partie des 11 sites de production CLAAS dans le monde, une machine CLAAS quitte chaque minute les chaînes de production. Tous les sites de production ont en commun de répondre aux mêmes exigences en termes de qualification du personnel, de techniques de montage, mais aussi de logistique et de systèmes garantissant le déroulement optimal de la production. Dans l'usine de tracteurs du Mans, de nombreux processus de production sont entièrement automatisés, ce qui permet aux différentes étapes de production de se dérouler sans accroc. Un vaste système de convoyage achemine rapidement les pièces vers le poste de montage suivant. À quelques kilomètres de l'usine de tracteurs, le centre d'essais permet de tester les innovations et de perfectionner sans relâche les techniques existantes. Les essais qui y sont menés soumettent chaque tracteur CLAAS aux conditions d'utilisation et aux sollicitations les plus extrêmes par le biais de nombreux tests pratiques. 7

8 Confort hors pair : les tracteurs de forte puissance CLAAS. 8

9 Tracteurs Le confort au service de la productivité. Un employé communal passe énormément de temps au volant de son tracteur. Pour préserver sa santé, il a besoin d'un poste de travail adapté et adaptable au large champ d'application du tracteur. Les tracteurs CLAAS permettent un travail confortable et satisfont les conducteurs les plus exigeants avec une visibilité parfaite, un système de suspension hors pair, une protection maximale et un haut degré de confort : Visibilité panoramique à 360 Pare-brise monobloc Vitre droite monobloc avec essuie-glace Design de cabine faisant la part belle à l'espace Ergonomie parfaite et commande intuitive avec accoudoir multifonctions et terminal CEBIS Levier multifonctions CMOTION unique : grand confort de conduite grâce à la commande avec trois doigts Tous les modèles de cabine sont conformes aux normes de protection contre les chutes d'objets (FOPS) Colonne de direction réglable via une pédale située à sa base Grand compartiment de rangement réfrigéré pour bouteilles d'1,5 l sous le siège passager Grand confort d'assise par tous les temps grâce à la suspension, à la ventilation active et au chauffage du siège disponible sur tous les modèles Chauffage et climatisation manuelle ou automatique performants Range-documents et vide-poches amovible sur la console gauche Connexions pour l'alimentation des circuits électriques (prises 25 A, tripolaire et allumecigare) et liaisons ISOBUS pour les terminaux additionnels ou téléphones mobiles regroupées sous la console de droite Préserver le conducteur et les machines. Les quatre points de suspension permettent d'isoler complètement la cabine du châssis. Les chocs et les vibrations n'atteignent donc pas le conducteur. La course de suspension des ressorts et des amortisseurs combinés a été allongée pour une efficacité maximale. Le système de suspension complet ne nécessite ainsi aucune maintenance. Pont avant suspendu PROACTIV. Adaptée à la charge du tracteur, la suspension reste automatiquement en position centrale. Les variations de charge liées aux freinages et manœuvres de demi-tour sont également compensées. La course de suspension de 90 mm assure un comportement routier optimal. 9

10 XERION TRAC / TRAC VC. 10

11 XERION TRAC TRAC VC 1 Moteur Mercedes-Benz OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), 530 / 490 ch maxi. 1 OM 470 LA (XERION 4000), 435 ch maxi. 1 2 Capot moteur monobloc 3 Ventilateur hydraulique réversible 4 XERION 5000 / 4500 : réservoir de carburant de 930 l, réservoir d'urée de 90 l ; XERION 4000 : réservoir de carburant de 740 l, réservoir auxiliaire de 190 l en option, réservoir d'urée de 90 l 5 Châssis porteur intégral boulonné 6 Empattement de mm avec pneumatiques jusqu'à mm de diamètre 7 Jusqu'à six coupleurs hydrauliques à l'arrière, circuit hydraulique hautes performances de 90 kw en option 8 Puissance nominale à la prise de force disponible, prise de force de tr/min à tr/min 9 Relevage avant avec contrôle de position et butée haute réglable 10 Accoudoir ergonomique et levier multifonctions CMOTION 11 Suspension de cabine semi-active (trois réglages possibles) 1 Selon ECE R120 Les moteurs 6 cylindres Mercedes-Benz et les transmissions ZF-Eccom transmettent efficacement la puissance aux quatre roues motrices. Quelle que soit l'application, la suspension de cabine semi-active offre un véritable gain de confort. Conçue dans une optique de simplicité, la chaîne cinématique transmet directement la puissance du moteur vers les essieux et la prise de force. La version TRAC VC permet des applications supplémentaires grâce à son dispositif à poste inversé assurant un confort élevé et une visibilité optimale. 11

12 AXION

13 AXION Moteur FPT avec une puissance maxi. de 410 ch 1 2 Transmission à variation continue CMATIC 3 50 km/h* ou 40 km/h à régime moteur réduit 4 Pneumatiques arrière jusqu'à 2,15 m de diamètre 5 Longueur hors tout de seulement 5,60 m 6 Prise de force ECO 7 Jusqu'à huit distributeurs 8 Pont avant suspendu PROACTIV avec freins intégrés 9 Relevage avant intégré d'une capacité maxi. de 6,5 t 10 Suspension mécanique de la cabine en 4 points 11 Jusqu'à 20 phares de travail, dont quatre au xénon 12 Système de guidage automatique GPS PILOT 1 Selon ECE R120 Le pont avant et la structure robuste du moteur absorbent parfaitement toutes les forces exercées et rendent superflu tout bâti supplémentaire. Les nombreuses possibilités de lestage à l'avant et à l'arrière permettent à l'axion 900 de s'adapter à toutes les applications. Tout sous la main et sous les yeux : accoudoir avec levier multifonctions CMOTION et terminal CEBIS intégrés. En plus de l'inverseur confortable habituel, le levier REVERSHIFT intègre une fonction Park Lock. * Non disponible en France 13

14 AXION

15 AXION Six modèles d'une puissance maxi. de 205 à 264 ch 1 et jusqu'à Nm de couple 2 Ventilateur VISCTRONIC à gestion électronique 3 Moteur FPT Stage IV (Tier 4) avec : Technologie 4 soupapes Injection à haute pression par rampe commune Intercooler et turbocompresseur à géométrie variable (TGV) Système SCR entièrement intégré et COD (catalyseur d'oxydation diesel) 4 Moteur logé dans une structure robuste (exclusivité CLAAS) avec carter d'huile moteur intégré 5 Transmission HEXASHIFT ou transmission à variation continue CMATIC 6 Prise de force ECO 7 Relevage avant intégré avec contrôle de position, prise de force avant, coupleurs hydrauliques et commandes extérieures 8 Sièges conducteur à ventilation et suspension active 9 Système de guidage automatique GPS PILOT 1 Selon ECE R120 Version CEBIS avec accoudoir multifonctions, levier CMOTION et distributeurs électrohydrauliques. Version CIS avec accoudoir multifonctions, DRIVESTICK et distributeurs mécaniques. Pont avant suspendu PROACTIV, relevages avant et arrière suspendus, suspension en 4 points de la cabine et grand confort d'assise. Levier multifonctions CMOTION unique : grand confort de conduite grâce à la commande avec trois doigts. 15

16 ARION 600 /

17 ARION Moteur 4 cylindres 4,5 l d'une puissance maxi. de 163 ch 1 et moteur 6 cylindres 6,8 l d'une puissance maxi. de 184 ch 1 2 Ventilateur VISCTRONIC à gestion électronique 3 Moteur DPS PVX Stage IIIB (Tier 4i) avec : Technologie 4 soupapes Injection à haute pression par rampe commune Intercooler et turbocompresseur à géométrie variable (TGV) Recirculation des gaz d'échappement refroidis (EGR) avec filtre à particules diesel (FAP) 4 Demi-châssis conçu pour résister aux charges lourdes et assurer une grande polyvalence 5 Transmission HEXASHIFT ou transmission à variation continue CMATIC 6 Relevage avant intégré avec contrôle de position, prise de force avant et commandes extérieures 7 Pont avant suspendu PROACTIV 8 Suspension de la cabine en 4 points 9 Prééquipement ISOBUS 10 Système de guidage automatique GPS PILOT 1 Selon ECE R120 La grande porte droite assure une visibilité optimale sur le bras. La gamme ARION 600 / 500 est disponible avec la transmission à variation continue CMATIC de CLAAS. Une nouvelle référence dans cette classe de puissance! Version CEBIS avec accoudoir multifonctions, levier CMOTION, distributeurs électrohydrauliques et gestion des fourrières CSM. Version CIS avec accoudoir multifonctions, DRIVESTICK, distributeurs mécaniques et deux distributeurs électro-hydrauliques. 17

18 NOUVEAU ARION

19 ARION Moteurs FPT 4 cylindres avec turbocompresseur, puissance maxi. de 90 à 140 ch 1 2 Transmission QUADRISHIFT avec quatre rapports sous charge et automatisme QUADRACTIV 3 Circuit hydraulique load sensing de 110 l/min et raccords «Power Beyond», avec jusqu'à six distributeurs 4 Jusqu'à trois régimes de prise de force 540 / 540 ECO / et automatisme de prise de force 5 Quatre versions de cabine au choix : cabine PANORAMIC, cabine à toit haut, cabine à toit bas avec une hauteur hors tout minimale de 2,47 m ou cabine à 5 montants, idéale pour les applications communales 6 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) 7 Pont avant suspendu PROACTIV 8 GPS PILOT et GPS COPILOT 9 Terminaux S10 et S7 inédits et intuitifs avec écran tactile 1 Selon ECE R120 Le pont avant suspendu PROACTIV avec suspension à roues indépendantes et course de suspension de 90 mm assure un comportement routier optimal. Le carter structurel en fonte élancé, mais robuste avec carter d'huile intégré absorbe les forces exercées par le relevage avant, le chargeur frontal et le châssis avant. Le levier multifonctions simplifie encore davantage la commande de la transmission, du chargeur frontal, du relevage arrière et des distributeurs. L'écran CIS est positionné dans votre champ visuel sur le tableau de bord. Les réglages peuvent être facilement effectués au moyen du bouton rotatif. 19

20 NOUVEAU ARION 400. Quatre versions de cabine. Quatre versions de cabine sont proposées sur le nouvel ARION 400. Toutes sont conformes aux normes de protection contre les chutes d'objets (FOPS). Choisissez la plus adaptée à vos besoins : Cabine à 5 montants 1 avec toit ouvrant, grande vitre latérale monobloc en polycarbonate incassable et hauteur hors tout minimale de 2,77 m, idéale pour les applications communales Cabine PANORAMIC à 6 montants avec pare-brise monobloc jusqu'au toit vitré pour une visibilité maximale et une hauteur hors tout minimale de 2,66 m Cabine à toit haut et à 6 montants avec toit ouvrant et hauteur hors tout minimale de 2,66 m Cabine à toit bas 2 et à 6 montants, avec toit ouvrant vitré et hauteur hors tout minimale de 2,52 m en option 1 Uniquement disponible sur les ARION 450 et Uniquement disponible sur les ARION 420 et 410 Cabine PANORAMIC Cabine à toit haut et à 5 montants Cabine à toit bas 20

21 ARION NOUVEAU : visibilité optimale avec la cabine PANORAMIC. Idéal pour tous les travaux au chargeur frontal : le pare-brise panoramique offre au conducteur une vue à 90 sur l'avant. Cette structure de cabine unique est dépourvue de longerons et assure un maximum de sécurité et de confort. Du plancher au toit, le grand parebrise de 2,41 m 2 assure une visibilité optimale depuis la cabine. La hauteur de passage minimale de la cabine PANORAMIC est de 2,66 m. Le siège passager cache un compartiment réfrigéré permettant de ranger une bouteille d'1,5 l et quelques en-cas pour le déjeuner. Range-documents pratique sur la console de droite. Tout à portée de main avec les rangements pratiques prévus sur la console de gauche. La prise de 12 V permet de recharger son téléphone mobile. Un simple appui sur la pédale centrale permet de relever automatiquement la colonne de direction pour faciliter la descente du tracteur. La cabine dispose de connexions pour l'alimentation des circuits électriques et pour les terminaux ISOBUS. Sur le côté droit de la cabine, la rampe métallique robuste permet de fixer des terminaux de commande comme le S10 ou le S7. Tous les modèles ARION 400 sont équipés d une climatisation performante. Une boîte à outils est aisément accessible à droite du marchepied d'accès à la cabine. 21

22 NOUVEAU ATOS 300 /

23 ATOS Six modèles de 76 à 109 ch 1 2 Moteurs 3 ou 4 cylindres à rampe commune 3 Réservoir de carburant de 145 l maxi. 4 Transmission robotisée avec jusqu'à 30 vitesses, 2 ou 3 rapports sous couple (TWINSHIFT / TRISHIFT) 5 Prise de force arrière 540 / 540 ECO et / ECO 6 Freins à disques sur les quatre roues 7 Relevage arrière d'une capacité maxi. de 5,5 t 8 Quatre distributeurs maxi. 9 Relevage avant intégré et prise de force avant 10 Bâti pour chargeur frontal CLAAS en option 11 Cabine à 4 montants 12 Toit ouvrant vitré 1 Selon ECE R120 Avec seulement quatre montants, la cabine offre une excellente visibilité panoramique sur la zone de travail. La pompe hydraulique de l'atos fournit de série un débit de 55 l/min. Trois distributeurs mécaniques et un distributeur électrohydraulique sont disponibles. Le relevage avant intégré permet de replier les bras inférieurs pour réduire la longueur du tracteur. La capacité de relevage est de 1,85 t. Le relevage arrière est doté d'une régulation mécanique ou électro-hydraulique. Selon le modèle, la capacité de relevage est comprise entre 3,5 t et 5,5 t. 23

24 AXOS

25 AXOS Moteurs Stage IIIA (Tier 3) avec pompe d'injection mécanique et turbo 2 Cinq types de transmission pour toutes les exigences 3 Inverseur REVERSHIFT avec débrayage «puissance 3» 4 Jusqu'à trois régimes de prise de force 540 / 540 ECO / Garde au sol élevée 6 Hauteur hors tout minimale de 2,46 m en version «toit bas» 7 Deux versions de cabine : toit haut et toit bas 8 Plancher de cabine plat 9 Toit ouvrant ou toit ouvrant vitré FOPS 10 Jusqu'à huit phares de travail Idéal pour les travaux au chargeur grâce au toit ouvrant vitré FOPS et à l'inverseur REVERSHIFT. Avec sa hauteur hors tout minimale et sa faible longueur hors tout, l'axos se faufile partout. L'empattement long et la répartition optimale des masses de l'axos lui permettent de venir à bout de tous les travaux. Le capot moteur monobloc permet d'accéder simplement et rapidement à tous les points d'entretien et de maintenance. 25

26 NOUVEAU ELIOS

27 ELIOS Moteurs FPT 4 cylindres avec turbocompresseur, puissance maxi. de 75 à 103 ch 1 2 Quatre versions de boîte de vitesses au choix avec jusqu'à 24 rapports, TWINSHIFT et REVERSHIFT 3 Version à 2 ou à 4 roues motrices 4 Circuit hydraulique de 59 l ou 85 l pour le relevage arrière et les distributeurs 5 Jusqu'à trois distributeurs mécaniques ou quatre distributeurs électro-hydrauliques 6 Prise de force arrière de 540, 540 / 540 ECO ou 540 / Trois versions au choix : plate-forme, cabine avec ou sans toit vitré 8 Relevage arrière mécanique ou électrohydraulique avec une capacité de relevage maxi. de 3,1 t 9 Relevage avant intégré en option d'une capacité de relevage de 2,8 t, prise de force avant de ou 540 ECO 10 Bâti pour chargeur frontal CLAAS en option 1 Selon ECE R120 Le faible rayon de braquage de 3,47 m et la faible hauteur hors tout avec cabine (à partir de 2,43 m) de l'elios lui permettent d'évoluer sans difficulté dans les bâtiments d'exploitations aux plafonds bas. Le toit vitré FOPS offre une vue dégagée sur le chargeur frontal. L'ergonomie générale de la cabine et la visibilité panoramique optimale assurent une position de travail détendue. L'inverseur électro-hydraulique REVERSHIFT permet une inversion rapide et aisée du sens de marche. Pour un confort accru, l'elios peut être équipé de quatre distributeurs électrohydrauliques, dont deux commandés via l'electropilot. 27

28 NEXOS

29 NEXOS F / FB / VL / VE 1 Quatre modèles 4 cylindres, puissance moteur maxi. de 72 à 101 ch 1 2 Largeurs hors tout minimales de 1,00 m pour le NEXOS VE, de 1,26 m pour le NEXOS VL et de 1,46 m pour le NEXOS F 3 Quatre versions de boîtes de vitesses disponibles 4 Inverseur REVERSHIFT pour plus de confort 5 Capacité de relevage maximale aux rotules de 3,1 t (VE maxi. 2,6 t) pour le relevage arrière 6 Régimes de prise de force : 540, 540 / 540 ECO ou 540 / Jusqu'à quatre distributeurs électro-hydrauliques, dont deux commandés via l'electropilot 8 Relevage avant avec prise de force avant intégrée 9 Climatisation pour un poste de conduite agréable 10 Filtre à charbon actif pour une protection supplémentaire du conducteur lors des traitements phytosanitaires 1 Selon ECE R120 Le relevage avant repliable avec prise de force avant intégrée permet d'emmener des combinaisons d'outils et d'économiser des passages. Les 24 rapports disponibles permettent d'obtenir la vitesse d'avancement appropriée pour chaque opération. Avec trois pompes et jusqu'à 111 l/min de débit hydraulique, le NEXOS peut satisfaire aux plus hautes exigences. Le NEXOS prouve son exceptionnelle maniabilité dans toutes les circonstances. 29

30 Chargeurs frontaux CLAAS. 30

31 Chargeurs frontaux 1 Quatre types de commande confortables au choix : PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT, ELECTROPILOT 2 Système d'accouplement rapide MACH pour connexions électriques et hydrauliques 3 Système FITLOCK pour un attelage et dételage rapides et sûrs 4 Système d'amortissement SHOCK ELIMINATOR 5 Conduites intégrées dans le brancard pour une excellente visibilité et une plus grande longévité 6 Système de synchronisation de la troisième fonction SCS combinant l'ouverture de la griffe et le bennage de l'outil 7 Système ACS pour la remise à niveau automatique des outils 8 Système SPEEDLINK pour un attelage et un dételage entièrement automatiques de tous les outils, avec fonction hydraulique et électrique Outre les chargeurs frontaux à parallélogramme hydraulique FL, CLAAS propose la série FL C à parallélogramme mécanique. Excellente visibilité sur la zone de travail grâce au toit ouvrant vitré protégeant contre les chutes d'objets (FOPS). Pas de pertes d'huile lors du montage grâce aux coupleurs plats pour MACH et au système d'accouplement rapide MACH 2. Système FASTLOCK pour un verrouillage hydraulique sûr des outils depuis la cabine. 31

32 Interfaces d'attelage pour tracteurs. 32

33 Outils Polyvalence assurée. CLAAS et les partenaires commerciaux CLAAS travaillent main dans la main avec les constructeurs d'outils pour développer des ensembles tracteurs-outils ultraperformants. La polyvalence, la robustesse et la facilité d'adaptation sont les principaux critères de développement. SAUTER propose par exemple sur tous les tracteurs CLAAS une interface DIN montée à l'avant pour aborder de nombreuses applications. Une interface SETRA peut également être montée à l'avant et à l'arrière. Les outils de grande taille peuvent être montés à l'arrière pour une meilleure stabilité. Interface DIN de SAUTER. 1 Deux distributeurs hydrauliques double effet 2 Interface load sensing 3 Prise 7 plots 4 Prise de signal pour un troisième et un quatrième circuit hydraulique 5 Prise de force avant avec transmission décalée 6 Conduite hydraulique pour les outils hydrauliques à l'arrière 7 Pont avant suspendu avec renfort hydraulique d'essieu 8 Châssis extrêmement résistant 33

34 Chargeurs télescopiques CLAAS. 34

35 Chargeurs télescopiques Un gage de sérieux. Éléments-clés pour les travaux de transport et de manutention, les chargeurs télescopiques constituent un avantage décisif pour bon nombre de collectivités, grâce à leurs performances en termes de puissance, de rentabilité et de confort. Le SCORPION en est le parfait exemple. Avec une capacité de levage maximale de 5,5 t et une hauteur de levage maximale de 8,75 m, le chargeur télescopique CLAAS s'impose dans toutes les applications. La transmission intelligente VARIPOWER PLUS constitue le cœur de la machine et assure des performances inégalées en termes de confort de conduite et de précision. Le design de cabine parfaitement étudié et l'ergonomie optimale du poste de travail assurant des performances maximales toute l'année viennent compléter avec brio les qualités du SCORPION. Grâce à un large choix d'outils, le SCORPION peut être utilisé pour de nombreuses applications communales comme les travaux d'assainissement, de manutention et autres travaux spéciaux. Confort et sécurité. Visibilité panoramique optimale Possibilité de monter une caméra Toutes les cabines sont contrôlées selon les normes de protection contre les chutes d'objets (FOPS) pour une sécurité maximale Vue optimale sur l'outil Peinture personnalisée d'usine Rentabilité. Transmission à variation continue VARIPOWER et VARIPOWER PLUS jusqu'à 40 km/h Fonction SMART ROADING pour un abaissement automatique du régime moteur SMART HANDLING avec mode «godets», mode «palettes» et mode manuel Retour automatique du godet pour la remise à niveau automatique des outils Performances. Hauteur de levage maxi. de 8,75 m Capacité de levage maxi. de 5,5 t 187 l/min de débit hydraulique 35

36 Chargeurs télescopiques CLAAS. 36

37 Chargeurs télescopiques Les larges surfaces vitrées du SCORPION assurent une visibilité panoramique optimale. Le pare-brise monobloc et bas offre une vue parfaitement dégagée sur l'outil frontal. Le système PROFI CAM avec écran en cabine permet de contrôler la zone avant droite du porte-outils. Une autre caméra peut être installée en option pour un contrôle optimal des branchements arrière. Un rétroviseur grand angle installé du côté droit de la machine permet en outre de contrôler les angles difficiles à voir à l'arrière depuis la cabine. Le nouveau design de la cabine fait la part belle à l'espace et à la visibilité panoramique à 360. La partie inférieure de la porte en deux parties est en verre. Avec des éléments tels que le compartiment réfrigéré, l'équipement du SCORPION satisfait à tous les besoins. Conçus pour un maximum de performances, les deux modèles haut de gamme SCORPION 9055 et 7055 offrent une capacité de levage maximale de 5,5 t. Le châssis unique en son genre et les segments de bras télescopique robustes assurent la supériorité du SCORPION dans sa catégorie. Pour une dynamique de conduite et une force de poussée accrues, le SCORPION peut être doté de la transmission VARIPOWER PLUS avec SMART ROADING. La fonction SMART ROADING abaisse le régime. La consommation de carburant est ainsi nettement réduite lors des travaux de transport et des travaux de manutention sur l'exploitation. Sangle ou chaîne pour la manutention, pompe à graisse, outillage, etc. ; tout le matériel nécessaire au quotidien peut se ranger à l'arrière de la machine. Deux grands espaces de rangement sont intégrés dans les contrepoids bas de la machine. Ils offrent un volume de rangement de 44 l. Leurs capots sont verrouillables. 37

38 SCORPION

39 SCORPION Amortissement en fin de course du vérin hydraulique, du bras télescopique et du vérin de cavage/bennage 2 Bouton sur le col de cygne pour éliminer la pression dans le circuit auxiliaire 3 Système intelligent SMART HANDLING 4 Capacité de levage maxi. de 5,5 t et force d'arrachement supérieure 5 Châssis unique en son genre 6 Transmission VARIPOWER / VARIPOWER PLUS avec fonction SMART ROADING 7 Puissance moteur maxi. de 115 kw 1, norme antipollution Stage IIIB (Tier 4i) 8 Hydraulique de travail LS assurant un débit maximal de 187 l 9 Contrepoids intégrant des espaces de rangement 2 10 Hauteurs de levage de 6,15 m à 8,75 m 1 Selon ECE R120 2 Pour les modèles 9055, 7055, 7044 Le concept de commande permet une utilisation rapide et précise de toutes les fonctions. Une simple pression sur un bouton permet d'éliminer la pression dans les prises hydrauliques du porte-outils lorsque le moteur tourne, ce qui facilite le changement des outils. Le principe de circulation de l'air et l'inversion du ventilateur au régime maxi. assurent une sécurité d'utilisation optimale. Le système SMART HANDLING des chargeurs télescopiques SCORPION offre des fonctions d'assistance au conducteur intelligentes. 39

40 Service après-vente. 40

41 Service après-vente Notre temps est le vôtre. Parce que pour vous, chaque minute compte. Les équipes First CLAAS Service des distributeurs CLAAS répartis dans le monde entier garantissent un approvisionnement optimal en pièces de rechange et un service après-vente irréprochable 24 heures sur 24. Elles mettent toute leur compétence et leur expérience au service de votre exploitation et de vos machines en vous livrant en un temps record les pièces de rechange CLAAS ORIGINAL. Vous profitez ainsi du meilleur en termes de qualité des matériaux, de sécurité de fonctionnement et de longévité. Nous sommes là où vous êtes. Notre stock centralisé de pièces détachées de Hamm, en Allemagne, permet de livrer avec rapidité et fiabilité toutes les pièces CLAAS ORIGINAL dans le monde entier. Grâce au grand nombre de partenaires CLAAS, vous êtes certain que l'un d'entre eux vous rejoindra dans les plus brefs délais où que vous vous trouviez. Nous parlons la même langue. Les distributeurs CLAAS comptent parmi les entreprises les plus puissantes dans le domaine agricole, et ce, dans le monde entier. Ils sont non seulement parfaitement formés et équipés d'outils de diagnostic spécifiques, mais ils connaissent également parfaitement le fonctionnement de votre exploitation agricole, ainsi que vos exigences de compétence et fiabilité. Les pièces CLAAS ORIGINAL sont parfaitement adaptées aux besoins de votre machine CLAAS. Les équipes First CLAAS Service sont à votre disposition dans le monde entier. Les interventions de maintenance sont réalisées avec tout le savoir-faire et l'expertise des techniciens CLAAS. MAXI CARE : des extensions de garantie personnalisées pour une sécurité d'utilisation élevée. 41

42 Caractéristiques techniques tracteurs. XERION 5000 TRAC / TRAC VC 4500 TRAC / TRAC VC 4000 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC Moteur Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Nombre de cylindres / admission 6/TI 6/TI 6/TI Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 382/ / /419 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 390/ / /435 Transmission CMATIC CMATIC CMATIC Nombre de vitesses (AV/AR) variation continue variation continue variation continue Vitesse maxi. km/h 50*/40 50*/40 50*/40 Régime de prise de force tr/min Automatisme de prise de force Débit maxi. au régime nominal l/min Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Cabine suspendue mécanique ou semi-active mécanique ou semi-active mécanique ou semi-active Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mm Empattement mm Rayon de braquage m 7,5 7,5 7,5 Poids à vide kg Série Option Disponible Non disponible 42 * Non disponible en France

43 Caractéristiques techniques tracteurs AXION Moteur FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Nombre de cylindres / admission 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 298/ / / / / / / / / /194 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 302/ / / / / / / / / /205 Transmission CMATIC CMATIC CMATIC CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Nombre de vitesses AV/AR (HEXASHIFT / CMATIC) variation continue variation continue variation continue variation continue 24/24 / var. continue HEXASHIFT HEXASHIFT / CMATIC 24/24 24/24 / var. continue HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC 24/24 24/24 / var. continue Nombre de rapports sous couple (HEXASHIFT / CMATIC) 6/ 6 6/ 6 6/ 6 Vitesse maxi. km/h 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 Régime de prise de force tr/min 540E/ 1000/1000E 540E/ 1000/1000E 540E/ 1000/1000E 540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Automatisme de prise de force Débit maxi. au régime nominal l/min Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Cabine suspendue Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mm Empattement mm Rayon de braquage m 6,8 6,8 6,8 6,8 5,31 5,31 5,31 5,31 5,31 5,31 Poids à vide kg HEXASHIFT / CMATIC 24/24 540/540E/ 1000/1000E 1 Correspond à ISO TR14396 Série Option Disponible Non disponible * Non disponible en France 43

44 Caractéristiques techniques tracteurs. ARION Moteur DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS Nombre de cylindres / admission 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 4/TI 4/TI 4/TI Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 129/ / / / / / /140 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 135/ / / / / / /145 Transmission HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Nombre de vitesses AV/AR (HEXASHIFT / CMATIC) 24/24 / var. continue 24/24 / var. continue 24/24 / var. continue 24/24 / var. continue 24/24 / var. continue 24/24 / var. continue 24/24 / var. continue Nombre de rapports sous couple (HEXASHIFT / CMATIC) 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ Vitesse maxi. km/h 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 50*/40 Régime de prise de force tr/min 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Automatisme de prise de force Débit maxi. au régime nominal l/min Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Cabine suspendue Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mm Empattement mm Rayon de braquage m 5,6 5,6 5,6 5 4,7 4,7 4,7 Poids à vide kg /540E/ 1000/1000E Série Option Disponible Non disponible 44 * Non disponible en France

45 Caractéristiques techniques tracteurs ARION Moteur FPT FPT FPT FPT FPT FPT Nombre de cylindres / admission 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 104/140 97/130 90/120 82/110 75/100 67/90 Transmission QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT Nombre de vitesses AV/AR 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Nombre de rapports sous couple Vitesse maxi. km/h Régime de prise de force tr/min 540/540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/1000 Automatisme de prise de force Débit maxi. au régime nominal l/min Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mini. mm Empattement mm Rayon de braquage m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Poids à vide kg Correspond à ISO TR14396 Série Option Disponible Non disponible 45

46 Caractéristiques techniques tracteurs. ATOS Moteur Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Nombre de cylindres 4/TI 4/TI 4/TI 3/TI 3/TI 3/TI Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 76/103 72/97 62/84 67/92 62/84 56/76 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 80/109 75/102 65/88 71/97 65/88 56/76 Transmission TWINSHIFT / TRISHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Nombre de vitesses maxi. AV/AR 30/30 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 Nombre de rapports sous couple Vitesse maxi. km/h Régime de prise de force tr/min 540/540 E/1000/1000 E 540/540 E/1000/1000 E 540/540 E/1000/1000 E 540/540 E/1000/1000 E 540/540 E/1000/1000 E 540/540 E/1000/1000 E Débit maxi. au régime nominal l/min 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mm Empattement mm Poids à vide kg Série Option Disponible Non disponible 46

47 Caractéristiques techniques tracteurs AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310 ELIOS 240 ELIOS 230 ELIOS 220 ELIOS 210 Moteur Perkins Perkins Perkins Perkins FPT FPT FPT FPT Nombre de cylindres / admission 4/TI 4/TI 4/T 4/T 4 TI 4 TI 4 TI 4 TI Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 75/102 68/92 64/87 55/75 72/ /91 61/83 55/75 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 75/102 68/92 64/87 55/75 76/ /92 62/85 55/75 Transmission TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Nombre de vitesses (AV/AR) 20/20 20/20 20/20 20/20 24/24 24/24 24/24 24/24 Nombre de rapports sous couple Vitesse maxi. km/h Régime de prise de force tr/min 540/540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/1000 Débit maxi. au régime nominal l/min Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mini. avec cabine mm Empattement mm Rayon de braquage m 4,4 4,3 4,3 4,3 3,47 3,47 3,47 3,47 Poids à vide kg Correspond à ISO TR Puissance avec réserve de puissance de 11 ch Série Option Disponible Non disponible 47

48 Caractéristiques techniques tracteurs. NEXOS 240 F 230 F 220 F 210 F 230 FB 220 FB Moteur FPT FPT FPT FPT FPT FPT Nombre de cylindres / admission 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Transmission TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Mécanique Mécanique Nombre de vitesses (AV/AR) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Nombre de rapports sous couple Vitesse maxi. km/h Régime de prise de force tr/min 540/540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E 540/540 E Prise de force proportionnelle Débit maxi. au régime nominal l/min Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mm Empattement mm Rayon de braquage m 3,76 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 Poids à vide plate-forme/cabine kg 2965/ / / / / 2595/ Largeur hors tout mini. 2 roues motrices / 4 roues motrices mm 1457/ / / / Série Option Disponible Non disponible 48

49 Caractéristiques techniques tracteurs NEXOS 240 VL 230 VL 220 VL 210 VL 230 VE 220 VE 210 VE Moteur FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Nombre de cylindres / admission 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI 4/T Cylindrée cm Régime nominal tr/min Puissance au régime nominal (ECE R120) 1 kw/ch 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Puissance maxi. (ECE R120) 1 kw/ch 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Transmission TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Nombre de vitesses (AV/AR) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Nombre de rapports sous couple Vitesse maxi. km/h Régime de prise de force tr/min 540/540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/ /540 E/1000 Prise de force proportionnelle Débit maxi. au régime nominal l/min Nombre de distributeurs Capacité de relevage arrière maxi. kg Longueur hors tout mm Hauteur hors tout mm Empattement mm Rayon de braquage m 3,75 3,64 3,64 3,64 3,55 3,55 3,55 Poids à vide plate-forme/cabine kg 2795/ / / / / / /2810 Largeur hors tout mini. 2 roues motrices / 4 roues motrices mm 1260/ / / / / / / Correspond à ISO TR Largeur hors tout mini. avec entraînement des quatre roues motrices et plate-forme Série Option Disponible Non disponible CLAAS s'efforce en permanence d'adapter ses produits aux exigences des professionnels. Sous réserve de modifications. Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des équipements optionnels. Ce prospectus a été imprimé pour une utilisation dans le monde entier. Concernant l'équipement technique des machines, veuillez vous reporter au tarif de votre concessionnaire CLAAS. Pour les photos, les dispositifs de protection ont parfois été retirés. Cela permet d'illustrer plus nettement la fonction mais ne doit en aucun cas être imité afin d'éviter tout accident. Les instructions indiquées dans le manuel utilisateur doivent être respectées. Toutes les informations techniques relatives aux moteurs se rapportent à la directive européenne visant à réglementer les émissions de gaz d'échappement. La norme Tier n'est mentionnée dans ce document qu'à titre d'information, afin d'en faciliter la compréhension, sans aucune garantie d'homologation dans des régions où la réglementation relative aux émissions de gaz d'échappement est fondée sur la norme Tier. 49

50 Caractéristiques techniques chargeurs télescopiques. SCORPION Valeurs de puissance capacité de levage kg Valeurs de puissance hauteur de levage mm Moteur Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Type TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Puissance à 2400 tr/min (ECE R120) 1 kw/ch 115/ /156 90/122 90/122 90/122 90/122 90/122 90/122 Couple maxi. à 1600 tr/min Nm Nombre de cylindres Cylindrée cm Post-traitement des gaz d'échappement, norme antipollution Stage IIIB (Tier 4i) COD + FAP COD + FAP COD COD COD COD COD COD Pompe à engrenages, distributeurs LS l/bar 100/ / / /240 Pompe à détection de charge, distributeurs LS l/bar 187/ / / / / / / /260 Distributeur 4 7 positions 4 ou 5 positions Transmission hydrostatique VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER VARIPOWER Hst/VARIPOWER Hst/VARIPOWER Hst/VARIPOWER Hst/VARIPOWER Plages de travail km/h 0 7/0 15/ 0 30/ /0 15/ 0 30/ /0 15/ 0 30/ /0 15/ 0 30/ / / 0 30/ / / 0 30/ / / 0 30/0 40 Vitesse maxi. km/h 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 Réservoir carburant gazole 3 l Réservoir d'huile hydraulique 4 l Essieu avant/essieu arrière Pont directeur planétaire Blocage de différentiel avant Blocage différentiel 100 % Différentiel autobloquant 45 % Angle de braquage degrés Correcteur de dévers hydraulique +/ degrés 10 Frein de service et frein de parking (version 40 km/h) Frein (à disques) hydraulique à 2 circuits commandé par pédale avec assistance Frein à disques hydraulique commandé par pédale servo Emplacement de montage Essieux avant et arrière Essieux avant et arrière Frein de parking Frein à disques électro-hydraulique Frein à disques mécanique, à commande manuelle Emplacement de montage Action du frein de parking via une commande sur le tableau de bord, permet un blocage de l'essieu avant et arrière À l'entrée de l'essieu avant 0 7/ / 0 30/0 40 Série Option Disponible Non disponible 50

51 Caractéristiques techniques chargeurs télescopiques SCORPION Type de direction 0 30 km/h Quatre roues directrices et marche en crabe directrice Quatre roues directrices et marche en crabe directrice Type de direction 0 40 km/h 5 Essieu avant directeur Essieu avant directeur Dimensions Longueur, y compris tablier 6 mm Largeur maxi. mm Voie mm Hauteur jusqu'au toit de la cabine mm Largeur intérieure de la cabine mm Empattement mm Poids à vide 7 kg SCORPION Dimensions des pneumatiques 8 460/70-24 IND 159A8 TR01 460/70-24 IND 159 A8 TR01 460/70-24 IND 159 A8 TR01 460/70 R24 159A8 XMCL 460/70 R A8 XMCL 460/ A8 XMCL 460/70 R24 159A8 460/70 R A8 460/ A8 / 159 B A PR EM-60 TBL 158 B PR EM-60 TBL 158 B 405/ B 16PR MPT01 440/70 R28 IND 152A8 AC 9, /70 R A8 XMCL 405/ D MPT04 600/ I-3 16PR 159A/156B 9, /70 R A8 Duraforce UT 405/ B MPT01 460/70 R24 159A8 XMCL 440/70 R28 IND 152 A8 AC 9, / A2 / 146B SPT9 500/70 R24 164A8/164 B A / I-3 16PR 159A8/156B 9, /75-20 XZSL 167A2 / 155B 500/70 R24 164A8 XMCL 460/70 R A8/159B A /70 R A8/164B A Valeurs conformes à Stage III (Tier 4i) 2 Gamme non disponible sur la transmission hydrostatique 3 DIN , indice de cétane mini DIN T3 5 Avec l'équipement 40 km/h, le grand rapport est possible uniquement avec essieu avant directionnel 6 Avec pneumatiques 460/70 R 24 sur les et pneumatiques 405/70-24 sur les Sans outil attelé, avec conducteur et réservoir à carburant plein 8 En cas de changement de taille de pneumatiques, l'adaptation logicielle par un atelier spécialisé est nécessaire 9 Uniquement autorisé avec homologation LOF, largeur supérieure à 2,5 m 10 Non homologué pour les machines de travail automotrices (voir ABE) Série Option Disponible Non disponible 51

52 CLAAS FRANCE Avenue du Parc Médicis FRESNES Cedex tél fax KK DC 0415 / CF