holidays for vacances à 0.- early booking réservations anticipées -8% free days jours gratuits new website nouvelle page web Prices Prix

Transcription

1 holidays for vacances à 0.- early booking réservations anticipées -8% free days jours gratuits Prices Prix new website nouvelle page web

2 2011 JANUARY JANVIER FEBRUARY FÉVRIER MARCH MARS APRIL AVRIL MAY MAI JUNE JUIN JULY JUILLET AUGUST AOÛT SEPTEMBER SEPTEMBRE OCTOBER OCTOBRE NOVEMBER NOVEMBRE DECEMBER DÉCEMBRE

3 make your dream come true faire de votre reve une realiteé All reservations booked until 31/03/11 have an 8% reduction. Toutes les réservations effectuées avant le obtiendront une réduction de 8 %. 7=6. Book 7 days and pay for 6. Please check arrival dates. 7=6. Réservez 7 jours et n en payez que 6. Voir dates d application de l offre. These offers can be used in conjunction with one another. Les offres sont cumulables. OFFER/OFFRE 7=6 FREE DAYS JOURS GRATUITS OFFER/OFFRE -8% RESERVATIONS RÉSERVATIONS

4 DATES FAMILY FAMILIALE SINGLE DOUBLE FOR INDIVIDUAL USE DOUBLE À USAGE INDIVIDUELLE INDIVIDUEL E CHILD - ENFANT / E Avinguda del Mar, SANTA SUSANNA Tel Fax aquamarina@aquahotel.com SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 10 SUPPLEMENT FOR THE FORMULA 1 GRAN PRIX: FROM 1 TO 4 NIGHTS: 8 PERS. / DAY À APPLIQUER AUX SÉJOURS DE 1 À 4 NUITS, 8 PAR PERSONNE/JOUR FREE COT USAGE - LIT BÉBÉ GRATUIT PARKING 4 /DAY / PARKING 4 PAR JOUR GARAGE 10 /DAY / GARAGE 10 PAR JOUR V.A.T. INCLUDED REDUCTION AVAILABLE WHEN A TWIN/DOUBLE IS SHARED BY TWO S REMISE APPLICABLE AUX S DOUBLES À PARTIR DE DEUX ES

5 Carrer Roger de Flor, s/n MALGRAT DE MAR Tel Fax DATES SUPPLEMENT FOR THE FORMULA 1 GRAN PRIX: FROM 1 TO 4 NIGHTS: 4 PERS. / DAY À APPLIQUER AUX SÉJOURS DE 1 À 4 NUITS, 4 PAR PERSONNE/JOUR FREE COT USAGE - LIT BÉBÉ GRATUIT PARKING 7 /DAY / PARKING 7 PAR JOUR SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 8 REDUCTION AVAILABLE WHEN A TWIN/DOUBLE IS SHARED BY TWO S REMISE APPLICABLE AUX S DOUBLES À PARTIR DE DEUX ES FAMILY FAMILIALE V.A.T. INCLUDED SINGLE INDIVIDUELLE DOUBLE FOR INDIVIDUAL USE DOUBLE À USAGE INDIVIDUEL E 70% 70% 70% CHILD - ENFANT / E

6 Carrer Sant Josep, LLORET DE MAR Girona-Spain Tel Fax DATES SUPPLEMENT FOR THE FORMULA 1 GRAN PRIX: FROM 1 TO 4 NIGHTS: 4 PERS. / DAY À APPLIQUER AUX SÉJOURS DE 1 À 4 NUITS, 4 PAR PERSONNE/JOUR FREE COT USAGE - LIT BÉBÉ GRATUIT GARAGE 10 /DAY / GARAGE 10 PAR JOUR SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 6 REDUCTION AVAILABLE WHEN A TWIN/DOUBLE IS SHARED BY TWO S REMISE APPLICABLE AUX S DOUBLES À PARTIR DE DEUX ES JUNIOR SUITE SUITE JUNIOR V.A.T. INCLUDED FAMILY FAMILIALE SINGLE DOUBLE FOR INDIVIDUAL USE DOUBLE À USAGE INDIVIDUELLE INDIVIDUEL E CHILD - ENFANT / E

7 Torrentó de Can Gelat, s/n SANTA SUSANNA Tel Fax DATES SUITE SUITE D.U.I. SUITE DOUBLE À USAGE INDIVIDUEL E CHILD - ENFANT / E SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 12 SUPPLEMENT FOR THE FORMULA 1 GRAN PRIX: FROM 1 TO 4 NIGHTS: 8 PERS. / DAY À APPLIQUER AUX SÉJOURS DE 1 À 4 NUITS, 8 PAR PERSONNE/JOUR V.A.T. INCLUDED FREE COT USAGE - LIT BÉBÉ GRATUIT PARKING 4 /DAY / PARKING 4 PAR JOUR SUPPLEMENT DOG UNTIL 5 KGS. - SUPPLÉMENT CHIEN JUSQU'À 5 KGS.: 10 /DIA/JOUR REDUCTION AVAILABLE WHEN A TWIN/DOUBLE IS SHARED BY TWO S REMISE APPLICABLE AUX S DOUBLES À PARTIR DE DEUX ES

8 Avinguda del Mar, SANTA SUSANNA Tel Fax onabrava@aquahotel.com DATES SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 12 SUPERIOR SUPÉRIEURE SUPPLEMENT FOR THE FORMULA 1 GRAN PRIX: FROM 1 TO 4 NIGHTS: 8 PERS. / DAY À APPLIQUER AUX SÉJOURS DE 1 À 4 NUITS, 8 PAR PERSONNE/JOUR V.A.T. INCLUDED FREE COT USAGE - LIT BÉBÉ GRATUIT PARKING 4 /DAY / PARKING 4 PAR JOUR GARAGE 10 /DAY / GARAGE 10 PAR JOUR FITNESS-WELLNESS - POOL HEATED POOL 6 / DAY FITNESS CENTRE DE BIEN-ÊTRE PISCINE CHAUFFÉE 6 / JOUR REDUCTION AVAILABLE WHEN A TWIN/DOUBLE IS SHARED BY TWO S REMISE APPLICABLE AUX S DOUBLES À PARTIR DE DEUX ES FAMILY SINGLE DOUBLE FOR INDIVIDUAL USE DOUBLE À FAMILIALE INDIVIDUELLE USAGE INDIVIDUEL E CHILD - ENFANT / E

9 DATES SUPERIOR FAMILY SUPÉRIEURE FAMILIALE SINGLE DOUBLE FOR INDIVIDUAL USE DOUBLE À USAGE INDIVIDUELLE INDIVIDUEL E CHILD - ENFANT / E Passeig Marítim, PINEDA DE MAR Tel Fax promenade@aquahotel.com % 70% 70% SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 8 SUPPLEMENT FOR THE FORMULA 1 GRAN PRIX: FROM 1 TO 4 NIGHTS: 6 PERS. / DAY À APPLIQUER AUX SÉJOURS DE 1 À 4 NUITS, 6 PAR PERSONNE/JOUR FREE COT USAGE LIT BÉBÉ GRATUIT GARAGE 10 /DAY GARAGE 10 PAR JOUR V.A.T. INCLUDED REDUCTION AVAILABLE WHEN A TWIN/DOUBLE IS SHARED BY TWO S REMISE APPLICABLE AUX S DOUBLES À PARTIR DE DEUX ES

10 AQUASTAR roulette OFFER INFORMATION Customers may be allocated to any AQUA HOTEL mentioned above. AQUA HOTEL will inform you of your hotel 7 days before your arrival date. DÉTAILS DE L OFFRE: Le client sera logé dans un des établissements de 3 étoiles du groupe AQUA HOTEL. Le nom de l hôtel sera communiqué au client 7 jours avant la date du séjour. DATES FREE COT USAGE LIT BÉBÉ GRATUIT SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 6 REDUCTION AVAILABLE WHEN A TWIN/DOUBLE IS SHARED BY TWO S REMISE APPLICABLE AUX S DOUBLES À PARTIR DE DEUX ES V.A.T. INCLUDED FAMILY FAMILIALE SINGLE INDIVIDUELLE E CHILD - ENFANT / E Information and reservations / Renseignements et réservations:

11 DATES TYPE 2-3 PERSONS TYPE 2/3 PERSONNES TYPE 2-4 PERSONS TYPE 2/4 PERSONNES CHILD / ENFANTS / ES Carrer Tarragona, PINEDA DE MAR Tel Fax nostremar@aquahotel.com SUPPLEMENT / SUPPLÉMENT 15 SUPPLEMENT FOR THE FORMULA 1 GRAN PRIX: FROM 1 TO 4 NIGHTS: 15 PERS. / DAY À APPLIQUER AUX SÉJOURS DE 1 À 4 NUITS, 15 PAR PERSONNE/JOUR FREE COT USAGE LIT BÉBÉ GRATUIT V.A.T. INCLUDED DATES OF ARRIVAL JOURS D'ARRIVÉE June / Juin: October / Octobre: AND CUSTOMERS WILL HAVE THEIR MEALS IN AQUAHOTEL PROMENADE WHICH IS LOCATED 100M AWAY. LES CLIENTS EN DEMI- OU FERONT LES REPAS À L AQUA HOTEL PROMENADE, SITUÉ À 100 MÈTRES. S WILL BE CLEANED TWICE A WEEK WITH TOWELS BEING CHANGED DAILY. LES APPARTEMENTS SERONT NETTOYÉS DEUX FOIS PAR SEMAINE. REMPLACEMENT QUOTIDIEN DES SERVIETTES.

12 holidays for vacances à 0.- YOUR RESERVATION COULD BE FREE!!!! BOOK YOUR HOLIDAY FOR 2011 ON OUR WEBSITE AND YOU WILL BE ENTERED INTO OUR OFFICIALLY ADJUDICATED DRAW "HOLIDAYS FOR O.- " To participate in the draw, all you have to do is visit our website before the 31 st of March 2011, make your on-line reservation and register to our Newsletter. 10 reservations booked before the 31st of March 2011 will be drawn... The reservation that you have made might be a winner and you could enjoy a free holiday!!! The draw will take place on the 4 th of April 2011 and the winners will be posted on our website. VOTRE RÉSERVATION PEUT VOUS ÊTRE OFFERTE!! RÉSERVEZ VOS VACANCES DE 2011 SUR LA PAGE WEB ET PARTICIPEZ AU GRAND TIRAGE AU SORT DE VACANCES à 0.- RÉALISÉ AUPRÈS D UN NOTAIRE. Pour cela, il vous suffit de vous connecter à notre page web, réserver vos vacances avant le et vous inscrire à la newsletter. De toutes les réservations effectuées avant le , dix seront gagnantes. Si votre réservation est gagnante, vos vacances vous coûteront 0!!! Le tirage au sort aura lieu le Les résultats seront publiés sur la page web le jour suivant. Avinguda del Mar, 16 Apt. Correus SANTA SUSANNA Central de reserves Tel Fax aquahotel@aquahotel.com